www.tvsubtitles.net
Ïé ðéíáêßäåò ëÝíå îåêÜèáñá "Åßóáé åäþ"...
Áêüìç êé áí ôï åäþ äåí åßíáé åêåß ðïõ èÝëåéò íá åßóáé.
Êáé åéäéêÜ üôáí åìöáíßæåôáé áðñüóìåíá, ï äéóåêáôïììõñéïý÷ïò ðïõ ðáñÜôçóåò.
Ãåéá óïõ Óáì.
Öáíê... Ãåéá.
Ôé ðåñßåñãï;. Ðåñíïýóá áðü åäþ êáé âñÞêá áõôü ôï âÝëïò.
Ëïéðüí, üëá ðÜíå êáëÜ, áðü ôüôå ðïõ Ýöõãåò áðü ôçí åôáéñåßá ìïõ;
Íáé... êáôáðëçêôéêÜ...
Ìðïñþ êáé äïõëåýù Ýîù, îÝñåéò;
Äåí åßìáé êëåéóìÝíç óå êáìéÜ ëéìïõæßíá.
ÎÝñåéò, ÷Üñçêá ðïõ óå åßäá.
×áßñïìáé ðïõ äåí ðÞñá ôï åëéêüðôåñï.
ÌÜëëïí êáé ðÜëé èá ìå Ýâëåðåò.
Ðéèáíüôáôá êáé áðü ôï äéÜóôçìá èá ìðïñïýóåò.
Ëïéðüí, èá óå åíçìåñþóù.
ÂáóéêÜ èá ðÜù ôáîßäé ìå ôï äéáóôçìéêü ëåùöïñåßï ôïí Éïýíéï.
ÁëÞèåéá;
Íá ôñùò áðü ôï óùëçíÜñéï...
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Íá ðñïóÝ÷åéò, Óáì.
Êáé íá ðåéò Ýíá ãåéá óôç ìáìÜ óïõ áðü ìÝíá, åíôÜîåé;
Íáé.
Óá íá öáßíåôáé üôé öôéÜ÷íåéò öáãçôü.
Óå ðïéïí èá æçôÞóåéò óõããíþìç;
Ëïéðüí, ç ìçôÝñá ìïõ Ýñ÷åôáé áðü åäþ íá óõæçôÞóïõìå ãéá ôçí åðé÷åßñçóÞ ìáò,
êáé ðñüêåéôáé íá ðáñáéôçèþ.
ÅíôÜîåé, åãþ èá öýãù ãéá ëßãï.
Èá ìå êáôáëÜâåé, Ýôóé;
ÈÝëù íá ðù, ðñÝðåé.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù ðéá.
Ðþò Ýöôáóá åäþ, îÝñåéò;
Ðñéí Ýíá ÷ñüíï, ôï Ýêáíá ôüóï ìåãÜëï èÝìá íá öýãù áðü ôïõò Ôóáðìáí êáé Öáíê,
ãéá íá êÜíù óðïõäáßá ðñÜãìáôá óôç æùÞ ìïõ,
êáé ôþñá åßìáé åäþ, äïõëåýù ôç ìçôÝñá ìïõ ó' áõôÞ ôç äïõëåéÜ ðïõ äåí Ý÷åé ìÝëëïí,
êáé Ý÷ù ôïí ðñþçí ößëï ìïõ íá êïéìÜôáé óôïí êáíáðÝ ìïõ ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé ôï åíïßêéï.
ÈÝëù íá ðù, äåí åßíáé ôï ðéï áóôåßï ðñÜãìá ðïõ Ý÷åéò áêïýóåé;
¼÷é, áí êáé åßíáé êÜðùò.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá êÜíù êÜôé. ÏôéäÞðïôå.
¹ôáí ôüóï ðñïöáíÝò, üôáí ìéëïýóá óÞìåñá ìå ôïí Öáíê...
Ôïí Öáíê; Ðïý ôïí åßäåò ôïí Öáíê;
Ã“Ã´Ã§ Ã£Ã¹íéÃœ Ã´Ã¯Ãµ Ã¤ñÃ¼Ã¬Ã¯Ãµ Ã°Ã¯Ãµ Ã¤Ã¯ÃµÃ«Ã¥Ã½Ã¹...
Ã„Ã¥í áÃªÃ¯Ã½óÃ´Ã§ÃªÃ¥ ÃªáÃ«Ãœ áÃµÃ´Ã¼...
- ÔÝëïò ðÜíôùí, êáèüôáí åêåß óôçí ëéìïõæßíá... - Ç "ëéìïõæßíá".
Óßãïõñá èá Þôáí óáí çëßèéïò.
Íáé, æÞëåõå ðïëý ôï ìåãÜëï ìïõ âÝëïò.
- ¢íôñåá, äå èÝëù íá ó' åíï÷ëÞóù... - Ôüôå ìç ì' åíï÷ëåßò.
Áóôåßï.
ÎÝñåéò ôï ó÷ïëåßï ðïõ åßìáé áíáðëçñþôñéá êÜíåé ìéá äçìïðñáóßá ãéá íá ìáæÝøåé ÷ñÞìáôá...
Åßóáé äáóêÜëá;
Ôï Þîåñåò áõôü.
Ôé óõíÝâç ìå ôï áíèïðùëåßï;
ÐïôÝ äåí åß÷á áíèïðùëåßï.
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá óõìöùíÞóïõìå üôé äéáöùíïýìå ôüôå.
ÅíôÜîåé, íáé.
ÔÝëïò ðÜíôùí, óêåöôüìïõí, áí äþñéæá ìéá ìðÜëá ìå áõôüãñáöï...
áðü ôïí Ôüíé ÍôÝéí ßóùò ôï ó÷ïëåßï íá ìå ðñïóëÜâåé ãéá ðëÞñç áðáó÷üëçóç,
êáé ôüôå èá åß÷á êáé áóöÜëåéá. ÆÞôù!
Áðü ðüôå åßìáé êÜðïéá ðïõ ìðïñåßò íá ôçò æçôÞóåéò ÷Üñç;
Áðü ôüôå ðïõ óå Ýóùóá áðü ôçí åëéÜ ðïõ Ýìåéíå óôï ëáéìü óïõ.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá. Èá ôçí êáôÜðéíá.
Êïßôá, ¢íôñåá. ×ñåéÜæïìáé ïäïíôßáôñï.
Ðñïóðáèþ íá ìáóÜù êÜèå ìðïõêéÜ 20 öïñÝò, üðùò õðïó÷Ýèçêá óôç ìáìÜ ìïõ,
áëëÜ óôç 14ç öïñÜ Ý÷ù ôç ãåýóç ôïõ áßìáôïò.
¢êïõ ôé ðåñíÜù.
Óýìöùíá ìå ôçí Ýñåõíá ôïõ äçìïóéïëüãïõ ôïõ Ôüíé ÍôÝéí,
ï êüóìïò ðéóôåýåé üôé åßìáé Üêáñäç.
Äå ìðïñþ íá êáôáëÜâù áðü ðïõ ôï óõìðÝñáíáí. ÈÝëù íá ðù, åßíáé...
¸îé óôïõò äÝêá ðïõ åñùôÞèçêáí èá ðñïôéìïýóáí íá äïõí ôïí Ôüíé ãêÝé, ðáñÜ íá ìå ðáíôñåõôåß.
Áí äå ìåãáëþóù ôá ðïóïóôÜ ìïõ, èá áêõñþóïõí ôï ãÜìï.
Áí Ýäéíåò ôç ìðÜëá íá ìïõ ôçí õðïãñÜøåé,
êáé ôüôå ï êüóìïò äå èá íüìéæå üôé åßóáé ôüóï áðáßóéá üóï ðñáãìáôéêÜ åßóáé.
¸÷ù êáëýôåñç éäÝá.
Èá ðÜñù ôçí ìðÜëá íá óïõ ôçí õðïãñÜøåé, áëëÜ ðñþôá...
Ôé èá Ýëåãåò íá ðíéãüóïõí;
Äå îÝñù. ÐÜíôá ðßóôåõá üôé èá ìå ìá÷áßñùíáí.
ÐÜíôá ôï æÞëåõá áõôü óå óÝíá, ÓáìÜíèá.
ÐïôÝ äå ìðïñþ íá ÷áëáñþóù óôï óðßôé áí äåí åßíáé êáèáñü.
Íáé.
ÊÜèéóå, ìáìÜ.
Êïõëïýñé ìå ãåýóç ðßôóá;
ÈåÝ ìïõ. ÐñïóðïéÞèçêåò üôé Ýöôéáîåò öáãçôü.
Ôé Ýêáíåò;
ÅíôÜîåé, ìáìÜ, ôþñá ÜêïõóÝ ìå.
Ì' áñÝóåé ðïõ äïõëåýù ìáæß óïõ, áëëÜ äåí åßíáé ç äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí ìïõ êé åãþ...
Ìçí ðåéò ôßðïôá Üëëï. ÊáôÜëáâá.
Äåí ôï íïìßæù.
Äå ìå Ýêáíåò íá áéóèÜíïìáé áðáßóéá áêüìá.
ÁõôÞ ç äïõëåéÜ äåí êÜíåé ãéá óÝíá. Ôï êáôáëáâáßíù áõôü.
Åßíáé üðùò ôüôå ðïõ óå âïçèïýóá ìå ôéò áóêÞóåéò óôá ìáèçìáôéêÜ,
êáé ôåëéêÜ áðëÜ óôáìÜôçóá íá ðñïóðáèþ Üóêïðá.
Êáé åßðá, "Äå èá ôá ÷ñåéáóôåß ôá ìáèçìáôéêÜ."
"Åßíáé üìïñöç. "
Áõôü Þôáí ðñéí áðü êáéñü, áëëÜ, îÝñåéò, êáé ðÜëé...
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò;
Íáé, êÜôé ìå íüçìá ãéá ôç æùÞ ìïõ.
- Íá ðáò óôï ÂÝãêáò. - Ôé;
ÂÝãêáò; Ãéáôß;
¸÷ù ìéá ðñüóêëçóç ãéá Ýíá óåìéíÜñéï ðáñáêßíçóçò.
Õðüó÷ïíôáé íá óå êÜíïõí íá åðéêåíôñùèåßò óôï üíåéñï óïõ êáé íá óå âïçèÞóïõí íá ôï ðåôý÷åéò.
ÅðéðëÝïí, Ý÷ù åéóéôÞñéá ãéá ôçí Ìðåô Ìßíôëåñ.
Íáé ìáìÜ. Áõôü áêñéâþò èÝëù.
ÂÝâáéá äå èá ðüíôáñá ó' áõôü ôï Ìßíôëåñ, ãéáôß äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôõ÷åñÜ ðáé÷íßäéá,
áëëÜ ÂÝãêáò... Íáé, áò ôï êÜíïõìå!
Áêßíçôá... Ìå îåãÝëáóåò.
- ¼÷é, ü÷é. - Áðßóôåõôï.
¼÷é, ü÷é. Ãéá ôçí áêñßâåéá ü÷é.
Áðëþò ðñïóðáèïýóá íá áíÜøù ôç öëüãá ìÝóá óïõ.
Êáé Ý÷ïõí êÜðïéá ùñáßá óåìéíÜñéá ðáñáêßíçóçò åäþ...
ÈÝëù íá ðù, õðÜñ÷åé êé Ýíá üðïõ ðñÜãìáôé óïõ áíÜâïõí öùôéÜ áðü êÜôù óïõ.
ÅíôÜîåé, ïñßóôå $ 20 ãéá ôéò ìç÷áíÝò ðüêåñ.
Ìüíï áõôÜ èá ðÜñåéò, åíôÜîåé;
Íá ðåñÜóåéò êáëÜ. Èá óå äù óå ëßãï.
- Ðïý ðáò, ìðáìðÜ; - Ìïõ áñÝóåé ôï Êßíï.
ÎÝñåéò, ìðïñåßò íá äåéò áãþíåò, íá ðéåéò êáé íá Ý÷åéò ìéá åîùôéêÞ ãõíáßêá...
íá óïõ ðáßñíåé ôá ÷ñÞìáôÜ óïõ, áðü 5 äïëÜñéá êÜèå öïñÜ.
Åßíáé óáí ôï íáõôéêü îáíÜ.
¸ëá. Èá áñãÞóïõìå.
¼÷é. ¸÷ù Þäç áñãÞóåé íá áñ÷ßóù ôç æùÞ ìïõ, ìçôÝñá.
Öåýãù. ÅíôÜîåé;
Èá ÷Üóåéò ôï äùñåÜí âáëéôóÜêé.
Äéò Íéïýëé.
¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò, êõñßá.
Áõôü óçìáßíåé üôé Ý÷ù îáíÜñèåé åäþ, ðïõ óçìáßíåé üôé ßóùò èÝëåéò íá öýãù.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Èá èÝëáôå íá ðáßîåôå;
'¼÷é, äåí Ý÷ù ìåôñçôÜ ðÜíù ìïõ.
Èá ìðïñïýóá íá ðÜñù êÜðïéá êÝñìáôá áðü ôç ìáìÜ ìïõ, áëëÜ åßíáé óôï óõíÝäñéï...
Åßíáé óôï ëïãáñéáóìü óáò áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ... ðåíÞíôá ÷éëéÜäåò äïëÜñéá.
ÐåíÞíôá ÷éëéÜäåò;
Åßíáé... åßíáé äéêÜ... Èá ìðïñïýóá... Åßíáé ÷ñÞìáôá áõôÜ;
ÄçëáäÞ óáí...
Èá ìðïñïýóá íá ôá áíôáëëÜîù; Åßíáé äéêÜ ìïõ; Åßíáé ôá ëåöôÜ ìïõ;
ÄçëáäÞ, èá ìðïñïýóá áðëÜ íá öýãù ìå üëá áõôÜ;
ÄùñåÜí êáé åëåýèåñá;
Íáé.
¹ èá ìðïñïýóáôå íá ðáßîåôå ìåñéêÜ.
ÍÝïò ðáß÷ôçò! ÍÝïò ðáß÷ôçò! ÂÜëôå ôá óôïé÷ÞìáôÜ óáò.
- ÈÝëåôå íá ôá öõóÞîåôå ãéá êáëÞ ôý÷ç; - ÂÝâáéá.
ºóùò ãéá ëßãï.
Êáëþò Þñèáôå êáé ðÜëé, äéò Íéïýëé.
Åõ÷áñéóôþ, Ìðéë.
- ×áßñïìáé ðïõ îáíáãýñéóá. - ÍÝïò ðáß÷ôçò.
- Êáëü óáò âñÜäõ. - Ãåéá.
Samantha Who? Óáéæüí 2 Åðåéóüäéï 13
Áðüäïóç äéáëüãùí: Tedi
ÐïíôÜñù óôï Ýîé. Áðüäïóç ãéá ôï Ýîé.
Èá öÝñù äéðëÜ. Âüôêá, ìáñôßíé íôñÜé, 2 åëéÝò.
ÂÜëå Üëëï Ýíá 500Üñéêï óôï äÝêá êáé ðÜìå!
¸ëá, ìùñü ìïõ! Ðïéïò èÝëåé ëåöôÜ;
Ðþò Ý÷áóåò 100.000 äïëÜñéá;
Ëïéðüí, ðñþôá Ý÷åéò $ 50.000 êáé ôá ÷Üíåéò.
ÌåôÜ äáíåßæåóáé Üëëá $ 50.000 êáé ôá ÷Üíåéò.
¸ôóé åßíáé $ 100.000.
ÂëÝðåéò, ìáìÜ; ¸ðéáóáí ôüðï ôá ìáèçìáôéêÜ.
Åßóáé óáí ôç ìçôÝñá óïõ.
¸÷áóå êáé ôá $20, åíþ Þìïõí óôï ìðÜíéï.
Ù, íáé, èá óå ðüíåóå ðïõ Ý÷áóå ôüóá ìðáìðÜ.
Ãéáôß ÷áìïãåëÜò;
Äå ÷áìïãåëÜù.
Óå ëõðÜìáé ðïõ ðñÝðåé íá îáíáäïõëÝøåéò ìå ôç ìçôÝñá óïõ ãéá íá åîïöëÞóåéò ôï ÷ñÝïò.
×áìüãåëï åßíáé áõôü.
¸ôóé åßíáé ôï óôüìá ìïõ.
Åßìáé óáí ôï äåëößíé.
ÎÝ÷áóÝ ôï. ¼÷é, ôï åßäá.
Åßäá ôçí åëåõèåñßá êáé ôçí áõôïíïìßá ðïõ åß÷á óôá ÷Ýñéá ìïõ.
ÎÝñù ðþò åßíáé áõôü ôï áßóèçìá.
ÌðáìðÜ, èá ìïõ áöÞóåéò ôßðïôá üôáí ðåèÜíåéò;
Ãéáôß, îÝñåéò, áõôÞ ç ìÝñá ìáò ðëçóéÜæåé.
Äå ìðïñþ íá óå âïçèÞóù, ìéêñÞ.
Óôçí ïìÜäá õðïóôÞñéîçò ðïõ ðÞãá ìåôÜ ôï ôåëåõôáßï îåöÜíôùìá ìðßíãêï ôçò ìáìÜò óïõ...
Ýìáèá üôé ôï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò åßíáé íá åßóáé äéåõêïëõíôÞò.
¸ëá, ãëõêéÜ ìïõ.
- Ñåôæßíá, ¼÷é, ¼÷é. - Ìüíï Ýíá êÝñìá.
Ôï íéþèù. Ðñüêåéôáé íá áíáôéíÜîù ôç ìç÷áíÞ. Ôï íéþèù!
Ïñßóôå.
Ðþò èá ðíéãþ ìå áõôü; Åßíáé ìáëáêü.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé ðñáãìáôéêÜ íá ðíéãåßò. ÁðëÜ íá õðïêñéèåßò.
¸êáíá ôñßá êáëïêáßñéá èÝáôñï óôçí êáôáóêÞíùóç. Ìçí áìöéóâçôåßò ôç äéáäéêáóßá ìïõ.
ÅíôÜîåé.
¿ñá ãéá èÝáìá.
Íôßíá!
Íôßíá, ðíßãåóáé;
Ù, ÈåÝ ìïõ! Èá ðíéãåß.
Åãþ, ç ¢íôñåá Ìðåëëáíôüíá èá óå óþóù.
¸ëá. ¸ëá, êïñßôóé ìïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Åßìáé ðñüóêïðïò. ÎÝñù áêñéâþò ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
ÌéêñÝ, åßíáé üëá åíôÜîåé. Ôá êáôáöÝñíù.
¼÷é, Üóå ìå. ÐñÝðåé íá ðÜñù ôï ðôõ÷ßï ôïõ óùôÞñá.
ÌéêñÝ, êÜíå ðßóù!
Ôï ÷Ýñé ìïõ!
ÊáëÜ åßíáé. Ìéá ÷áñÜ.
Ç ¢íôñåá Ìðåëëáíôüíá ìïõ Ýóðáóå ôï ÷Ýñé!
Êáé ôÝëïò.
ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù Ìðéë.
ÈÝëù íá ðù, ðþò èá óõíå÷ßæåéò íá äïõëåýåéò áí ÷Üíåé ï êüóìïò;
ÎÝñåéò, äå èá ðåôý÷åéò ìå áõôü ôïí ôñüðï.
ÐñáãìáôéêÜ èá Þèåëá íá ìðïñïýóá íá óáò âïçèÞóù, äéò Íéïýëé.
ÅíôÜîåé, êïßôá ðþò Ý÷åé ôï ðñÜãìá Ìðéë. ¸÷ù áìíçóßá. Íáé, íáé.
Ìðïñåß íá ìðåéò óå ìåãÜëï ìðåëÜ ðïõ ìå Üöçóåò íá ðáßîù.
Ïðüôå, ãéáôß äå ìïõ äßíåéò ðßóù ôá ÷ñÞìáôá ìïõ,
êáé äå èá ðÜù óôç äéåýèõíóç ôùí êáíüíùí ôïõ êáæßíï,
ðïõ õðÜñ÷åé óô' áëÞèåéá.
×Üñçêá ðïõ óáò åßäá îáíÜ, äéò Íéïýëé.
¼÷é, Ìðéë! ÓôáìÜôá.
Ìðéë, êé áí äåí ìðïñþ íá îåðëçñþóù;
Äåí áíçóõ÷þ ãé' áõôü. Èá îåðëçñþóåéò.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ôé ãßíåôáé áí äåí ìðïñÝóù;
- Èá ìðïñÝóåéò. - Ðþò; Ìðéë...
Èá ìïõ óðÜóïõí ôéò åðéãïíáôßäåò, Ýôóé;
Ôá ÷ñåéÜæïìáé ôá ãüíáôÜ ìïõ, Ìðéë.
Åííïþ, ðùò èá ìðïñþ íá éêåôÝøù ÷ùñßò ôá ãüíáôÜ ìïõ; ÓùóôÜ;
Ìðéë; Ìðéë;
Óáì;
Öáíê.
Èá Ýñèù óå Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé;
Ðïéïò åßðáìå Ýöôéáîå áõôü ôï ÷áëß;
Èá ìåßíù Üóôåãç.
ÈåÝ ìïõ, ãéá üëá öôáßåé ç ìÜíá ìïõ.
ÎÝñåéò, âëÝðù Üóôåãïõò óôï äñüìï,
êáé áíáñùôéÝìáé ðþò óõíÝâç êÜôé ôÝôïéï ó' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò;
Êáé îÝñåéò ãéáôß; Èá îÝñïõí ôç ìáìÜ ìïõ.
Êáôáëáâáßíù. ÐïíÜò.
Ãéáôß äåí ðÞãáéíá ó' áõôü ôï óõíÝäñéï;
Èá åß÷á üëá ôá ÷ñÞìáôá êáé Ýíá üìïñöï âáëéôóÜêé.
Èá óïõ Üñåóå ôï óåìéíÜñéü ìïõ.
ÁíÜâïõìå êáé öùôéÜ êÜôù áðü ôçí êáñÝêëá óïõ.
Ãéáôß äåí Ýöõãá áðü ôï ôñáðÝæé;
ÅðåéäÞ óïõ Üñåóå.
Ôé; ¼÷é. Äå ìïõ Üñåóå.
ÁëÞèåéá;
¸ëá. Ç äñÜóç, ç áðüëáõóç, ôï ÷ñÞìá íá ñÝåé ðÝñá äþèå,
ï êüóìïò íá êñÝìåôáé áðü ôçí êÜèå óïõ êßíçóç...
Ìïõ Üñåóå áõôü...
Ãéá ìéá óôéãìÞ.
Ìßá...
ãëõêéÜ, åêóôáôéêÞ óôéãìÞ êáèáñÞò ÷áñÜò.
ÁðëÜ, ãéá ìéá óôéãìÞ, Þìïõí...
¹óïõí ìÝóá óôï ðáé÷íßäé.
Íáé.
¸ëá. Ãýñíá ðßóù êáé äïýëåøå ãéá ìÝíá.
Ôé; ¼÷é.
¼÷é, äå ãõñßæù ðßóù.
¸ëá. Èá óïõ äþóù ðñïêáôáâïëÞ ôá ÷ñÞìáôá.
Ìðïñåßò íá áðáëëáãåßò áðü ôï ÷ñÝïò êáé íá öýãåéò üôáí èåëÞóåéò.
Ðïý õðÜñ÷åé áñíçôéêÞ ðëåõñÜ åäþ;
Ëïéðüí, óïõ áñÝóïõí;
Óå êÜíïõí íá äåß÷íåéò ðïëý åëêõóôéêüò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ ðïõ ôá äÝ÷ôçêåò.
×ùñßò áðïäÝêôåò óáí åóÝíá...
ôï ßäñõìá Ïõßíóôïí Öáíê èá åß÷å áðïôý÷åé íá äéáôçñÞóåé ôï êáèåóôþò öïñïáðáëëáãþí.
Äßíïõí ôüóá ðïëëÜ.
Ìå êÜíåé íá èÝëù íá äþóù êÜôé êé åãþ.
¼÷é, åßíáé ìéá Üëëç ãùíéÜ ôïõ äñüìïõ.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé. ¢óå ìå ôïõëÜ÷éóôïí íá êáëýøù ôï ÷ñÝïò.
ÈÝëù íá êÜíù êÜôé íá óå âïçèÞóù.
Èá óôáìáôÞóåéò óå ðáñáêáëþ;
- Ðïý ðáò; - Äåí îÝñù, áëëÜ îÝñåéò êÜôé;
Åßìáé Ýîõðíç êáé äçìéïõñãéêÞ ãõíáßêá êáé åßìáé âÝâáéç üôé õðÜñ÷ïõí åêáôïììýñéá ôñüðïé...
íá ìáæÝøù ôá ÷ñÞìáôá áðü ìüíç ìïõ.
Óßãïõñá äå èÝëåéò ðáðïýôóéá; ¸÷ù êÜôé êáéíïýñéá Jimmy choos ðïõ ðïôÝ äåí Ý÷ïõí öïñåèåß.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Äåí Ýñ÷ïìáé åãþ óôç äïõëåéÜ óïõ íá ðïõëÞóù ôá åóþñïõ÷á ìïõ.
ÐåñéìÝíù ôçí ßäéá åõãÝíåéá êáé áðü óÝíá.
Èá óïõ äþóù Ýíá ôçëÝöùíï-ìðÜëá äùñåÜí.
Êé Üëëç ìéóÞ þñá, áëëÜ ìÝ÷ñé åêåß.
ÖõóéêÜ Þèåëá íá êÜíù êÜôé êáëü ãéá ôï ìéêñü ÔæÝéóïí.
Åííïþ, Ýíéùóá ôüóï Üó÷çìá üôáí óêüíôáøå êáé Ýóðáóå ôï ÷Ýñé ôïõ.
Áöïý ìå Ýñéîåò óôï ðÜôùìá.
ÊáëÜ, áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ Ý÷åé óçìáóßá åäþ, åßíáé üôé ùò áññáâùíéáóôéêéÜ ôïõ Ôüíé ÍôÝéí,
ìðüñåóá íá ðÜñù ìéá ìðÜëá ìðÜóêåô ìå ôçí õðïãñáöÞ ôïõ,
ðïõ èá Þèåëá íá äþóù ôþñá óôïí ÔæÝéóïí.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ÎÝñåéò, ôï ìðÜóêåô åßíáé õðÝñï÷ï êáé ôÝôïéá,
áëëÜ áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ èÝëù åßíáé íá...
Èá Ýñèåéò óôï ÷ïñü ìáæß ìïõ;
Ìå åõ÷áñßóôçóç.
Óáì! Óáì, Ýëá íá äåéò.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå êáéíïýñéá ôçëåüñáóç, ãéáôß áõôÞ èá ìåßíåé óõíÝ÷åéá ìå ôçí åéêüíá áõôÞ.
Äåí åßíáé äßêáéï.
Äéêü ìïõ åßíáé ôï áßìá. Ðïéïò ëÝåé üôé ìðïñþ íá ôï ðïõëÞóù ìüíï äýï öïñÝò ôçí åâäïìÜäá;
Ëïéðüí, áí óå âïçèÜåé, ìðïñþ íá ðïõëÞóù êÜðïéá áðü ôá áèëçôéêÜ áíáìíçóôéêÜ ìïõ.
¸÷ù Ýíá ôçëÝöùíï-ìðÜëá ðïõ áîßæåé äýï ÷éëéÜäåò äïëÜñéá.
Äåí ðåéñÜæåé. Ìçí ôï øÜîåéò êáí.
Ðáñáêáëþ.
Ôé èá êÜíåéò; Åííïþ, äåí ìðïñåßò íá ìáæÝøåéò 50 ÷éëéÜñéêá ìå ôá åóþñïõ÷á óïõ.
¼÷é, ÷ùñßò åìÝíá ìÝóá ó' áõôÜ.
Äå îÝñù ôé èá êÜíù, áëëÜ äåí ìðïñþ íá áíáêáôÝøù ôç ìçôÝñá ìïõ,
Þ íá ìå öñïíôßæåé êÜðïéïò ðëïýóéïò ôýðïò ðïõ èÝëåé ìüíï íá ìå áãáðÜåé...
êáé íá åßíáé ìáæß ìïõ êáé íá êÜíåé ôá ðÜíôá ôüóï ðéï åýêïëá.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ãéáôß äåí èÝëù êÜôé ôÝôïéï;
ÅðåéäÞ üôé äåí èá óå êÜíåé åõôõ÷éóìÝíç.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß áêïýãåôáé üôé èá ìå Ýêáíå.
Óáì, áîßæåéò ðåñéóóüôåñá áðü áõôü.
- ºóùò ü÷é. - Ôï îÝñåéò áõôü.
Áí åßóáé êÜðïõ êïíôÜ ó' áõôüí ôïí ôýðï, åßíáé óá íá âÜæåéò óöñáãßäá
"éäéïêôçóßá ôïõ Ïõßíóôïí Öáíê" óôï ìÝôùðü óïõ. Èá åßóáé Üëëç ìßá åîáãïñÜ.
Ðåñßìåíå. ¸ëá åäþ...
- Ôé; - Êïßôá, ôé Ý÷åé Þäç áõôüò ï ôýðïò.
Óå ðïéï óçìåßï óôç ëßóôá íïìßæåéò üôé åßóáé;
Ôé êÜíåéò óôçí éóôïóåëßäá ôïõ;
Åß÷á ìéá óõóêåõÞ ìéêñïêõìÜôùí ãéá ðïð êïñí, áëëÜ êÜðïéá äåí Ýóêáãáí êáé Ýãñáöå óôçí ôóÜíôá...
"Ðáãêüóìéåò êáôáóêåõÝò Öáíê ", ãé 'áõôü Ýóôåéëá ìéá êáôáããåëßá ìå e-mail.
Êïßôá, áðëÜ êïßôá. ÇëåêôñéêÜ Dyotyne, óáìðÜíéá LaBasoche...
ðñïúüíôá Parkington.
¼÷é, ü÷é. Ðåñßìåíå. Ôé Þôáí áõôü;
Ôï êÜèáñìá.
Ôïõ áíÞêåé ôï êáæßíï.
¸ñéîå åðôÜ. Ï ðáßêôçò ÷Üíåé.
¸ëá ôþñá, Ìðéë. ¢óå ìå íá ðÜñù Üëëá $30.000.
ÄéÝêïøÝ ôçí, Ìðéë.
Ôüôå èá óå äéáêüøù êé åãþ.
Áõôü ìïéÜæåé ìå åííÝá áðü åäþ.
- Ôï åííÝá ðëçñþíåé. - ¸ôóé äåí åßíáé; Åõ÷áñéóôþ.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Ðáßæåé ìïõ üëï áõôü ôïí êáéñü.
Ìáò äåëÝáóå ó' áõôü ôï óõíÝäñéï.
¸âáëå $ 50.000 óôï ëïãáñéáóìü ìïõ, ðïõ äåí ìðïñïýóá íá ôá åß÷á êåñäßóåé.
¸ôóé, üôáí ôá ÷Üóù üëá, ìðïñåß áðëÜ íá åìöáíéóôåß êáé íá ãßíåé ï óùôÞñáò.
Åßíáé êïëáêåõôéêü.
ÐñÝðåé íá ôïõ ôï áíáãíùñßóù.
Êáé ôþñá îÝñåéò üôé ðñÝðåé íá ìåßíåéò ìáêñéÜ ôïõ.
Ãéáôß;
Åííïþ, áí ìå èÝëåé ôüóï ðïëý, ìïõ äßíåé ôçí þèçóç íá ðÜñù áõôü ðïõ èÝëù åãþ.
Êïßôá Óáì, äåí ìðïñåßò íá ôïí íéêÞóåéò.
Èá ðñÝðåé íá îÝñåéò áõôü ðéá, óôï Ýäáöüò ôïõ ðÜíôá êåñäßæåé.
Ëïéðüí, ôüôå õðÜñ÷åé ìüíï Ýíá ðñÜãìá ðïõ ìÝíåé íá êÜíù.
Íá ãßíù... ôï Ýäáöüò ôïõ.
Êïßôá ðïéá êÜèåôáé óôçí êáñÝêëá ìïõ.
Ëïéðüí, Þèåëá íá äù ðþò âãáßíåé ï êáðíüò áðü êÜôù óïõ üëç ìÝñá,
áëëÜ äå ìðïñþ íá âñù ôï êïõìðß.
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. ÎÝñù áõôü ôï öüñåìá.
Áí èõìÜìáé êáëÜ, Ý÷åé Ýíá äýóêïëï öåñìïõÜñ.
Ëïéðüí, áðïöÜóéóá íá íôõèþ êáëÜ ãéá ôç óõíÝíôåõîç ìïõ ãéá ôç äïõëåéÜ.
- Ðþò ôá ðÜù; - Äåí îÝñù.
Ðþò âëÝðåéò ôïí åáõôü óïõ óå ðÝíôå ÷ñüíéá;
Íá óå ÷ôõðÜù óôï êåöÜëé ìå ôï óõññáðôéêü áí äå ìå ðñïóëÜâåéò.
ÄçëáäÞ èÝëåéò ðßóù ôçí ðáëéÜ óïõ äïõëåéÜ;
Äåí èÝëù ôçí ðáëéÜ ìïõ äïõëåéÜ.
ÈÝëù íá äéá÷åéñßæïìáé êÜôé...
êÜôé öéëáíèñùðéêü ãéá íá ôáéñéÜæåé ìå ôç íÝá, ðéï öéëáíèñùðéêÞ öÞìç ìïõ.
Ðéóôåýù üôé èá âñåéò ìéá èÝóç ðïõ óïõ ôáéñéÜæåé.
ÐÜíôá âñßóêáìå.
Åßóáé üìïñöç.
Ðñï÷þñá.
Äå ìå íïéÜæåé ðüóï ìåèõóìÝíç èá åßìáé. Äåí ðñÝðåé íá áããßîåéò ôï óôÞèïò ìïõ.
¢êïõ, óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôáëÞîïõìå ìáæß,
èÝëù áðëÜ íá óå åíçìåñþóù üôé ôï íá óå åîáðáôÞóù ó' áõôü, äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá.
Íáé; Ôüôå, ðïéáíïý éäÝá Þôáí;
¢íôñåá!
Åßóáé õðÝñï÷ç.
ºóùò íá óå øçößóïõí âáóßëéóóá ôïõ ÷ïñïý.
- Åóý. - Åãþ.
ÔæÝéóïí, Ý÷åéò ôç ìðÜëá ìïõ;
ÐáéäéÜ, öáßíåóôå óáí åíÞëéêåò!
Ìå êÜíåé íá èÝëù íá êëÜøù.
Ôé êáëüò ðñüóêïðïò. ÓéãÜ ìçí ðÜñù ðïôÝ ìðéóêüôá óïõ.
Êïßôá, ëõðÜìáé.
¹èåëå ôç ìðÜëá êáé ãíþñéæá üôé õðÞñ÷å ðéèáíüôçôá
íá ìçí Ýñèåéò ìáæß ìïõ áí óïõ ôï æçôïýóá åõèÝùò.
Èá ðñïôéìïýóåò ôïõò ùñáßïõò ôýðïõò, óáí áõôïýò óôéò ìðÜíôåò.
ÕðÞñ÷å Ýíáò ðïõ Ýðáéæå ìðÜóï óôï ëýêåéï... äåí Þîåñå êáí áí æïýóá.
Ç äçìïôéêüôçôÜ óïõ åßíáé óå ÷áìçëÜ åðßðåäá êáé óÝíá, å;
Áð' üôé öáßíåôáé, ï ðñüóêïðïò äåí åßíáé áõôü áêñéâþò ðïõ ôñáâÜåé ôéò ãõíáßêåò, üðùò ìïõ åßðå ï ñáâßíïò ìïõ.
Ôé óôï äéÜïëï; Åßìáé êáõôÞ. Áò ðÜìå.
Äå èá ôï öïñÝóù áõôü, ü÷é.
Äå èá ðÜñåé ðïëý þñá, ïðüôå áí èÝëåéò íá ôóéìðÞóïõìå êÜôé ìåôÜ,
ôï ÌðëÜíôé Ìáßñé óôá Ìðüñá Ìðüñá, Ý÷åé öïâåñü áããåëüøáñï ôéò ÐáñáóêåõÝò.
Öáßíåôáé êáëü. ¢óå ìå íá êÜíù êÜôé ðñþôá, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Êõñßåò êáé êýñéïé ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý ôýðïõ...
¼÷é, Üóôï. Åßíáé ðïëý åõáßóèçôï.
ÅíôÜîåé. Óõããíþìç ãé' áõôü.
- Íá åßìáé... - ÁðëÜ óôÜóïõ...
Êõñßåò êáé êýñéïé ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý ôýðïõ, åßìáé ç ÓáìÜíèá Íéïýëé,
áíôéðñüåäñïò ôïõ éäñýìáôïò Ïõßíóôïí Öáíê.
ÓÞìåñá åßíáé ìéá ìåãÜëç ìÝñá ãéáôß áí êáé ôï ßäñõìá åß÷å...
îåöýãåé áðü ôïõò óôü÷ïõò ôïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá,
óÞìåñá ï ê. Öáíê áíáëáìâÜíåé ôç äÝóìåõóç íá äßíåé...
$ 30 åêáôïììýñéá ôï ÷ñüíï ãéá äéÜöïñåò öéëáíèñùðßåò êáôÜ ôç äéáêñéôéêÞ ìïõ åõ÷Ýñåéá.
Åßìáé óßãïõñç üôé èá óõíåñãáóôïýìå êáëÜ ìå ôïí ê. Öáíê, ãéáôß ðñïóùðéêÜ ìïõ åßðå...
üôé ôï ìüíï ðïõ èÝëåé åßíáé íá âïçèÞóåé.
Ôþñá...
Ï ê. Öáíê èá áðáíôÞóåé óå üëåò óáò ôéò åñùôÞóåéò.
Èá ÷ñåéáóôåß íá áíáâÜëù ôï ãåýìá...
ãéáôß èá åßìáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíç.
Ê.Öáíê, åßìáé ðåñßåñãïò...
Ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ ç æùÞ óïõ Ý÷åé ó÷åäüí ðÜñåé ôçí êÜôù âüëôá,
äå óçìáßíåé üôé äå ìðïñåßò íá êÜíåéò ìéá ðáñÜêáìøç.
Ãåéá óïõ, ìáìÜ!
Óïõ åðéóôñÝöù ôï âÝëïò.
Äåí ìðïñþ íá ôï êñáôÞóù óôï óðßôé ìïõ. Ìå êÜíåé íá óôñßâù ëÜèïò óôçí êïõæßíá.
- ÌÜíôåøå ôé; - Ôé;
Ðïý-ëçó-á Ýíá óðß-ôé!
Óõããíþìç, äå óå Üêïõóá.
Ôï ìüíï ðïõ Üêïõóá Þôáí ôï 'ÓáñíôïíÝ'. Ôé óõíÝâç;
Ìáò åßðáí óôï óåìéíÜñéï üôé ðñÝðåé íá âñïýìå ôá êßíçôñá ìáò,
êáé ç áðïãïÞôåõóÞ ìïõ ãéá óÝíá, Þôáí ôï ìüíï êßíçôñï ðïõ ÷ñåéáæüìïõí,
ïðüôå, üóï óõíå÷ßæåéò íá ìå áðïãïçôåýåéò, êáíåßò äå ìå óôáìáôÜåé.
Ìçí áíçóõ÷åßò áí äåí õðÜñ÷åé êáìßá ðéíáêßäá íá óïõ äåßîåé ôï äñüìï.
ÁðëÜ åìðéóôåýóïõ ôçí äéêÞ óïõ ðõîßäá êáé áêïëïýèçóå ôï âÝëïò.
Ôï èÝìá åßíáé íá ðÜñåéò ôï ôéìüíé êáé íá ïäçãÞóåéò.
ÌåñéêÝò öïñÝò óå äåõôåñåýïíôåò äñüìïõò èá âñåéò ôéò êáëýôåñåò åêðëÞîåéò.
ÎÝñåéò, åßíáé äýóêïëï íá ðáßîåéò ãéïõêïõëÝëå ÷ùñßò íá åßóáé óáí ÷áæüò,
áëëÜ óõíÝ÷éóå ôï.
Ëïéðüí, èÝëåéò íá âãïýìå ôï ÓÜââáôï ôï âñÜäõ;
Íáé.
Åßíáé Ýíá ðáé÷íßäé, Ýôóé;
Åííïþ, äå ìðïñåßò íá êåñäßóåéò áí äå ðáßîåéò.