♪ Εσύ...
♪ Εσύ με κάνεις να ελπίζω ξανά
♪ Και τώρα δεν έχω άλλη επιλογή
♪ Από το να σ' ακολουθήσω
♪ Βυθίζομαι πιο γρήγορα
♪ Βυθίζομαι πιο γρήγορα στην άβυσσο
♪ Αυτό το συνηθισμένο πράγμα
♪ Μπορεί να είναι πιο πολύχρωμο απ' ό,τι λες
♪ Το χειρότερο άμαρτημα
♪ Είναι να πεις ψέματα αλλά τώρα πρέπει να παραδοθείς
Τραγούδα, σκρόφα.
♪ Κουνάει, κουνάει, το έδαφος σκάει
♪ Και δεν μπορείς να το ελέγξεις Γι' αυτό αποδέξου το και νιώσε ωραία
♪ Ψάχνω για δόξα, τώρα πες μου μια ιστορία
♪ Δεν θέλω να ακούσω ότι δεν νιώθεις ωραία πια
♪ Εξιδανίκευσέ τα
- Γεια σου, καλή μου. - Γεια σου, Χόλι.
Χόρτασες από την τρέλα;
Κάτι τέτοιο.
Η μαμά μου έλεγε ότι θα έβρισκα τους ανθρώπους μου στη σχολή.
Απορώ πού κρύβονται.
Έναν μήνα είμαστε εδώ, Ελίζαμπεθ. Μην αγχώνεσαι.
Εσύ καλά τα πας.
Πόσο καιρό ξέρεις την Τζόρτζια;
Από πάντα.
Είναι λίγο...
Δεν ξέρω, διαφορετικά απ' ό,τι περίμενα.
Δεν νομίζεις;
Ναι, μπορεί.
Έχω μερικά εκπληκτικά dvd, αν θες...
Μόλις έστειλε μήνυμα! Θα πάθω εγκεφαλικό!
Σύντομα, εντάξει;
- Ο Σαμ; - Φυσικά, το ήξερα ότι θα έστελνε.
Λάιβ απόψε στο Macca.
Όμως αυτό είναι ομαδικό μήνυμα.
Ναι, το έλαβα κι εγώ.
Ε και; Με κάλεσε, θέλει να με δει.
Θα πάμε.
Εσύ φόρα αυτό.
Τζορτζ, μπορεί να μην είναι αυτό που νομίζεις.
Έχει λάιβ κι ίσως απλά να θέλει κόσμο.
Πάψε, Μις Κατάθλιψη.
Καλά!
Σου 'χει ξαναμιλήσει από τότε που το κάνατε;
Δεν έχει περάσει τόσος καιρός.
Ήταν εβδομάδα των πρωτοετών. Το σεξ τότε δεν μετράει.
- Ο Σαμ είναι τριτοετής. - Και;
Θα έρθεις ή θα πας να φασωθείς με την Ελίζαμπεθ δίπλα;
- Τον βλέπεις; - Όχι.
Το λάιβ του είναι, κάπου εδώ θα 'ναι.
Πρέπει να 'μαστε κοντά στη σκηνή για να με δει.
Να του στείλω μήνυμα ότι έχουμε έρθει;
- Δεν ξέρω. - Θα του στείλω.
- Χολ, βοήθησέ με. - Ναι.
- Έγραψα ότι ερχόμαστε, γιατί δεν έχει... - Χαλάρωσε.
Μισώ τον εαυτό μου.
Μ' αρέσει πολύ αυτό.
Ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό;
Να πάρει, να πάρει.
Γεια σας, είμαστε οι Dansk. Ελπίζουμε να σας αρέσει.
Να 'τος! Έλα!
Σε ξέρω, έτσι δεν είναι;
Είμαι η Χόλι.
Φίλη της Τζόρτζια.
Θυμάμαι.
- Είστε καταπληκτικοί. - Ναι; Γι' αυτό κάθεσαι έξω;
Όχι, εγώ απλώς...
Ψαρώνεις πολύ εύκολα.
Είσαι ηλίθιος.
Ποτό;
Αμέ.
- Πρόσεχε. - Παράτα μας!
Τζορτζ, έλα να κάτσεις.
Παράτα με.
Λυπάμαι, είναι λιώμα.
- Είναι καλά; Εσύ είσαι εντάξει; - Ω Θεέ μου!
Τι έχει πάρει;
Τίποτα. Μόνο βότκα.
Δεν έχω μεθύσει ποτέ τόσο, νομίζω.
Ναι, καλά!
Συγγνώμη, πρέπει να την πάω πίσω.
Χαλάρωσε λίγο.
Αν ξεράσει, θα της ρίξω μπουνιά. Προειδοποιώ.
- Πώς σε λένε; - Χόλι. - Είσαι πρωτοετής, Χόλι;
Είσαι γλυκούλα.
Θα καλέσω ταξί...
όχι, δεν θα την πάρουν έτσι. Πάρε τον δικό μας.
- Ίσως συνέλθει σε λίγο. - Πρέπει να γυρίσει σπίτι.
- Τον δικό σας; - Έχουμε κάποιον, μην ανησυχείς.
Κάποιον;
Γεια, μπορείς να έρθεις με το αμάξι;
Ευχαριστώ.
Το κανόνισα.
Λοιπόν... Για ποιον δουλεύεις;
Εγώ απλώς οδηγώ.
Και τα κορίτσια...
Κάθονται στο ωραίο μου αμάξι.
Ωραία.
Τι μου λες...
Έλα.
Χόλι;
Σσσς.
- Γεια σου, σκρόφα. - Γεια.
Είχες φύγει όταν ξύπνησα.
Μπορείς να κοιμάσαι στο κρεβάτι σου, ξέρεις.
Τι; Ήσουν...
Έλα.
Καθηγητής ΜακΝτέρμιντ. Είναι σέξι αυτός;
Αυτή είναι ο λόγος που οι φοιτητές διαλέγουν το μάθημα. Θυμάσαι;
Όχι.
Σου έδωσα το βιβλίο της.
Αυτό με τις βλακείες περί επιχειρήσεων;
Θεέ μου, Τζόρτζ.
Διάλεξα αυτό το μάθημα επειδή το διάλεξες κι εσύ.
Αυτή είναι η "Εισαγωγή στη Μακροοικονομία".
Καλώς ήρθατε και μπράβο που διαλέξατε το μάθημα.
Είναι τόσο καλό όσο λένε.
Θ' αρχίσουμε σε λίγο αλλά πρώτα θέλω να μιλήσω με τα κορίτσια.
Οι γυναίκες αποτελούν το 51% του πληθυσμού της χώρας.
Οι σκρόφες έχουν την πλειοψηφία.
Χαιρετήστε αυτή την πλειοψηφία και μετά πείτε της αντίο.
Γιατί είναι η μόνη που έχετε.
Μόνο το 29% των βουλευτών είναι γυναίκες.
Μόνο το 22% των καθηγητών πανεπιστημίων.
Μόνο το 10% των διευθυντών του δείκτη FTSE 100. Δεν έχουμε πετύχει ακόμα.
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;
Οι μαμάδες κι οι γιαγιάδες μας τα διόρθωσαν όλα αυτά, σωστά;
Ναι, πες μου.
Ο σεξισμός.
Όχι, ο σεξισμός είναι το πρόβλημα του αναπτυσσόμενου κόσμου.
Το πρόβλημα εδώ, κυρίες μου...
Είστε εσείς!
Εσείς κλαίγεστε στο Tumblr.
Εσείς θυματοποιείστε σε κάθε γραφείο.
Εσείς γκρινιάζετε για το μισθολογικό χάσμα
ενώ θα 'πρεπε να κοιτάτε την καριέρα σας.
Εσείς είστε το πρόβλημα.
Ο φεμινισμός σ' αυτή τη χώρα έχει μολυνθεί
από την παραπληροφόρηση και μια εμμονή να προσβάλλεστε.
Είμαι εδώ να σας βοηθήσω να τον ανακτήσετε.
Δεν θα σας βοηθήσω να βολτάρετε επειδή τυχαίνει να έχετε
αιδοίο.
Και δεν θα κάτσω να κλάψω μαζί σας
όταν συνειδητοποιήσετε αποφοιτώντας ότι το σύστημα δεν είναι δίκαιο.
Φυσικά και δεν είναι. Ξεπεράστε το και δραστηριοποιηθείτε.
Κι αφήστε το Twitter.
Η Πρωτοβουλία Γυναικών Solasta ιδρύθηκε από μένα και τον αδερφό μου
τον Άλιστερ ΜακΝτέρμιντ, διευθυντή της Τράπεζας Solasta.
Προσφέρει εξειδικευμένες πρακτικές ασκήσεις στην εταιρεία
κι επιλέγουμε υποψήφιες απευθείας απ' αυτό το μάθημα.
Αυτή είναι η Λουίζ.
Επιλέχθηκε όταν ήταν πρωτοετής
και δουλεύει στο τμήμα επενδυτικών στρατηγικών της Solasta.
Αυτή είναι η Φέι.
Η οποία διανύει τον τρίτο της χρόνο
δουλεύοντας στο τμήμα λογαριασμών πελατών της Solasta.
Της έχει ήδη προσφερθεί μόνιμη θέση μόλις αποφοιτήσει.
Η καλύτερη περίοδος της ζωής σου. Έτσι, Φέι;
Δεν μ' αρέσει ο ύπνος έτσι κι αλλιώς.
Ας είμαστε ξεκάθαρες.
Αυτό αφορά εσάς και το αν είστε ξεχωριστές.
Επιλέξαμε αυτές τις κυρίες πρώτες απ' όσες έχουν τα κότσια
να βγουν μπροστά.
Είναι όσο τρομακτικές φαίνονται.
Να το πρώτο μάθημα ζωής, αν δεν είστε οι καλύτεροι
τότε μην σπαταλάτε τον χρόνο μου.
Δεν σας συμπαθώ.
Κατά τ' άλλα, αυτό είναι το καλύτερο μάθημα που θα παρακολουθήσετε φέτος.
Ακούστε και μάθετε.
Ας αρχίσουμε.
Πώς τη σκαπουλάρει μ' αυτά που λέει;
Δεν δείχνει να τη νοιάζει.
Μήπως παραείναι έντονη;
Εννοείται.
Είναι σαν κι εσένα.
Κατάλαβα.
Τι κατάλαβες;
Πάμε να τις μιλήσουμε.
Περίμενε.
Έλα.
Τζορτζ...
Έλα!
- Γεια. - Γεια σας και πάλι.
- Είναι καλά; - Ξέρετε τη Φέι;
- Όχι. - Έμοιαζε αναστατωμένη.
Είναι απλώς κουρασμένη.
Θέλαμε απλά να σας ευχαριστήσουμε για χθες.
Και λυπάμαι για το μπλέξιμο.
Ποια, εγώ;
Έχω δει και χειρότερα.
Όχι πολύ χειρότερα.
- Είδες; - Ήμασταν στη διάλεξη της ΜακΝτέρμιντ.
Η ένδοξη αρχηγός μας.
Θα της άρεσε αυτό.
Καθίστε, λοιπόν.
Ευχαριστούμε αλλά πρέπει να πάμε στη βιβλιοθήκη.
Αύριο παραδίδουμε την πρώτη εργασία.
Δεν ξέρω αν ψήνομαι τώρα.
Μπορεί να ξενυχτήσω για να την κάνω.
- Τι; - Τίποτα.
Θα κοιτάξω τη δική σου πρώτα έτσι κι αλλιώς. Σωστά;
Ναι, υποθέτω.
Τα λέμε σε λίγο, λοιπόν.
- Τα λέμε, Χόλι. - Τα λέμε.
Λοιπόν, έχετε πλουτίσει από την πρακτική ή όχι;
Μετά από το βιβλίο μπεστ σέλερ και τη διεθνή περιοδεία διαλέξεων
αναγκάστηκα να παραδεχτώ ότι η αδερφή μου ίσως είναι πιο έξυπνη.
Είναι πάντα εκνευριστική στιγμή.
Ακούστε, η Τζουντ κι εγώ μεγαλώσαμε σ' αυτή τη δουλειά
αλλά αυτό το προνόμιο δεν το έχουν πολλοί.
Δεν μας νοιάζει από πού προέρχεστε.
Το θέμα δεν είναι το παρελθόν, το υπόβαθρο, το "φορτίο" σας.
Το θέμα είναι να ξεχάσουμε τη βαβούρα
και να αξιοποιήσουμε μια αληθινή ευκαιρία.
Τζορτζ, γύρισα.
Καλέσατε την Τζόρτζια, αφήστε μήνυμα, γεια.
Γεια.
Γεια, μήπως είδες την Τζόρτζια;
Νομίζω ότι βγήκε έξω.
Δεν ξέρω τι ώρα.
Ξέρω πως το 'γραψες στο ημερολόγιο, Ελίζαμπεθ. Μπορούμε να παραλείψουμε...
Βγήκε στις 18:21.
Φορούσε ένα κοντό, μωβ φόρεμα με ντεκολτέ
και μαύρα τακούνια με λουράκι.
Έμοιαζε με "εργαζόμενο κορίτσι".
Αν πιάνεις το υπονοούμενο.
Ναι, ευχαριστώ.
Έχετε μαλώσει;
Ναι;
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Τα κορίτσια μου είπαν να τις βρω. Θα έρθεις να με πάρεις;
Πού είσαι;
Σε κάλεσαν, έτσι δεν είναι;
Ναι, βέβαια. Πρέπει να έχει φασαρία και να μην ακούν τα κινητά τους.
Φρόνιμα.
Εντάξει.
Γεια, ψάχνω τη φίλη μου την Τζόρτζια.
Μπες μέσα!
Κάνει κρύο έξω!
Πιες κάτι!
Τι κάνεις εδώ;
Είπα να περάσω.
Η Τζόρτζια μου λέει πως είστε κολλητές
από τα δώδεκα;
- Έντεκα. - Έντεκα.
Εκπληκτικό, να περάσετε καλά.
Μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο.
Δεν είμαστε ζευγάρι, ξέρεις.
Δεν χρειάζεται να σου λέω πού είμαι όλη την ώρα.
Ή χρειάζεται;
Όχι.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Έτσι θα 'μαστε κι εμείς σ' έναν χρόνο.
Έλα μικρή μου Τζόρτζια.
Έρχεσαι;
Θα σου δείξω το σπίτι.
♪ Απλά πες το ξανά
Θα βουτήξουμε! Έλα!
Δεν κολυμπώ, Τσάρλι.
Μην είσαι μίζερος.
- Εσύ; - Πρέπει να πιω κι άλλο.
Ναι;
Ορίστε.
Πιο γρήγορο.
Σε λίγο έρχομαι κι εγώ.
Πρέπει να χαλαρώσεις, αγάπη μου.
Άφησέ την ήσυχη, εντάξει;
Σ' αγαπώ αλλά είσαι μίζερος!
Λυπάμαι πολύ, ο Τσάρλι είναι...
Είναι καθίκι.
Είναι άκακο καθίκι αλλά καθίκι παρ' όλα αυτά.
Το κατάλαβα.
Πώς σε λένε;
Χόλι.
Ρόρι.
Δεν είμαστε όλοι έτσι, τ' ορκίζομαι.
Ίσως πρέπει να κάτσουμε εδώ πίσω.
Να προστατευτούμε από...
Μπορώ να σε προστατέψω από τη διασκέδαση.
- Δόξα τω Θεώ. - Παρακαλώ.
Ρόρι, Ρόρι, πήδα! Τσακίσου κι έλα!
Γδύσου!
Μάλλον πρέπει να πάω.
Κάνε δουλειά σου.
Θα έρθω να σε βρω.
Να προσέχεις.
Συγγνώμη.
Έψαχνα την τουαλέτα.
Πάλι εσύ.
Χόλι με λένε.
Συγγνώμη.
Γιατί λες συνέχεια συγγνώμη;
Τι θες, Χόλι;
Αυτό είναι το σπίτι του Τσάρλι.
Σωστά;
Είστε... Είστε μαζί;
Είμαστε απλώς συνεργάτες.
Ναι, στη Solasta.
Τι ακριβώς κάνεις εκεί;
Είμαι ασκούμενη.
Δηλαδή καφέδες και φωτοτυπίες ή...
Ναι.
Καφέδες και φωτοτυπίες.
Πεθαίνεις;
Απλά φτιάχνομαι πολύ γρήγορα.
Γαμώτο, είσαι πρωτάρα.
Φέι;
Πρέπει να φύγεις.
Για όνομα! Τι κάνεις εδώ;
- Δεν ξέρω. - Σου είπα να με περιμένεις!
Τι είπε εκείνος;
Δεν έχει νόημα πια.
Φέι, μην το κάνεις αυτό. Πες μου τι έγινε;
Συγγνώμη, εγώ θα...
Ποια είσαι εσύ;
Όλα καλά, μια άσχετη είναι.
Φέι, κλείσε την πόρτα.
- Φέι! - Πήγαινε κάτω.
Είσαι καλά;
Για όνομα!
Φέι!
Σου είπα να κρατάς χαμηλό προφίλ!
Βαρέθηκα να κρύβομαι, Τζέιμς!
Μήπως βαρέθηκες και να ζεις;
Τζορτζ;
Πού είναι η Τζορτζ;
Μπες μέσα.
Πρέπει να μιλήσω μαζί της.
Θα γυρίσει.
Έλα μαζί μας. Είναι φανταστικά.
Δεν μ' αρέσει αυτό το χάπι.
Είναι σαν την κεταμίνη.
Είναι κεταμίνη.
Να επιπλέεις μέσα του.
Απλά σταμάτα ν' ανησυχείς.
Έφτασες επιτέλους.
♪ Ο Τσάρλι είναι η αγάπη μου, η αγάπη μου, η αγάπη μου
♪ Ο Τσάρλι είναι η αγάπη μου, ο νεαρός ιππότης μου!
Καλημέρα.
Άντε πηδήξου, Ελίζαμπεθ!
Εδώ, εδώ.
Δεν μπορείς να της πεις να...
Μάλλον όχι. Λυπάμαι.
Πήγαινε στη δουλειά.
Είσαι εκπληκτική, το ξέρεις;
Γεια.
Πότε ξημέρωσε;
Το ξέρω.
Ααα...
Αξιαγάπητος είναι.
Η πισίνα μου χάλασε τα μαλλιά.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Πάω για ντουζ, είμαι μες στο χλώριο.
Τζορτζ, σταμάτα.
Τι; Τι έπαθες τώρα;
Τι κάνεις;
Θα κυνηγήσω την πρακτική.
Γιατί;
Επειδή το θέλω.
Από πότε;
Η διάλεξη ήταν απίστευτη.
Είπες ότι διάλεξες αυτό το μάθημα επειδή το διάλεξα κι εγώ.
Και λοιπόν; Τα κορίτσια πιστεύουν ότι έχω πιθανότητες.
Είναι απλά φιλικές.
Μερικές φορές μπερδεύεσαι.
Καταλαβαίνεις πόσο προσβλητική γίνεσαι;
Λάθος κάνεις. Δεν έχει σημασία τι πιστεύω εγώ.
Κι όμως! Κανείς άλλος δεν έχει πρόβλημα μ' αυτό.
Με κάλεσαν στο σπίτι τους σήμερα.
Προσπαθώ να σε προσέχω.
Όχι, απλά είσαι μια ζηλιάρα σκρόφα.
Άντε πηδήξου.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το κάνεις τόσο προσωπικό.
Είπα δεν πειράζει.
Ξέρεις ότι δεν θα ζήσουμε ακριβώς την ίδια ζωή, σωστά;
Δεν τις ξέρεις καν.
Συνέβαινε κάτι περίεργο σ' αυτό το πάρτι.
Και λοιπόν;
Χαλάρωσε, σκρόφα.
- Πώς σε λένε; - Τζόρτζια.
- Είμαι η Χόλι. - Πού είναι οι φίλοι σου;
Δεν έχεις φίλους;
Δεν με συμπαθούν πια.
Θα είμαι εγώ φίλη σου. Εντάξει, Χόλι;
Καλά σε κατάλαβα.
Μήπως χρειάζεσαι ένα ποτό;
Καλά είσαι;
Προσπαθώ να μη μισήσω τον εαυτό μου.
Μισό λεπτό.
Δεν είσαι καμιά σκληροπυρηνική Καθολική, έτσι;
- Η Τζόρτζια. - Τι τρέχει με την Τζόρτζια;
- Δεν την παραπλάνησα, ξέρεις. - Το ξέρω.
Η εβδομάδα των πρωτοετών είναι...
Το ξέρω. Απλώς παθαίνει εμμονή με κάποια πράγματα.
Είναι λίγο...
Απελπισμένη;
Τι θα πει αυτό;
Συμφωνώ μ' αυτά που λες, είναι λίγο τρελή.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Χόλι, ήρθε στο τελευταίο μου λάιβ
ξέρασε και μετά λιποθύμησε.
Κάποιο την αποκαλούν "η πεοπαγίδα".
Απλώς συμφωνούσα με ό,τι έλεγες.
Τότε να μη συμφωνείς. Δεν την ξέρεις.
- Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτήν. - Καλά.
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί ποτέ.
Αυτή απλά...
Αχχ!
Ω.
Με πήδηξες για να πηδήξεις εκείνη.
Όχι.
Δεν ξέρω. Εγώ...
Δεν ξέρω τι κάνω.
Μη με μπλέξεις στην παράξενη, κοριτσίστικη πολιτική σας, εντάξει;
Λυπάμαι.
Καλέσατε την Τζόρτζια, αφήστε μήνυμα, γεια.
Είστε όλοι εδώ για την καθηγήτρια ΜακΝτέρμιντ;
Εγώ δεν είμαι εδώ για την πρακτική.
Είμαι απλά επιμελής.
Υπάρχει σειρά.
Ξέχνα το.
Καθηγήτρια ΜακΝτέρμιντ;
Με βρήκαν.
Σε τσάκωσαν.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σας ενοχλήσω.
Πώς σε λένε;
- Είμαι καθηγήτριά σου, να υποθέσω. - Ναι, μακροοικονομία.
- Είμαι η Χόλι. - ΜακΣτέι.
Ναι. Πώς...
Η καλή μνήμη τρομάζει, Τζουντ.
Θυμάμαι τις ενδιαφέρουσες βαθμολογίες.
Τ' άκουσες; Είσαι ενδιαφέρουσα.
Νιώθω μια επικύρωση.
Και η πρακτική στη Solasta, Χόλι;
- Δεν ξέρω. - Ποιος τομέας σε ενδιαφέρει;
Τα κορίτσια κάνουν την πρώτη επιλογή. Άλιστερ, το ξέρεις.
Ναι αλλά μ' αρέσουν όσοι κλέβουν σειρά.
Να σε γνωρίσουν τα κορίτσια μου, εντάξει;
Και αν πεις σε κανέναν πού είμαι
θα σε κόψω στο μάθημα.
Είστε πιο φιλική απ' ό,τι περίμενα.
Ακούστε, η Τζουντ κι εγώ μεγαλώσαμε σ' αυτή τη δουλειά
αλλά αυτό το προνόμιο δεν το έχουν πολλοί.
Αυτές οι γυναίκες έχουν να κάνουν αληθινά πράγματα
στον αληθινό κόσμο.
Αυτή είναι η διαφορά.
Τζορτζ, λυπάμαι πολύ. Εγώ...
Τα 'κανα μαντάρα, Χόλι.
- Δεν με θέλουν εδώ. - Δεν πειράζει. Πάρε ανάσα, Τζορτζ.
Είναι πολύ περίεργα.
Πες μου πού είσαι.
Είμαι στο σπίτι των κοριτσιών.
Τζορτζ;
Είναι κανείς εδώ;
Τζορτζ;
Χόλι;
Σσς.
Μη, μη, μη...
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...
Πού είναι η Τζόρτζια;
Δεν είναι εκείνη.
Μόλις τη βρήκα.
Τ' ορκίζομαι, μόλις τη βρήκα.
Φέι;
Δεν θα της έκανα κακό.
- Οι άλλες έφυγαν χωρίς αυτήν. - Σκάσε! Φέι;
Φέι;
Φέι!
Φέι;
- Ασθενοφόρο. - Είμαι παράνομα στη χώρα.
- Δεν πρέπει να είμαι εδώ όταν έρθουν. - Φύγε, λοιπόν.
- Φέι; Φέι! - Είμαι εγώ μαζί της.
Φέι, θα σε πιέσω εδώ, εντάξει;
Φύγε.
Φύγε!
Φέι!
Χόλι...
Ναι, είσαι εντάξει.
Δεν έχεις καταλάβει ακόμα.
Θα καταλάβεις, όμως.
Τι;
Είσαι τέλεια.
Φέι;
Καλέσατε την Τζόρτζια, αφήστε...
Καλέσατε την Τζόρτζια, αφήστε μήνυμα, γεια.
Καλά είναι. Σταθεροποιήθηκε.
Γιατί ήσουν στο σπίτι;
Η φίλη μου.
Κάτι συνέβη.
Ήταν αναστατωμένη, φοβισμένη.
Προσπαθούσα να βρω τη φίλη μου.
Ένα από τα κορίτσια μου;
Όχι.
Ήταν μαζί τους.
Όταν έφτασα εκεί, είχαν φύγει.
Ευτυχώς που πέρασες από 'κει.
Έχετε μιλήσει μαζί τους;
Η Τζόρτζια δεν απαντάει.
Μην πανικοβάλλεσαι.
Θα 'χεις υποστεί σοκ.
Αυτό που είδες ήταν...
Κάτι συνέβη χθες βράδυ.
Γιατί δεν είναι εδώ;
Προσπάθησα να τις πάρω και...
Προφανώς είναι ακόμη έξω.
Την άφησαν εκεί.
Η Φέι ήταν μόνη της.
Ήταν...
Εκείνη...
Μάλλον περίμενε μέχρι να φύγουν.
Πρέπει να μιλήσω με την Τζόρτζια.
Όλοι είναι μια χαρά. Όλα θα πάνε καλά.