www.tvsubtitles.net
Ëá ×üãéá, Êáëéöüñíéá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñþ íá Ý÷ù Üëëï Ýíá Êïóìïðüëéôáí, ðáñáêáëþ, êáé Ýíá ãéá ôç ößëç ìïõ.
- Åõ÷áñéóôþ. - ÁìÝóùò êõñßá ìïõ.
ÂïÞèåéá!
ÊÜðïéïò íá ðÜñåé ôïí Ëüïõë. Ï Üíôñáò ìïõ åßíáé áêüìá óôï áõôïêßíçôï.
ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ.
Ëüïõë.
ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé áóèåíïöüñï.
Áò êÜíåé êÜðïéïò êÜôé.
- Åßíáé êáëÜ; - Äåí îÝñù, áöÞóôå ìå íá äù.
- Äåí áíáðíÝåé. - Ãéáôß äåí áíáðíÝåé;
ÁíÝðíåõóå! ¸ëá, ìùñü ìïõ. ÁíÝðíåõóå!
ÌÜíôåøå ðüóùí ÷ñïíþí åßíáé áõôüò ï ôýðïò.
42.
- ¼÷é. Åßíáé 41. - Åßíáé 56.
Ôï îÝñù. Ôï ðéóôåýåéò;
Åßíáé ðåñßåñãï, ãéáôß åß÷å éóôïñéêü êáôÜ÷ñçóçò áëêïüë êáé êÜðíéæå.
¹ôáí þñá ãéá íá áñ÷ßóåé íá ðßíåé.
Åîçãåß ãéáôß Ýðåóå óôçí ðéóßíá.
Ìéóü. Ç ôïîéêïëïãéêÞ ëÝåé üôé Þôáí íçöÜëéïò.
ÁëÞèåéá; Ôüôå ãéáôß âïýôçîå óôï êëáìð;
Ìéóåß ôïõò ðëïýóéïõò;
¼÷é åßíáé ðëïýóéïò. ÎÝñåéò ðïéïò åßíáé ï Ëüïõë Ðáñêò, Ýôóé;
Ëüïõë Ðáñêò.
¼ðùò ëÝìå ÁåñïãñáììÝò Ðáñêò.
Ôé äéÜïëï;!
ÐÜñå ôïí éáôñéêü äéåõèõíôÞ, ôïí ãåíéêü äéåõèõíôÞ...
...êáé ôï ÔìÞìá Õãåßáò óôï ôçëÝöùíï.
Èá èÝëïõí íá ôï äïõí áõôü.
Íåêñïôïìåßï Óáí ÍôéÝãêï.
ÁõôÝò ïé áêôéíïãñáößåò ôïõ ê. Ðáñêò åß÷áí âãåé ðñéí áðü 8 ìÞíåò.
¼ðùò âëÝðåôå, êáíÝíá ß÷íïò äõóìïñößáò, áëëÜ åß÷å óõìöïñçôéêÞ êáñäéïðÜèåéá.
Ùóôüóï ôþñá âñÞêáôå ðåñéóóüôåñá Ýôóé;
- Áðßóôåõôï! - ÅìÝíá ìïõ ëåò;
Äåí åßíáé êáí äéá÷ùñéóìÝíç. Åßíáé äýï äéáöïñåôéêÜ üñãáíá.
Äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá. Áõôüò ï Üíèñùðïò Ý÷åé 2 êáñäéÝò.
Ìá ãßíåôáé;
Ï áñ÷ßáôñïò Ýëðéæå üôé ßóùò èá ìðïñïýóáôå íá ôï åîáêñéâþóåôå áõôü.
Êáëýôåñá íá áöáéñÝóåôå ôçí êáñäéÜ óå ôìÞìáôá.
Ã‚ÃœÃ«Ã´Ã¥ Ã´Ã¡ Ã³Ã¥ Ã°ÃœÃ£Ã¯.
ÃÃ±ÃÃ°Ã¥Ã© Ã­Ã¡ ÃªÃ±Ã¡Ã´ÃžÃ³Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ Ã´Ã¡ ÃªÃ½Ã´Ã´Ã¡Ã±Ã¡ Ã¦Ã¹Ã­Ã´Ã¡Ã­Ãœ Ã£Ã©Ã¡ Ã¥Ã®Ã¥Ã´ÃœÃ³Ã¥Ã©Ã².
- Áõôü ôïí óêüôùóå; - ÊáëÞ õðüèåóç.
Äýï åðéðëÝïí êáñäéáêÝò âáëâßäåò èá ðñïêáëïýóáí õðåñïîõãüíùóç ôïõ áßìáôïò,
êáé èá åðéâñÜäõíáí êáé ôåëéêÜ èá óôáìáôïýóáí ôçí áíÜãêç ãéá áíáðíïÞ.
- ÄçëáäÞ, ðÝèáíå áðü áóöõîßá. - Íáé.
Ôüôå öáíôÜæïìáé üôé 2 êáñäéÝò äåí åßíáé ðÜíôá êáëýôåñåò áðü ìßá.
ÕðÜñ÷ïõí öõóéêÜ áßôéá ãéá êÜôé ôÝôïéï;
Ìüíï ç öõóéêÞ åðéèõìßá ôïõ áíèñþðïõ...
...íá áíáêáôåýåôáé åêåß ðïõ äåí ðñÝðåé.
Eleventh Hour Season 1 Episode 12: Eternal
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Freedom To GreekTVsubS The GTVS Supporters
Ëá ×üãéá, Êáëéöüñíéá.
Äåí åßíáé ç ôåëåôÞ ðïõ èá ðåñßìåíåò áðü ìéá ðåíèïýóá ÷Þñá.
Áêñéâþò ìéá ôÝôïéá ôåëåôÞ èá Þèåëå ï Ëüïõë. ËÜôñåõå ôá ðÜñôé.
Ìïõ åßðå üôé Þèåëå ç êçäåßá ôïõ íá åßíáé ôï ìåãáëýôåñï êáé êáëýôåñï ðÜñôé.
Óßãïõñá öáßíåôáé üôé Ýæçóå ìéá ãåìÜôç æùÞ.
Ðåñíïýóå êÜèå ìÝñá óáí íá Þôáí ç ôåëåõôáßá.
ÁëëÜ Þîåñå ðïëý êáëÜ üôé èá ìðïñïýóå íá åßíáé.
ÁíáöÝñåóôå óôçí êáñäéÜ ôïõ;
ÖõóéêÜ. ¢ñ÷éóå íá ðáñáðïíéÝôáé üôé êïõñáæüôáí, ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï ðåñßðïõ.
ÐéóôÝøôå ìå. Ï Ëüïõë äåí êïõñáæüôáí ðïôÝ.
10 ÷ñüíéá ìåãáëýôåñïò áðü 'ìÝíá êáé ðÜëé Ýâáæá ôá äõíáôÜ ìïõ ãéá íá ôïí áêïëïõèþ.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Åß÷å ðñïâëÞìáôá ìå ôçí áíáðíïÞ êáé ôïí ýðíï.
ÔåëéêÜ ôïí áíÜãêáóá íá ðÜåé óôïí ãéáôñü.
Ôüôå ìÜèáìå ðùò åß÷å óõìöïñçôéêÞ êáñäéïðÜèåéá.
ÎÝñåôå áí åß÷å êÜðïéï Üëëï ðñüâëçìá;
¼÷é, ìÝ÷ñé ðïõ ðÝèáíå.
Ðñïöáíþò ãé' áõôü åßóôå åäþ, Ýôóé;
ÄçëáäÞ, ôï FBI äåí Ýñ÷åôáé ãéá áðëÜ åìöñÜãìáôá.
ÓõíÞèùò ü÷é.
ÁëëÜ üôáí âñÞêáí üôé ï Ëüïõë åß÷å äåýôåñç êáñäéÜ...
ÖáíôÜæïìáé üôé áõôü áðáéôåß åðéðëÝïí ðñïóï÷Þ, Ýôóé;
¸ôóé åßíáé.
Ôï ãíùñßæáôå áõôü ðñéí ðåèÜíåé;
Ï Ëüïõë åß÷å ðÜíôá ìåãÜëç êáñäéÜ. ÁëëÜ ü÷é, äåí åß÷á éäÝá.
¸ðáéñíå êÜðïéá öÜñìáêá;
Â-áíôáãùíéóôÝò ãéá ôçí åëÜôôùóç ôçò êáôáðüíçóçò ôçò êáñäéÜò ìüíï.
Ï ãéáôñüò ôïõ åßðå åðßóçò íá óôáìáôÞóåé íá ðßíåé êáé íá êáðíßæåé,
áí Þèåëå íá æÞóåé ðåñéóóüôåñï. Ôï Ýâñéóêå ðïëý áóôåßï.
¸ëåãå "Ãéáôß íá æÞóù ðåñéóóüôåñï, áí äåí ìðïñþ íá ôï åõ÷áñéóôçèþ";
¹ôáí ðñïöáíþò ðïëý äñáóôÞñéïò áëëÜ...
...õðÞñ÷å êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï ìÝñïò, üðïõ Þèåëå íá ðåñíÜåé ôïí ÷ñüíï ôïõ;
Åßìáé ç ºæáìðåë Âáí ÍôÜéê. Åßìáé ç äéåõèýíôñéá åäþ.
Ôï áôý÷çìá ôïõ ê. Ðáñêò óôçí ðéóßíá Þôáí...
...óõíôáñáêôéêü, ôï ëéãüôåñï.
Åëðßæù íá âñåßôå áõôü ðïõ øÜ÷íåôå.
Åõ÷áñéóôïýìå. Êé åìåßò ôï åëðßæïõìå.
- Ðåßôå ìïõ áí ÷ñåéáóôåßôå êÜôé Üëëï. - Èá ôï êÜíïõìå. Åõ÷áñéóôïýìå.
×ïõíô, äåò áõôü.
¸÷åé åôéêÝôá ãéáôñïý, áëëÜ ü÷é êÜðïéïõ ðïõ áíáãíùñßæù áðü ôï éáôñéêü éóôïñéêü.
Ìðïñåß ôï öÜñìáêï íá ìçí åßíáé åãêåêñéìÝíï.
- Ôé ëåò íá åßíáé; - Äåí îÝñù.
Áò ðÜñïõìå Ýíá ãéáôñü, íá ìÜèïõìå.
Ôé ìéêñüò ðïõ åßíáé ï êüóìïò...
Öáßíåôáé üôé ï Äñ. ÔÝìðåëôïí åßíáé åðßóçò ìÝëïò ôïõ êëáìð.
- Ï Äñ. Ìðñïõò ÔÝìðåëôïí; - Íáé.
Óáò ðåéñÜæåé íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò;
Ãéá áõôÞ ôç ìõóôçñéþäç ïõóßá;
Êáé ôçí ó÷Ýóç ôçò ìå ôïí Ëüïõë Ðáñêò.
Äåí åßíáé ìõóôçñéþäçò, åßíáé ÁÁÏ.
- Áíèñþðåéïò ÁõîçôéêÞ Ïñìüíç; - Íáé ôçí ÷ïñçãïýóá óôïí Ëüïõë...
...áðü ôüôå ðïõ äéáãíþóôçêå ìå óõìöïñçôéêÞ êáñäéïðÜèåéá.
ÁëëÜ äåí Þóáóôå ï êáñäéïëüãïò ôïõ.
¼÷é, áëëÜ Þìïõí ößëïò ôïõ 20 ÷ñüíéá êáé ôõã÷Üíåé íá åßìáé êáé ãéáôñüò.
Ðïäßáôñïò, ü÷é êáñäéïëüãïò.
Ôïõ Ýãñáøá áõîçôéêÞ ïñìüíç. Áíïñèüäïîï, áëëÜ ôïí âïçèïýóå.
Ìðïñåß íá åßíáé êáé êáêÞ Üóêçóç ôçò éáôñéêÞò.
ÊïéôÜîôå... Ï Ëüïõë èá ðÝèáéíå.
Ç ìüíç ôïõ åëðßäá Þôáí ç ìåôá- ìüó÷åõóç, áëëÜ äåí êáôÜëëçëïò...
...Ýðéíå ðÜñá ðïëý.
¸êáíå ôá ðÜíôá, êÜðíéæå, Ýêáíå ÷ñÞóç íáñêùôéêþí.
Áò ðïýìå üôé ôïõ Üñåóå íá äéáóêåäÜæåé...
...êáé ôïõ Ýäùóá áõîçôéêÞ ïñìüíç, þóôå íá...
...äéáóêåäÜóåé üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï, ðñéí ðåèÜíåé.
- Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò. - Íáé.
Êáé õðïèÝôù üôé ï ðñáãìáôéêüò êáñäéïëüãïò ôïõ ôï Þîåñå áõôü.
Íáé, ôï Þîåñå êáé äåí õðÞñ÷å êßíäõíïò áíôÝíäåéîçò.
Ôïõ Ýäùóá áõîçôéêÞ ïñìüíç ãéá íá âåëôéþóåé ôçí ðïéüôçôá ôçò æùÞò ôïõ,
êáé ôï Ýêáíå. ÄçëáäÞ...
Öáéíüôáí íåüôåñïò, êÜèå öïñÜ ðïõ ôïí Ýâëåðá.
¸ðñåðå íá ôïí äåßôå. ¹ôáí óáí 20÷ñïíïò.
Äñ. ÔÝìðåëôïí.
Äåí íïìßæù üôé Þôáí ç áõîçôéêÞ ïñìüíç ðïõ ôïõ Ýäéíå åðéðëÝïí åíÝñãåéá.
- ÁíÝðôõîå äåýôåñç êáñäéÜ. - Ïñßóôå;
ÈåÝ ìïõ...
Åßíáé áðßóôåõôï. Äåí Ý÷ù äåé ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï.
Ðüóï êáéñü ôïõ äßíáôå áõôü;
8 ìÞíåò, áëëÜ äåí èá ðñïêáëïýóå êÜôé ôÝôïéï.
Åßóôå óßãïõñïò üôé åßíáé áõîçôéêÞ ïñìüíç;
Íáé. ÅëÝãîôå ôï, áí èÝëåôå.
ÈÝëïõìå.
Óáò åõ÷áñéóôþ êáé ðÜëé, êýñéå.
Ãéá ôçí êáôáíüçóÞ óáò. ÐñáãìáôéêÜ, óáò õðüó÷ïìáé üôé äåí èá óõìâåß îáíÜ.
Ôï åëðßæù.
ÐÜìå.
- Êïßôá ÃêñÝéóé, óõããíþìç ãéá... - Ìç ìïõ ìéëÜò, ÌðñÜéáí.
Ëïéðüí; Äåí èá ðåéò ôßðïôá;
Ìïõ åßðåò íá ìç óïõ ìéëÜù.
Åëðßæù íá êáôÜëáâåò üôé ÷ñçóéìï- ðïßçóá ôï ôåëåõôáßï ÷áñôß åêåß ìÝóá.
Áí ìðëÝîåéò îáíÜ óå êáõãÜ, èá áðïâëçèåßò.
Èá áðïâëçèþ; ¸ëá ÃêñÝéò, áõôü åßíáé ãåëïßï.
¼÷é, èá óïõ ðù ôé åßíáé ãåëïßï. Ôï íá ìðëÝîåéò óå êáõãÜ ìå ôç ìéóÞ ôÜîç óïõ.
Ãéá ðïéï ëüãï Þôáí áõôÞ ôç öïñÜ;
- Ôï ìüíï ðïõ Ýêáíá Þôáí... - ¼÷é, îÝñåéò êÜôé, äåí èÝëù íá áêïýóù.
ÁðïöÜóéóå åðéôÝëïõò.
Áõôü ôï Üôïìï íïìßæåéò üôé èá Þèåëå ç ìáìÜ íá ãßíåéò;
ÌðñÜé. ÌðñÜé, ðåñßìåíå. ¸ëá, óôáìÜôá.
Óõããíþìç.
ÅíôÜîåé, áõôü äåí Þôáí óùóôü, áðëÜ...
...åßìáé ôüóï èõìùìÝíç ìáæß óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ êáé äåí Ý÷ù...
...ôçí åíÝñãåéá íá óå îåëáóðþíù êÜèå öïñÜ.
¼÷é ôþñá, åíôÜîåé;
Ôï îÝñù.
ÅíôÜîåé. ÐÜìå óðßôé.
ÃêñÝéò;
ÃêñÝéò!
ÃêñÝéò; ÃêñÝéò; ÃêñÝéò;
ÃêñÝéò! ÂïÞèåéá! ÊÜðïéïò íá ìå âïçèÞóåé! ÃêñÝéò!
- Åß÷å áõîçôéêÞ ïñìüíç óôï öéáëßäéï; - Íáé.
Êáé ìðïñåß áõôü íá êÜíåé ôï óþìá íá âãÜëåé äåýôåñç êáñäéÜ;
¼÷é.
Ðñïóðáèåßò íá ìå êÜíåéò íá áçäéÜóù, ×ïõíô;
ÓêÝöôçêá ðùò ßóùò áí ôï ÷ïñçãÞóù êáôåõèåßáí óôçí êáñäéÜ...
...ßóùò õðÜñîåé êé Üëëç éóôéêÞ ìåôÜëëáîç, áëëÜ...
ç áõîçôéêÞ ïñìüíç äåí öáßíåôáé íá Ý÷åé êáìßá áðïëýôùò åðßäñáóç óôçí êáñäéÜ.
- Óßãïõñá äåí öôáßåé áõôÞ. - Ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé ìéá óõóêåõÞ ðïõ äéáôçñåß...
...ôá êáñäéáêÜ ìïó÷åýìáôá âéþóéìá, äéï÷åôåýïíôáò áßìá óôéò êïéëüôçôåò.
Ôçí Ý÷ù ãéá íá êñáôÞóù ôá êýôôáñá æùíôáíÜ, ãéá íá ôá åîåôÜóù.
- Áðßóôåõôï äåí åßíáé; - Áðßóôåõôá áíáôñé÷éáóôéêü åßíáé...
- ÈåÝ ìïõ... - Ôé;
Áõôü åßíáé ôï ðñþôï áðïôÝëåóìá DNA, áðü ôç äéðëÞ êáñäéÜ...
Ïé äýï êáñäéÝò Ý÷ïõí äéáöïñåôéêü DNA.
Ìðïñåß ôüôå íá Þôáí êÜðïéïõ åßäïõò ìåôáìüó÷åõóç;
¼÷é, äåí ëÝù üôé...
...ïé êáñäéÝò Ý÷ïõí äýï äéáöïñåôéêÜ DNA.
Ç äåýôåñç êáñäéÜ Ý÷åé DNA áðü 15 äéáöïñåôéêïýò áíèñþðïõò...
Êáé áêüìá ðåñéóóüôåñïõò.
Äåí åßðåò üôé èá ôçí êñáôÞóåéò æùíôáíÞ;
Ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá óôï DNA ôçò äåýôåñçò êáñäéÜò åßíáé 19.
¸ðñåðå íá ôçí áíïßîù ãéá íá åëÝãîù ôç èåùñßá óïõ ãéá ïõëþäç éóôü.
- Êáé; - Êáé ôßðïôá, áëëÜ...
...áðïêëåßïíôáò ôçí åã÷åßñçóç...
- ...óêÝöôçêá ìéá Üëëç èåùñßá. - Ç ïðïßá åßíáé;
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò, ãéá íá Ý÷åéò 19 äéáöïñåôéêÜ DNA óå Ýíá üñãáíï.
Ìå ôá âëáóôïêýôôáñá.
Åßíáé ìéá ñéæïóðáóôéêÞ íÝá ôå÷íéêÞ áëëÜ åßíáé ðéèáíü...
...íá Ýâáëáí âëáóôïêýôôáñá êáôåõèåßáí óôçí êáñäéÜ,
ãéá íá öôéÜîïõí ôïí êáôåóôñáììÝíï êáñäéáêü éóôü.
¢ñá áíôß íá öôéÜîïõí ôçí êáñäéÜ ôïõ, äçìéïõñãÞèçêå ìéá êáéíïýñãéá;
¸ôóé åéêÜæù.
Áò ðïýìå üôé áõôü åßíáé ìéá êáñäéÜ ìå âëÜâç.
Êáé áõôü ôï íåñü åßíáé ôá âëáóôïêýôôáñá.
Áí âÜëåéò âëáóôïêýôôáñá óôï áßìá óïõ...
...åê öýóåùò øÜ÷íïõí ôïí êáôåóôñáììÝíï éóôü.
ÅðéóêåõÜæïõí Þ áíôéêáèéóôïýí ôá êáôåóôñáììÝíá êýôôáñá...
...ìÝ÷ñé ðïõ ôï üñãáíï åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ãé' áõôü Þôáí óå ôüóï êáëÞ êáôÜóôáóç, ðáñÜ ôïí ôñüðï æùÞò ôïõ;
Íáé. Ãéáôß ôï áßìá ðÜåé óå üëï ôï óþìá.
Ôá âëáóôïêýôôáñá öôéÜ÷íïõí áñèñþóåéò, ìýåò, ôï äÝñìá, ôá ðÜíôá.
Ïðüôå ôï íá äåß÷íåéò íåüôåñïò ìðïñåß íá åßíáé ìéá ðáñåíÝñãåéá.
- Ôé ùñáßá ðáñåíÝñãåéá... - Íáé, áëëÜ áõôü Þôáí ôï êáëü ìÝñïò.
Ç êáêÞ ðáñåíÝñãåéá Þôáí ç äåýôåñç êáñäéÜ.
ÈåùñçôéêÜ, áí ðÜñåéò ìéá õðïäåñìéêÞ óýñéããá...
...ãåìÜôç ìå 19 äéáöïñåôéêÜ âëáóôïêýôôáñá...
...êáé ôçí åéóÜãåéò êáôåõèåßáí óå Ýíá üñãáíï...
...õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ôï õðåñöïñôþóåéò.
Ôá âëáóôïêýôôáñá ìðïñåß íá ðïëëáðëáóéáóôïýí ðïëý ãñÞãïñá.
Íïìßæù üôé ôá âëáóôïêýôôáñá õðåñôñÜöçêáí...
...óå óçìåßï ðïõ äçìéïýñãçóáí ìéá êáéíïýñéá êáñäéÜ.
ÅíôÜîåé, ôþñá îÝñïõìå ôé ðñïêÜëåóå ôç äåýôåñç êáñäéÜ, áëëÜ ôï ðïéïò;
Ï ÔÝìðåëôïí ôïõ Ýäùóå ôçí ïñìüíç. ºóùò ôïõ Ýäùóå êáé ôá âëáóôïêýôôáñá.
Íáé, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ðáò óôïí Âåñüðïõëï êáé íá ðÜñåéò âëáóôïêýôôáñá,
- áêüìá êé áí åßóáé ãéáôñüò. - Áðü ðïý ôá ðÞñå ôüôå ï Ëüïõë;
Äåí îÝñù, áðü íïóïêïìåßï, åñåõíçôéêü êÝíôñï, ôñÜðåæá áßìáôïò ïìöÜëéïõ ëþñïõ.
ÁëëÜ ôï èÝìá åßíáé üôé äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò âëáóôïêýôôáñá áðü áõôÜ ôá ìÝñç,
åêôüò êé áí Ý÷åéò áðïèçêåýóåé áßìá áðü ôïí ïìöÜëéï ëþñï...
...äéêü óïõ Þ ôùí ðáéäéþí óïõ.
Êáé áõôü äåí åîçãåß ôï íá Ý÷åéò 19 äéáöïñåôéêÜ âëáóôïêýôôáñá óå Ýíá üñãáíï.
Íáé, áëëÜ ïé ðëïýóéïé Ý÷ïõí ôïí ôñüðï ôïõò.
Êáé áí åíôïðßóïõìå ôïõò áíèñþðïõò áðü üðïõ ðñïÞëèáí ôá âëáóôïêýôôáñá;
Íá áíáãíùñßóïõìå ôá äéáöïñåôéêÜ DNA.
Íá ôá âÜëïõìå óôç âÜóç ðëçñïöïñéþí åãêëçìáôéþí;
¼÷é ìüíï åãêëçìáôéþí. Óôñáôéùôéêþí, éáôñéêþí... Áîßæåé íá äïêéìÜóïõìå.
Ìç íïìßæåéò üôé åðåéäÞ åßóáé êáëüò ìáæß ìïõ ôþñá...
...èá îå÷Üóù ðüóï ôóáôéóìÝíç åßìáé ìáæß óïõ.
Ìüëéò âãù áðü åäþ èá óõíå÷ßóù íá óå ðëáêþíù óôï îýëï.
ÁëÞèåéá;
Èá ðëáêþóåéò áõôüí ðïõ ôá Ýâáëå ìå ôç ìéóÞ ôÜîç ôïõ;
- Äåí íïìßæù. - ¸ôóé åßðá, å;
Ìçí áíçóõ÷åßò. Ôï ðÞñá óáí êïìðëéìÝíôï.
ÎÝñåéò, Þìïõí êé åãþ êÜðïôå Üññùóôïò, üðùò êé åóý.
Êïßôá ìå ôþñá.
Èá ãßíù êáëÜ, îÝñåéò.
Ôá âëáóôïêýôôáñá óïõ, óå Ýóùóáí. Ôá äéêÜ ìïõ èá óþóïõí åìÝíá.
- ÔåëåéùìÝíç äïõëåéÜ åßíáé óôçí ïõóßá. - Íáé.
Èá ãßíåéò ìéá ÷áñÜ.
- Ôá 18 DNA ïäÞãçóáí óå áäéÝîïäï. - Êáé ôï 19ï;
ÁíÞêåé ó' Ýíá 16÷ñïíï áãüñé, ðïõ ôï ëÝíå ÌðñÜéáí Íôáë.
Åßíáé åããåãñáììÝíïò óôçí Åôáéñåßá êáôÜ ôïõ Ëåìöþìáôïò êáé ôçò Ëåõ÷áéìßáò...
...äéáãíþóôçêå ìå óðÜíéá ìïñöÞ
ïîåßáò ëåìöïâëáóôéêÞò ëåõ÷áéìßáò (ÏËË) üôáí Þôáí 10.
ÐÝñáóå áðü äéåîïäéêÝò ãåíåôéêÝò åîåôÜóåéò êáé ãéá êáëÞ ìáò ôý÷ç...
- ...ôï DNA ôïõ êáôÝëçîå óôï áñ÷åßï. - Ãéá êáêÞ ôïõ ôý÷ç.
ËÝåé üìùò, üôé áíÜññùóå ðëÞñùò.
- Ôé åßíáé; - Ç áäåñöÞ ôïõ äåí áíÜññùóå.
Äéáãíþóôçêå ðñéí áðü 3 ìÞíåò.
- Ìå ôçí ßäéá ëåõ÷áéìßá; - Íáé.
Åßíáé óôï íïóïêïìåßï áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Ôé åííïåßôå "Äåí õðÜñ÷ïõí âëáóôïêýôôáñá"; Ðþò ãßíåôáé;
- Åß÷áôå ðåé üôé Ý÷åé ìåãÜëï äåßãìá. - Áðü ôï áßìá ôïõ ïìöÜëéïõ ëþñïõ.
ÁëëÜ áõôü äåí åããõÜôáé üôé èá ðåñéëáìâÜíåé ðïëëÜ âëáóôïêýôôáñá.
- Ôüôå, êÜðïéïò ôá Ýêáíå óêáôÜ. - ÌðñÜéáí...
¼÷é, äåí ìðïñþ íá ôï êáôáëÜâù.
Ôá âëáóôïêýôôáñá äåí åîáôìßæïíôáé, åíôÜîåé;
Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìïõ ôï åîçãÞóåé, óáò ðáñáêáëþ;
Óõããíþìç ðïõ äéáêüðôù áëëÜ ßóùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ìå áõôü.
Ðïéïò åßóáé åóý;
Åßìáé ï Äñ. ÔæÝéêïìð ×ïõíô, êáé åßìáé åðéóôÞìïíáò.
Åßìáóôå áðü ôï FBI. Åñåõíïýìå ìéá õðüèåóç ðïõ áöïñÜ âëáóôïêýôôáñá.
Åßìáóôå óôç äéáäéêáóßá íá åíôïðßóïõìå ôçí ðñïÝëåõóç ìåñéêþí âëáóôïêõôôÜñùí...
...ðïõ ðéóôåýïõìå üôé åêëÜðçóáí.
ÖïâÜìáé üôé ôá äéêÜ óïõ åßíáé áíÜìåóá ó' áõôÜ, ÌðñÜéáí.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ðþò åßíáé äõíáôüí êÜôé ôÝôïéï;
Äåí ôï îÝñïõìå áõôü áêüìá, áëëÜ îÝñïõìå üôé âñÞêáìå ôá âëáóôïêýôôáñÜ óïõ...
...êáé Þôáí ìÝóá óå êÜðïéïí Üëëïí.
- Êáé ôçò ÃêñÝéóé; - Ôï áßìá ôïõ ïìöÜëéïõ ëþñïõ...
...Ýöôáóå åäþ ìå áóöÜëåéá áðü åêåß ðïõ Þôáí áðïèçêåõìÝíï, áëëÜ...
...äåí ìðïñÝóáìå íá âñïýìå âëáóôï- êýôôáñá, üôáí ôï öõãïêåíôñÞóáìå.
Êáé ôùí äýï ôá âëáóôïêýôôáñá Þôáí áðïèçêåõìÝíá óôï ßäéï ìÝñïò, óùóôÜ;
Ôüôå åßíáé ðïëý ðéèáíü íá åêëÜðçóáí êáé ôçò ÃêñÝéóé.
Ãéáôß;
Ãéá ðïéï ëüãï; Ðïéïò èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï;
Èá Ýëåãá êÜðïéïò ðïõ åßíáé ðïëý Üññùóôïò êáé ðñïöáíþò äåí íïéÜæåôáé ãéá 'óáò.
ÊÜðïéïò ðïõ åßíáé Üññùóôïò...
Êáé ç áäåñöÞ ìïõ åßíáé Üññùóôç...
Åßðáí üôé ç ÷çìåéïèåñáðåßá Ýêáíå ôüóç æçìéÜ óôï áíïóïðïéçôéêü ôçò óýóôçìá,
ðïõ ÷ùñßò ìåôáìüó÷åõóç...
...äåí èá ôá êáôáöÝñåé.
Ãé' áõôü åßìáóôå åäþ.
Èá âñïýìå ðïéïò Ýêëåøå ôá âëáóôï- êýôôáñÜ óáò êáé èá ôá ðÜñïõìå ðßóù.
Êáëþò Þñèåò.
Ëïéðüí, ðáéäéÜ. ¹ñèå.
Ìå óõã÷ùñåßôå. ÈÝëù ìéá ïëïêëçñùìÝíç ðåñéÞãçóç óôéò åãêáôáóôÜóåéò, ðáñáêáëþ.
- Åßóôå áðü ôçí áóôõíïìßá; - Åßìáóôå áðü ôï FBI.
ÎÝñåôå ðïõ åßíáé ï Äñ...
...ÍôÝéâéóïí ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóïõìå ôï óõíôïìüôåñï.
Èá ÷ñåéáóôïýìå äéåýèõíóç êáé ôçëÝöùíï.
- Åßíáé óå Ýíá Ýñáíï áðüøå. - Ðïý;
Óôï êëáìð ÌïôæéíôÝëï ×éëò.
- Êëáìð; Ùñáßá óýìðôùóç. - Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
Åßìáé ï Äñ. ÍôÝéâéóïí, ôé óõìâáßíåé;
Áí ãßíåôáé íá ìéëÞóåôå ìå ôïí ãéáôñü Ýîù èá Þôáí ðïëý êáëü.
Ìå áêïõìðÜò ôþñá; ÁëÞèåéá;
ÁðëÜ õðÜñ÷åé êþäéêáò Ýíäõóçò.
ËõðÜìáé, áëëÜ ôï üðëï äåí ÷ùñÜåé êÜôù áðü ôçí ôïõáëÝôá ìïõ.
Äñ. ÍôÝéâéóïí, ðéóôåýïõìå üôé âëáóôï- êýôôáñá áðü ôéò åãêáôáóôÜóåéò óáò...
...÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá íá èåñáðåýóïõí ëÜèïò Üíèñùðï.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ðïéïí;
Äþóáôå âëáóôïêýôôáñá óôïí Ëüïõë Ðáñêò, ãéá ôï ðñüâëçìá ôçò êáñäéÜò ôïõ;
Ôé; ÈåÝ ìïõ, ü÷é! ÐïôÝ äåí èá ôï Ýêáíá áõôü.
Ïýôå êáí ãéá Ýíá ößëï; ¹ôáí ìÝëïò ôïõ êëáìð.
Ç Ëá ×üãéá åßíáé ìéêñÞ êïéíùíßá.
Ôï êëáìð Ý÷åé ó÷åäüí 1000 ìÝëç. Áõôü äåí óçìáßíåé üôé åßíáé üëïé ößëïé ìïõ.
Êáé óßãïõñá äåí èá äéáêéíäýíåõá ôï Ýñãï ìéáò æùÞò, ãéá êáíÝíáí áðü áõôïýò.
Ôï èÝìá åßíáé üôé Ý÷ïõìå áðïäåßîåéò DNA üôé âëáóôïêýôôáñá
áðü ôçí åôáéñåßá óáò êáôÝëçîáí óôïí Ëüïõë Ðáñêò...
...êáé áíÝðôõîáí ìéá äåýôåñç êáñäéÜ.
Äåýôåñç êáñäéÜ; ÈåÝ ìïõ...
ÊïéôÜîôå. ¼ëá ôá äåßãìáôÜ ìáò åßíáé êáôáãåãñáììÝíá.
Åßóôå óßãïõñïò; Ãéáôß îÝñù Ýíá êïñßôóé 22 ÷ñïíþí,
ðïõ åßíáé óôï íïóïêïìåßï áõôÞ ôç óôéãìÞ ìå ëåõ÷áéìßá.
ÁðïèÞêåõóå ôá âëáóôïêýôôáñÜ ôçò óôïí ÷þñï óáò êáé îÝñåôå êÜôé;
Äåí åßíáé åêåß ðéá.
ÅéëéêñéíÜ, åëðßæù íá êÜíåôå ëÜèïò.
Ï êüóìïò åßíáé Þäç äýóðéóôïò ìå ôá âëáóôïêýôôáñá.
ÊÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá äþóåé óå üëï ôïí êëÜäï êáêü üíïìá.
Äýóðéóôïé, åðåéäÞ óõã÷Ýïõí ôá âëáóôï- êýôôáñá áðü ôï áßìá ôïõ ïìöÜëéïõ ëþñïõ,
- ìå ôá åìâñõúêÜ âëáóôïêýôôáñá; - Íáé, áõôüò åßíáé Ýíáò ëüãïò.
ÖõóéêÜ, äåí åßíáé ôï ßäéï. ÁõôÜ äåí áðáéôïýí ôç èõóßá êÜðïéáò æùÞò.
Ìðïñïýí íá ðÜñïõí âëáóôïêýôôáñá áðü ôï áßìá ôïõ ïìöÜëéïõ ëþñïõ,
ìüíï áí ôï ìùñü æÞóåé ãéá ôçí áêñßâåéá.
Áêñéâþò.
Ôüôå ãéáôß äåí ôï êÜíïõí êé Üëëïé Üíèñùðïé;
Ãéá ôïí äåýôåñï ëüãï. Ôá ÷ñÞìáôá.
Ï êüóìïò äåí èÝëåé íá ÷áëÜóåé ëåöôÜ óå êÜôé, ðïõ äåí îÝñïõí áí èá ÷ñåéáóôïýí.
ÐñïóùðéêÜ, ðéóôåýù üôé åßíáé ç ðéï öèçíÞ áóöÜëåéá æùÞò.
Ôá âëáóôïêýôôáñá åßíáé êáôáðëçêôéêÜ. Åßíáé óáí ìéêñïß ÷áìáéëÝïíôåò.
Ìåôáó÷çìáôßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï ðåñéâÜëëïí ôïõò...
...ìåôáôñÝðïõí ôá Üññùóôá êýôôáñá óå õãéÞ.
Áêñéâþò.
ÕðÜñ÷ïõí ðÜíù áðü 70 áóèÝíåéåò ðïõ ìðïñïýìå íá èåñáðåýóïõìå ìå áõôÜ ðëÝïí.
¸÷ïõìå êáé ìéá áäåñöÞ åôáéñåßá óôç Âñáæéëßá ðïõ äïõëåýåé ðÜíù óå èåñáðåßåò
ãéá âëÜâåò ôïõ åãêåöÜëïõ êáé ôïõ íùôéáßïõ ìõåëïý.
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá ìðïñïýí íá èåñáðåýóïõí ôçí ðáñÜëõóç.
Êáé åßíáé áðïëýôùò ìç åðåìâáôéêÞ ìÝèïäïò.
Ðáßñíåéò áðëÜ êÜôé ðïõ èá ðåôáãüôáí êáé ôï êáôáøý÷åéò.
Ìðñïò óôá êÜëëç, ôé åßíáé ï ðüíïò;
ÌÝ÷ñé ôþñá êáëÜ. Öáßíåôáé üôé åßíáé üëá åäþ.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé, ðñÝðåé íá áñ÷ßóïõìå íá åîåôÜæïõìå ôá äåßãìáôá.
- Ðïéá áð' üëá; - ¼ëá.
Áõôü äåí åßíáé áßìá ïìöÜëéïõ ëþñïõ. Äåí åßíáé êáí áíèñþðéíï.
- Ôé åßíáé; - Áßìá ãïõñïõíéïý.
- Ôé; - ¼ðïéïò Ýêëåøå...
...ôï áßìá ôïõ ïìöÜëéïõ ëþñïõ, ôï áíôéêáôÝóôçóå ìå áßìá ãïõñïõíéïý.
Åßíáé Ýîõðíç êßíçóç, ãéáôß ÷çìéêÜ ôï áßìá ôïõ ãïõñïõíéïý
Ý÷åé ðïëëÝò ïìïéüôçôåò ìå ôï áíèñþðéíï. ¸ôóé ç êëïðÞ ìðïñåß íá ìçí áíáêáëõöèåß,
ãéá üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï.
Ìá ãýñéóá üëï ôï ìÝñïò. Åßíáé õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò.
Óõíáãåñìïß áêüìá êáé áëåîßóöáéñá ôæÜìéá.
Äåí õðÜñ÷ïõí åíäåßîåéò ðáñáâßáóçò êáé äåí Ý÷åé áíáöåñèåß êáé êáìßá.
Ìå êÜðïéï ôñüðï ìðÞêáí ìÝóá.
- Ðüóï ëåßðåé; - Ðåñßðïõ 1/3 ôùí äåéãìÜôùí.
Êáé áí Ýêëåøáí ôüóï ðïëý...
...äåí Þôáí ìüíï ãéá ôï êáñäéáêü ðñüâëçìá åíüò áíèñþðïõ.
Ìïõ ëÝôå üôé ôï áßìá áðü ôïí ïìöÜëéï ëþñï ìáò...
...åêëÜðç êáé ôï áíôéêáôÝóôçóáí ìå áßìá ãïõñïõíéïý.
¸ñéîá ìéá ìáôéÜ óôï ïéêïãåíåéáêü éóôïñéêü.
ÂëÝðù üôé ç ìçôÝñá óáò áðåâßùóå.
- Ï ðáôÝñáò óáò; Ðïý åßíáé; - Äåí Ý÷ïõìå éäÝá.
- ÐñáãìáôéêÜ äåí èÝëïõìå íá îÝñïõìå. - ÁëÞèåéá;
Ìðïñþ íá ñùôÞóù ãéáôß;
¼ôáí ðÝèáíå ç ìáìÜ, ï ìðáìðÜò êáôÝññåõóå.
Óôï ôÝëïò ìáò Üöçóå óôç ãéáãéÜ ìáò êé åîáöáíßóôçêå.
¹ìáóôå ðáéäéÜ, äåí ôïí Ý÷ïõìå äåé, ïýôå Ý÷ïõìå áêïýóåé êÜôé ãéá áõôüí áðü ôüôå.
Ìáò åãêáôÝëåéøå. Íá ðÜåé íá ãáìçèåß.
Äåí èÝëù íá ôïí õðåñáóðéóôþ, áëëÜ...
...ìåñéêïß Üíèñùðïé äåí åßíáé éêáíïß...
...íá ÷åéñéóôïýí ôçí èëßøç, üðùò èá Ýðñåðå...
Åãþ...
...Ý÷áóá êÜðïéïí ðïëý êïíôéíü ìïõ Üíèñùðï ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá êáé...
...äåí ìðïñïýóá íá ìéëÞóù óå êáíÝíáí ãéá 3 ìÞíåò.
Äåí åßíáé ôï ßäéï ìå ôï íá åãêáôáëåßðåéò ôá ðáéäéÜ óïõ.
¸÷åéò áðüëõôï äßêéï, áðëÜ ëÝù üôé ìåñéêÝò öïñÝò üôáí ïé Üíèñùðïé...
...õðïöÝñïõí áðü ðïëý ðüíï êÜíïõí êáêÝò åðéëïãÝò.
¼ðùò êé áí áéóèÜíåóôå ãéá ôïí ðáôÝñá óáò, ðñÝðåé íá óáò ðù üôé...
...èá Þôáí ðïëý êáëüò äüôçò ìõåëïý ôùí ïóôþí ãéá 'óÝíá, ÃêñÝéóé.
Áêüìá êáé íá îÝñáìå ðïý åßíáé, èá Þôáí ÷Üóéìï ÷ñüíïõ.
ÐéóôÝøôå ìå, äåí ìðïñïýóå íá áíôÝîåé...
...ïýôå ôï èÜíáôï ôçò ìÜíáò ìïõ. Áðïêëåßåôáé íá áíôÝîåé áõôü.
Ôé ëÝôå ãéá ôïí äéêü ìïõ ìõåëü ôùí ïóôþí;
ËõðÜìáé, ÌðñÜéáí. ÁëëÜ åðåéäÞ Þóïõí Þäç Üññùóôïò...
...öïâÜìáé üôé äåí èá Þôáí âéþóéìïò.
Ôüôå... õðïèÝôù ôåëåßùóå.
ÃêñÝéò...
Äåí ôåëåßùóå.
Ðéóôåýåôå áêüìá üôé èá âñåßôå ôá âëáóôïêýôôáñÜ ìïõ;
Åêôéìþ ôçí ðñïóðÜèåéÜ óáò, áëëÜ...
...êé áí äåí ìðïñÝóåôå;
Èá ôï èÝóù áëëéþò, ëïéðüí. Äåí èá ôá ðáñáôÞóù.
Êáé äåí èÝëù íá ôá ðáñáôÞóåéò ïýôå åóý, åíôÜîåé;
¸ëåãîá ôï ðáñåëèüí ôïõ ðñïóùðéêïý. Êáìßá åðéóÞìáíóç.
ÎÝ÷íá ôï ðñïóùðéêü. ÐñÝðåé íá ñùôÞóïõìå ôïõò ößëïõò ìáò, ôá ãïõñïõíÜêéá.
Ïñßóôå;
Ïé Üíèñùðïé ëÝíå øÝìáôá, ôï åßðåò êáé ìüíç óïõ. Ôá ãïõñïýíéá üìùò, ü÷é.
ÑÝéôóåë! ÑÝéôóåë!
ÈåÝ ìïõ.
Ðüóç þñá êïéìüìïõí; Óõããíþìç.
Äåí ðåéñÜæåé, êé åãþ åßìáé äåýôåñç ìÝñá ÷ùñßò ýðíï, äåí óå êáôçãïñþ.
- Ñï÷Üëéæá; - ¼÷é.
Óïõ Ýôñå÷áí ôá óÜëéá ëßãï.
- Ùñáßá. - Äåí ðåéñÜæåé Þôáí ãëõêü.
ÂñÞêá ôï ãïõñïýíé ìáò.
Öáßíåôáé üôé ôá åßäç ãïõñïõíéþí åßíáé åýêïëï íá ôá áíáãíùñßóåéò.
Áõôü Ý÷åé ÷áìçëÞ óõãêÝíôñùóç ëéðéäßùí óôï áßìá ôïõ.
Ôï ãïõñïýíé Ìáíãêáëßôóá.
ÐñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí Ïõããáñßá êáé óõ÷íÜ ëÝãïíôáé êáé åëéÝò ôïõ åíüò ìÝôñïõ...
...ãéáôß ôñÝöïíôáé áõóôçñÜ ìå âåëáíßäéá, êõñßùò.
Ïé ãåíåôéêÝò éäéüôçôåò ôïõ ãïõñïõíéïý Ìáíãêáëßôóá êÜíåé ôï ëßðïò ôïõ...
...íá åßíáé ðéï áêüñåóôï áðü ôïõ êáíïíéêïý ãïõñïõíéïý.
ËÝåé üôé ôï êñÝáò ôïõ åßíáé óâïëéáóìÝíï;
Íáé. Åßíáé óáí ôïí óïëïìü ôïõ ÷ïéñéíïý. Åíôõðùóéáêü,
áëëÜ ôï ðéï óçìáíôéêü åßíáé üôé åßíáé ðáíÜêñéâï êáé èÝëåé ðïëý äïõëåéÜ.
ÐñÜãìá ðïõ ðåñéïñßæåé ôá ìÝñç üðïõ ìðïñåßò íá ôï âñåéò.
Áêñéâþò.
ÐñÝðåé íá âñù ðïõ Ý÷ïõí ðïõëÞóåé áõôïß ïé ôýðïé óôéò ÇÐÁ.
Áí âñïýìå ðïéïò áãüñáóå ôï áßìá...
...èá âñïýìå êáé ðïéïé åßíáé ïé êëÝöôåò ôùí âëáóôïêõôôÜñùí.
Ç áóôõíïìßá ôïõ Óáí ÍôéÝãêï. ÐñÜêôïñáò Ãéáíãê, ôé óõìâáßíåé;
ÅíôÜîåé, åñ÷üìáóôå áìÝóùò.
Ôá ãïõñïýíéá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõí. ÂñÞêáí êé Üëëï ðôþìá.
Êáìßá éäÝá ãéá ôïí áêñéâÞ ëüãï èáíÜôïõ;
- Áóöõîßá. - ¼ðùò ï Üíôñáò ôçò.
Êïßôá áõôü. Êáé ï ëáéìüò ôçò åßíáé ðñçóìÝíïò.
Óôçí áñ÷Þ óêåöôüìáóôáí áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç.
ÌÝ÷ñé ðïõ âñÞêáìå áõôü.
ÑÝéôóåë... ÁõôÜ åßíáé âëáóôïêýôôáñá.
Ç êõñßá Ðáñêò ðñÝðåé íá Ýêáíå ôçí Ýíåóç êáôåõèåßáí óôï ðñüóùðü ôçò.
Óôï ðñüóùðü ôçò; Óáí ôï ìðüôïî;
Íáé. Ãéá íá åðáíáäçìéïõñãÞóåé êïëëáãüíï, åëáóôßíç, ïõóéáóôéêÜ...
...ãéá íá Ý÷åé ôï äÝñìá åíüò ìùñïý.
- Ãßíåôáé áõôü; - Íáé, öõóéêÜ.
Áí ôï Ýêáíå õðïäüñéá, áëëÜ áõôÞ ôï Ýêáíå ðïëý âáèéÜ.
Ôá êýôôáñá ðïëëáðëáóéÜóôçêáí óôï ëéðþäç éóôü, áíôß ãéá ôï äÝñìá.
ÄçìéïõñãÞèçêáí üãêïé.
Óôï ðñüóùðï äåí åßíáé üìïñöï èÝáìá, áëëÜ óôï ëáéìü åßíáé èáíáôçöüñï.
Ï üãêïò Ýãéíå ôüóï ìåãÜëïò, ðïõ Ýêëåéóå ôçí áíáðíåõóôéêÞ ïäü êáé Ýðáèå áóöõîßá.
ÑÝéôóåë.
Äõóêïëåýïìáé íá ìçí êáôáëÞîù óôï óõìðÝñáóìá...
...üôé ï Ëüïõë Ðáñêò äåí íïéáæüôáí ðñáãìáôéêÜ íá öôéÜîåé ôçí êáñäéÜ ôïõ.
Íïìßæù üôé Þèåëå íá öôéÜîåé ôï ðñüóùðü ôïõ.
¼ëï áõôü ôï ðñÜãìá Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôç ìáôáéïäïîßá.
Äåí ëÝù üôé äåí îåêßíçóå óáí Ýíáò ôñüðïò íá öôéÜîåé ôçí êáñäéÜ ôïõ, áëëÜ...
...óôï ôÝëïò åß÷å íá êÜíåé óßãïõñá ðéï ðïëý ãéá ôçí áéóèçôéêÞ åðßäñáóç ôïõ.
Êáé ýóôåñá Þèåëå êáé ç ãõíáßêá ôïõ êáé ðïéïò îÝñåé ðïéïò Üëëïò.
ÈåÝ ìïõ, ôé êÜíïõí ïé Üíèñùðïé ãéá íá åßíáé üìïñöïé.
ÂÜæïõí óõññáðôéêÜ óôï ðñüóùðü ôïõò, êÜíïõí åíÝóåéò ìå ôïîßíç áëëáíôßáóçò.
Ôï áóôåßï åßíáé üôé åðéêñáôåß ç Üðïøç óôïí êüóìï üôé ãéíüìáóôå ÷åéñüôåñïé...
...óáí åßäïò, áëëÜ ôï ãåãïíüò åßíáé üôé ðÜíôá Ýôóé Þìáóôáí.
Ïé ãõíáßêåò ôçò ÂéêôùñéáíÞò åðï÷Þò îåñßæùíáí...
...ôá ìáëëéÜ ôïõò ãéá íá Ý÷ïõí ìåãáëýôåñï êïýôåëï.
ÖõëÝò óôçí ÁöñéêÞ åðéìçêýíïõí ôï ëáéìü ôïõò ìå äá÷ôõëßäéá.
Åßíáé óôçí áíèñþðéíç öýóç íá ðñïóðáèïýìå íá ôåëåéïðïéÞóïõìå ôïí åáõôü ìáò.
Äåí èá áëëÜîåé ðïôÝ.
ÐñÝðåé íá ðÜìå áõôÜ óôï íïóïêïìåßï, ãéá íá åîåôÜóïõí ü,ôé Ý÷åé ìåßíåé.
- ¸ãéíå. - ºóùò åßìáóôå ôõ÷åñïß,
- êáé åßíáé ôçò ÃêñÝéóé Íôáë. - Ç ¢íôæé Ðáñêò.
ÐñÝðåé íá õðïðôåõüôáí üôé ï Üíôñáò ôçò ðÝèáíå áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá...
...êáé ðáñüëá áõôÜ ôá ÷ñçóéìïðïßçóå;
Ï êüóìïò îÝñåé üôé ôï êÜðíéóìá ðñïêáëåß êáñêßíï êé áêüìá êáðíßæïõí.
Ìå åíäéáöÝñïõí ðéï ðïëý ïé Üíèñùðïé ôçò áíôßðåñá ü÷èçò.
Îïäåýïõí ÷ñüíï êáé ÷ñÞìá, ãéá íá áðïèçêåýóïõí ôá âëáóôïêýôôáñÜ ôïõò...
...êé üôáí ôá ÷ñåéáóôïýí ãéá íá óþóïõí ôç æùÞ ôïõò Ý÷ïõí ÷áèåß;
Áõôü åßíáé öüíïò, Ýôóé äåí åßíáé;
- Áíèñùðïêôïíßá åî áìåëåßáò, ßóùò. - ¼÷é, ÑÝéôóåë.
Ç ÃêñÝéò Íôáë ðåèáßíåé ãéáôß áõôïß ïé Üíèñùðïé, áõôïß...
...ïé çëßèéïé åãùéóôÝò, íïìßæïõí üôé âñÞêáí ôçí ðçãÞ ôçò æùÞò.
- Åßíáé öüíïò. - ÅíôÜîåé.
Èá ðÜù áõôÜ óôï íïóïêïìåßï êáé ìåôÜ ðñÝðåé íá âñïýìå...
...ðïý óöÜæïõí ãïõñïýíéá Ìáíãêáëßôóá óôç äõôéêÞ áêôÞ.
- ÅíôÜîåé, èá óå âñù áñãüôåñá. - Ðïý èá ðáò åóý;
Èá ðñïóðáèÞóù íá öôéÜîù áõôü ôï ÷Üëé.
Åßóôå ïé ìïíáäéêïß óôçí äõôéêÞ áêôÞ ðïõ óöÜæåôå ãïõñïýíéá Ìáíãêáëßôóá;
ÓùóôÜ. Ïé ðåñéóóüôåñïé âñßóêïõí ôï èÝáìá ôçò óöáãÞò åíüò æþïõ...
...äõóÜñåóôï, áëëÜ ôïõò Ý÷ù íÝá.
Äåí õðÜñ÷åé äÝíôñï ðïõ íá âãÜæåé êñÝáò.
Ìðïñïýìå íá ðÜìå óôï ãñáöåßï, áí èåò, åßíáé áñêåôÜ áíáôñé÷éáóôéêÜ åäþ.
¸÷ù äåé êáé ÷åéñüôåñá. Ðïéïò âñßóêåôáé ðßóù áðü ôï åìðüñéï Ìáíãêáëßôóá;
ÎÝñù 8 ìÝñç ðïõ áãïñÜæïõí ôï êñÝáò.
- ÂáóéêÜ, ìå åíäéáöÝñåé ôï áßìá. - ÅíôÜîåé, ôï áßìá.
Ôï ðåñéóóüôåñï êáôáëÞãåé óôï ìç÷áíéêÜ åðåîåñãáóìÝíï êñÝáò.
- Ôï ïðïßï åßíáé; - ÃáôïôñïöÞ, êõñßùò.
ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ ìÝñç ãéá íá áãïñÜóåéò ôï áßìá êáôåõèåßáí.
Ìåñéêïß Üíèñùðïé ôï èåùñïýí åêëåêôü ìåæÝ.
Ãéá íá äïýìå, ôï ìðáñ ÔÜðáò óôçí Ôóïýëá Âßóôá...
...Ýíá Åëëçíéêü åóôéáôüñéï óôçí Óðñéíãê ÂÜëåé...
...ôï ÌïíôæåôÝëï ×éëò óôçí Ëá ×üãéá...
Ìéóü ëåðôü. Ôï êëáìð;
Ôüñáíò, Êáëéöüñíéá.
Ï êýñéïò Íôáë; Ï êýñéïò Ñßôóáñíô Íôáë;
- Íáé. - Ãåéá óáò, óõãíþìç ðïõ óáò åíï÷ëþ...
...Ýñ÷ïìáé åê ìÝñïõò ôçò êüñçò óáò, ôçò ÃêñÝéò.
- ×ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ óáò. - Ðïéïò åßóôå åóåßò;
Ìå ëÝíå ÔæÝéêïìð ×ïõíô. Äïõëåýù ãéá ôï FBI.
Åßìáé åäþ åêôüò õðçñåóßáò êáé åëðßæù íá ìç óáò ðåéñÜæåé, áëëÜ Ýâáëá ôçí...
...õðçñåóßá íá óáò âñåé, ðñÝðåé íá óáò ìéëÞóù...
Ãéá ôçí áêñßâåéá ìå ðåéñÜæåé. ÊïéôÜîôå, äåí êáôáëáâáßíåôå ôçí êáôÜóôáóç.
Ãíùñßæù üôé åßíáé ðïëýðëïêç êáôÜóôáóç, êýñéå Íôáë.
ÁëëÜ Þñèá íá óáò ðù üôé ôá ðáéäéÜ óáò ÷ñåéÜæïíôáé ðñáãìáôéêÜ ôç âïÞèåéÜ óáò.
¼÷é, äåí ôçí ÷ñåéÜæïíôáé.
ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ åßíáé êáëýôåñá ÷ùñßò åìÝíá, áõôü ôï îÝñù.
Ç ÃêñÝéò Ý÷åé ëåõ÷áéìßá, êýñéå Íôáë. Ðåèáßíåé.
Äåí ôï Þîåñá.
ÌåñéêÝò öïñÝò ðÜù åêåß.
ÊÜèïìáé Ýîù áðü ôï ðëõíôÞñéï áðÝíáíôé áðü ôï óðßôé ôïõò.
Ìéá ÷áñÜ Ýäåé÷íáí.
Äåí Þîåñá êáí üôé ï ÌðñÜéáí Þôáí Üññùóôïò.
Ôþñá åßíáé ç ÃêñÝéò êáé ìðïñåßôå íá âïçèÞóåôå íá ìåßíåé æùíôáíÞ.
Åãþ;
- Ðþò; - Ìå ôïí ìõåëü ôùí ïóôþí óáò.
Äåí Ýðñåðå íá ôïõò áöÞóù.
¼ôáí ôï Ýêáíá, äåí ìðïñïýóá íá ãõñßóù ðßóù.
Ôï ðáñåëèüí åßíáé ðáñåëèüí.
Áõôü ðïõ êÜíïõìå ôþñá Ý÷åé óçìáóßá.
ÐñïóÝ÷åôå. ¸÷åé ðïëý êüóìï åäþ, ðñéí áðü ôï âñáäéíü.
Èá êÜíïõìå ãñÞãïñá. ÈÝëïõìå ìüíï íá äïýìå ðïý öõëÜóóåôáé ôï áßìá.
ÖõóéêÜ, ÷áßñïìáé ðïõ ìðïñþ íá âïçèÞóù.
¸÷åôå áßìá ãïõñïõíéïý óôï ìåíïý;
¼÷é, áëëÜ ç ðïõôßãêá ×Üéëáíô ìå áßìá åßíáé.
¼ôáí ëåò êÜôé îÝíï, îáöíéêÜ ãßíåôáé åîùôéêü, áêñéâü.
ÐïëëÜ ðñÜãìáôá åäþ ðÝñá Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí åìöÜíéóç.
ÁõôÝò äåí åßíáé ïé êáôáøýîåéò;
Íáé, áëëÜ äåí öõëÜóóïíôáé åäþ ôá Ìáíãêáëßôóá.
Åß÷áìå êÜðïéá ðñïâëÞìáôá ìå êëïðÝò áðü ôï ðñïóùðéêü ðñéí ëßãï êáéñü...
...ïðüôå öôéÜîáìå Ýíá Üëëï øõãåßï ìå çëåêôñïíéêÞ êëåéäáñéÜ.
Ôá Ìáíãêáëßôóá åßíáé óôá äåîéÜ êáé ôï áßìá åßíáé óôï ðßóù ñÜöé.
Ïðüôå ðïéïò áêñéâþò Ý÷åé ðñüóâáóç ó' áõôü ôï ìÝñïò;
Ìüíï åãþ.
ÁõôÜ äåí ãßíïíôáé.
Ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé îÝñïõìå ðïéïò åßíáé ï êáêüò.
Êáé ôá êáêÜ íÝá åßíáé üôé ìáò êëåßäùóå óôçí êùëü-êáôÜøõîç.
- Äåí èá ðåèÜíïõìå áðü ôçí ðåßíá. - Äåí Ý÷åé óÞìá. Ùñáßá.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéïò ìç÷áíéóìüò Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
ÑÝéôóåë, ôï åßäåò áõôü;
Åßíáé äéðëüò èåñìïóôÜôçò.
-70 °C åßíáé âáèåéÜ êáôÜøõîç. ÔÝëåéá ãéá íá áðïèçêåýåéò âëáóôïêýôôáñá.
Åßíáé Üäåéá.
- Ðéèáíüôáôá ôá ðÞñå ìáæß ôçò. - ÅíôÜîåé.
- ÂïÞèçóÝ ìå íá ôñáâÞîù áõôü. - Ãéáôß;
Ãéá ðñïóôáóßá.
Ìç ìïõ ðåéò. Èá öôéÜîåéò ìßá âüìâá áðü óáìðÜíéá êáé ìáãåéñéêÞ óüäá;
ÑÝéôóåë, åßìáé åðéóôÞìïíáò. Äåí åßìáé ï ÌáãêÜéâåñ.
Ðõñïâüëçóå ôçí êëåéäáñéÜ.
Âãáßíïõìå áðü ôï øõãåßï êáé ìðáßíïõìå óôç öùôéÜ.
ÂëáììÝíï! Îýðíá!
Ãåéá.
Ëïéðüí, ìÜíôåøå.
Ï Äñ. ×ïõíô ðéóôåýåé üôé âñÞêå óõìâáôü äüôç.
Ðïéïí;
ÌðáìðÜ;
Èá ðåñÜóïõí ìåñéêÝò ìÝñåò ìÝ÷ñé íá ðÜñù ôá öÜñìáêá...
...þóôå íá ðáñÜãù áñêåôü ìõåëü ôùí ïóôþí, áëëÜ...
...ïé ãéáôñïß åßíáé áéóéüäïîïé.
Óõããíþìç, èá öýãù.
ÐñÝðåé íá... îåêéíÞóù ìå ôïí ãéáôñü.
Êáé...
...äåí Þèåëá íá óå áíáóôáôþóù.
Èá Ýðñåðå íá åßìáé áíáóôáôùìÝíç.
ÁëëÜ...
...êÜôóå ãéá ëßãï, óå ðáñáêáëþ.
Åäþ ðñÜêôïñáò Ãéáíãê. ÂãÜëôå óÞìá áíáæÞôçóçò ãéá ôçí ºæáìðåë ÂáíôÜéê.
Åõ÷áñéóôþ. Öáßíåôáé ðùò ç ºæáìðåë...
...äïýëåõå óå ìéá ôñÜðåæá áßìáôïò ïìöÜëéïõ ëþñïõ óôç Âñáæéëßá.
¸ôóé åîçãåßôáé ðþò Þîåñå ôüóá ãéá ôá âëáóôïêýôôáñá.
Ôé; ¸÷åéò áõôü ôï âëÝììá. Ìïõ áñÝóåé áõôü ôï âëÝììá. Ôé;
Ï Äñ. ÍôÝéâéóïí äåí åßðå üôé åß÷å ìéá áäåñöÞ åôáéñåßá;
- Óôçí Âñáæéëßá; Óýìðôùóç; - Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
Äåí Þîåñåò üôé ôá Ðéíü ÍïõÜñ Ý÷ïõí ôç ìåãáëýôåñç óõãêÝíôñùóç ñåóâåñáôñüëçò;
Åßíáé ôï ìüíï êüêêéíï êñáóß ðïõ ðßíù ðéá.
ÐñÝðåé íá ãßíåé åêåß;
Åßíáé ôï êáëýôåñï ìÝñïò ãéá íá ðåôý÷ù ôá êýôôáñá ôçò íåõñéêÞò áêñïëïößáò.
Ôï ðïéï;
Äåí óïõ ôï åîÞãçóå ç Ìðåë óôçí åíçìÝñùóç;
Åßíáé ìåôáíáóôåõôéêÜ, Üñá åßíáé ï ðéï ãñÞãïñïò ôñüðïò íá ãõñßóåé üëï ôï óþìá
óôï åðßðåäï ðïõ Þôáí üôáí Þóïõí 20 ÷ñïíþí.
Áõôü ôï êáôáëáâáßíù. ×þóå, ãéáôñÝ.
ÍÜéëò...
ºæáìðåë, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. Ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò íá åôïéìÜæåóáé...
...óôï äéðëáíü äùìÜôéï. ÐåñéìÝíåé ðïëýò êüóìïò.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Ôþñá.
- ÌðáìðÜ! - Íáé, ãåéá.
¹èåëá...
¹èåëá íá óïõ ôï ðù ï ßäéïò.
Ôé;
Äåí åßìáé óõìâáôüò äüôçò, ÃêñÝéò.
Ï ìõåëüò ôùí ïóôþí ìïõ äåí èá êÜíåé äïõëåéÜ.
ËõðÜìáé ðïëý. Äåí Þèåëá íá óå áðïãïçôåýóù ðÜëé.
Äåí ìå áðïãïÞôåõóåò.
Åßóáé åäþ, ìðáìðÜ.
- Èá ìïõ õðïó÷åèåßò êÜôé, üìùò; - ÖõóéêÜ.
Íá ðñïóÝ÷åéò ôïí ÌðñÜéáí ãéá 'ìÝíá.
Ç ºæáìðåë êáé ï Äñ. ÍôÝéâéóïí åßíáé êëÝöôåò;
Ìá åßíáé ôüóï... ÈÝëù íá ðù, öáßíïíôáé ôüóï...
Ôá öáéíüìåíá áðáôïýí.
ÐñÝðåé íá ôïõò âñïýìå ãñÞãïñá, ÑÝéôóåë.
Áí îåðáãþóïõí ôá âëáóôïêýôôáñá èá åßíáé Ü÷ñçóôá.
¸âãáëá ãåíéêü óÞìá ãéá ôï áõôïêßíçôï.
Ðåñßìåíå, ÑÝéôóåë.
Äåí åßíáé ðëïýóéá, áëëÜ áí äïõëåýåé óå Ýíá ìÝñïò óáí êé áõôü,
ôï ïðïßï ðñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôïýìå Ý÷åé íá êÜíåé ìüíï ìå ôçí åìöÜíéóç,
- ...èá ÷ñåéáóôåß Ýíá êáëü áìÜîé. - ¸íá åôáéñéêü áìÜîé.
Ôá áìÜîéá óáò Ý÷ïõí óýóôçìá åíôïðéóìïý;
Íáé, ôï áìÜîé ìïõ Ý÷åé óýíäåóç ìå äïñõöüñï, áí åííïåßôå áõôü.
×ñåéáæüìáóôå Ýíáí áñéèìü ëïãáñéáóìïý êáé Ýíá óõíèçìáôéêü...
...ãéá ôï åôáéñéêü áìÜîé ôçò ºæáìðåë ÂáíôÜéê.
- Áõôü åßíáé ôñåëü. - Ìáò êáôÜëáâáí, ÍÜéëò.
Íáé, åóÝíá, ü÷é åìÝíá.
Åóý ðñÝðåé íá öýãåéò áðü ôç ÷þñá êé åãþ íá ãõñßóù ðßóù êé üôáí ôåëåéþóïõí üëá...
Åßíáé ôï FBI, ÍÜéëò.
Äåí èá ôïõò ðÜñåé êáéñü íá êáôáëÜâïõí ôá ðÜíôá, áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ øÜ÷íïõí.
Ìüëéò ÷Üóáìå Üëëá 200 ÷éëéÜñéêá, ôï îÝñåéò áõôü, Ýôóé;
Äåí èá ìáò ÷ñçóéìåýóïõí óôç öõëáêÞ.
- Åßíáé óôï Êáóë Ðáñê. - Ðüóá ìßëéá ùò ôá ÌåîéêáíéêÜ óýíïñá;
- 30, ßóùò êáé ëéãüôåñá. - ÐÜñå ôçí ôñï÷áßá.
Ðåò ôïõò íá óôÞóïõí ìðëüêá óôç ëùñßäá ðïõ êáôåõèýíåôáé íüôéá.
¸÷åé ìðÜôóïõò ìðñïóôÜ.
- Ãáìþ ôï! - ÐñÝðåé íá çñåìÞóåéò, Ìðåë.
¸÷åé ìðëüêï.
ÓôáìÜôá ôï áìÜîé. Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ðïõèåíÜ.
¸÷åéò äßêéï.
¼÷é.
Ìðåë, ôé êÜíåéò;
ÑÝéôóåë...
ÇñÝìçóå. Ôï Ý÷ù ðáßîåé îáíÜ áõôü ôï ðáé÷íßäé.
ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò ôï áìÜîé, Ìðåë, èá ìáò óêïôþóåéò êáé ôïõò äýï!
- ¼÷é. - ÈåÝ ìïõ!
Ôñåéò íßêåò êáé êáìßá Þôôá. ÔÝëåéï ñåêüñ.
Âãåßôå áðü ôï áìÜîé êáé âÜëôå ôá ÷Ýñéá ðßóù áðü ôï êåöÜëé.
ÐÜìå!
Êáé åóý. Âãåò Ýîù ôþñá. ÐÝóå óôá ãüíáôá.
ÑÝéôóåë.
Ôá âëáóôïêýôôáñá åßíáé åäþ.
Áò åëðßóïõìå ðùò åßíáé êáé ôçò ÃêñÝéò.
Äñ. ×ïõíô.
- Êýñéå Íôáë. - Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå âñÞêáôå.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù ðéï ðïëý.
ÊÜíáôå ðïëëÜ. ÂïçèÞóáôå.
Ðéèáíüôáôá ðåñéóóüôåñï áð' üóï êáôáëáâáßíåôå.
Èá ãßíåé êáëÜ;
Êáé ôá ôñßá öéáëßäéá ìå ôï áßìá áðü ôïí ïìöÜëéï ëþñï âñÝèçêáí,
ïðüôå Ý÷åé áñêåôÜ êáëÝò ðéèáíüôçôåò.
ÅôïéìÜæïíôáé íá ôçí ðÜíå ãéá ôç ìåôáìüó÷åõóç ôþñá, ïðüôå...
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Freedom To GreekTVsubS The GTVS Supporters
Áðüäïóç Åî ÁêïÞò/Óõã÷ñïíéóìüò ×-EleventhHourTeam [c@mel]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò ×-EleventhHourTeam [trelopareaki, Cuddy]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv
Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü...
...ôï íá ãåñíÜò Þôáí óçìÜäé óïößáò, êÜôé ðïõ Þôáí óåâáóôü.
Ôþñá ïé Üíèñùðïé óêïôþíïõí ãéá íá ìåßíïõí íÝïé.
Íáé. Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß. Ôï íá åßóáé íÝïò åßíáé äýóêïëï.
ÁêìÞ, ãïíåßò...
...ï ó÷ïëéêüò ÷ïñüò.
Åãþ äåí ðÞãá óôï ÷ïñü ôïõ ó÷ïëåßïõ ìïõ.
ÁëÞèåéá;
Ìïõ åßíáé äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøù.
Åãþ ðÞãá óôïí äéêü ìïõ.
Ç óõíïäüò ìïõ îÝñáóå ðÜíù ìïõ.
- Ôé ÷ñþìá Þôáí ôï óìüêéí óïõ; - Èá ôï Ýëåãá ñïäáêéíß.
Áõôü ôá åîçãåß üëá, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, ßóùò.
ÖáíôÜæïìáé ïé Üíèñùðïé èá ðñïóðáèïýí ðÜíôá íá ãõñßóïõí ðßóù ôïí ÷ñüíï.
Äåí ìðïñåßò íá ôï óôáìáôÞóåéò áõôü.
Äåí èÝëù íá óïõ ôï ÷áëÜóù áëëÜ...
...ìüëéò ôï ãõñßóáìå.