Mike, äåí íïìßæåéò üôé èá ðñÝðåé í'áó÷ïëçèïýìå ìå ôçí õðüèåóç;
ÌïéÜæù óáí âëÜêáò ìå áõôü ôï êïõóôïýìé;
Íáé Mike, üíôùò. ÁëëÜ óå ðáñáêáëþ ðñüóåîå.
ÌÝãêáí Êüíåëç, 28 åôþí,
ìå PhD óôçí âéï÷çìåßá
×áñéôùìÝíç...
Äïõëåýåé ìå ôïí Äñ. Lawrence Matheson óå Ýíá ðñüãñáììá ãéá ôéò áíèñþðéíåò äõíáôüôçôåò
Ôß åßíáé áõôü;
Åßíáé Ýíá êõâåñíçôéêü ðñüãñáììá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí áíèñþðéíùí öõóéêþí äõíáôïôÞôùí ìå ôç ÷ñÞóç
åíüò õðåñêáôáëýôç. Ôß Ýãéíáí ïé âéôáìßíåò;
Äåí óå Ý÷ù äåé íá ðáßñíåéò âéôáìßíåò Mike.
Åêôüò êé áí ìåôñÜò ôçí ìðýñá ãéá âéôáìßíåò. [ó.ì. êé åãþ ìáæß óïõ Mike]
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò âéôáìßíåò óôçí ìðýñá...
áí ðßíåéò áñêåôÞ.
Èá ðñÝðåé íá óõæçôÞóïõìå áõôÞ ôç ãíþìç óïõ ãéá ôç äéáôñïöÞ áñãüôåñá Mike.
¸÷åéò ôçëÝöùíï áðü ôç ÓÜñá.
Mike, ìÞðùò êïßôáîåò ôïí öÜêåëï ôçò õðüèåóçò;
Áõôü êÜíáìå ôþñá.
Áõôü êÜíáôå Þ áõôü èá êÜíåôå ;
¹ìáñôïí ÓÜñá!
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ åãêáôÝóôçóåò áõôü ôï ðñïãñáììáôÜêé ãéá íá ðåñíÜù ôçí þñá ìïõ
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ ÷ñÞóéìï.
Mike, ìçí ðÜñåéò áõôÞ ôçí õðüèåóç óô' áóôåßá.
Ôï HXP åíôåßíåé ôçí ôá÷ýôçôá, ôç äýíáìç êáé ôçí åðéèåôéêüôçôá ïðïéïõäÞðïôå ôï ðáßñíåé.
Ôïí ìåôáìïñöþíåé óå æùíôáíü üðëï.
Äåí ðñÝðåé íá âãåé ðïôÝ óôï äñüìï.
Áí êáôáëÞîåé óå ëÜèïò ÷Ýñéá
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìåãÜëç æçìéÜ.
Ôï êïéôÜù.
ÐëçóéÜæïõìå ôï áõôïêßíçôï ôçò ÌÝãêáí Êüíåëç.
Åíåñãïðïßçóå ôï EMP.
Åíåñãïðïßçóç EMP
Åêôüîåõóç EMP.
Ìå äïõëåýåéò...
×ñåéÜæåóáé âïÞèåéá;
Äåí îÝñù ôé óõíÝâç, áðëÜ Ýóâçóå.
Êáé ôï ôçëÝöùíü ìïõ äåí äïõëåýåé, Ýôóé äåí ìðïñþ íá êáëÝóù ãåñáíü.
Êáé ôï äéêü ìïõ.
Ðçãáßíù ëßãï ðéï ðÜíù óôá åñãáóôÞñéá Balham.
Èåò íá ôçëåöùíÞóïõìå ãéá ãåñáíü áðü åêåß;
Åêåß äïõëåýù. Ðþò êáé äåí óå Ý÷ù äåé;
Åãþ Ýãñáøá ôçí áíáöïñÜ.
ÐñÝðåé íá åßóáé ç Äñ. Connelly.
ÌÝãêáí,
Michael knight...
Ãéáôß äåí ìðáßíåéò ìÝóá; Èá óå ðÜù åãþ.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôß åßíáé áõôü óôçí êïíóüëá; ÌïéÜæåé ìå äéáêïóìçôéêü.
Åßíáé... gps.
ÁëëÜ åßíáé...÷áëáóìÝíï ôþñá.
Åíåñãïðïßçóç GPS.
Öáßíåôáé íá äïõëåýåé.
Íáé áëëÜ...
äåí åßíáé áîéüðéóôï.
¸öôáóá óå áäéÝîïäï.
Áêüìá åßìáóôå êïììÝíïé áðü ôéò êõâåñíçôéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí, NSA, DHS, CIA, Interpol.
Billy, áí èÝëïõìå íá åßìáóôå áðïôåëåóìáôéêïß
ðñÝðåé íá áðïêôÞóïõìå ðñüóâáóç óå áõôÜ ôá äßêôõá.
Èá ôï êïéôÜîù.
Åðßóçò, áöïý ìáò ëåßðïõí ÷Ýñéá...
Íáé;
Óå ðåéñÜæåé íá âãÜëåéò Ýîù ôá óêïõðßäéá;
ÂÝâáéá, èá âÜëù êáé ôá PhD Ìïõ ìÝóá.
Âéïìç÷áíßåò êáé ÅñãáóôÞñéá BALHAM
¹ñèá ôï óáââáôïêýñéáêï
êáé ðñüóåîá üôé ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï Þôáí áíïé÷ôü.
3 öéáëßäéá Ýëåéðáí.
Ìðïñåß íá ôá Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé êÜðïõ áëëïý Þ íá ôá ðåôÜîáôå êáôÜ ëÜèïò;
¼÷é.
Ï Äñ. Ìatheson ìðüñåóå íá óõíèÝóåé ðïëý ëßãá.
Ãé'áõôü åßìáé óßãïõñïò üôé ôá âÜëáìå óå ëÜèïò öïñôßï.
¸ðñåðå íá Ýñèåéò ðñþôá óå ìÝíá ÌÝãêáí.
Èá óïõ åß÷á åîçãÞóåé.
Äñ. Ìatheson, áõôüò åßíáé ï Ìichael Ênight.
¸÷åé êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá ôá ÷áìÝíá öéáëßäéá.
Åßðá óôïõò óôñáôéùôéêïýò üôé Þîåñá.
ÅðåéäÞ ôï Ýñãï ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôçí êõâÝñíçóç
äåí óçìáßíåé üôé óáò äßíåé ôï äéêáßùìá íá ìå ðáñåíï÷ëåßôå.
Äåí åßìáé áðü ôçí êõâÝñíçóç Äñ. Matheson.
ÁðëÜ åîåôÜæù êÜðïéá ãåãïíüôá.
Ôá ãåãïíüôá åßíáé üôé ôï èÝìá Ý÷åé îåöýãåé.
Áí ç ÌÝãêáí Þôáí ëßãï ðéï äéáêñéôéêÞ...
ÂëÜâç çëåêôñéêïý óõóôÞìáôïò
Ôß óõíÝâç óôá öþôá;
Mike, ïé ãñáììÝò ñåýìáôïò êáé åðéêïéíùíéþí ôïõ êôéñßïõ Ý÷ïõí êïðåß.
Ìéá ïìÜäá åíüðëùí ìå äéüðôñåò íõ÷ôåñéíÞò üñáóçò ðëçóéÜæïõí óáò ðëçóéÜæïõí ãñÞãïñá.
Ôï ôçëÝöùíï åßíáé íåêñü.
Äñ. Ìatheson, Ìegan èÝëù íá ðÝóåôå êÜôù.
Ôß; Ãéáôß;
ÂëÜâç çëåêôñéêïý óõóôÞìáôïò
Ðñüóâáóç óôá åöåäñéêÜ óõóôÞìáôá...
Êýêëùìá âïçèçôéêÞò ãåííÞôñéáò.
Åíåñãïðïßçóç ãåííÞôñéáò...
ÂëÜâç çëåêôñéêïý óõóôÞìáôïò...
Ðñüóâáóç óôá åöåäñéêÜ óõóôÞìáôá...
ÐÞãáéíå äåîéÜ...
Kitt, ÷ñåéÜæïìáé êáôåýèõíóç êáé áðüóôáóç
Ï óôü÷ïò ðëçóéÜæåé áðü ðßóù.
Ðåò ìïõ ðüôå.
Êýêëùìá âïçèçôéêÞò ãåííÞôñéáò.
Óçêþíåé ôï üðëï
êáé åôïéìÜæåôáé íá ðõñïâïëÞóåé...
ôþñá.
Ôß Þôáí áõôü;
Åíåñãïðïßçóç åöåäñéêÞò ãåííÞôñéáò óå 30''
30 äåõôåñüëåðôá áðü ôþñá...
2 áêüìá óôéò 10.00 óïõ. ÐëçóéÜæïõí ãñÞãïñá.
3 ìÝôñá...
2...
1... Ôþñá!
...
Mike, ìå áêïýò;
Mike; 10 äåõôåñüëåðôá.
ÐáéäéÜ Ý÷ù ôá öéáëßäéá.
¼÷é, óáò ðáñáêáëþ., äåí ìðïñåßôå.
ÐÜìå.
Mike, ç åöåäñéêÞ ãåííÞôñéá îåêéíÜåé...ôþñá
Êïõíçèåßôå, êïõíçèåßôå.
ÌÝãêáí öÝñå âïÞèåéá.
Kitt, ðñÝðåé íá ôïõò óôáìáôÞóåéò êáôÜ ôçí Ýîïäü ôïõò áð'ôï êôßñéï.
Mike, êáíåßò äåí âãÞêå,
ç áóöÜëåéá óå ðëçóéÜæåé ãñÞãïñá.
Áêßíçôïò!
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá.
Äåí åßíáé áõôü ðïõ öáßíåôáé.
ÁðëÜ Ýôõ÷å íá ðÝóåéò ðÜíù óôçí Äñ. Connelly;
Íáé.
Äåí íïìßæåéò üôé áõôü ðáñáåßíáé âïëéêü;
ÎÝñïõìå üôé îÝöõãáí áðü ôï ôïýíåë áíÜãêçò.
Ôï ìüíï ðïõ äåí îÝñïõìå åßíáé ãéáôß óå Üöçóáí ðßóù.
Óïõ åßðá,
äåí Ý÷ù êáìßá ó÷Ýóç ìå ôçí åðßèåóç.
ÓùóôÜ.
Åßóáé áðëÜ Ýíáò áóöáëéóôÞò.
Ðáñüëá áõôÜ åîïõäåôÝñùóåò 4 åíüðëïõò óôï áðüëõôï óêïôÜäé.
ÐñïóðÜèçóá íá ôïõò åîïõäåôåñþóù.
¸øáîá ôá óôïé÷åßá óïõ óôï óýóôçìá.
Öáßíåóáé êáèáñüò.
Ôï ìüíï ðñüâëçìá åßíáé üôé êáíåßò äåí óå îÝñåé.
Åóý ôß êáôáëáâáßíåéò áð'áõôü;
Íïìßæù üôé ìéëÜò ìå ôï ëÜèïò Üôïìï.
ÓõíôáãìáôÜñ÷á.
Õðïëï÷áãüò Ôempleton Âenedict.
Åßìáé ï óýíäåóìïò ôïõ êïõ Knight ìå ôïí óôñáôü.
¸÷ù äéáôáãÝò íá ôïí áöÞóåôå óôç äéêáéïäïóßá ìïõ.
Ðïëý ùñáßá õðïëï÷áãÝ.
Ìüíï ðïõ äåí óáò Ý÷ù áêïýóåé ðïõèåíÜ.
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá Ý÷åôå íÝá áðü ôïí ðñïúóôÜìåíü ìïõ üðïõ íÜíáé.
Ðéèáíüí íá åßíáé áõôüò.
ÓõíôáãìáôÜñ÷çò Hegal åäþ.
ÓõíôáãìáôÜñ÷á, åäþ óôñáôçãüò Stratton.
ÓôñáôçãÝ Stratton!!
Hegal...Hegal!!!
ÔéìÞ ìïõ êýñéå.
ÈÝëù íá äþóåéò ôïí êñáôïýìåíü óïõ óôïí õðïëï÷áãü Benedict asap.
Ìá êýñéå, äåí íïìßæù üôé...
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá íïìßæåéò óôñáôéþôç. ÊÜíôï êáé ôÝëïò.
ÌÜëéóôá êýñéå.
Åßóáé åëåýèåñïò íá öýãåéò.
Êýñéå...
Áõôü óçìáßíåé üôé õðÜñ÷ïõí 2 êëÝöôåò;
Áõôüò ðïõ ðÞñå ôá öéáëßäéá,
êáé áõôüò ðïõ ðõñïâüëçóå ôïí Äñ. Ìatheson;
¼÷é, äåí ìðïñåß íá åßíáé óýìðôùóç.
ÐñÝðåé íá ðáò ðßóù êáé íá ðÜñåéò ôá óôïé÷åßá ôïõò.
Ãéáôß äåí ìðïñåß íá ôá ðÜñåé ï Kitt;
Billy, ïé ãñáììÝò åðéêïéíùíßáò åßíáé êïììÝíåò.
Äåí ìðïñþ íá ìðù óôï äßêôõü ôïõò.
Ôüôå ôß íá óå êÜíù;
Ìðüñåóá êáé êáôÝãñáøá ìéá öùíÞ åíüò åíüðëïõ.
¸÷ù ôá öéáëßäéá ðáéäéÜ, ðÜìå, ðÜìå
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò óõëëáâÝò êáé óýìöùíá, ìå ôá ïðïßá ìðïñþ íá âñù Üêñç.
ÁëëÜ ü÷é ÷ùñßò ðñüóâáóç óôéò êõâåñíçôéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí
Íáé, äïõëåýïõìå ðÜíù óå áõôü.
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå áöÞíåéò áðÝîù.
Áöïý åßóáé ôüóï åõãíþìùí, èá ìðïñïýóåò
íá âïçèÞóåéò óôï êüóôïò åíïéêßáóçò ôçò óôïëÞò.
Äåí Þôáí öôçíÞ!
Äåí åß÷á éäÝá ðüóá ðïëëÜ Ýêáíáí ï ìðáìðÜò ìïõ êáé ï Torres.
Êáé ôþñá ðñïóðáèþ íá êÜíù ôç äïõëåéÜ êáé ôùí äýï.
Äåí ðåéñÜæåéò íá éäñþíåéò...
áí äåí óå âëÝðïõí ïé Üëëïé.
Ôá ðáò êáëýôåñá ïðüóï öáíôÜæåóáé.
Áí ìðïñïýóáìå íá ìðïýìå óôéò êõâåñíçôéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí
èá ìðïñïýóáìå íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôç öùíÞ ôïõ äïëïöüíïõ ôïõ Äñ. Ìatheson.
Ï Torres åß÷å ôï õøçëüôåñï åðßðåäï ðñüóâáóçò.
Íáé áëëÜ ç êõâÝñíçóç Ýóâçóå ôï óõíèçìáôéêü ôïõ.
Ìüíï áõôü ðïõ Þîåñáí...
Ðþò ãíùñßæåéò ôï óõíèçìáôéêü ôïõ;
¸÷ù Üñéóôï âáèìü ïîýôçôáò
ÊÜèå êëéê ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ êÜíåé Ýíáí äéáöïñåôéêü Þ÷ï
êáé Ý÷ù áðïèçêåýóåé ôçí áêïëïõèßá.
Åßìáé ç êáëýôåñç óôï êáñáüêé.
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
ÐñÝðåé íá åßóôå ç Äñ. Connelly.
Õðïëï÷áãüò Âenedict. Åßìáé óõíåñãÜôçò ôïõ Ìichael Ênight.
Ôß êÜíåé;
ÔáñÜ÷ôçêå ëßãï.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá öïâÞèçêå áñêåôÜ.
¸ðñåðå íá ôïí çñåìÞóù.
ËõðÜìáé ãéá ôïí Äñ. Ìatheson.
¢ñ÷éóá íá ðáêåôÜñù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.
ÅôïéìÜæïìáé íá öýãù.
Ãéáôß;
Ç äïõëåéÜ ôïõ áíÞêåé óôïí óôñáôü ôþñá.
ÐÜíôá öïâüìïõí üôé èá ìðïñïýóå íá óõìâåß áõôü.
Ãéáôß áíÝðôõîå öüñìïõëá ìå óôñáôéùôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò;
Óôçí áñ÷Þ äåí Þôáí Ýôóé.
¹èåëå íá âïçèÞóåé ôïõò áíÜðçñïõò ìå äéáäéêáóßåò áíáêáôáóêåõÞò íåýñùí êáé áíáãÝííçóçò êõôôÜñùí.
Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåé ôçí óõíåñãáóßá åãêåöÜëïõ-óþìáôïò;
Áêñéâþò.
ÄéáâÜæù ðïëý.
Ðñïóðáèïýóå íá ðÜñåé Ýãêñéóç áðü ôçí FDA ãéá íá ôï äïêéìÜóåé óå áóèåíåßò, üìùò áñíÞèçêáí. [ó.ì. FDA = ÅÏÖ]
¢óå ìå íá óå âïçèÞóù ìå áõôü.
ÐñÝðåé íá åßíáé óêëçñü ãéá óÝíá.
Áõôüò ï óôñáôéùôéêüò íïìßæåé üôé åãþ Ý÷ù êÜðïéá ó÷Ýóç ìå áõôü.
Êáé áñ÷ßæù íá ðéóôåýù
üôé ôåëéêÜ ìðïñåß íá Ý÷åé äßêéï.
Áí äåí åß÷á ðåé ôßðïôá
ìðïñåß ï Äñ. Ìatheson íá Þôáí áêüìá æùíôáíüò.
Mike, Ý÷åéò ôçëÝöùíï áðü ôç ÓÜñá.
ÊáëÜ íÝá.
×Üñéò ôç Zoe, Ý÷ïõìå ðñüóâáóç óôéò êõâåñíçôéêÝò âÜóåéò.
ÂñÞêáôå êÜðïéá áíôéóôïé÷ßá óôç öùíÞ ôïõ äïëïöüíïõ;
ÏíïìÜæåôáé Victor Galt.
áíåîÜñôçôïò äïëïöüíïò êáé êëÝöôçò.
Êáé ìå âÜóç ôçí NSA
öáßíåôáé üôé ôïí ðñïóÝëáâáí ïé â. ÊïñåÜôåò ãéá íá êëÝøåé ôçí HXP öüñìïõëá.
¸÷ïõìå öùôïãñáößá;
¼÷é, ôßðïôå äéáóôáõñùìÝíï.
ÁëëÜ óýìöùíá ìå ôï FBI,
îåðëÝíåé ÷ñÞìáôá óå Ýíá îåíïäï÷åßï-night club ðïõ ëÝãåôáé "La soleil"
Kitt, öáßíåôáé üôé èá ðÜìå ãéá clubbing.
Èá ôï ðáñêÜñù ìüíïò ìïõ.
Ìå ôßðïôá ößëå. ÁõôÜ åßíáé áêñéâÜ áõôïêßíçôá.
Ðáßæåôáé ï êþëïò ìïõ áí ãñáôóïõíéóôïýí.
¸åé...
Ìçí êõíçãÞóåéò êáìéÜ ïìïñöïýëá...
Mike, ìå ôï ñõèìü ðïõ áöÞíïõí ôïí êüóìï íá ðåñÜóåé,
èá êáèßóåéò óôçí ïõñÜ ðåñßðïõ 62 þñåò.
Ãé'áõôü õðÜñ÷ïõí ïé ëßóôåò vip Kitt.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìïõ ðåéò ôï üíïìÜ ìïõ.
Åßìáé óôç ëßóôá.
Mike, ðåò óôïí ðïñôéÝñç üôé åßóáé ï Íick Folman
Nick Folman
Ùñáßï ìÝñïò.
Kitt ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé ìå ôç ìïõóéêÞ;
Ðñüóâáóç óôá óõóôÞìáôá ôïõ DJ.
" I love the nightlife "
" I've got to boogie "
" on the disco 'round, oh, yeah "
Kitt, ç éäÝá Þôáí íá êÜíåéò ôç ìïõóéêÞ êáëýôåñç.
ÕðÝèåóá üôé áõôÞ Þôáí ìåãÜëç åðéôõ÷ßá.
ï Billy Ý÷åé ðáßîåé 389 öïñÝò ôï ôñáãïýäé áõôü óôï óôåñåïöùíéêü ìïõ.
Ï Billy Ý÷åé ðñüâëçìá.
Ôß Üëëï Ýêáíå;
Ðáßæåé Ýíá ðáé÷íßäé ôï "2nd life" óôçí ïèüíç ìïõ
Ï ÞñùÜò ôïõ ðåñéÝñãùò ïäçãåß Ýíá áõôÞ/ôï ðïõ ëÝãåôáé Kitt
êáé ï ìç÷áíéêüò ôïõ ïíïìÜæåôáé Mike.
ÅíôÜîåé, ðåò óôïí Billy üôé äåí åßóáé ç ðáé÷íéäïìç÷áíÞ ôïõ.
" when you've got women all over town "
" you can love them all, and when you're through... "
Kitt, íïìßæù ðùò îÝñù ðùò ìðïñïýìå íá âñïýìå ôïí Galt.
Ðþò Mike;
Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçëÝöùíá ôá êéíçôÜ óôï club;
ÖõóéêÜ ãéáôß;
Ìüëéò ðÜñåéò ôá ôçëÝöùíÜ ôïõò, ìðïñåßò íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óôïí ôçëåöùíçôÞ.
Ðïõ èá ìïõ åðéôñÝøåé íá øÜîù ãéá öùíÞ ßäéá ìå ôïõ Galt.
Áêñéâþò!
Ðïëý êáëÜ Mike.
Óýìöùíá ìå ôïõò áíé÷íåõôÝò ìïõ õðÜñ÷ïõí 320 óÞìáôá êéíçôþí ôñéãýñù.
Ôçëåöùíþ ôþñá.
ÊÜíå ãñÞãïñá Kitt.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá ìáò åõêáéñßá íá âñïýìå ôïí Galt ðñéí äþóåé ôç öüñìïõëá óôïõò áãïñáóôÝò.
Óõãíþìç.
Åßóôå ï Nick Folman;
Íáé åãþ.
Íá óáò ïäçãÞóù óôçí áßèïõóá VIP.
ÕðÜñ÷åé service ðïôþí ãéá óáò.
Óå áêïëïõèþ.
ÈåÝ ìïõ!
ÂñÞêá Ýíá ìÞíõìá áð'ôïí Victor Galt óôïí ôçëåöùíçôÞ ôçò Álexandra Pachinko
ÐñïÞëèå áðü êùäéêïðïéçìÝíï ôçëÝöùíï.
Äåí åßíáé äõíáôü íá ôï áíé÷íåýóù.
ÁëëÜ ßóùò íá ìðïñåßò íá ñùôÞóåéò ôçí Alexandra ãé' áõôü.
Åßíáé áõôÞ ðïõ óïõ ðñïêÜëåóå ôüóç ôáñá÷Þ.
Mike, ïé áíé÷íåõôÝò ìïõ äåß÷íïõí...
Óå åßäá óôá åñãáóôÞñéá Balham.
Ãéá ðïéüí äïõëåýåéò;
¼÷é ãéá ôïõò âüñåéï ÊïñåÜôåò.
Áõôïß äåí åßíáé ðïõ óå ðëçñþíïõí;
Áò îáíáñ÷ßóïõìå ðÜëé.
Ãéá ðïéüí äïõëåýåéò;
Äåí èá ìå ðßóôåõåò áí óïõ Ýëåãá.
Ùñáßá.
Äïõëåýù ãéá ôç Flag.
Ôç Flag!
¸÷ù íá óõíáíôÞóù ôïõò áãïñáóôÝò.
Ôß èá ãßíåé ìå áõôüí;
ÓêüôùóÝ ôïí êáé êÜíôï íá öáíåß áôý÷çìá.
¼ôáí ìåèýóåé ðÜñå ôï áõôï/ôü ôïõ êáé ñßîôïí áðü ôï ëüöï.
ÖÝñå ôï áõôïêßíçôü ôïõ ðßóù, åíôÜîåé;
Ùñáßï áõôïêßíçôï.
Êñßìá ðïõ èá ôï êáôáóôñÝøïõìå.
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷áóá åðáöÞ ìå ôïí Mike.
Ðåò ìïõ ðïý åßíáé.
¢íôå ãáìÞóïõ.
ËÜèïò áðÜíôçóç.
Ôé;
ÁõôÜ ôá êïêôÝéë Þôáí ðéï äõíáôÜ áð'ïóï öáßíïíôáí.
¹ìáñôïí, çñÝìçóå. ¸åé, ðïý ðçãáßíåéò;
Ìüëéò ðïõ ãíùñéæüìáóôå.
Kitt, ðïñô ìðáãêÜæ.
¢öçóÝ ìå.
¸ëá åäþ...
Åßíáé üëá åíôÜîåé. ÁíÞêù óôç Flag.
Mike, ôï åðßðåäï ïéíïðíåýìáôïò óôï áßìá óïõ åßíáé ðïëý øçëÜ ãéá íá óå áöÞóù íá ïäçãÞóåéò.
Ùñáßá, äåí Þèåëá íá ïäçãÞóù Ýôóé êé áëëéþò.
ÈÝëù Ýíá ÷Üìðïõñãêåñ.
ÐÞãáéíÝ ìå óå Ýíá fast food.
Mike, îÝñåéò üôé äåí éó÷ýåé áõôü ðïõ ëÝíå
üôé ç ëéðáñÞ ôñïöÞ âïçèÜåé óôï ìåèýóé.
Êïßôá, ç êõâÝñíçóç äåí ìáò õðïóôçñßæåé ðéá,
ç Zoe äåí ìáãåéñåýåé êáé ôï øõãåßï åßíáé Üäåéï.
ÈÝëù ÷Üìðïõñãêåñ.
Èá ðÜñïõìå êÜôé ãéá ôçí êõñßá óôï ðïñô ìðáãêÜæ;
¼÷é, äåí ðåéíÜåé.
Áíïßãïõí ïé êõëéüìåíåò ðüñôåò
Ó'åõ÷áñéóôþ ÓÜñá. Ðñïôéìþ Ýíá ôáêôïðïéçìÝíï óáëüíé
Ï Mike Ýñéîå êÝôóáð ðÜíù óôï ôéìüíé ìïõ.
Íïìßæù üôé óïõ åßðá íá ðßíåéò êáöÝ.
¹ðéá ëßãï. Äåí åß÷å êáíÝíá áðïôÝëåóìá.
Ðïéüò ðÞñå ôï ãõñïóêüðéï;
Ôß êáëÞ áñ÷Þ ãéá ôçí Flag...
Íáé, ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãé'áõôü ôï üíïìá;
ãéáôß...
¼÷é äåí ìðïñïýìå.
Billy,
Billy, ìïõ áñÝóåé ðïëý ôï ìÝñïò üðùò ôï Ýêáíåò.
Íáé, ôï áóáíóÝñ ÷Üëáóå.
×ñåéáæüìáóôáí Ýíáí ãñÞãïñï ôñüðï íá ðçãáßíïõìå áðü üñïöï óå üñïöï.
ÐñïóðÜèçóå íá ìçí îåñÜóåéò ðÜíù óå êÜôé...
Ðïëý áñãÜ.
Ìüëéò ôåëåßùóá ìå ôá óôïé÷åßá ðïõ ðÞñá áðü ôá åñãáóôÞñéá Balham.
Öáßíåôáé üôé ï Äñ. Ìatheson Þôáí ï ôåëåõôáßïò
ðïõ Ýëåãîå ôá öéáëßäéá ðïõ êëÜðçêáí
Ãéáôß íá Ýêëåâå ôç äéêéÜ ôïõ öüñìïõëá;
Èá ìðïñïýóå íá âãÜëåé ðïëëÜ ëåöôÜ ðïõëþíôáò ôï óôçí åëåýèåñç áãïñÜ
ðáñÜ íá ôï äþóåé óôçí êõâÝñíçóç.
¼ôáí èá äù ôçí ÌÝãêáí áýñéï ðéèáíüí íá ôç ñùôÞóù
áí ï Äñ. Ìatheson óõìðåñéöåñüôáí ýðïðôá.
O Billy Ý÷åé ñáíôåâïý!
Mike, ìçí ðáßæåéò ìå ôïõò êáèáñéóôÞñåò ìïõ. <<Ôß íá ðù, ôçò áñÝóù>>
Åííïåßò üôé ôçò áñÝóåé ï õðïëï÷áãüò Benedict.
Íáé.
Äåí âñÞêá ôïí ÷ñüíï íá ôçò ôï ðù.
Ôß åßíáé áõôü;
Åßíáé ç êõñßá óöçíùìÝíç óôï ðïñô ìðáãêáæ.
ÎÝñåé ðïõ åßíáé ï Galt.
Åóý...êáöÝ.
Åóý,
âïÞèçóÝ ìå íá ôçò áðïóðÜóù ðëçñïöïñßåò.
Ôß óêÝöôåóáé; Íá ôç âÜëåéò óôï ãõñïóêüðéï;
¼÷é, ü÷é.
Êáíåßò äåí ãõñíÜåé ãýñù ãýñù ìÝóá óôïí Kitt.
Äåí êáèáñßæù ôá îåñáôÜ.
Áí Þìïõí óå club êáé îõðíïýóá óå êÜðïéïõ ôï ðïñô ìðáãêÜæ...
îÝñåéò ôé èá ìå öñéêÜñéæå óô' áëÞèåéá;
Ìçí áãùíßæåóáé ìÜôáéá.
Ôß óõìâáßíåé; Ðïý åßìáé;
Åãþ êÜíù ôéò åñùôÞóåéò.
Ðïéüò åßóáé;
ÏíïìÜæåóáé Álexandra Ñachinko
Íáé Þ ü÷é;
Íáé.
Ðïý åßíáé ï Victor Galt;
Äåí ôïí îÝñù.
Alex åãþ åßìáé ìéêñÞ ìïõ,
Ðþò ðÜíå ïé äïõëåéÝò;
ÅíôÜîåé, ãíùñßæù ôïí Victor.
áëëÜ...äåí îÝñù ðïõ âñßóêåôáé.
Åìðñüò;
Ðåñßìåíå, ôß...ôß êÜíåéò;
Åãþ åßìáé ìéêñÞ ìïõ
Ãéáôß áõôüò Þñèå óôï club ìïõ;
Ôß óõìâáßíåé;
Victor ü÷é, ìçí ðåéò ôßðïôá.
Äåí åßìáé åãþ. Èá ìïõ ðåéò ôß ôñÝ÷åé;
õðïôßèåôáé üôé èá ôïí óêüôùíåò
êáé áêïýù üôé îÝöõãå.
Äåí ðÞãå ìáêñéÜ. Ôïí ôáêôïðïéÞóáìå.
Áíçóõ÷þ üìùò ãéá ôç óõìöùíßá óïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ðÜù íá ôïõò óõíáíôÞóù ôþñá.
Èá óå äù áðüøå.
ÊáëÞ äïõëåéÜ Kitt.
ÂÜëå ôçí áíáðáñáãùãÞ.
Åìðñüò;
ðÞãáéíå ëßãï ìðñïóôÜ.
Åêåß. Ðáßîôï. Ôß êÜíåéò;
Åß÷åò ôç óåéñÜ óïõ...
Åíßó÷õóå ôïí Þ÷ï êáé óâÞóå ôç öùíÞ ôïõ Victor.
Óôñßøôå äõôéêÜ óôçí åèíéêÞ 110 óå 200 ìÝôñá.
Ëáôñåýù ôá GPS.
Kitt áðïìüíùóå ôç öùíÞ ôïõ GPS êáé âñåò ôçí ôïðïèåóßá ôïõ Galt.
ÂÜëôçí óôçí áðïìüíùóç ìÝ÷ñé íá äïýìå ôß èá ôçí êÜíïõìå.
Mike, óýìöùíá ìå ôïõò áíé÷íåõôÝò ìïõ,
ç âáëßôóá ðïõ êïõâáëÜåé ï Galt ðåñéÝ÷åé ôá êëåììÝíá öéáëßäéá.
Kitt äåí åßðáìå íá ìçí öùíÜæåéò ãéáôß Ý÷ù ðïíïêÝöáëï;
Óõãíþìç Mike.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò;
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá.
Áò ôï êÜíïõìå.
ÎÝñåéò êÜôé;
Èá ÷ñåéáóôþ êáé ôá õðüëïéðá ëåöôÜ ðñþôá.
Áò ôï êÜíïõìå.
ÐõñïâüëçóÝ ôïí. Ôþñá!
ðÜìå, ðÜìå...
Äåí ìðïñåßò íá ðáò ðïõèåíÜ Galt.
Äþóå ìïõ ôá öéáëßäéá.
Äåí ìðïñåßò íá ðáò ðïõèåíÜ Galt.
Kitt, ôß ôïõ óõìâáßíåé;
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ óõìâáßíåé ìéá âéï÷çìéêÞ ìåôáìüñöùóç ôùí êõôôÜñùí.
Áõôü äåí áêïýãåôáé êáëü.
Èá óå óõìâïýëåõá íá ìðåéò ìÝóá áìÝóùò.
Ç ôåóôïóôåñüíç êáé ç áäñåíáëßíç ôïõ Galt Ý÷ïõí áíÝâåé óå ðïëý õøçëÜ åðßðåäá.
Èá óå óêïôþóù...
Äåí ìïõ öáßíåôáé êáèüëïõ êáêÞ éäÝá íá ôïõ äþóù ëßãï ÷þñï...
ìÝ÷ñé íá äù ðùò èá åîåëé÷èåß ôï ðñÜãìá.
Mike, ðñüóå÷å!
Mike, ïé áëëáãÝò óôïí ïñãáíéóìü ôïõ Galt äåí óôáìáôïýí.
Åðßóçò öáßíåôáé üôé ïé íåõñéêÝò áðïëÞîåéò ôïõ ðüíïõ äåí ëåéôïõñãïýí ðéá.
¸÷åéò êÜôé Üëëï íá ìïõ ðåéò
ðñéí ôïí ôóáíôßóù êé Üëëï;
Íáé Mike,
¸÷åé 5 öïñÝò ôç äýíáìç åíüò êáíïíéêïý áíèñþðïõ.
Mike âéÜóïõ.
Âãåò Ýîù êáé ðïëÝìçóå.
Mike, åßóáé ôñáõìáôéóìÝíïò.
ÐñÝðåé íá óå ãõñßóù óôçí SSC ãéá éáôñéêÞ ðåñßèáëøç.
¼÷é, óå äéáôÜæù íá ìåßíåéò êáé íá ðïëåìÞóåéò.
¸÷ù íÝï ðñïãñáììáôéóìü ðïõ ìå õðï÷ñåþíåé íá óå ãõñßóù óôçí SSC
ãéá ðåñáéôÝñù éáôñéêÞ âïÞèåéá óå ðåñßðôùóç ðïõ ôñáõìáôéóôåßò óïâáñÜ.
Ðïéáíïý éäÝá Þôáí áõôüò ï ðñïãñáììáôéóìüò;
Ôçò ÓÜñá.
Åßóáé êáëÜ;
Ôß äéÜïëï íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
Åãþ åßìáé ôï áöåíôéêü óôéò áðïóôïëÝò.
Äåí ìðïñåßò íá âÜæåéò ðñùôüêïëëá ðïõ õðåñéó÷ýïõí ó'áõôü.
Åßìáé õðåýèõíç ãéá óÝíá ôþñá.
Åßíáé åîáéôßáò áõôïý ðïõ óõíÝâç óôç ×áâÜç óùóôÜ;
¼ôé Ýãéíå óôç ×áâÜç äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå áõôü.
Áõôüò ï ôýðïò ðáñáëßãï íá óå óêïôþóåé.
Åßóáé ðéï óçìáíôéêüò áðü ïðïéáäÞðïôå õðüèåóç.
ÓÜñá ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõèåßò. ÎÝñù ôß êÜíù
Êé áí åßíáé íá Ý÷åéò ôüóåò õðåõèõíüôçôåò
ôüôå èá ðñÝðåé íá ìÜèåéò íá ôéò äéá÷åéñßæåóáé êéüëáò.
ÊÜíù üôé êáëýôåñï ìðïñþ.
Óõãíþìç áí áõôü äåí êáëýðôåé ôá standards óïõ.
ÓÜñá, êÜíåéò ôñïìåñÞ äïõëåéÜ,
êáé ï ðáôÝñáò óïõ èá Þôáí õðåñÞöáíïò ãéá óÝíá,
áëëÜ ôþñá ðñÝðåé íá óêåöôïýìå ðþò èá íéêÞóïõìå áõôüí ôïí ôýðï.
ãéáôß äåí óêïðåýù íá ôï îáíáóêÜóù.
¸åé.
ãéáôß ìå ôá rollers;
¼ðùò åßðåò ðñÝðåé íá âñïýìå Ýíáí ôñüðï íá ìåôáêéíïýìáóôå ãñÞãïñá
Üóå ðïõ ðåñíÜù ðéï ãñÞãïñá áð' ôéò ôñïìáêôéêÝò ìåñéÝò.
ÓÞìåñá åßíáé ôï ìåãÜëï óïõ ñáíôåâïý;
Íáé.
Öáßíåôáé üôé êÜíåéò ðñüïäï
áí óêåöôåßò üôé åßðåò øÝìáôá óôç ÌÝãêáí ãéá ôï ðïéüò åßóáé.
Äåí åßðá øÝìáôá.
áðëÜ äéáóôñÝâëùóá ëßãï ôçí áëÞèåéá.
êáé åßíáé öõóéêü ãéá ôç äéáäéêáóßá ôïõ ñáíôåâïý.
Óå ôß äïõëåýåéò;
Åßíáé ï ìåôáâïëéóìüò ôïõ áßìáôïò ôïõ Galt.
¢öçóå Ýíá ß÷íïò ðñïóðáèþíôáò íá óðÜóåé ôï ôæÜìé ôïõ Kitt.
ÁõôÞ ç öüñìïõëá öáßíåôáé üôé åíéó÷ýåé ôéò ìõúêÝò ëåéôïõñãßåò,
õðåñâáßíåé ôï üñéï ðïõ âÜæåé óôï óþìá ï åãêÝöáëïò êáé ôï óôáìáôÜ áðü ôï íá êÜøåé ôï íåõñéêü ôïõ óýóôçìá.
Ìðïñåß ç öüñìïõëá íá åíéó÷ýåé áéóèÞóåéò üðùò ç üñáóç êáé ç áêïÞ;
Ìðïñåß ãéáôß;
Ï Kitt ðáñáôÞñçóå üôé ï Galt áíôÝäñáóå ðïëý Ýíôïíá óôçí Ýêñçîç ðïõ äéÝëõóå ôï SUV.
ÅíäéáöÝñïí.
Áí ï Galt åßíáé åõáßóèçôïò óôïí Þ÷ï, ìðïñåß íá ìðïñÝóïõìå íá ôïí óôáìáôÞóïõìå,
÷ñçóéìïðïéþíôáò áðü êïíôÜ Ýíá üðëï Þ÷ïõ.
Èá õðåñäéåãåßñåé ôï íåõñéêü ôïõ óýóôçìá,
ðñïêáëþíôáò ïëéêÞ êáôÜññåõóç.
ÌÞðùò âñÞêáìå ôïí Galt;
ØÜ÷íù áêüìá ìå ôï äïñõöüñï Mike.
Åßóáé óßãïõñïò üôé èÝëåéò íá ôïí áíôéìåôùðßóåéò;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ óïõ Ýäùóå êáé êáôÜëáâåò...
Êáôáñ÷Þí Kitt,
äåí ðáñáäüèçêá åýêïëá, åîÜëëïõ Þìïõí ìåèõóìÝíïò.
ÕðÜñ÷åé ìåãÜëç äéáöïñÜ ìåôáîý áõôïý...
êáé ôçò Þôôáò.
Åßóáé ôáñáãìÝíïò åðåéäÞ óå Ýöåñá ðßóù óôçí SSC;
ÅéëéêñéíÜ... íáé.
Äåí ìðïñþ íá êÜíù áõôÞ ôç äïõëåéÜ áí åóý êáé ç ÓÜñá êÜíåôå ìõóôéêÜ ó÷Ýäéá ðßóù áð' ôçí ðëÜôç ìïõ.
Óõãíþìç Mike, Þôáí ôï ðñùôüêïëëü ìïõ.
Ëïéðüí ôß ëåò ãé' áõôü ôï ðñùôüêïëëï Kitt,
Áðü åäþ êáé ðÝñá üôáí åßìáóôå ïé äõï ìáò
èá ìïõ ëåò ôçí áëÞèåéá, ïýôå ìõóôéêÜ ó÷Ýäéá ïýôå øÝìáôá
ïýôå ðáé÷íéäÜêéá.
Óýìöùíïé Mike.
ÅíôÜîåé ...
Ôþñá áò âñïýìå ôïí Galt êáé íá ôåëåéþóïõìå ôç äïõëåéÜ.
Åßóáé õðÝñï÷ç.
Ðüôå äåí öáíôáæüìïõí üôé èá Ýâãáéíá ìå Ýíóôïëï,
áëëÜ ðñáãìáôéêÜ óïõ ðÜåé.
Åßìáé ðáñáðÜíù áðü ìéá óôïëÞ.
Äåí õðïíïþ üôé åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ âãáßíù ìáæß óïõ
áëëÜ ìïõ áñÝóåé.
Templeton èÝëù íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé.
Ï ëüãïò ðïõ áíÝöåñá ôçí åîáöÜíéóç ôùí öéáëéäßùí
åßíáé åðåéäÞ öïâüìïõí üôé ï Äñ. Ìatheson èá ôá ÷ñçóéìïðïéïýóå åðÜíù ôïõ.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
ÂñÞêá áõôÞ ôç öùôïãñáößá ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá.
ÔñáâÞ÷ôçêå ðñéí áñ÷ßóù íá äïõëåýù óôï åñãáóôÞñéï.
Äåí ìïéÜæåé ï ßäéïò ôýðïò.
Ï Äñ. Ìatheson äåí èá Ýðáéñíå ôçí Ýãêñéóç ôïõ FDA êáé
Þîåñå üôé ï óôñáôüò èá áðÝóõñå ôç ÷ñçìáôïäüôçóç
áí äåí ôï äïêßìáæå óå áíèñþðïõò.
¸ôóé ÷ñçóéìïðïßçóå ôïí åáõôü ôïõ óáí ðåéñáìáôüæùï.
Íïìßæù ðùò ãé' áõôü öÝñèçêå Ýôóé üôáí áíÝöåñá ôçí êëïðÞ.
¼ìùò áíçóý÷çóá ìåôÜ ôéò ðñþôåò äïêéìÝò óå æþá üôáí öÜíçêáí ïé ðñþôåò ðáñåíÝñãåéåò.
¼ðùò;
Ôï ïñìïíéêü óýóôçìá îÝöõãå áðü êÜèå Ýëåã÷ï.
Ìéá áñêåôÜ ìåãÜëç äüóç ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé õðåñöüñôùóç
êáé õðåñâïëéêÞ åðéèåôéêüôçôá êáé âßáéç óõìðåñéöïñÜ.
Ìå óõã÷ùñåßò ãéá ëßãï.
ÐñÝðåé íá êÜíù Ýíá ãñÞãïñï ôçëÝöùíï.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Billy, ðþò ðÞãå ôï ñáíôåâïý;
Êáôáôïðéóôéêüôáôï.
Ôß åííïåßò;
Öáßíåôáé üôé ï Äñ. Ìatheson ÷ñçóéìïðïéïýóå ôï óêåýáóìÜ ôïõ.
Ãé'áõôü ç öüñìïõëá HXP åîáöáíßóôçêå ôçí 1ç öïñÜ.
Ðåñßìåíå, áí ôï ðÞñå ï Ìatheson
ôüôå ãéáôß äåí ìåôáìïñöþèçêå üðùò ï Galt;
Ìéêñüôåñåò äüóåéò ãéá ìåãáëýôåñç ðåñßïäï.
Ìå ôßðïôá, Ýðñåðå íá åßíáé ôï ßäéï äñáóôéêü üðùò ç äüóç ôïõ Galt.
Âilly;
¸åé...
Ïé âïñåéï-êïñåÜôåò ðéèáíüí íá ôóáíôßóôçêáí åðåéäÞ ï Galt ðÞñå ôá ëåöôÜ ôïõò
êáé ÷ñçóéìïðïßçóå ôï õðüëïéðï ôçò äüóçò óå áõôüí.
ÁðáãÜãåé ëïéðüí ôçí ÌÝãêáí õðïèÝôïíôáò üôé ìðïñåß íá öôéÜîåé ôçí öüñìïõëá.
Óôï êÜôù êÜôù, îÝñåé ôá ðåñéóóüôåñá áðü ïðïéïíäÞðïôå ãé' áõôü.
ÅöáñìïãÞ ç÷çôéêïý üðëïõ åãêáôáóôÜèçêå
Ðþò äïõëåýåé;
Äçìéïõñãåß ìéá õðïç÷çôéêÞ äüíçóç
ðïõ ìüíï ï Galt ìðïñåß í' áêïýóåé.
Åßíáé óáí ìéá óöõñß÷ôñá ãéá óêýëïõò.
Ðüôå öåýãïõìå;
Äåí öåýãïõìå, öåýãù.
Ï Glat áðÞãáãå ôçí ÌÝãêáí ìðñïóôÜ ìïõ, èÜñèù ìáæß.
ÅîáñôÜôáé áðü ôïí Mike.
Åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôá åîùôåñéêÜ ôþñá.
Èá ôç öÝñù ðßóù Billy.
Ðþò èá âñïýìå áõôü ôï êáêü ðáéäß;
Ôïí ðÞñáìå ìéá öïñÜ ôçëÝöùíï.
üìùò ôþñá äåí è'áêïýóåé ôç öùíÞ ôçò Alexandra.
Kitt, ðÜñå ôï íïýìåñï ôïõ Galt ðïõ âñÞêáìå óôï club
Mike, ôß êÜíåéò;
Êëåßíù óõìöùíßá.
Åìðñüò;
Ôß ãßíåôáé ãëõêÝ ìïõ;
Áíáñùôéüìïõí ðüôå èá Ýðáéñíåò.
Áêüìá ôï óêáò áðü ôéò ìÜ÷åò;
¸ëåãá ìÞðùò êÜíáìå ìéá óõìöùíßá.
Ôç ÌÝãêáí ãéá ôï õðüëïéðï ôçò öüñìïõëáò.
Ìðïñåß íá ìïõ öôéÜîåé êáéíïýñãéåò äüóåéò.
¸ôóé ëåò;
Åßíáé áðëÜ ìéá âïçèüò.
Íïìßæù ðùò ïé âïñåéï-êïñåÜôåò èá ìðïñïýóáí íá ðåñéìÝíïõí 6-7 ìÞíåò.
Áðü ôçí Üëëç...
êïéôÜù 3 öéáëßäéá ôçò áñ÷éêÞò ðïóüôçôáò.
Íüìéæá üôé ôï õðüëïéðï åêëÜðç.
¼íôùò, áðü åìÝíá.
Ôß íïìßæåéò üôé Ýêáíá óôá åñãáóôÞñéá;
Ðñïóðáèïýóá íá êáëýøù ôá ß÷íç ìïõ.
Ãéáôß íïéÜæåóáé ãé'áõôÞ ôçí êïðÝëá;
Ìðïñåß íá ì'áñÝóïõí ôá ðüäéá ôçò.
Ôï êáôáëáâáßíù áõôü.
ÅíôÜîåé, óõíÜíôçóÝ ìå óôï Çawthorne, óôçí ïäü Wilmington 23.
Óå 1 þñá.
Êáé êÜôé Üëëï.
ÖÝñå ôçí Alexandra.
Öáßíåôáé üôé ï ãêüìåíüò óïõ ìüëéò Ýêáíå óõìöùíßá.
ÓÜñá åßìáé óôçí ôïðïèåóßá, áëëÜ äåí âëÝðù ôïí Galt.
Kitt, áí ç èåùñßá ôïõ Billy åßíáé óùóôÞ,
ôüôå ç èåñìïêñáóßá ôïõ Galt ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí 3 âáèìïýò ðÜíù áðü ôï öõóéïëïãéêü.
Mike, õðÜñ÷ïõí 2 ðçãÝò èåñìüôçôáò,
áõôÞ áðü ôï öïñôçãü êáé
êáé Üëëç ìßá ðïëý èåñìüôåñç áð'ôçí ðñþôç.
ÐñÝðåé íá åßíáé áõôüò.
Kitt, äåí èÝëù íá ðÜñù êáíÝíá ñßóêï,
ìüëéò êÜíïõìå ôçí áíôáëëáãÞ, ÷ôýðá ôïí ìå ôï õðïç÷çôéêü üðëï.
Íáé Mike.
ÐÜìå íá âñïýìå ôïí ößëï óïõ.
Ãåéá óïõ ìùñü ìïõ, Êå Knight...
äþóå óôçí Alexandra ôç öüñìïõëá.
Äþóå ìïõ ðñþôá ôç ÌÝãêáí.
Ôþñá äåßîå ìïõ ôï ðñÜãìá!
Ðùò îÝñù üôé åßíáé ðñáãìáôéêü;
ÓôáìÜôá!
óôåßëôï ìå áõôÞí.
Ãåéá óïõ ìùñü ìïõ
×áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ.
¸ðñåðå íá ôï äïêéìÜóù...
Ôß ìïõ Ýêáíåò;
Óõãíþìç ìùñü ìïõ.
ôß äéÜïëï Ý÷åé ìÝóá;
"áõôÜ ôá áðåñéôßö åßíáé éó÷õñüôåñá áð'ïôé öáßíïíôáé"
Èá ãßíåéò êáëÜ.
Kitt ôþñá!
ÓâÞóôï!
Ãéáôß íá óþóåéò êÜðïéïí ðïõ ìüëéò óïõ Ý÷ùóå ìéá âåëüíá óôï ìðñÜôóï;
Ìå áãáðÜåé.
ÎÝñåéò õðÜñ÷åé èåñáðåßá ãé'áõôü.
ÓâÞóôï!
Ôþñá!
ÊÜíôï Kitt.
Ó'åõ÷áñéóôþ ìùñü ìïõ.
Ó'áãáðþ.
Ôß êÜíåéò;
Áíáêôþ ôï ðëåïíÝêôçìÜ ìïõ.
Zoe, Ý÷åéò ôßðïôá;
¸÷ù åéêüíá áðü ôïí äïñõöüñï.
Äåí öáßíïíôáé êáëÜ ôá ðñÜãìáôá.
ÎÝñåéò ðïéü åßíáé ôï ÷åéñüôåñï;
Öáßíåôáé üôé ï Billy åßíáé ç ìüíç ôïõò åëðßäá.
¸åé...
Ýëá, Ýëá
ÌÝãêáí!!
Èá ôï ðëçñþóåéò áõôü.
Åßóáé Ýíá ôßðïôá ÷ùñßò ôï áõôïêßíçôü óïõ.
Ößëå... åíôÜîåé.
Öáßíåóáé êáëüò êáé ÷ùñßò ôç óôïëÞ.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí Þôáí äéêéÜ ìïõ.
¹ôáí íïéêéáóìÝíç.
Äåí åßìáé áêñéâþò áõôüò ðïõ íïìßæåéò.
Êáé îÝñù üôé áêïýãåôáé ëßãï ðáñÜîåíï,
Üëëá Ý÷ù óô' áëÞèåéá ìéá êáëÞ åîÞãçóç, áðëÜ äþóå ìïõ ôçí åõêáéñßá íá óïõ åîçãÞóù.
ÅíôÜîåé.
ÁëÞèåéá;
Íïìßæù üôé óïõ ÷ñùóôÜù ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò áìöéâïëßá Templeton.
ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï ÌÝãêáí.
Ôß;
Ïé ößëïé ìïõ ìå öùíÜæïõí Billy.
Kitt åßóáé êáëÜ;
Åßìáé åíôÜîåé Mike.
Åóý åßóáé åíôÜîåé;
Íáé åßìáé êé åãþ êáëÜ.
ÅðåéäÞ óå îÝñù, åßìáé óßãïõñïò üôé ìå ìßá - äýï âéôáìßíåò èá åßóáé êáëÜ.
Íáé Ý÷åéò äßêéï.
Åíåñãïðïßçóå ÷åéñïêßíçôç ïäÞãçóç Kitt.
Mike;
Áóôåéåýïìáé.
Áí äïõëåýåéò ôüóï ãñÞãïñá èá åíåñãïðïéÞóåéò ôïõò áíé÷íåõôÝò êáðíïý.
Åäþ...øÜ÷íù ãéá Ýíáí ìÜñôõñá.
Ïé ðñþôåò ïëïêëçñùìÝíåò õðïèÝóåéò
ôçò F.L.A.G õðü íÝá äéåýèõíóç.
ááá, êïßôá åäþ.
¸øá÷íá óô'áñ÷åßá ôïõ Éäñýìáôïò,
Ïé õðïèÝóåéò ðïõ åß÷áí áíáëÜâåé Þôáí ôñïìåñÝò.
Ðßóôåõáí üôé Ýíáò Üíèñùðïò ìðïñïýóå íá êÜíåé ôç äéáöïñÜ.
Äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé
Ýíáò Üíèñùðïò ìå Ýíá ðåéñáãìÝíï áõôïêßíçôï êáé ìéá ðñáãìáôéêÜ ôñïìåñÞ ïìÜäá;
Íáé.
Áõôü åßíáé ðïõ Ý÷ïõìå...
Ìáæß...
èá êÜíïõìå ôç äéáöïñÜ!!!
ÓðÜóôå ôï...
Íáé ÓÜñá, èá êÜíïõìå ôç äéáöïñÜ.
ÌåôÜöñáóç by paulpap
Óõã÷ñïíéóìüò áðü -paxara- Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí ìåôÜöñáóç!