www.tvsubtitles.net
- ×üóåð. - Âéñãßëéå.
ÐñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõìå.
Âéñãßëéå.
ÂïÞèçóÝ ìå, Âéñãßëéå!
Êáëü óçìÜäé.
Äåí îÝñù ðïéü êñáóß ðÜåé ìå ôï öëïéü äÝíôñïõ.
Èá öÜìå øÜñé. Áõôü ôñþíå ïé Üíèñùðïé óôï ðïôÜìé.
Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ìå ôï øÜñé. Åóý åßðåò ü,ôé Þèåëåò æáñêÜäé.
- ÐåñíÜù Üó÷çìç ìÝñá. - Áõôü ðåñíÜåé êáëÞ.
Èá åôïéìÜóù ôç âÜñêá.
Ï Âéñãßëéïò êáé ï ×üóåð ðåñéìÝíïõí.
- Ôï ðïôÜìé åßíáé Þñåìï. - ¹ëðéæá íá óå åðçñåáóåé.
Åêåß óôá äåîéÜ.
- Åêåß èá Ý÷ïõí êáôáóêçíþóåé. - ÅðéôÝëïõò.
ÔåóóÜñùí ùñþí.
¸÷åé áßìá.
ÕðÜñ÷åé áßìá ðáíôïý. ÊëÝöôåò;
¼÷é...
ÄéÝöõãáí ìå ôï êáíü. ¸ôñå÷áí ãéá íá óùèïýí.
×üóåð...
Âéñãßëéå!
Áí Ýöôáóáí ùò åäþ èá óõíÝ÷éóáí óôï ðïôÜìé.
Áí ôá êáôÜöåñáí, ÆÞíá.
- ÃáâñéÝëëá... - Âéñãßëéå.
Äåí îÝñù ôé ì'Ý÷åé ðéÜóåé.
Âáóáíßæåóáé áêüìá åðåéäÞ óêüôùóåò ôïí íåáñü óôçí Ýñçìï.
Âáóáíßæïìáé ãéá ÷Üñç ôïõ ðáôÝñá ôïõ.
Ï ðáôÝñáò ôïõ Êüñá óå óõã÷þñåóå.
¼ðùò êáé üðïéïò Ý÷åé áñêåôÞ óïößá êáé ðåßñá...
Ãéá íá îÝñåé ôé; ¼ôé óõìâáßíïõí áõôÜ;
Äõóôõ÷þò, óõìâáßíïõí.
¸÷ù áíôáíáêëáóôéêÜ ðïëåìßóôñéáò. ¼÷é êáé êñßóç üìùò.
Åßíáé Üó÷çìïò óõíäõáóìüò. Âéñãßëéå.
Áõôü êüðçêå ðñéí ëßãåò þñåò.
Ðùò åßíáé äõíáôüí;
- Ìáò ðáñáêïëïõèïýí. - Ðïéïß;
Áò óõíå÷ßóïõìå.
ÕðÜñ÷åé êáôáññÜêôçò ìðñïóôÜ. Èá ôáîéäÝøïõìå óôç óôåñéÜ.
¼÷é, ü÷é...
ÆÞíá áí åß÷á áêïýóåé ôçí êáñäéÜ ìïõ, ëÝò íá æïýóå ôï áãüñé;
¸íáò Ýìðåéñïò ðïëåìéóôÞò äå èá ìå ðëçóßáæå áðï ðßóù...
îÝñïíôáò ü,ôé ìðïñåß íá èåùñçèåß åðßèåóç.
ËÝò ü,ôé ÝóôåéëÜí Ýíá áãüñé ãéá íá êÜíåé ôç äïõëåéÜ åíüò Üíôñá;
×áßñïìáé ðïõ ìðïñþ íá óïõ åìðéóôåýïìáé ôç æùÞ ìïõ.
ÅéäéêÜ ôþñá...
ÐÞãáéíå ðñïò ôçí áêôÞ...
Ôé Þôáí áõôü;
Êüñá;
ÃáâñéÝëëá!
ÆÞíá!
ÃáâñéÝëëá.
ÆÞíá!
ÃáâñéÝëëá.
ÊïõñÜãéï, ÃáâñéÝëëá.
Óýíåëèå, ÃáâñéÝëëá.
Ôï ðëåõñü ìïõ...
ÓÞêù êé ÜöçóÝ ìå íá ôï äþ.
Çóý÷áóå.
ÁõôÜ ôá ëÜóìáôá ìáò äÜãêùóáí.
- Óáí íá Þèåëáí íá ìáò öÜíå. - ¹ôáí êáíßâáëëïé.
- Íá ôï ðïýìå óôïí Âéñãßëéï. - ¼ëá óôçí þñá ôïõò.
¸÷åéò Ýíá êïììÜôé ëÜìáò óöçíùìÝíï óôï ðëåõñü óïõ.
ÐñÝðåé íá ôï âãÜëïõìå. ¸ôïéìç;
Äå èá óå áöÞóù íá óêïôùèåßò åîáéôßáò ôùí ôýøåþí óïõ.
ÓôáìÜôá ôï êýñçãõìá.
¼ðïôå óçêþíåßò üðëï âëÝðåéò ôï ðñüóùðï ôïõ íåáñïý.
Áí äåí åß÷á äéóôÜóåé...
Ìçí ôï óêÝöôåóáé ðéá. Öýëáîå ôéò äõíÜìåéò óïõ.
ÐÞãáéíå üóï ðéï âáèåéÜ ìðïñåßò óôç óðçëéÜ, ãéá íá æåóôáèåßò.
Äå èá áñãÞóù.
Ôï ôñáýìá óïõ ÷åéñïôåñåýåé.
Åßìáóôå óå äýóêïëç èÝóç.
¸÷ïõìå âñåèåß êáé óå ÷åéñüôåñç.
Èá óå ãëõôþóù áðï åäþ. Íá 'óáé óßãïõñç.
Äåí îÝñù ôé åßóôå áëëÜ ü,ôé êé áí åßóôå...
ÊïéôÜîôå îÝñù ìéá ðïëåìßóôñéá ôç ÆÞíá....óßãïõñá ôçí îÝñåôå.
Èá øÜîåé íá ìå âñåß.
¼÷é, ü÷é, ü÷é...
- Åëðßäá; - Åßðåò êÜôé;
Ìùñü ìïõ...
Åóý åßóáé;
- Íáé, åãþ åßìáé. - Ó'áãáðþ.
Äå èá óïõ Ýêáíá ðïôÝ êáêü. Ôï îÝñåéò áõôü, Ýôóé;
Ôï îÝñù.
Åßóáé ôï ðáéäß ìïõ.
ÐñÝðåé íá öýãåéò. Åêåßíç èá óå ðÜñåé ìáêñõÜ ìïõ.
ÎåêïõñÜóïõ. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðáò ðïõèåíÜ.
- Äåí êáôáëáâáßíåéò. - Êáôáëáâáßíù.
Ôá êáôáëáâáßíù üëá.
ÃåéÜ...
Ìç ìïõ ðåßò ü,ôé óïõ Ýêïøáí êéüëáò ôç ãëþóóá.
ÂáñÝèçêá íá ìéëÜù óôïí åáõôü ìïõ.
ÕðÜñ÷åé Üëëï. ÄéøÜù ðïëý.
ÕðÜñ÷åé ìðüëéêï.
Ðïéïß Üãñéïé ôáßæïõí óáí âáóéëéÜäåò ôïõò áé÷ìáëþôïõò;
Éóùò ìå êáôÜëáâáí êáé îÝñïõí ü,ôé åßìáé ößëïò ôçò ÆÞíáò.
Ôé êÜíåéò;
- ÂãÜæù áíáóôåíáãìü áíáêïýöéóçò. - Ãéá ðïéü ðñÜãìá;
Ãéá ôç íåáíéêÞ óïõ üñåîç ãéá öáãçôü êáé ðïôü.
ÊáôÜëáâá åßìáé ôï èÞñáìá ôçò ìÝñáò.
¢ñãçóåò íá ôï ðéÜóåéò.
Íüìéæåò ü,ôé üëá áõôÜ åßíáé åðåéäÞ ãíùñßæåéò êÜðïéá Æßìðñá.
ÆÞíá, ôç ëÝíå êáé èá Ýñèåé íá ìå âñåß.
Äåí Ýãéíá êõñßùò ðéÜôï áêüìç ÷Üñç óå äßáéôá êáé Üóêçóç.
ËÝò üôé ãé'áõôïýò åßìáé ìéá íüóôéìç ìðïõêéÜ.
Ìéá ëé÷ïõäéÜ.Íïìßæù üôé åßóáé ôï áõñéáíü ìåíïý.
Åêôüò áí âñåßò ìéá ëé÷ïõäéÜ ðéï íüóôéìç áðï åóÝíá.
¼ðùò áõôÞ ç Æßìðñá êáé ïé ößëïé ôçò.
ÃáâñéÝëëá, Þñèå ç þñá. Èá óå ðÜñù áðï åäþ.
¸÷ù ìéá ôåëåõôáßá åðéèõìßá.
- Äå èÝëù íá ôçí áêïýóù. - ÓïâáñÜ ìéëÜù.
- Äåí èÝëåéò íá ìÜèåéò; - Ôé åßíáé;
Äå èÝëù íá ìå èÜøïõí ìå ôéò Áìáæüíåò.
ÅíôÜîåé óå 50 ÷ñüíéá üôáí Ýñèåé ç þñá...
ÈÝëù íá èáöôþ ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ óôçí Áìößðïëç.
Êáé ç äéêÞ óïõ ïéêïãÝíåéá;
Ôïõò áãáðþ, áëëÜ åßìáé êïììÜôé áðï åóÝíá.
ÈÝëù íá ìåßíù Ýôóé ãéá ðÜíôá.
Ó'áãáðþ.
- Åãþ öôáßù ãéá üëá. - Äåí öôáßò åóý.
Åãþ öôáßù ðïõ óå Ýâáëá ó'Ýíá äñüìï ðïõ äåí Þôáí ãéá óÝíá.
Ï äñüìïò ìïõ åßíáé êáëüò áñêåß íá åßìáé ìáæß óïõ.
Èá óå ðÜù êÜðïõ æåóôÜ êáé óôåãíÜ.
ÊïõñÜãéï, ÃáâñéÝëëá.
ÊÜíåé êñýï. Ðïëý êñýï...
Ìç öïâÜóáé. ¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
ÆÞíá! ÆÞíá!
ÃáâñéÝëëá!
Åßóáé ðáãùìÝíç. Äþóå ìïõ åêåßíï ôï ÷áëß.
ÊÝñäéóåò ÷ñüíï. Ïé ãõíáßêåò ðÜíôá êñáôïýí ðéï ðïëý.
- Ðïéüò åßíáé áõôüò; - Ï Ñïýìðéï.
- ÁëëÜ åóý ëÝãå ìå... - ÓêÜóå.
- Ðïõ åßíáé ç ÆÞíá. - Äåí îÝñù.
Ìçí ôçí ðåéñÜîåôå. ÐÜñôå åìÝíá.
ÐñïóðÜèçóáí íá ãéáôñÝøïõí ôçí ðëçãÞ óïõ.
ÊÜíïõí ôá ðÜíôá ãéá íá ìç ÷áëÜóåé ôï êñÝáò ôïõò.
ÎåêïõñÜóïõ ÃáâñéÝëëá. Ãéáôß áí ìïõ äïèåß ìéá åõêáéñßá...
õðüó÷ïìáé íá óå ãëõôþóù áðï åäþ.
Íá'óáé Ýôïéìïò, üôáí Ýñèåé ç ÆÞíá.
Èá åßìáé.
Ï ðõñåôüò óïõ Ýðåóå áëëÜ åßóáé áêüìá áäýíáìç.
- Âéñãßëéå ëõðÜìáé. - Ãéá ðïéü ðñÜãìá;
¸÷áóá ôï èÜññïò ìïõ. ¸ôóé ôñõìáôßóôçêá.
Áí åß÷á óêïôþóåé ôïí êáíßâáëëï ðïõ ìïõ åðéôÝèçêå...
ôüôå ç ÆÞíá êé åãþ èá óå åß÷áìå óþóåé ôþñá.
Ìç æçôÜò ðïôÝ óõãíþìç åðåéäÞ Ýäåéîåò óõìðüíïéá.
Åßíáé áðï ôá ðéï üìïñöá ðñÜãìáôá ðÜíù óïõ.
Óôáèåßôå!
Ìçí ôçí ðåéñÜîåôå.
ÐÜñôå åìÝíá óôç èÝóç ôçò.
Âéñãßëéå!
Ðïõ ôçí ðçãáßíïõí; ÃáâñéÝëëá.
ÃáâñéÝëëá!
ÆÞíá!
ÖÝñå ôïí Âéñãßëéï. Ðçãáßíåôå óôá Üëïãá.
ÂéÜóïõ!
ÐÜìå.
ÐÜìå!
Óôáèåßôå.
Ãéáôß óôáìáôÜìå; ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå.
Äåí Þôáí ìüíï ïé êáíßâáëëïé ðïõ ''ìÜãåßñåøáí'' êÜôé...
- Ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéï; - Èá ãõñßóù ðßóù.
Èá ïäçãÞóù ôïõò êáíßâáëëïõò êÜôù áðï ôï öñÜãìá.
Åóåßò èÝëù íá ìåßíåôå åäþ.
¼ôáí ôïõò äåßôå óôç óùóôÞ èÝóç, êüøôå ôï óêïéíß.
- Êé åãþ; - ÐÜñå ôá Üëïãá êáé öýãå.
Êüñá;
ÅëÜôå ãïõñïõíÜêéá.
ÅëÜôå íá ôï ðÜñåôå. Ôï äåßðíï óáò êáëåß.
ÃáâñéÝëëá, ôþñá.
ÃáâñéÝëëá.
ÃáâñéÝëëá!
ÃáâñéÝëëá, êÜíôï ôþñá.
Åßóáé êáëÜ;
Áõôü ôï óðáèß Ý÷åé ôá ÷Üëéá ôïõ.
Ðùò åßóáé åóý;
- Êáëýôåñá. - ÌÝóá óïõ, åííïþ.
¸êáíá áõôü ðïõ Ýðñåðå.
Èá ìÜèù íá æþ ìå ôá ëÜèç ìïõ üóï ôñïìåñÜ êé áí åßíáé.
¸ôóé åßíáé.
Ðùò åßíáé;
Ðïéüò åßóáé åóý;
Åßìáé ï Ñïýìðéï êáé ìðïñåßò íá ìå ëÝò...
- ÎÝñïõìå. -Ñïýìðéï.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: XenaTeam{sokos}
Sokoos@gmail.com