ÏíïìÜæïìáé ¢ìðé Ìéëò...
êáé åðéóôñÝöù óðßôé, óôï íçóß ×Üñðåñ.
Ï êáëýôåñïò ìïõ ößëïò õðïôßèåôáé üôé ðáíôñåýåôáé ôï êïñßôóé ôùí ïíåßñùí ôïõ.
ÊÜôé ôñïìåñü óõíÝâç.
Öüíïé ðïõ îáíáöÝñíïõí óôï íïõ ôï ôñáãéêü ðáñåëèüí ôïõ íçóéïý.
ÅðôÜ ÷ñüíéá ðñéí, ï Ôæïí Ïõßêöéëíô äïëïöüíçóå Ýîé áíèñþðïõò.
Ç ìçôÝñá ìïõ Þôáí ìéá áð' áõôïýò.
Êáé ôþñá, ìåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá...
...óõìâáßíåé îáíÜ.
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Äïýëåõåò ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Êïë ×Üñêéí. ¹ìïõí Ýíáò áðü ôïõò âïçèïýò ôïõ.
Äåí ðñÝðåé íá åìðéóôåýåóáé ôïí ðáôÝñá óïõ. Åßíáé øåýôçò.
ÅëÜôå! ¸÷ïõìå êÜôé!
Ôåëåßùóáí üëá, ÔæÝé Íôé!
Èá áéóèáíèåßò ðïëý çëßèéïò, áí ìå êëåßóïõí ìÝóá êáé óêïôùèåß êÜðïéïò Üëëïò.
¢öçóåò ôïí Ìðïõè íá ðåèÜíåé óôï äÜóïò ãéá ôá ëåöôÜ!
Èá ðÜìå óôïí Óåñßöç íá ôïõ ôá ðïýìå üëá.
- Ðïý åßíáé ï ìðáìðÜò; - Äåí åßìáé óßãïõñç. ÊÜðïõ åäþ ãýñù.
ÌðáìðÜ;
Ôï ðëïßï ìáò Ý÷åé Þäç äÝóåé. Èá ôá ðïýìå åêåß.
ÌÜíôéóïí;
ÌÞðùò åßäåò Ýíá êïñéôóÜêé, åßíáé åííÝá ÷ñïíþí, ôç ëÝíå ÌÜíôéóïí;
ËõðÜìáé, êõñßá.
ÌÜíôéóïí!
ÌÜíôéóïí, ãëõêéÜ ìïõ, öåýãïõìå!
ÌÜíôéóïí! Öåýãïõìå!
Ôñéò; Åßóáé Ýôïéìç;
Ìïõ ôçí Ýäùóå ç ¢ìðé óÞìåñá ôï ðñùß.
ÊïßôáîÝ ìáò...
- Åý÷ïìáé íá ãýñéæåò óðßôé ìáæß ìïõ. - Êé åãþ.
Èá Ýñèù ìüëéò óéãïõñåõôþ ðùò èá öñïíôßóïõí ôïí ìðáìðÜ óïõ.
Ôïí êáçìÝíï. Õðïôßèåôáé ðùò èá Þôáí ç êáëýôåñç ìÝñá ôçò æùÞò ôïõ.
×áßñïìáé ðïõ åðéôÝëïõò ãõñßæù óðßôé.
Åãþ ÷áßñïìáé ðïõ âñÞêáí ôï äïëïöüíï.
- Ôïí ãíþñéæåò êáëÜ; - Ôïí ÔæÝé Íôé;
- Äåí óõ÷íÜæáìå óôïõò ßäéïõò êýêëïõò. - Åãþ ôïí îÝñù.
Åßíáé ùñáßïò ôýðïò. ¸ðñåðå íá ôïí äåéò ìå ôïí ×Ýíñé.
¹ôáí óáí... êïëëçôïß.
Ãýñíá êáé âÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ ðßóù.
Ã„ÃÃ³Ã¥ Ã´Ã¯Ãµ ÃªÃ¡Ã© Ã´Ã¡ Ã°Ã¼Ã¤Ã©Ã¡. Ã”Ã±Ã¥Ã«Ã¡ÃŸÃ­Ã¯Ã¬Ã¡Ã© Ã£Ã©Ã¡ ÃªÃ¡Ã´ÃœÃ¤Ã©ÃªÃ¯ÃµÃ² Ã°Ã¯Ãµ Ã³ÃÃ±Ã­Ã¯Ã­Ã´Ã¡Ã©.
ÃŽÃÃ±Ã¥Ã©Ã², Ã¬Ã¯Ãµ Ã´Ã¡ Ã¥ÃŸÃ°Ã¥ ÃžÃ¤Ã§ Ã¼Ã«Ã¡ Ã£Ã©Ã¡ Ã´Ã¯ÃµÃ² Ã¶Ã¼Ã­Ã¯ÃµÃ² Ã´Ã¯Ãµ, Ã“Ã¥Ã±ÃŸÃ¶Ã§.
Èá ðñüóå÷á ðïëý óôç èÝóç óïõ, ãéáôß åßðå ðùò èá åßóáé ï åðüìåíïò.
Ðüôå èá ì' áöÞóåéò íá öýãù;
Ï ãÜìïò áêõñþèçêå êé åãþ Ý÷ù åêôßóåé ôçí ðïéíÞ ìïõ...
ÂãÜëå ôï óêáóìü, ÓÝéí.
Ç ðïëéôåéáêÞ áóôõíïìßá èá åßíáé åäþ áýñéï ôï ðñùß.
Èá óå óõíïäåýóïõí óôï íçóß Óáí ×ïõÜí, ãéá ôçí ðáñáðïìðÞ óïõ.
ÂïÞèçóÝ ìå íá êáôáëÜâù, ÔæÝé Íôé.
Ãíùñéæüìáóôå áðü ôüôå ðïõ Þóïõí ðáéäß. Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü;
- Äåí Ýêáíá ôßðïôá. - ¢ëëá ëÝíå ïé áðïäåßîåéò.
Ðåò ìïõ ãéá ôïí Êïë ×Üñêéí. Ãéáôß ôïí Ýóôåéëåò óôçí ¢ìðé;
- Ìüíïò ôïõ ðÞãå. - Ãéáôß äåí Þñèå ó' åìÝíá;
Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ñùôÞóåéò ôïí ßäéï.
Áí áõôüò ï ôýðïò ìðïñåß íá áðïäåßîåé ôçí áèùüôçôÜ óïõ,
ðñÝðåé íá ìïõ ðåéò ðïý åßíáé.
ÎÝñåéò ôï ðáëéü êáôáöýãéï óôçí áêôÞ Ìðñïõôò;
ÁëëÜ íá ðñïóÝ÷åéò. Ï ôýðïò ðñáãìáôéêÜ äåí óå ãïõóôÜñåé.
Ëïéðüí, íá Ýñèù íá óå åðéóêåöôþ óôï Ëïò ¢íôæåëåò;
Åßìáé óßãïõñç ðùò èá ìðïñïýóáìå íá âñïýìå ÷þñï óôï ðëïßï.
Íáé... ¼÷é, óÞìåñá.
Áíôßï, ¢ìðé. Ðåò óôïí ×Ýíñé ðùò ëõðÜìáé.
- Ç ÌÜíôéóïí åîáöáíßóôçêå. - ÊÜðïõ åäþ ãýñù èá 'íáé.
¼÷é, äåí åßíáé åäþ. ¸øáîá ðáíôïý. Åîáöáíßóôçêå.
Ìßëçóåò ìå ôïí Ñßôóáñíô; ºóùò åßíáé ìáæß ôïõ.
Ïýôå áõôüò îÝñù ðïý åßíáé. Ôçëåöùíþ óõíå÷þò êáé áðáíôÜåé ï ôçëåöùíçôÞò.
Äåí óêÝöôçêåò ðùò ßóùò ôçí ðÞñå ï Ñßôóáñíô...
Êïßôá, èá âñïýìå ôçí ÌÜíôéóïí, åíôÜîåé; Ìçí áíçóõ÷åßò.
- Ìá ôï ðëïßï öåýãåé. - ÓÝé, èá ðåñéìÝíåé.
- Èá óå âïçèÞóïõìå íá ôçí âñåéò. - ¸ëá 'äù.
ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ... ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá ãéá íá âñïýìå ôçí ÌÜíôéóïí.
ÖõóéêÜ.
×ëüç...
Ôá ðñÜãìáôá ðÞãáéíáí ìéá ÷áñÜ óôï íçóß ðñïôïý åðéóôñÝøåéò.
Áí áõôïêôïíïýóåò ôüôå, ßóùò íá ìçí óõíÝâáéíå ôßðïôá áð' üëá áõôÜ.
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá íá ìå óêïôþóåéò, áëëÜ Þóïõí ÷Ýóôçò.
ÓÝéí, áí äåí ôï âïõëþóåéò, ï ÔæÝé Íôé èá åßíáé ôï ìéêñüôåñï ðñüâëçìÜ óïõ.
Ðïéïò åßíáé ï ÷Ýóôçò ôþñá;
Ôé äéÜâïëï...
ÈåÝ ìïõ!
ÈåÝ ìïõ, óå ðáñáêáëþ, ìçí ìáò óêïôþóåéò.
Ôé êÜíåéò; Åßíáé íåêñüò;
- Åóý ôé ëåò; - Äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ.
Ôé ðåñéìÝíåéò; Äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ.
Êïßôá äéêÝ ìïõ, äåí ìðïñåßò íá ôï óêÜóåéò,
áí ôï êÜíåéò, èá öáíåßò ðåñéóóüôåñï Ýíï÷ïò.
ÅíôÜîåé, êáëýôåñá íá ôï óêÜóåéò.
Áí óå óõíáíôÞóù îáíÜ, ðÝèáíåò! Ìå áêïýò; Åßóáé íåêñüò!
Harper's Island Season 1- episode 8 "Fwhoopt"
Aðüäïóç äéáëüãùí åî'áêïÞò: anda -nanouka19- jimkag
Óõã÷ñïíéóìüò - ÅðéìÝëåéá: jimkag
ÄéáíïìÞ: www. Subs. gr
¸äùóá áõôü ôï äùìÜôéï óôïí Ñßôóáñíô ÷èåò âñÜäõ.
Äåí öáßíåôáé íá ôï ÷ñçóéìïðïßçóå.
ºóùò ï Ñßôóáñíô íá áðÝôõ÷å ùò óýæõãïò, áëëÜ åßíáé êáëüò ðáôÝñáò.
¹îåñå ðùò èá Ýðáéñíá ôçí êçäåìïíßá.
ÐïôÝ äåí èá Ýðáéñíå ôçí ÌÜíôéóïí. Ôçí áãáðïýóå.
¢êïõóÝ ìå, èá ôïõò âñïýìå, åíôÜîåé; Êáé ôïõò äýï.
Áðáãïñåýåôáé ç äéÜâáóç.
ÌÜíôéóïí!
ÌÜíôé! Ðïý åßóáé;
- ÂñÞêáôå êÜôé; - ¼÷é.
Èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé êáôÝâåé óôï õðüãåéï;
- Ðïý íá îÝñù. - ÐñÝðåé íá ôï åëÝãîïõìå.
ÌÜíôéóïí!
- Áõôü äåí åßíáé ôï äùìÜôéï ôïõ ÌÜëêïì; - Íáé.
ÕðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá áíÝâçêå óôï óêÜöïò ÷ùñßò ôç âáëßôóá ôïõ;
ÊÜðïõ åäþ ãýñù èá åßíáé.
Ï ÌÜëêïì åßíáé ìåãÜëï ðáéäß, åíôÜîåé;
Áò åðéêåíôñùèïýìå óôçí åýñåóç ôïõ ðáéäéïý.
ÌÜíôéóïí;
Ùñáßá...
- Áí ÷Üóïõìå ôï ðëïßï åîáéôßáò ôçò... - Óýíåñèå, ößëå. ºóùò Ý÷åé öñéêÜñåé.
Åßäå ôïí ðáððïý ôçò íá ãßíåôáé ó÷åäüí êïììÜôéá, ÷èåò.
ÌÜíôéóïí;
Êé ï ÌÜëêïì;
Ìå Þ ÷ùñßò ôïí ÌÜëêïì, èá ðïýìå óôï Óåñßöç ôé óõíÝâç.
Íáé, áëëÜ áí ï ÌÜëêïì ôï Ýóêáóå ðþò èá âñïýìå ôïí Ìðïõè;
Åßíáé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé ðïý åßíáé èáììÝíïò.
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò ðÝèáíå.
ÂñÞêåò êÜôé;
- Ôï ìéóþ áõôü ôï ìÝñïò. - Óõìöùíþ ìáæß óïõ.
ÌÜíôéóïí!
- ÌÜíôéóïí! - ÌÜíôé!
¢ìðé...
Ó´ åõ÷áñéóôþ ðïõ Ýäùóåò óôçí Ôñéò ôç öùôïãñáößá.
Äåí êÜíåé ôßðïôá.
Êáé âñÞêá Ýíá êïõôß ìå öùôïãñáößåò óôï óðßôé ôïõ ìðáìðÜ ìïõ.
ÕðÜñ÷åé ìéá ðïëý ÷áñéôùìÝíç äéêéÜ óïõ, ìå ôïí ÔæÝé Íôé êáé ôïõò ãïíåßò óáò.
ÈÝëù íá óôç äþóù.
Óõããíþìç... Ðéèáíüí áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ...
¼÷é, ü÷é, èá Þèåëá íá ôçí Ý÷ù. Äåí Ý÷ù ðïëëÝò öùôïãñáößåò ôùí äéêþí ìïõ.
ÌÜíôéóïí!
- ÌÜíôéóïí; - Áõôü åßíáé êáêü.
Ìçí ôï ëåò áõôü, ÓÝé.
ÁÐÏÔÅÖÑÙÔÇÑÁÓ. ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ÅÉÓÏÄÏÓ
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïõ Ýíáò äéáêüðôçò.
- Ìõñßæåé áðáßóéá åäþ êÜôù. - Åßíáé áðïôåöñùôÞñáò áðïññéììÜôùí.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç ç ÌÜíôéóïí íá êáôÝâçêå åäþ êÜôù.
- Åßíáé ðïëý áíáôñé÷éáóôéêÜ. - ÐÜìå íá öýãïõìå áðü 'äù.
ÈåÝ ìïõ!
¼÷é!
Èá êáåßò. ¢óå íá ðñïóðáèÞóù íá ôï óâÞóù.
ÐïôÝ äåí èá êáôÝâáéíå åäþ êÜôù, åíôÜîåé;
Ôé; Ôé åßíáé;
Ðåò ìïõ.
Äåí åßíáé áõôÞ. Äåí åßíáé ç ÌÜíôéóïí.
- Ðþò ôï îÝñåéò; - Áõôü äåí åßíáé êñáíßï ðáéäéïý.
Ãéáôß èá ôï Ýóêáãå Ýôóé, üôáí Þîåñå üôé Ýðñåðå íá ðñïëÜâïõìå ôï ðëïßï;
Íïìßæù ðùò êÜíåé ðïëëÜ ôÝôïéá ðñÜãìáôá ãéá íá ôñáâÞîåé ôçí ðñïóï÷Þ.
ÄçëáäÞ íïìßæåéò ðùò üëï áõôü åßíáé Ýíá ðáé÷íßäé;
Áò ôï åëðßóïõìå.
ÌÜíôéóïí!
- Ôé åßíáé áõôü; - Äåí îÝñù.
Ìåßíåôå åäþ.
ÈåÝ ìïõ! Ñßôóáñíô.
¢ìðé, áðÜíôçóå. ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá.
Åìðñüò;
¢ìðé; Åóý åßóáé, ¢ìðé;
ÌÜíôéóïí;
Õðïôßèåôáé ðùò ðñÝðåé íá óïõ ðù:
Áí öýãåé êáíåßò áðü ôï íçóß... èá ðåèÜíù.
ÌÜíôéóïí, ðïý åßóáé; ÌÜíôéóïí!
Ôé óõìâáßíåé; Ðþò ôï Ýêáíå áõôü;
- Äåí îÝñù... - Êïßôá, ç ÌÜíôéóïí åßíáé æùíôáíÞ.
Èá ôçëåöùíÞóù óôïí ìðáìðÜ ìïõ. Èá ôçí âñåé.
Áêüìá äåí Ý÷ù óÞìá.
- Ïýôå êé åãþ. - Ðþò åßíáé äõíáôüí;
Ôçëåöþíçóå ç ÌÜíôéóïí êáé ìåôÜ ôßðïôá.
Äåí îÝñù. Ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï ôçëÝöùíï ìÝóá. ÐÜìå!
Ùñáßá.
- Ç ãñáììÞ åßíáé íåêñÞ. - Ôï ßäéï êé áõôÞ.
Ãéáôß êÜðïéïò íá êÜíåé êÜôé ôÝôïéï; Íá êüøåé ôá ôçëÝöùíá;
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé ðåñéóóüôåñï. ÐñÝðåé íá åéäïðïéÞóïõìå ôá ÊåíôñéêÜ.
Áõôü åßíáé ðïëý ìåãÜëï. Ï ìðáìðÜò óïõ ÷ñåéÜæåôáé âïÞèåéá. Ãáìþôï!
ÐñÝðåé íá ôïõò âñïýìå üëïõò. Íá êáôáóôñþóïõìå Ýíá ó÷Ýäéï.
Ôé óõìáßíåé áõôü: "Áí öýãåé êáíåßò, èá ðåèÜíåé";
- Ðïéïò "êáíåßò"; - ÌÜëëïí ìéëÜåé ãéá üëïõò ìáò.
Íáé, áëëÜ êáíåßò áðü ôï ãÜìï Þ êáíåßò áðü ôï íçóß;
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé ü,ôé åßðå åêåßíç.
Ãéáôß ç ÌÜíôéóïí ôçëåöþíçóå ó' åóÝíá, áíôß óå êÜðïéïí áðü ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò;
Ðþò áêïõãüôáí; ¹ôáí öïâéóìÝíç;
Ðþò îÝñïõìå üôé äåí åßíáé êÜðïéï áðü ôá áíáôñé÷éáóôéêÜ ðáé÷íßäéá ôçò;
- ¸ëá ôþñá, ÓÜëé! - Ðþò êáôÜöåñå íá ôçëåöùíÞóåé;
Ï Óåñßöçò óõíÝëáâå ôïí ÔæÝé Íôé ãéá ôï öüíï ôïõ ìðáìðÜ ôçò Ôñéò, óùóôÜ;
Áí ï ÔæÝé Íôé åßíáé óôç öõëáêÞ,
ôüôå ðïéïò Ýâáëå ôçí ÌÜíôéóïí íá ôçëåöùíÞóåé óôçí ¢ìðé;
ºóùò íá ìçí Ý÷ïõí ôï äïëïöüíï. Åóåßò ðáéäéÜ ìüëéò âñÞêáôå ôïí Ñßôóáñíô.
Êáé ðïéïò Þôáí áõôüò ðïõ âñÞêáìå óôïí áðïôåöñùôÞñá;
ÌÝ÷ñé ôþñá, åßíáé ï ìðáìðÜò ôçò Ôñéò, ï Ñßôóáñíô êáé ôþñá ç ÌÜíôéóïí.
Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ ôï ëÝù, áëëÜ ìïõ öáßíåôáé
ðùò üëï áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïõò ÏõÝëéíãêôïí.
- ¸ëá ôþñá... - Äåí Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç ìå åìÜò.
¸÷åé äßêéï. ¼ôáí ëÝíå "êáíåßò", ßóùò åííïïýí áðü ôçí ïéêïãÝíåéá ôçò.
Ðþò ìðïñåßò íá ëåò êÜôé ôÝôïéï; ÌéëÜìå ãéá Ýíá êïñéôóÜêé åäþ!
- Íáé êáé åßíáé ìßá ÏõÝëéíãêôïí. - ÓÜëé, ôï âïõëþíåéò ãéá ëßãï.
Äåí Ý÷åéò éäÝá ãéá ôï ôé óõìâáßíåé.
- ÄïëïöïíÞèçêå êáé ï èåßïò ÌÜñôé. - Ï èåßïò ÌÜñôé;
- Ãéáôß äåí ìáò ôï åßðåò; - Ìüëéò ÷èåò ôï ìÜèáìå.
- Ôï Þîåñåò êáé äåí åßðåò ôßðïôá. - ºóùò íá çñåìïýóáìå ëßãï...
¼÷é, ü÷é, ôçí êÜíù.
Óå ðáñáêáëþ. Ìçí öåýãåéò.
ÌéëÜìå ãéá ôçí êüñç ìïõ.
¸ëá ôþñá, äéêÝ ìïõ, áõôü äåí Ý÷åé íá êÜíåé ì' åóÝíá, Ý÷åé íá êÜíåé ìå...
Ãéáôß ç äéêÞ ôçò æùÞ åßíáé ðéï óçìáíôéêÞ áðü ôç äéêÞ ìáò;
ÅíôÜîåé... Ðïéïí Ý÷ù îå÷Üóåé; Ðïéïí äåí Ý÷ïõìå äåé;
Ï îÜäåëöïò óïõ, ï Ìðåí, äåí Ýöôáóå ðïôÝ.
Åãþ êáé ç Ìðåè ôçëåöùíïýìå óôç Ëïýóé åäþ êáé ìÝñåò, äåí Ý÷åé áðáíôÞóåé.
Ôï îÝñù ðùò åßíáé íåêñÞ. Ôï íïéþèù.
Ï èåßïò ôïõ ×Ýíñé óêïôþèçêå.
Ï ê. ÏõÝëéíãêôïí, ï Ñßôóáñíô, ßóùò ï Áéäåóéìüôáôïò...
- Åßäå êáíåßò ôïí ÌÜëêïì Þ ôïí Ìðïõè; - ×ëüç, ãëõêéÜ ìïõ, áõôü äåí âïçèÜåé.
- Äåí îÝñïõìå áí üëá áõôÜ ó÷åôßæïíôáé. - ÖõóéêÜ êáé ó÷åôßæïíôáé.
ÓõíÝâç åäþ ðñéí êáé óõìâáßíåé îáíÜ.
Êáèüìáóôå åäþ óáí ôéò ðÜðéåò, ìÝ÷ñé íá ìáò "öÜåé" Ýíáí Ýíáí.
×ëüç, ìðïñåßò íá ôï âïõëþóåéò;
¼ëïé ôï ßäéï óêÝöôïíôáé, Ôñéò. Äåí åßìáé ìüíï åãþ.
Ôé;
Äåí èá åß÷á äéþîåé ôï ðñïóùðéêü, áí Þîåñá ðùò åßóáóôå üëïé áêüìá åäþ, ðáéäéÜ.
Äåí íïìßæù íá åß÷å ôï åß÷å ðñïâëÝøåé êáíåßò áõôü.
- Äåí íïìßæù ðùò áõôü åßíáé êáëÞ éäÝá. - Åßíáé ç ìüíç éäÝá.
ÎÝñåôå, ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí óêïôùèåß áðü ôá äéêÜ ôïõò üðëá
ðáñÜ áðü ôïõò åãêëçìáôßåò áðü ôïõò ïðïßïõò ðñïóðáèïýí íá ðñïóôáôåõèïýí.
Ìçí íïéÜæåóáé.
ÔñïìïêñáôçìÝíïé êáé áíåêðáßäåõôïé Üíèñùðïé, äåí èá 'ðñåðå íá êñáôïýí üðëá.
Ãé' áõôü äåí óïõ äßíù åóÝíá.
Áí èÝëåéò íá ìåßíïõìå åäþ, ðñÝðåé íá ìðï- ñïýìå íá õðåñáóðéóôïýìå ôïõò åáõôïýò ìáò.
Èá ÷ñåéáóôþ ìåñéêÜ öõóßããéá.
- ¸ëåãîá ôéò áóöÜëåéåò. Åßíáé åíôÜîåé. - Ôé óçìáßíåé áõôü;
Óçìáßíåé, ðùò üðïéïò Ýêïøå ôéò ãñáììÝò ôïõ ôçëåöþíïõ, Ýêïøå êáé ôï ñåýìá.
Ìðïñåß íá åßíáé ó' üëï ôï íçóß.
- ¸÷åéò ãåííÞôñéá; - Íáé, áëëÜ åßíáé ðáëéÜ.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ôçí âÜëïõìå ìðñïò áìÝóùò.
- Ôï Üêïõóåò áõôü; - Ðïéï;
Áõôü.
- Ðïéïò åßíáé åêåß; - Ðåò êÜôé.
Êáëýôåñá íá ðåéò êÜôé, áëëéþò èá ðåèÜíåéò.
¹ñåìá! Åãþ åßìáé, ï Ôæßìé. ËåõêÞ óçìáßá.
"Ðåò êÜôé, áëëéþò èá ðåèÜíåéò"; Ôé äéÜâïëï óõìâáßíåé åäþ;
Óêïôþèçêå êáé êÜðïéïò Üëëïò. Ï Üíôñáò ôçò ÓÝé, ï Ñßôóáñíô.
Êáé ç êüñç ôïõò, ç ÌÜíôéóïí, áãíïåßôáé.
ÐñÝðåé íá Ý÷åéò Ýíá öïñôçãü. Èá ìðïñïýóåò íá ìáò ðáò óôï ðëïßï.
Ãé' áõôü Þñèá. Äåí óå åßäá ðÜíù üôáí Ýöõãå.
- ¸öõãå; - Ðñéí êáíÝíá ìéóÜùñï.
- Ãéáôß èá Ýöåõãáí; - Äåí èá Ýöåõãáí.
Äåí Þîåñáí ãéá ôçí ÌÜíôéóïí. Ôá ôçëÝöùíá åßíáé íåêñÜ.
ÐñÝðåé íá åëðßæïõìå üôé ç ÌÜíôéóïí åßíáé êáëÜ.
ÈåÝ ìïõ.
¸ôóé êé áëëéþò, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìåßíïõìå ðëÝïí åäþ.
Ðþò ôï ëåò áõôü;
¸íá ðëïßï ãåìÜôï êüóìï, ìüëéò Ýöõãå áðü ôï íçóß.
- Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðëÝïí ôé èá êÜíïõìå. - Ç ÌÜíôéóïí áêüìç áãíïåßôáé.
Äåí êáôáëáâáßíù... Ðþò äéÜâïëï èá öýãïõìå áðü 'äù;
Åóý, ìðïñåßò íá ìáò ðÜñåéò ìå ôï óêÜöïò óïõ.
- Èá óå ðëçñþóïõìå. - Ôé;
Íáé, ïôéäÞðïôå èÝëåéò.
Áò ôçí êÜíïõìå áðü 'äù áìÝóùò.
Êáíåßò äåí öåýãåé. ÐñÝðåé íá âñïýìå ôçí ÌÜíôéóïí.
- Áí ìåßíïõìå åäþ, èá ðåèÜíïõí êé Üëëïé. - ¼÷é, èá Ýñèåé âïÞèåéá.
Äïêßìáóá íá âñù ôïí Óåñßöç óôïí áóýñìáôï ôïõ áõôïêéíÞôïõ. Äåí ðÞñá áðÜíôçóç.
Ìðïñïýìå íá ðñïóðáèÞóïõìå ìå ôïí áóýñìáôï óôï ÔìÞìá.
- Äïõëåýåé ìå ìðáôáñßá. - Íáé, åíôÜîåé.
Åóåßò ïé äýï èá ðÜôå óôï ÔìÞìá. ÐñïóðáèÞóôå íá ìéëÞóåôå ìå ôá ÊåíôñéêÜ.
- ¢ìðé, ìçí êÜíåéò ôïí Þñùá. - Ïýôå êé åóý.
- Ç ðáãßäá ðïõ ðåôÜ÷ôçêå, äéêÞ óïõ Þôáí; - ÖïâÜìáé ðùò íáé.
¹èåëá íá óéãïõñåõôþ ðùò äåí èá ìå îáöíéÜóåé ôï ëÜèïò ðñüóùðï.
Ðüôå ãýñéóåò ðßóù óôï íçóß;
ÐñÝðåé íá ãåñíÜò ãéá íá ôï áíôéëÞöèçêåò ìüëéò ôþñá ðùò åßìáé åäþ.
Åäþ êáé ëßãåò åâäïìÜäåò.
Äåí Ýñ÷ïìáé êáé ðïëý áðü 'äù ðëÝïí.
Ï ÔæÝé Íôáí ì' Ýóôåéëå. Äåí Þîåñá üôé ìïõ ôçí Ýóôçóå.
Äåí óïõ ôçí Ýóôçóå.
ÁðëÜ Þîåñå ðùò äåí èá ôïí ðßóôåõåò ðùò åßíáé áèþïò.
- Ôé êÜíåéò åäþ, Êïë; - ÊõíçãÜù Ýíáí ìáíéáêü.
¼ðùò êé åóý.
Åóý ïäÞãçóåò ôïí ÔæÝé Íôé óôïí ôÜöï ôïõ Ïõßêöéëíô.
¸ðñåðå íá ìÜèù áí áõôüò ðïõ ìïõ Ýêáíå áõôü, Þôáí ðñáãìáôéêÜ ðåèáìÝíïò.
¸÷ù äåé ôüóá ðïëëÜ ðïõ ìå êÜíïõí í' áìöéâÜëëù.
Ôé åííïåßò;
Áí ï Ïõßêöéëíô åßíáé íåêñüò, êÜðïéïò ôïí ìéìåßôáé êáôáðëçêôéêÜ.
¸ðñåðå, íá åß÷åò Ýñèåé ó' åìÝíá, ü÷é óôçí ¢ìðé.
Ç ¢ìðé åìðëÝêåôáé, åßôå ó' áñÝóåé, åßôå ü÷é.
¸ëá ôþñá, ÔóÜñëé.
Äïýëåøá ìáæß óïõ ãéá ðÜíù áðü 20 ÷ñüíéá. Åßóáé ðïëý Ýîõðíïò ãé' áõôü.
Ðïéï åßíáé ôï ðïëõôéìüôåñï ðñÜãìá ðïõ èá ìðïñïýóåò íá ÷Üóåéò;
Íïéþèù óáí íá ôéìùñïýìáóôå. Äåí èá Ýðñåðå ðïôÝ íá ðÜñïõìå åêåßíá ôá ëåöôÜ
áðü ôï íåêñü ôýðï, óôï óêÜöïò, ×Ýíñé.
ºóùò, áëëÜ äåí íïìßæù ðùò ï êüóìïò ëåéôïõñãåß Ýôóé. ¸ëá.
Ìðïñåßò íá âÜëåéò ìðñïóôÜ áõôü ôï ðñÜãìá;
Íïìßæù.
- Ðåñßìåíå. - Ôé;
Ç ¢ìðé Ýêëåéóå ôá öþôá óôçí åêêëçóßá êáé ï ÏõÝëéíãêôïí óêïôþèçêå.
- Áí åßíáé êé áõôü ðáãéäåõìÝíï; - ÐáãéäåõìÝíï; Ãéá íá åêñáãåß;
Áõôü åßíáé ðáëáâü. ¸ëá ôþñá.
ÅíôÜîåé.
¸íá...
Äýï...
Ôñßá.
"ÐáãéäåõìÝíï ãéá íá åêñáãåß".
×ñéóôÝ ìïõ!
¸ëá, Üíôå. ¢íôå! ÃáìçìÝíï!
- ¸÷åé áäåéÜóåé ç ìðáôáñßá. - ÄçëáäÞ ôç ãáìÞóáìå.
¼÷é. ¼÷é, ìðïñïýìå íá êéíÞóïõìå.
Åäþ åßíáé.
Êáé ôþñá ôé;
Äåí îÝñù.
Åßíáé êáíÝíáò åêåß;
Åßìáé åäþ ìÝóá!
BãÜë'ôå ìå áðü 'äù!
- ÓÝéí! - Ôæßìé... äüîá ôù Èåþ.
- ¸ëá, äéêÝ ìïõ, âãÜëå ìå áðü åäþ. - Ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ôá öþôá Ýóâçóáí, ôï üðëï åêðõñóïêñüôçóå.
Ï âïçèüò Þôáí íåêñüò, êáé ï ÔæÝé Íôé ðÞñå ôá êëåéäéÜ êáé ôçí êïðÜíçóå.
Ï ÔæÝé Íôé äñáðÝôåõóå;
Íáé, ôï êÜèáñìá ìå Üöçóå ìå Ýíá ðôþìá ó' áðïóýíèåóç.
Ôé Ýãéíå ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
ÓÝéí, ôé óõíÝâç óôïí ìðáìðÜ ìïõ; Åßíáé êáëÜ ï ìðáìðÜò ìïõ;
ÎÝñù ðïõ ðÞãå. Ôïí Üêïõóá ðïõ ìéëïýóå ìå ôïí ÔæÝé Íôé.
ÂãÜë'ôå ìå áðü 'äù êáé èá óáò ðù.
Öýãáìå.
¸ëá.
¸ëá, Ýëá, Ýëá.
Ðïý åßíáé üëïé;
Ôé óôï äéÜïëï;
Ôñéò; Ðïý åßíáé üëïé;
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Íüìéæá üôé Þôáí óôï óáëüíé.
- ¸öõãáí; - Ôé;
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
ÓÝé, äåí ðñüêåéôáé íá ðÜíå ðïõèåíÜ.
- Èá Ýñèù ìáæß óïõ. - ¼÷é. Ìåßíå åäþ.
ÓÝé, üëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ðõñïâüëçóå üðïéïí äåí ãíùñßæåéò.
- Ðïéïò Üëëïò ôï Ý÷åé äéáâÜóåé áõôü; - Ðïý íá îÝñù.
Ëïéðüí, áí êÜðïéïò Þèåëå íá ìéìçèåß ôïí Ïõßêöéëíô,
áõôü ôïõ åîçãåß ðïëý êáëÜ ôï ðùò Ýíïéùèå.
- Ðïý ôï âñÞêåò áõôü; - ¸øáîá ëßãï ðßóù.
Ôï åß÷å ï Ïõßêöéëíô, üôáí Þôáí óôç öõëáêÞ.
Ôé ó÷Ýóç åß÷å ï ÔæÝé Íôé, ì' áõôü; Äåí Þîåñá üôé åßóáóôå ôüóï êáëïß ößëïé.
Áí ìå åß÷åò åðéóêåöôåß óôï íïóïêïìåßï,
èá åß÷åò äåé êáé ôïí ÔæÝé Íôé êáé ôïí ðáôÝñá ôïõ.
¹ôáí ïé ìüíïé ðïõ Þñèáí.
Áí ìå êáôçãïñåßò åðåéäÞ äåí óïõ Ýóôåëíá ëïõëïýäéá, Üíôå ãáìÞóïõ.
Åß÷á äéêÜ ìïõ ðñïâëÞìáôá.
Äåí óå êáôçãïñþ, ÔóÜñëé.
Åóý ñþôçóåò ãéá ôïí ÔæÝé Íôé.
Áõôüò ìå âïÞèçóå íá åíôïðßóù ôï äïëïöüíï.
¸÷ù ôçí åíôýðùóç üôé áõôüò åßíáé ï äïëïöüíïò.
- Ï ÔæÝé Íôé áðëÜ ðïíÜåé ðïëý. - Ôüôå ðïéïò åßíáé;
ÅðåéäÞ... ôþñá åßóáé, ï Íï1 ýðïðôïò.
ÅðåéäÞ ìïéÜæù ìå ôÝñáò;
ÅðåéäÞ êáôçãïñåßò åìÝíá ãéá ü,ôé Ýêáíå áõôüò.
¸êëåéóá ìÝóá ôïí Ïõßêöéëíô ãéá 17 ÷ñüíéá...
êáé ôï ìüíï ðïõ Ýêáíå Þôáí íá ó÷åäéÜæåé ôçí åêäßêçóÞ ôïõ.
Áõôü ðïõ åßðåò ðéï ðñéí...
ó÷åôéêÜ ìå ôï íá ÷Üóù ü,ôé ðïëõôéìüôåñï Ý÷ù...
Öáßíåôáé ðùò ç åðéóôñïöÞ ôçò ¢ìðé óôï óðßôé, ðõñïäüôçóå ôçí üëç êáôÜóôáóç.
Ôçí Ýäéùîá áðü ôï íçóß.
Äåí èÝëù íá ðåèÜíåéò óôá ÷Ýñéá ìïõ.
¼÷é, ìå ôçí êüñç óïõ áêüìá åêåß Ýîù.
Ìðïñåß íá ÷Üóåéò ôï ðüäé óïõ, áí äåí Ýñèåé âïÞèåéá.
ÔóÜñëé!
- ¢ìðé! - ÔóÜñëé!
- ¢ìðé! - ÌðáìðÜ!
Ï ×Üñêéí... óôç öùôéÜ.
ÐÜñå ôçí ôóÜíôá, ¢ìðé.
- Ôé; - ÐÜñå ôçí ôóÜíôá.
- Ðïý; - Ï ×Üñêéí.
ÔóÜñëé, ðñÝðåé íá óå ðÜìå óôçí êëéíéêÞ.
¼÷é, íá ìå ðÜôå óôç ìáñßíá. Íá ìå ðÜôå óôç ìáñßíá.
Áðëþò ðñÝðåé íá äéáññÞîïõìå Ýíá.
ÁõôÞ Þôáí ç êáëÞ éäÝá; Íá êëÝøïõìå Ýíá óêÜöïò;
Áí ìðïñåß íá ìáò ðÜñåé ìáêñéÜ áðü åäþ, êïßôá ìå.
- ÅíôÜîåé, áò ðñïóðáèÞóïõìå áõôü. ÅíôÜîåé. Ëýóå áõôÜ.
ÐïëëÝò öïñÝò ï êüóìïò êñýâåé êëåéäéÜ, êÜðïõ óôï óêÜöïò.
Íáé! Ôá âñÞêá.
- Êáë. - Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Íüìéæá ðùò èá ìðïñïýóá, áëëÜ äåí ìðïñþ, åßíáé ëÜèïò.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
Åßíáé ëßãï áñãÜ ãéá íá äåéëéÜóåéò.
Áí öýãïõìå êáé ç ÌÜíôéóïí ðÜèåé êÜôé...
Äåí íïìßæù ðùò èá ìðïñïýóá íá æÞóù ì' áõôü.
Êáé óå ãíùñßæù áñêåôÜ êáëÜ, ãéá íá îÝñù ðùò ïýôå êé åóý èá ìðïñïýóåò.
ÊÜíåéò ëÜèïò ó' áõôü.
- ÖïâÜìáé Êáë. - Êé åãþ.
×ëüç... ¸ëá.
Åßóáé ìáæß ìïõ, Ýôóé;
Ìðåè!
¸ëá.
Áõôüò åßíáé ï ÔæÝé Íôé.
- Ôé; Åßóáé óßãïõñïò; - Íüìéæá üôé Þôáí óôç öõëáêÞ.
ÅíôÜîåé, Ýëá.
ÈÝëù íá ðÜñåéò ôï óêÜöïò ôïõ Ôæßìé. ÐÞãáéíå óôçí ðüëç.
Äå ìå íïéÜæåé ðïõ. Ìåßíå åêåß, ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé üëï áõôü.
Íüìéæá ðùò èá ìðïñïýóá íá ÷åéñéóôþ ìüíïò ìïõ.
ÁëëÜ Ýùò üôïõ öýãåéò, äåí îÝñù áí ìðïñþ íá óå ðñïóôáôåýóù.
¼÷é ìðáìðÜ... ÐñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóïõìå áõôü.
- Óå ðáñáêáëþ, ¢ìðé. - Äåí ó´ áöÞíù áõôÞ ôç öïñÜ.
Ï ÔæÝé Íôé åßíáé Ýîù.
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìåßíå ìå ôïí ðáôÝñá óïõ.
ÌðáìðÜ;
ÐÞãáéíå.
Ìåßíå åäþ.
ÔæÝé Íôé;
ÈåÝ ìïõ!
¢ìðé;
ÔæÝé Íôé, ðïéïò óôï Ýêáíå áõôü;
Åßíáé ãéá 'óÝíá, ¢ìðé. ¼ëá áõôÜ ãßíïíôáé ãéá 'óÝíá.
"Harper's Island" Team.
Áðüäoóç Äéáëüãùí: anda - nanouka19- jimkag.
ÅðéìÝëåéá - Äéüñèùóç - Óõ÷ñïíéóìüò: jimkag
ÄéáíïìÞ: www. Subs. gr
www.tvsubtitles.net