Το παρόν έργο αποτελεί δραματοποίηση αληθινών γεγονότων που το ενέπνευσαν.
Κάποιες σκηνές και πρόσωπα έχουν προστεθεί ή αλλάξει.
ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ
ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΟΙ ΦΟΝΟΙ ΤΩΝ ΜΕΝΕΝΤΕΖ
Επεισόδιο 7
-Όχι λάθη, όσο είμαι εγώ υπεύθυνος. -Κε Γκαρσέτι, δεν έχω πρόθεση να χάσω.
Η νίκη είναι δεδομένη, κα Φερέρο.
-Με ποια μιλάει ο Λάιλ; -Με τη Νόρμα Νοβέλι.
Εκδίδει εφημερίδα για τους κρατούμενους.
Έπειτα από μια ζωή τρόμου, αυτά τα παιδιά ήταν τρομοκρατημένα.
Με πέταξε στο κρεβάτι...
και με βίασε.
Όταν ήμουν επτά...
με έβαζε να γονατίζω και του έκανα στοματικό σεξ.
Είμαστε εδώ, γιατί οι κατηγορούμενοι έκαναν αυτό στους γονείς τους.
Ο Έρικ και ο αδερφός του πίστευαν ότι οι γονείς τους θα τους σκότωναν.
Είναι η πρώτη μέρα των διαβουλεύσεων και για τα δύο σώματα ένορκων...
κι όπως βλέπετε, το πάθος για τους Μενέντεζ είναι στα ύψη.
Να το βανάκι που φέρνει τον Έρικ και τον Λάιλ.
Κάθε πρωί θα μεταφέρονται από τη φυλακή του κεντρικού Λος Άντζελες,
στο μέγαρο εδώ, στο Βαν Νάις, αναμένοντας τις ετυμηγορίες των ένορκων.
Και θα είμαστε έτοιμοι για ζωντανή κάλυψη αμέσως μόλις βγουν οι ετυμηγορίες.
Συνεχώς ανυπομονούσα να τελειώσει η δίκη.
Αλλά τώρα...
Πιστεύεις πως...
Πιστεύεις πως θα ψηφίσουν θανατική ποινή;
Αυτό αποφασίζεται κατά την επιβολή ποινών κι απέχουμε πολύ ακόμη, καλέ μου.
Τώρα αποφασίζουν για δολοφονία ή ανθρωποκτονία εκ προθέσεως...
ή ίσως ακόμα και για απαλλαγή.
Όταν μιλούσα εκεί πάνω, μπορούσα να δω το πρόσωπο του θείου Μπράιαν.
Με κοιτούσε σαν να ήμουν βδέλυγμα.
Ακόμα και η θεία Τέρι.
Είναι λυπηρό, ξέρεις.
Ήμασταν μια οικογένεια.
Όλα αυτά τα άτομα, οι φίλοι μου, που είπαν ψέματα στο έδρανο,
ο Ντόνοβαν, ο Γκλεν, η Τζέιμι.
Με μισούν πραγματικά, έτσι;
Μην τιμωρείς τον εαυτό σου, Λάιλ.
Προσπάθησε να μείνεις θετικός.
Θέλω να βγω έξω.
Θέλω να αποδείξω στον κόσμο ότι μπορώ να αλλάξω.
Ότι μπορώ να γίνω καλύτερος.
ΕΡΙΚ ΜΕΝΕΝΤΕΖ
Ας ξεκινήσουμε με μια ψηφοφορία. Για να δούμε προς τα πού κλίνουμε.
Σηκώστε το χέρι σας, αν...
Να σηκώσουμε το χέρι μας; Νομίζω πως πρέπει να ψηφίσουμε κρυφά.
-Ποιος νοιάζεται; -Εγώ συμφωνώ με τον Πολ.
Όλα ανοιχτά.
Συμφωνώ. Οπότε, πάμε πάλι.
Σηκώστε χέρι, αν θεωρείτε τον Έρικ ένοχο για δύο δολοφονίες πρώτου βαθμού.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Ενδιαφέρον.
Σηκώστε χέρι, αν τον θεωρείτε ένοχο για ανθρωποκτονία εκ προθέσεως.
Tolenia - Tina - V-Phobos CatalanOz - <fo
ΛΑΪΛ ΜΕΝΕΝΤΕΖ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ - ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ Α' ΒΑΘΜΟΥ
Λοιπόν, έξι για ανθρωποκτονία και έξι για δολοφονία πρώτου βαθμού.
Οι άλλες γυναίκες αναστατώθηκαν για τον Λάιλ.
Εμείς ξέρουμε πως είναι παράσιτο.
Λοιπόν, ας το μελετήσουμε.
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia - MaF |
Κοίτα τι βρήκα.
Μπορούμε να διακοσμήσουμε το σπίτι για όταν έρθουν τα παιδιά.
Θα έρθουν σπίτι; Έχει αποφασιστεί;
Όχι, μαμά.
Δεν εννοεί αυτό ο Χένρι.
Πρέπει να πάρουμε κι άλλα κεριά.
Μαμά, έχεις ήδη πιο πολλά κεριά κι απ' το Βατικανό.
Ας προσευχηθούμε να πάνε όλα καλά.
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Τέσσερις μέρες, άρα οι ένορκοι ζορίζονται.
Μπαμπά, πότε θα εμφανιστείς;
Ο εγγονός σου θέλει να σε γνωρίσει.
Απλώς διάλεξε μια μέρα. Θα τα φροντίσουμε εμείς όλα.
Εντάξει.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Γεια.
Θέλω να ανακαλέσετε. Δεν έκλαψα στην τελική αγόρευση.
Ο ρεπόρτερ σας δεν ήταν καν εκεί.
Ο πελάτης μου έκλαψε.
Ελέγξτε τη μετάδοση του καναλιού.
Να ανακαλέσετε. Και μην το θάψετε.
Απίστευτο.
Λυπάμαι που έγινε αυτό. Θέλεις μια αγκαλιά;
Ο Τύπος καταδίκασε τα αγόρια πριν χρόνια.
Πρέπει να μας κάνουν να φανούμε αδύναμες και ευαίσθητες που τους υπερασπιζόμαστε
Βρήκα κάποια πράγματα στα πρακτικά που ίσως αποτελούν λόγο για έφεση.
Έφεση;
Πιστεύεις ότι θα τους καταδικάσουν;
Πες μου αν θελήσεις την αγκαλιά.
«Νομικά στοιχεία». Τι είναι αυτό;
25 στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο Λάιλ πρέπει να καταδικαστεί για δολοφονία.
Τώρα είσαι και δικηγόρος;
Στοιχείο πρώτο. Αν τα αγόρια όντως νόμιζαν ότι οι γονείς τους θα τους σκότωναν,
θα κοιτούσαν από το παράθυρο να ελέγξουν αν οι γονείς τους είχαν όπλα.
Στοιχείο δεύτερο.
Αυτά που νομίζεις ότι θα έπρεπε να έχουν κάνει δεν είναι στοιχεία.
Σάρα.
Ξέρεις πως έχω δίκιο. Ο άντρας σου δουλεύει στην Εισαγγελία.
Πες τους.
Νομίζω πως πρέπει να ακούς και τη γνώμη των άλλων, Νταν.
Κάθισε τώρα, να κάνουμε μια σωστή συζήτηση.
Καλή τύχη.
Δεν θέλω να δημιουργήσω προηγούμενα.
Αλλά αν τη γλυτώσουν τόσο εύκολα,
κάθε γονεοκτόνος θα πει ότι κακοποιήθηκε.
Άσε τις μελλοντικές υποθέσεις. Το καθήκον μας είναι εδώ.
Ο κατήγορος υπονόησε ότι ο Έρικ έμαθε λεπτομέρειες...
από ομοφυλοφιλικές εμπειρίες.
Ίσως τις έμαθε κάνοντας σεξ με τον Λάιλ. Έτσι; Ίσως αυτοί οι δυο...
Η σεξουαλικότητα του Έρικ δεν έχει να κάνει με την κακοποίησή του.
Δεν το τρώω το θέμα της κακοποίησης.
Τα ξαδέρφια του Έρικ είπαν ότι κακοποιήθηκε.
Κι αυτές οι φωτογραφίες; Εσύ έχεις παρόμοιες;
-Εγώ σίγουρα όχι. -Πιστεύω ότι αν ήθελαν, θα τον απωθούσαν.
Δεν έχει να κάνει με τη σωματική δύναμη.
Αλλά με τη δύναμη που ασκούν πάνω στα συναισθήματά σου.
ΔΙΚΑΣΤIΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΒΑΝ ΝΑΪΣ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993
Ο μάρτυρας απάντησε…
«Μου είπε ότι του έκανε μασάζ στο πέος του».
«Ήθελε να μάθει αν αυτό συμβαίνει ανάμεσα σε κάθε παιδί και τον πατέρα του».
Ευχαριστούμε. Ολοκληρώθηκε η ανάγνωση που ζητήσατε.
Μπορείτε να συνεχίσετε τις διαβουλεύσεις σας.
Καλά Χριστούγεννα, κύριε Πρόεδρε.
Σας ευχαριστώ.
Λύεται η συνεδρίαση.
-Χαίρετε, Ντετέκτιβ. -Δικηγόρε.
Έχεις σχέδια για τις γιορτές;
Θα πήγαινα τα παιδιά στη Χαβάη, αλλά θα περιμένω να βγει η ετυμηγορία.
Είναι η τέταρτη φορά φέτος που αναβάλλω το ταξίδι.
-Λυπάμαι. -Τα κακά του επαγγέλματος.
-Εσύ, τι γίνεται; Πώς είναι το μικρούλι; -Είναι υπέροχος.
Είναι τέλειο να περνάω χρόνο μαζί του. Είναι τόσο χαριτωμένος.
-Αλλά ποιο μωρό δεν είναι; -Σωστά.
Και μετά μεγαλώνουν.
Ο Έρικ δεν χρειαζόταν να ρωτήσει τον ξάδερφό του.
-Κάθε παιδί θα ήξερε ότι ήταν λάθος. -Όχι, αν δεν μπορείς να το ξεχωρίσεις.
Πώς δεν θα ήξερε;
-Αυτός που θα του το έλεγε είναι ο ίδιος… -Πού είναι το τεκμήριο ότι το έκανε αυτό;
-Δεν θέλουμε τεκμήρια. -Δεν υπάρχουν.
-Αυτό που θέλουμε... -Βούλωσέ το. Σιχάθηκα τη φωνή σου.
Ελάτε τώρα.
Απλώς δείτε πώς ο δικαστής φέρεται στη δικηγόρο τους, την Έιμπραμσον.
Ούτε αυτός τα χάφτει.
Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις;
Ξέρουμε ότι συμβαίνει με τους προπονητές και τους ιερείς.
Φοβάστε να παραδεχτείτε ότι μπορεί να συμβεί ανάμεσα σε πατέρα και γιους;
Θα σου πω τι με φοβίζει.
Αυτός ο Χοσέ Μενέντεζ...
πίεζε τα παιδιά του, σιγά το τρομερό.
Δούλευε σκληρά για να τους φέρνει φαγητό.
Και για ποιον λόγο;
Για να τον σκοτώσουν τα παιδιά του;
Αυτό παθαίνεις για να είσαι ο κουβαλητής;
Έχω δύο κόρες.
Η μία είναι στο πανεπιστήμιο και η άλλη αποφοίτησε πέρσι κι αυτή η υπόθεση…
με κάνει να λυπάμαι που τις έδειρα όταν ήταν μικρές.
Είμαι σίγουρος ότι οι κόρες σου είναι μια χαρά.
Πόσο πολύ διαφέρουμε. Θα είναι θαύμα αν συμφωνήσουμε σε ετυμηγορία.
Επειδή δεν αποδέχεστε τα γεγονότα.
Πάρτε για παράδειγμα αυτήν την ξαδέρφη Νταϊάν.
Είπε ότι ο Λάιλ τής είχε πει ότι τον κακοποιούσαν. Λέει ψέματα.
-Γιατί το λες αυτό; -Γιατί αυτός δεν το ανέφερε όταν κατέθετε.
-Θα το έλεγε, αν ήταν αλήθεια. -Είπε ότι ήταν οχτώ όταν της το είπε.
Μπορεί να μη θυμάται.
Αυτό με κάνει να την πιστεύω ακόμα πιο πολύ.
Αν ήταν να εξαπατήσουν, θα είχαν ξεκαθαρίσει τις ιστορίες.
Αυτή είναι η λογική των γυναικών.
Άλλαξα γνώμη.
Κακοποιήθηκαν.
Αυτό τους διέφθειρε. Αυτό διέφθειρε τα πάντα σ' αυτούς.
Λαμβάνω ευχαριστήρια γράμματα που αποκάλυψα την κακοποίηση.
Λαμβάνω και άλλα γράμματα που…
Δεν θα έπρεπε να με ξαφνιάζει. Πώς μπορεί κάποιος να με συγχωρήσει;
Ο Θεός γνωρίζει την αλήθεια. Εκείνος σε συγχωρεί.
Πώς μπορεί;
Πώς μπορούν οι γονείς μου;
Θέλω να με συγχωρήσουν.
Πρέπει να ξεκινήσεις συγχωρώντας τους εσύ.
Προσπαθώ.
Το θέλω.
Ο Θεός σ' αγαπάει, Έρικ.
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Ευχαριστώ, Πάτερ.
Καλά Χριστούγεννα, Έρικ.
Έρικ.
Θυμάσαι όταν μας πήγαν να δούμε τη «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία»;
Ο μπαμπάς πίστευε ότι το θέατρο ήταν τόσο ψεύτικο.
Αλλά το έκανε, γιατί αυτό έκαναν όλοι αυτοί οι ψηλομύτηδες του Πρίνστον.
Κοιμήθηκε κατά τη διάρκεια της παράστασης.
Μου λείπουν, Λάιλ.
Θεούλη μου, κι εμένα μου λείπουν, αδερφούλη.
Πιέζουν τον άντρα μου από την Εισαγγελία για να ψηφίσω κάτι επιτέλους.
Πιστεύει ότι πρέπει να παραιτηθώ, αλλά δεν μπορώ.
Αφιέρωσα έξι μήνες σ' αυτό.
Τι σκατά κάνεις;
Δείτε όλα όσα έκαναν αυτά τα παιδιά για να είναι δίκαια τα πράγματα.
Δεν μπορείς να εκθέτεις αποδείξεις επιλεκτικά.
-Κατέβασέ τες. -Όχι.
Τις θέλω για σημείο αναφοράς.
Μπορείς να τις μοιράζεις. Κατέβασέ τες, αλλιώς θα το κάνω εγώ.
Επικεφαλής δεν σημαίνει ότι είσαι τ' αφεντικό.
Αυτό ακριβώς σημαίνει.
Σταματήστε.
Μαζέψου. Μαζέψου.
Όλοι είμαστε εδώ πολύ καιρό. Όλοι θέλουμε να φύγουμε.
Όλοι θέλουμε να γυρίσουμε στις ζωές μας. Πέρασαν τρεις εβδομάδες.
Ας κάνουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Το σκέφτηκα και θέλω να αλλάξω την ψήφο μου πάλι.
ΦΟΝΟΣ 1ου ΒΑΘΜΟΥ: 6 ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ: 5
ΦΟΝΟΣ 2ου ΒΑΘΜΟΥ: 1
Ψηφίζεις να καταδικαστεί ο Λάιλ για φόνο δευτέρου βαθμού;
Ναι, επιτρέπεται.
Και αυτό σημαίνει ότι θα βγει έξω σε λίγο καιρό.
Και το βρίσκω λογικό.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Αν ο Έρικ είχε κακοποιηθεί, θα το έλεγε στον Οζίλ.
Όχι, ο Χοσέ είχε στον χέρι τον Οζίλ κι ο Έρικ το ήξερε.
Βαρέθηκα να ακούω για τον Χοσέ και την Κίτι λες κι αυτοί δικάζονται.
Ήταν καλοί γονείς και η κοινωνία θα ήταν καλύτερη με τέτοιους γονείς.
Πήγαν σε όλους τους αγώνες τένις των παιδιών τους.
Ξέρετε ποιος ερχόταν στους δικούς μου αγώνες;
Κανένας.
Και τι δεν θα έδινα να είχα έναν πατέρα σαν τον Χοσέ.
Χριστέ μου.
Λυπάμαι πολύ, ειλικρινά.
Αλλά τι σχέση έχει αυτό με τον Έρικ; Με βάσιμες αμφιβολίες;
Ας ψηφίσουμε πάλι.
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΒΑΝ ΝΑΪΣ 10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1994
Ένα από τα μάτια της ήταν ανοιχτό. Η Κίτι είχε μεγάλα γαλάζια μάτια.
Είδε ποιοι τη σκότωσαν.
Οι γιοι που γέννησε.
Δύστυχη μάνα.
Συγγνώμη, πρόκειται...
Πρόκειται για δύσκολη υπόθεση.
Ήρθαν οι ένορκοι. Ίσως έχουμε ετυμηγορία.
Με συγχωρείτε.
Έχετε καταλήξει σε μία απόφαση;
Όχι, κε Πρόεδρε. Είμαστε σε αδιέξοδο.
Οι απόψεις μας δεν άλλαξαν μετά από τρεις εβδομάδες.
Δεν υπάρχει ελπίδα να φτάσουμε σε συμφωνία σε κάποιο από τα ζητήματα.
Λυπάμαι.
Προσπαθήσαμε.
-Τι σημαίνει αυτό; -Είναι καλό.
Αν ο Γουάιζμπεργκ δηλώσει κακοδικία, γίνεται συμφωνία με την Εισαγγελία.
Κατανοώ ότι ήταν δύσκολο.
Ξέρω ότι όλοι κάνατε θυσίες στη διάρκεια των εορτών.
Αλλά θα σας ζητήσω να πάτε πίσω...
και να προσπαθήσετε να καταλήξετε σε ομοφωνία.
Τι;
-Αυτό δεν γίνεται. -Καθίστε κάτω.
-Πρέπει να ερωτηθούμε πριν δοθούν οδηγίες. -Συμφωνώ με τις οδηγίες σας.
Ποιες κατηγορίες ψηφίζονται; Ο φόνος 1ου βαθμού είναι εκτός συζήτησης;
-Συνοδέψτε τους ένορκους στην αίθουσα. -Αυτό είναι άδικο.
Είστε προκατειλημμένος εναντίον του πελάτη μου.
Μια ακόμα κουβέντα, κα Έιμπραμσον, και θα σας απομακρύνω για προσβολή.
Ο καριόλης.
Ο δικαστής Γουάιζμπεργκ είναι ο πιο αυταρχικός,
αντιπαθητικός δικαστής που έχω συνεργαστεί ποτέ σε υπόθεση.
Το Δικαστικό Συμβούλιο θα πρέπει να το ελέγξει.
Ο Έρικ κι ο Λάιλ ταλαιπωρήθηκαν από κακούς γονείς,
από κακό ψυχίατρο και τώρα, από κακό δικαστή.
Τι άλλη συμφορά θα δούμε σε αυτήν την υπόθεση;
Σεισμός 6,7 Ρίχτερ ταρακούνησε το Λ.Α. στις 4:30 τα ξημερώματα.
Ισχυροί μετασεισμοί είναι αισθητοί.
-Ο αυτοκινητόδρομος κατέρρευσε. -Διαμερίσματα κατέρρευσαν.
Τεράστια καταστροφή.
Το Δικαστικό Μέγαρο όπου διεξάγεται η δίκη των Μενέντεζ υπέστη ζημιές.
Μέχρι να αποκατασταθούν οι ζημιές, θα χρησιμοποιείτε αυτήν την αίθουσα.
Χριστέ μου, μυρίζει βοθρίλα.
Καθίστε όλοι.
-Βρωμάει εδώ μέσα. -Θα κάνουμε υπομονή.
Αμάν.
Πόσοι για ανθρωποκτονία εκ προθέσεως;
ΕΡΙΚ. ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ: 5 ΦΟΝΟΣ 1ου ΒΑΘΜΟΥ: 5 - 2ου ΒΑΘΜΟΥ: 2
ΛΑΙΛ. ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ: 4 ΦΟΝΟΣ 1ου ΒΑΘΜΟΥ: 3 - 2ου ΒΑΘΜΟΥ: 5
Όλοι έχουμε δώσει τόσα πολλά.
Δεν υπάρχουν δώδεκα άνθρωποι στον κόσμο...
που αντίκρισαν τις αποδείξεις όπως εμείς.
Όσοι παρακολουθούν τη δίκη έχουν επηρεαστεί από τα ΜΜΕ.
Οφείλουμε στο δικαστήριο να έρθουμε σε μία ομόφωνη απόφαση.
Όσοι από εμάς ψηφίζουν σήμερα για ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού...
ή ανθρωποκτονία εξ αμελείας είναι πρόθυμοι να συμφωνήσουν σε δευτέρου βαθμού;
Σηκώστε το χέρι σας.
Νταν...
οι 11 από εμάς είμαστε πρόθυμοι να ψηφίσουμε για δευτέρου βαθμού.
Πρέπει να αλλάξεις από πρώτου βαθμού.
Προσπαθήσαμε, κύριε Πρόεδρε.
Εξετάσαμε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία, αλλά δεν μπορέσαμε να συμφωνήσουμε.
Είστε απόλυτα σίγουροι;
Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε, είμαστε απόλυτα σίγουροι.
Βρισκόμαστε σε πλήρες αδιέξοδο.
Είστε σίγουροι;
Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε, σίγουροι.
Τότε δεν έχω άλλη επιλογή...
από το να ανακοινώσω κακοδικία.
Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας. Σας αποδεσμεύω.
Οι κατηγορούμενοι τίθενται σε προφυλάκιση.
Λέσλι, πες μας.
Εκ μέρους των Λάιλ και Έρικ ευγνωμονούμε...
τους ένορκους για τη σκληρή δουλειά τους...
λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες της υπόθεσης.
-Και πού... -Λέσλι, νιώθεις ότι κέρδισατε;
Νίκη θα ήταν, για τον Έρικ και τον Λάιλ, να περπατούν στον δρόμο.
Χαίρομαι που η Τζιλ κι εγώ είχαμε την τύχη να ρίξουμε φως...
σε ένα είδος κακοποίησης που ο κόσμος θέλει να αγνοεί.
Υπάρχουν άνθρωποι που αρνούνται ότι συνέβη σ' ένα ωραίο σπίτι, στο Μπέβερλι Χιλς..
όμως συνέβη.
Ζητήσαμε από τους ένορκους να δείξουν συμπόνια για δύο άντρες που την υπέμειναν.
-Και το έκαναν. -Συγγνώμη, Τζιλ. Θα υπάρξει κι άλλη δίκη;
-Ελπίζουμε, όχι. -Ελπίζουμε...
ο εισαγγελέας Γκαρσέτι να σώσει τα λεφτά των πολιτών και να προτείνει συμφωνία.<
Θέλω την Μποζάνιτς εδώ, μόλις έρθει.
Θα πάρετε το ίδιο ρίσκο σε επανεξέταση;
Το θέμα δεν είναι αν ήταν ριψοκίνδυνη άμυνα. Ήταν η καλύτερη γιατί ήταν αληθινή.<
Το κοινό χάνει την πίστη του σ' εμάς. Δεν καταδικάζουμε ούτε δολοφόνους.
Ήσουν πολύ μαλακή, Παμ.
Τους άφησες να χάψουν την κακοποίηση.
Εγώ το έκανα αυτό;
-Ο δικαστής την άφησε λάσκα. -Δεν μπορώ να κάνω πολλά γι' αυτόν.
Αλλά σε βγάζω από την υπόθεση.
Ο Ντέιβιντ θα αναλάβει την επανεξέταση.
Καλώς. Προτιμώ να φάω σπασμένα γυαλιά παρά να περάσω άλλη μία ώρα με την Έιμπραμσο
Καλή τύχη.
Δεν έχουμε περιθώρια για λάθη. Θέλουμε δύο καταδίκες.
-Η κακοποίηση, αυτή δίχασε τους ένορκους. -Ο δικαστής άφησε ξέφρενη την υπεράσπιση
Πάει για επανεκλογή.
Η κομητεία και το σύστημα δικαιοσύνης αξίζουν πιο δυνατή παρουσία στον πάγκο.
Όταν υπάρχει διχασμός ένορκων, παρατηρείς τον δικαστή.
Είτε οι οδηγίες του δεν ήταν σαφείς είτε οι αποφάσεις του ήταν δυσνόητες.
Ο Γουάιζμπεργκ έχει ρεκόρ σε διχασμούς ένορκων και αμφιλεγόμενες ετυμηγορίες...
συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης ΜακΜάρτιν.
Να σε. Η Τζάκι με έστειλε να σε βρω. Ο Μπιλ Νόρις ετοιμάζεται να μιλήσει.
Αυτό μου έλειπε. Μία διάλεξη από φιλελεύθερο.
Ούτε θέλω την απέχθεια των συναδέλφων μου. Κατηγορούν εμένα για τους Μενέντεζ.
Ως φίλος σου, έχω μια συμβουλή.
Ξέχνα αυτούς τους παπάρες.
Μου πήρε δύο χρόνια να φύγω από το δημοτικό δικαστήριο.
Αν δεν επανεκλεγώ εξαιτίας αυτών των δολοφόνων...
Θα μπορέσεις να αποκαταστήσεις τον εαυτό σου, αν γίνει επανεξέταση.
Κι αν κάνεις τον εισαγγελέα να κάνει συμφωνία με τη Λέσλι, θα είσαι ήρωας.
Τη Λέσλι Έιμπραμσον;
Αυτή η γυναίκα...
Το πρόσωπο του Κιθ γινόταν πιο κόκκινο κι από ραπανάκι.
Μια φορά σκαρφάλωσε στο τραπέζι για να με εκνευρίσει.
Το θυμάμαι, τραγικό.
Και πάλι δεν μπορούσαν να καταλάβουν την έννοια «εν βρασμώ ψυχής».
-Ξέρεις τίποτα για επανεξέταση; -Όχι, ελπίζουμε σε διακανονισμό.
-Αυτός είναι; -Παρακαλώ;
Γεια σου, Έρικ.
Ναι, εδώ είναι.
Να σε βάλω ανοιχτή ακρόαση;
-Καλησπέρα. -Γεια σου, Έρικ.
-Διασκεδάζετε; -Ναι.
Έρικ, είναι τόσο περίεργο που μιλάμε μετά από τόσο καιρό που δεν λέγαμε κουβέντα.
Κι εμένα μου φαίνεται περίεργο. Γνωρίζετε τόσα πράγματα για 'μένα.
Εγώ δεν ξέρω τίποτα για εσάς.
Ωραία, σε κλείνουμε. Ξέρουμε ότι έχεις να πάρεις κι άλλους.
Καλώς, απλώς ήθελα να σας ευχαριστήσω που μας ακούσατε. Χαρήκαμε που σας γνωρίσα
-Γεια σας. -Γεια σου, Έρικ. Καλή τύχη.
Αυτό ευχόταν ο Έρικ, ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Ταράχτηκε που δεν έγινε.
Είναι κρίμα να περιμένουμε πάλι.
Ο Έρικ είναι ταραγμένος που πρέπει να καταθέσει ξανά. Δεν είναι στα καλά του.
Και μας είπαν σήμερα ότι θα με μεταφέρουν σε άλλη σειρά.
-Οπότε ο Έρικ θα είναι μόνος του. -Θα τον έχω στον νου μου, αν θέλει.
Αυτό θα ήταν τέλειο. Ευχαριστώ, Νόρμα.
Έχω τρεις κλήσεις απόψε.
Η πρώτη είναι 571...
555...
0189.
571, αυτό είναι στη Βιρτζίνια;
Ναι, κάποια μου έγραψε μια ωραία κάρτα.
Θέλω να την ευχαριστήσω.
Εντάξει, θα σε συνδέσω.
-Παρακαλώ; -Καλησπέρα, είσαι η Μάρθα;
-Είμαι ο Λάιλ. -Γεια σου. Πήρες την κάρτα μου.
Ναι, ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ.
Σε είδα στην τηλεόραση την περασμένη Τρίτη. Ήσουν τόσο όμορφος.
Καλοσύνη σου, Μάρθα.
Δεν παραχωρούμε τίποτα. Η δικαιοσύνη δεν είναι παιχνίδι.
Θα αιτηθούμε επανεξέταση των Μενέντεζ.
Ο βοηθός εισαγγελέα, Ντέιβιντ Καν, θα ηγηθεί της υπόθεσης.
-Ντέιβιντ. -Ευχαριστώ.
Η υπεράσπιση έθεσε τους Χοσέ και Κίτι Μενέντεζ σε δίκη, ενώ ήταν τα θύματα.
Αυτήν τη φορά θα το αποσαφηνίσουμε.
Η Λέσλι Έιμπραμσον είπε στον Τύπο ότι περιμένει από εμάς συμβιβασμό.
Ας το μάθει από 'μένα. Δεν θα κάνουμε καμία συμφωνία.
Απλώς ξεστομίζει μια τοποθέτηση.
Η Μάρσα μού είπε ότι πήρε καινούργια υπόθεση.
Αλλά βρήκα κάποιον πολύ καλό να την αντικαταστήσει. Τον Μπάρι Λέβιν.
Πρώην αστυνομικός κι εξαίρετος δικηγόρος. Οι τρεις μας θα κάνουμε τέλεια ομάδα.
-Λέσλι, δεν μπορώ να πάω σε άλλη δίκη. -Το ξέρω. Θα είναι πολύ σκληρό.
Όχι, θέλω να πω ότι...
δεν θα πάω σε άλλη δίκη.
Τι είναι αυτά που λες; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Λάιλ.
Συγγνώμη. Δεν ήταν δίκαιο.
Η κόρη μου έχει αλλάξει τόσο τα τελευταία τέσσερα χρόνια κι έχω χάσει τα πάντα.
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις με το μωρό σου, αλλά το κάνεις.
Είσαι διαφορετική. Δεν είσαι σαν εμάς.
Μη μου χαϊδεύεις τ' αυτιά. Ξέρεις ότι το σιχαίνομαι.
Εντάξει, το καταλαβαίνω.
Σε νοιάζομαι πραγματικά, Λάιλ.
Αλλά πρέπει να φροντίσω και την οικογένειά μου.
Δεν πειράζει, Τζίλι.
Έχω έναν φίλο που θέλω να γνωρίσεις. Τον λένε Τσαρλς Γκέσλερ.
Έχει μεγάλο κύρος ως δημόσιος συνήγορος.
Και είναι ειδικευμένος σε υποθέσεις με θανατική ποινή.
Φυσικά. Θα του μιλήσω.
Δεν ξέρεις πόσο εκτιμώ που με διευκολύνεις, Λάιλ.
Πέρασες πολύ καιρό μακριά από την οικογένειά σου.
Και η οικογένεια είναι το παν.
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΒΑΝ ΝΑΪΣ 15 ΜΑΪΟΥ 1994
Ορίστηκα στην υπόθεση πρόσφατα.
Θα χρειαστώ τουλάχιστον οχτώ μήνες για να προετοιμαστώ κατάλληλα.
Αιτούμαι νέα δίκη για τον Ιανουάριο του 1995.
Κωλυσιεργούμε. Κι εγώ νέος είμαι. Είμαι έτοιμος.
Αιτούμαστε δίκη το συντομότερο.
Κι εγώ. Γιατί δεν διαχωρίζετε τις δίκες ώστε να προχωρήσουμε με τον πελάτη μου;
Θα το σκεφτώ.
-Να μιλήσουμε για εγγύηση; -Η Πολιτεία ζητάει θανατική ποινή.
-Αυτό αποκλείει την εγγύηση. -Οι πελάτες μας είναι φυλακισμένοι...
τέσσερα χρόνια, ενώ δεν έχουν καταδικαστεί για τίποτα.
Είναι εξοργιστικό.
Ίσως η λύση είναι διαπραγματεύσεις για συμβιβασμό. Θα ήταν πρέπον.
Η βαρβαρότητα των φόνων μάς απαγορεύει να προσφέρουμε συμφωνία.
Υπήρξατε πομπώδεις και οι δύο πλευρές.
Σας συνιστώ σθεναρά να τα βάλετε κάτω μέχρι να έρθετε σε μια συμφωνία.
Θα κάνετε χάρη στους πελάτες σας και στο κοινό.
Ας το παραδεχτούμε, Ντέιβιντ, ήμασταν στο τσακ για ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Η υπεράσπισή σας είναι αίσχος και θα την κομματιάσω.
Η υπόθεση εκθέτει τη σεξουαλική κακοποίηση.
Ο κόσμος το συζητά. Θύματα μιλούν.
Και οι ένορκοι...
εκτίθενται καθημερινά.
Όσοι το πιστεύουν είναι στο τραπέζι σας.
Αν πρόσφερα συμφωνία, θα 'χα μούτρα να δω τους ντετέκτιβ
που πατούσαν αίματα κάτω από ταβάνι που έσταζε μυαλά;
Οι πελάτες σας είναι δυο δειλοί που σκότωσαν για λεφτά…
και γελάνε μαζί σας που τους υπερασπίζεστε.
Πες στ' αγόρια σου να πάρουν κάνα πουλόβερ
γιατί δεν τους προσφέρω τίποτα.
-Δικηγόρε. -Ντετέκτιβ.
Ξέρεις τον Μπάρι Λέβιν. Ήταν στο Τμήμα του Λ.Α.
Δουλεύεις για την άλλη πλευρά τώρα;
Ο Κον τα παραείπε.
-Ναι, μόνο λόγια είναι. -Δεν ξέρω.
Φαίνεται να έχεις χάσει την παλιά σου αίγλη.
Μην τον ακούς.
Σε ψαρώνει.
Είναι παλιό αστυνομικό κόλπο.
Το σπίτι στο Καλαμπάσας δημοπρατήθηκε για φόρους.
Δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα.
Δεν έχουμε για άλλη δίκη. Οι ειδικοί, οι αμοιβές των δικηγόρων…
Ο νέος δικηγόρος του Λάιλ ορίστηκε από το δικαστήριο.
Η αμοιβή του δίνεται από το κράτος. Όπως και του κου Λέβιν στη θέση της Μάρσα.
Και τους ειδικούς θα τους πληρώσω από τη δική μου αμοιβή.
Λέσλι, δεν υπάρχουν αρκετά για να πληρώσουμε ούτε εσένα.
Λυπάμαι.
Θα ζητήσω από τον επιβλέποντα δικαστή να διοριστώ εκπρόσωπος του Έρικ.
Έτσι θα παίρνω από το κράτος...
το ένα τέταρτο του μισθού μου.
Θα είναι μια καλή συμφωνία.
Ο πελάτης μου έχει φαλιρίσει.
Αυτός κι η οικογένειά του δεν μπορούν να αντέξουν την αμοιβή μου.
Σας ζητώ να με ορίσετε δημόσια συνήγορο του Έρικ.
Το αίτημά σας απορρίπτεται, κυρία Έιμπραμσον.
Ως επιβλέπων δικαστής, έχω καθήκον...
να διαχειριστώ τους περιορισμένους πόρους του ποινικού τμήματος.
Εδώ δεν χρειάζεται να συνεισφέρουν οι φορολογούμενοι.
Προσπαθείτε να με βγάλετε από την υπόθεση; Δεν περιμένετε να δουλέψω δωρεάν.
Έχετε πληρωθεί πολύ καλά.
Δεν μου αρέσει το συμπέρασμα ότι είμαι φιλάργυρη, κύριε Πρόεδρε.
Έχω ξοδέψει 8.600 ώρες τα τελευταία τέσσερα χρόνια στην υπόθεση.
-Είναι 68 δολάρια την ώρα. -Μπορώ να μιλήσω;
-Έρικ. -Σας παρακαλώ.
Κύριε Πρόεδρε, σας ικετεύω.
Δεν υπάρχει τρόπος να πάω σε άλλη δίκη χωρίς την κα Έιμπραμσον.
Είναι δικηγόρος μου απ' όταν αποκαλύφθηκε η ζωή μου.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να ανοιχτώ σε άλλον συνήγορο.
Δεν την απαλλάσσω από τη θέση της.
Εφόσον τη θέλεις πρέπει να δουλέψει για 'σένα.
Αλλά δεν θα πληρώσουν τον λογαριασμό οι φορολογούμενοι.
Διακόπτουμε.
Όμως πληρώνουν για τον δικηγόρο του Λάιλ και τον κο Λέβιν.
Επειδή αντικαταστήσαμε όσους έφυγαν.
Κι εσύ θες να μείνει η Λέσλι.
Δεν μπορώ να σου ζητήσω να δουλέψεις δωρεάν.
Σε αποδεσμεύω. Θα ζητήσω άλλον δικηγόρο.
Αυτό θέλουν. Με θέλουν εκτός υπόθεσης. Θα βρούμε άκρη.
Δεν σε αφήνω, Έρικ.
Μπορεί να πάρει άλλον έναν χρόνο τουλάχιστον.
Και μετά οι εφέσεις.
Ξέρω πόσο αφοσιωμένη είσαι, αλλά μην κάνεις ότι σε παίρνει οικονομικά.
Πρέπει να αφήσεις τον Έρικ να σε απολύσει.
Υπάρχει μια παρανόηση πως τα αγόρια είναι πλούσια.
Δεν είναι. Όχι πλέον.
Ούτε εγώ είμαι πλούσια.
Κι επειδή ο δικαστής δεν με ορίζει δικηγόρο υπεράσπισης του Έρικ...
ίσως φαλιρίσω υπερασπίζοντάς τον.
Η δικαιοσύνη δεν είναι φθηνή. Θέλει πολλά να χτίσεις μια υπεράσπιση...
ιδίως όταν ο εισαγγελέας θέλει να σκοτώσει τους πελάτες μας...
κι ούτε καν σκέφτεται τον διακανονισμό.
Οπότε πρέπει να μαζέψουμε λεφτά.
Μας έχουν στείλει αυτόκλητα συνεισφορές. Πολύ ταπεινές συνεισφορές...
από συνηθισμένους ανθρώπους...
που μας έδωσαν την ιδέα για ένα ταμείο.
Πόσα ελπίζετε να μαζέψετε;
Πρέπει να ξοδέψουμε τόσα όσα ξοδεύει ο Γκαρσέτι για να τους σκοτώσει.
Η Λέσλι Έιμπραμσον μπορεί να έχει το «Ταμείο Υπεράσπισης Έρικ».
Λοιπόν, έχουμε κι εμείς.
Αυτό ήρθε στο γραφείο μου σήμερα, με παραλήπτη το «Ταμείο Καταδίκης Έρικ».
Είναι 50 δολάρια εκ μέρους ενός δικηγόρου.
Ακούμε πως κάποιοι μουσικοί παραγωγοί κάνουν μπαζάρ και θα δωρίσουν...
τις εισπράξεις στους κατήγορους.
Ο Γκαρσέτι το κάνει να φαίνεται πως βοηθάω τους κατήγορους.
Πού είναι το αίτημα της Έιμπραμσον για επανεξέταση;
Αυτό θα κάνει τα πράγματα ενδιαφέροντα.
Η γιαγιά μου ήταν από τη Ρωσία.
Όταν ήμουν μικρή μού είπε για το πώς οι Ναζί αφάνισαν τον λαό μας.
Τον λαό μου. Τους ποδοπάτησαν. Δεν θέλω να με ποδοπατήσουν.
Κανένας.
-Θα βρω τρόπο να πληρώσω. -Δεν μπορείς να πληρώσεις για όλα, Λέσλι.
Ο Τιμ κι εγώ είπαμε να βάλουμε και δεύτερη υποθήκη.
-Έχω προσφορά για βιβλίο. -Δεν τα παρατάς με τίποτα, έτσι;
Γι' αυτό έχω γραφείο δίπλα στα κινέζικα.
Ο δικαστής Μιλς στη γραμμή δύο.
Εδώ Λέσλι Έιμπραμσον.
Εντάξει.
Τα μισά;
Όχι, όχι, δέχομαι.
Ναι.
Ευχαριστώ, κε Πρόεδρε.
Αναίρεσε τον εαυτό του.
Δέχτηκε το αίτημά μου για επανεξέταση. Είμαι δικηγόρος υπεράσπισης του Έρικ.
Με τον μισό μισθό μου.
Είμαι πλέον η φθηνότερη, διάσημη δικηγόρος στον κόσμου.
Μόλις με πήραν. Ο Μιλς αναίρεσε. Διόρισε την Έιμπραμσον.
Ο δειλός.
Μας μένει ο Γουάιζμπεργκ.
Είδα την προκαταρκτική λίστα μαρτύρων. Τον Οζίλ; Σοβαρά;
Γιατί όχι;
Ακούω ότι συμβιβάστηκε με την αγωγή της Σμιθ.
Η αξιοπιστία του έχει πληγεί.
Αυτή είναι η συμφωνία και η τήρηση απορρήτου.
Αυτό θα τερματίσει όλες τις απαιτήσεις της πελάτισσάς σας προς τον δρ Οζίλ.
-Σαν να παίρνουμε διαζύγιο. -Χωρίς τη μιζέρια του να σε είχα σύζυγο.
Είσαι τόσο προσβλητικός. Ο χειρότερος θεραπευτής. Στον διάολο.
Πόσα λες να πάρω αν μηνύσω το Playboy για τα άρθρα που έγραψαν για 'μένα;
Κι εγώ, αν μηνύσω το Vanity Fair;
Σοβαρά μιλάω.
«Η αδυναμία του νομικού σώματος να ελέγξει την αίθουσα και να αποδώσει δικαιοσύν?
«μας έκανε τον περίγελο του ποινικού συστήματος δικαιοσύνης».
Αυτό ήταν προειδοποιητική βολή.
Τι εννοείς;
Ακούγεται ότι ψάχνουν κάποιον να κατέβει απέναντί σου στις επόμενες εκλογές.
Εξέτασα το αίτημα της υπεράσπισης να διαχωρίσουμε τις δίκες.
Το απορρίπτω.
Και οι δύο κατηγορούμενοι θα δικαστούν ταυτόχρονα μ' ένα σώμα ένορκων.
Κε Πρόεδρε, το να περιμένω τον δικηγόρο του Λάιλ να μας φτάσει, δεν είναι δίκαιο.
Δύο δίκες δεν είναι δίκαιες για τους φορολογούμενους. Θέλει χρόνο και χρήμα.
Μία δίκη, ένα σώμα ένορκων. Αυτά έχετε, κυρία Έιμπραμσον.
Διακόπτουμε.
Κύριε Πρόεδρε...
Ήμουν οχτώ όταν σε είδα να σκοράρεις.
-Η πιο ενθουσιώδης στιγμή της ζωής μου. -Ευχαριστώ.
Μόλις το καθαρίσαμε για 'σένα, Τζους.
Αλλά θα επιστρέψουμε.
Πάρ' το χαλαρά.
Κύριε Σίμπσον;
Ο.Τζ.;
Ποιος είναι;
Είμαι ο Έρικ Μενέντεζ.
Ήρθες στο σπίτι μου, στο Νιου Τζέρσεϊ, όταν ο μπαμπάς μου δούλευε για τη Χερτζ.
Αλήθεια;
Ναι, ήσουν τόσο καλός σ' εμένα και στον αδερφό μου.
Θα καλυτερέψει η κατάσταση, Ο.Τζ.
Οι πρώτες τρεις μέρες είναι οι χειρότερες αλλά...
καλυτερεύει.
Ο κος Σίμπσον θα αντιμετωπίσει δύο κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού,
υπό ειδικές συνθήκες.
Δεν θα επιδιώξουμε τη θανατική ποινή.
Αν αμφιβάλλατε ότι ο εισαγγελέας τηρεί δύο μέτρα και δύο σταθμά,
να η απόδειξη.
Ποια ηθική ή νομική απόφαση θα όριζε τη θανατική ποινή...
δύο νέων κατηγορούμενων για τη δολοφονία των βασανιστών τους,
κι όχι για έναν διάσημο που κατηγορείται ότι σκότωσε πρώην σύζυγο και εραστή.
Το «διάσημος» είναι η λέξη κλειδί.
Το πιστεύεις αυτό;
Έτρεξα να μπω στον χορό των ΜΜΕ.
Πληρώνει τους λογαριασμούς του Μενέντεζ και βλέπουν όλοι πόσο έξυπνη γυναίκα έχω
Δεν νιώθω τόσο έξυπνη.
Νιώθω ότι αποτυγχάνω στα πάντα, σαν δικηγόρος, σαν σύζυγος, σαν μαμά.
Δεν ξέρω αν κάνω το σωστό.
Ευχαριστώ για την υπογραφή, Τζους. Τα παιδιά μου θα ξετρελαθούν.
Παιδιά...
μπορώ να έχω άλλο μαξιλάρι; Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες βράδυ.
Κανένα πρόβλημα, Τζους. Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Να 'σαι σίγουρος.
Ο.Τζ.
Να προσέχεις τι τους λες. Δείχνουν σαν φίλοι, μα δεν είναι.
Θαυμαστές είναι.
Όχι, ό,τι τους λες πάει κατευθείαν στην αστυνομία.
Μη μιλάς σε κανέναν για την υπόθεσή σου. Ούτε με κρατούμενους.
Η φυλακή είναι γεμάτη από καρφιά που πατάνε επί πτωμάτων, καταλαβαίνεις;
Ναι.
Ευχαριστώ, Έρικ.
Και ο δικηγόρος σου,
ο Ρόμπερτ Σαπίρο...
πήδηξε την παράδοσή μου.
Αντιμετωπίζω θανατική ποινή εξαιτίας του, οπότε...
Μην πιστεύεις ό,τι σου λέει.
Δεν θα το κάνω.
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
ΔΙΚΑΣΤIΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΒΑΝ ΝΑΪΣ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1995
Κε Πρόεδρε, η υπεράσπιση έχει βάλει μια ντουζίνα ειδικούς στο εδώλιο
και όλοι λένε ουσιαστικά το ίδιο πράγμα.
Ζητάμε από το δικαστήριο να περιορίσει αυτόν τον συρφετό.
Ήταν έξι ειδικοί, όχι δώδεκα, και κατέθεσαν για δύο εναγόμενους
για ένα πολύ παρεξηγημένο θέμα.
Κε Κον, απορρίπτω το αίτημά σας. Οι ειδικοί της υπεράσπισης παραμένουν.
Αιτούμαστε αποκλεισμό της κατάθεσης με το ιστορικό της οικογένειας Μενέντεζ.
-Η κατάθεση είναι σημαντική... -Κα Έιμπραμσον, δεν σας έδωσα τον λόγο.
Κε Κον, το αίτημα γίνεται αποδεκτό.
Αποκλείω κάθε μη σχετική κατάθεση για το ιστορικό της οικογένειας.
Κε Πρόεδρε, εξηγήστε μας το «μη σχετική».
Κάθε μη αναγκαία κατάθεση από μέλη της οικογένειας...
ή φίλους των εναγόμενων...
για σωματική κακοποίηση ή ψυχολογική βία.
-Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. -Κάθε τέτοια κατάθεση θα επιτραπεί...
-στο στάδιο της επιβολής ποινών. -Θα είναι πολύ αργά.
Οι ένορκοι πρέπει να τo ακούσουν κατά τη δίκη, πριν βγάλουν την ετυμηγορία.
Η υπεράσπιση βασίζεται στον επαπειλούμενο φόβο.
Δεν θέλω να δείξω ότι ο πελάτης μου και ο αδερφός του πέρασαν δύσκολα χρόνια.
Όλο το θέμα είναι η αίσθηση της ασφάλειάς τους.
Δεν έχει λογική να φέρουμε ειδικούς χωρίς επιβεβαίωση από μέλη της οικογένειας
-και από ανθρώπους που ήταν στη ζωή τους. -Διαφωνώ.
Είναι απίστευτο.
Κι εγώ ανυπομονώ να δουλέψουμε ξανά μαζί, κα Έιμπραμσον.
Μόνο που αυτήν τη φορά τα πράγματα θα είναι λίγο διαφορετικά.
Ένα από αυτά είναι ότι αυτό θα κατέβει.
Αποκλείω όλες τις κάμερες από την αίθουσα.
Διακόπτουμε.
Τι εννοεί «όχι οικογενειακό ιστορικό»;
Η οικογένεια δεν μπορεί να καταθέσει τι γινόταν;
Όχι, αλλά εσείς μπορείτε και θα κάνουμε ένσταση.
Θα βρούμε έναν τρόπο να τις συμπεριλάβουμε.
-O Γουάιζμπεργκ κατέστρεψε την υπόθεση. -Ναι, νομίζω πως είχες δίκιο.
-Το παιχνίδι είναι στημένο. -Και δεν θέλουν καθόλου μάρτυρες.
Δεν μ' ενδιαφέρει πια. Απλώς κουράστηκα να μην ξέρω.
Θα μπω φυλακή για δέκα χρόνια; Για πάντα; Θα εκτελεστώ;
Θέλω απλώς να ξέρω ώστε να συμβιβαστώ με τη ζωή που θα έχω.
Καταλαβαίνω, Έρικ. Όλοι μας.
-Πρέπει όμως να το πάρεις βήμα βήμα. -Θα το ξεπεράσουμε, εντάξει;
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Απλώς να θυμάσαι, να είσαι κυρίαρχος των συναισθημάτων σου.
Πρέπει να βάλουμε τον Έρικ σε επίβλεψη για αυτοκτονία.
-Τι συνέβη στον Ο.Τζ.; -Πήγε σε άλλη μονάδα.
Κάλεσε ο δικηγόρος του, ο Σαπίρο. Έβαλε να τον μεταφέρουν.
Αυτό το τρενάκι δείχνει διασκεδαστικό.
Νομίζω πως είναι μικρός γι' αυτό.
Αυτό είναι αξιολάτρευτο.
Πουλήθηκε.
Τι τρέχει;
Απλώς... Όλα αυτά τα χαρούμενα παιδιά.
Ναι.
Γιατί κλαις;
Δεν ξέρω.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tolenia - Tina - V-Phobos CatalanOz - <fo
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia - MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)