www.tvsubtitles.net
Äåí Þîåñá üôé Þôáí êÜðïéïò åäþ.
ØÜ÷íåéò ôïí Ñüíôíåç; Ãéáôß ôïí åßäá óôï ÊØÌ.
- Ôïí Ñüíôíåç; - Íáé.
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé.
ÌïéÜæåéò ëßãï ìðåñäåìÝíç.
- Åßóáé Üññùóôç; - ¼÷é.
¼÷é, ü÷é áðëÜ...
Äåí...
Ðïõ åßìáé;
Åßóáé óå Ýíá áðü ôá âïçèçôéêÜ åñãáóôÞñéá.
ÁíáôïëéêÞ ðñïâëÞôá, åðßðåäï ôÝóóåñá.
Ãéáôß äåí êÜèåóáé ëßãï;
- Äåí ðåéñÜæåé. - ¼÷é, áëÞèåéá.
Åííïþ èá åéäïðïéÞóù ôïí Ñüíôíåç, èá...
¼÷é, ü÷é äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü.
¹ êáëýôåñá, ãéáôß äåí îáðëþíåéò;
¸ëá ìáæß ìïõ óôï áíáññùôÞñéï êáé...
èá óå åîåôÜóïõí. Èá äïõí áí Ý÷åéò êÜðïéï...
Óåæüí 5 - Åðåéóüäéï 18 Ôáõôüôçôá
Åäþ åßóáé. Óå Ýøá÷íá ðáíôïý.
Äåí äïõëåýåé ï áóýñìáôüò óïõ; Óå Ý÷ù ðÜñåé 1000 öïñÝò.
ÈÝëù ìüíï íá äù ôï áêïõóôéêü óïõ.
Ïñßóôå.
Áõôü åßíáé. ÌÜëëïí åß÷å ôåëåéþóåé ç ìðáôáñßá.
¸ëá åßíáé ç ìÝñá óíßôóåë.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ãñÞãïñá üìùò ãéáôß öåýãåé ðïëý ãñÞãïñá.
- Ëïéðüí ôé Ýãéíå; - Ôé åííïåßò;
Ôï ñáíôåâïý ìáò ãéá öáãçôü.
Õðïôßèåôáé èá ìå óõíáíôïýóåò... ðñéí áðü ìéóÞ þñá.
Èá ôï îÝ÷áóá.
Ôé óõìâáßíåé;
Öáßíåóáé áöçñçìÝíç. Óå áðáó÷ïëåß êÜôé;
¸êáíá ôßðïôá åãþ;
ÊÜôé Ýêáíá åãþ Ýôóé; Ôé Ýêáíá;
Ôßðïôá, áðëÜ äåí...
Äñ. ÊÝëåñ;
Äñ. ÊÝëåñ ðáñáêáëþ áðáíôÞóôå.
Ìéóü ëåðôü. Ãéá 'óÝíá åßíáé.
Äïõëåýåé ìéá ÷áñÜ ðñïöáíþò.
Ðáñáêáëþ;
Ã„ñ. ÃŠÃÃ«Ã¥ñ ÃÃ·Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ Ãíá Ã¥Ã°Ã¥ÃŸÃ£Ã¯í Ã°Ã¥ñéóÃ´áÃ´éÃªÃ¼.
Ã Ã„ñ. Ã†Ã¥Ã«ÃíÃªá Ã´ñáÃµÃ¬áÃ´ÃŸóÃ´Ã§ÃªÃ¥ óÃ¯Ã¢áñÃœ.
Ï Äñ. ÆåëÝíêá;
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åé ï ÆåëÝíêá;
ÐáñáðïíéÝôáé ðÜëé ãéá ìßá áðü ôéò áõôïáðïêáëïýìåíåò çìéêñáíßåò ôïõ;
Ãéáôß áí åßíáé Ýôóé ìðïñåßôå íá ôïí óôåßëåôå êÜôù óôï...
Ôïí ìá÷áßñùóáí.
Ôïí ìá÷áßñùóáí; Ôé åííïåßò ìá÷áßñùóáí; Ìå ìá÷áßñé äçëáäÞ; Áðü ðïéïí;
Äåí îÝñù, Ýíáò öñïõñüò ìüëéò ìáò åéäïðïßçóå.
Ôïí âñÞêáí óôï ðÜôùìá ôïõ åñãáóôçñßïõ ôïõ.
Åßíáé áíáßóèçôïò êáé ÷Üíåé ðïëý áßìá. Ôïí ðÜíå óôï áíáññùôÞñéï.
ÅíôÜîåé, åñ÷üìáóôå.
Ç áñôçñéáêÞ ôïõ ðßåóç ðÝöôåé. 60 êáé 40.
Ðáëìïß õøçëïß. ÄÝñìá åöéäñùôéêü.
Ç óÜñùóç äåß÷íåé åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá. ÄéÜññçîç ôïõ Þðáôïò.
ÄçëáäÞ ôé; Èá ðåèÜíåé;
×ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç Üìåóá. ¸÷åé ðÜèåé õðïïãêáéìéêü óïê.
ÃéáôñÝ;
- Íáé, íáé, ÷ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç. - ÅôïéìÜæïõìå ôï ÷åéñïõñãåßï.
Ï Äñ. ÌáêìðñÜéíô èá óáò âïçèÞóåé. ÅôïéìÜæåôáé Þäç.
Èá åßìáóôå Ýôïéìïé íá áñ÷ßóïõìå ìüëéò åôïéìáóôåßôå.
ÔæÝíéöåñ...
ÔæÝíéöåñ!
ÖÝñåóáé ðåñßåñãá. Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
Ôßðïôá.
Ôßðïôá. ÐñÝðåé íá åôïéìáóôþ.
ÃéáôñÝ;
Äåí áéóèÜíïìáé ðïëý êáëÜ.
ÁíáëÜâåôå óôç èÝóç ìïõ. ÐÜù íá îáðëþóù.
Ðùò ðÞãå;
ÊáôÜöåñáí íá óôáìáôÞóïõí ôçí áéìïññáãßá, áëëÜ Ý÷åé ÷Üóåé ðïëý áßìá.
- ¸÷åé îõðíÞóåé; - ¼÷é åßíáé óå êüììá.
Åßíáé Þðéï êüììá. Ðéóôåýïõí üôé èá áíáññþóåé.
Åêôüò êé áí õðÜñîïõí, îÝñåôå, åðéðëïêÝò.
¢êïõóá üôé äåí Ýêáíå ôçí åã÷åßñçóç ç Äñ. ÊÝëåñ.
¼÷é, ü÷é áðï÷þñçóå. Åßðå üôé äåí áéóèáíüôáí êáëÜ.
- Ôé Ý÷åé; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÖÝñåôáé ðåñßåñãá üëç ìÝñá. Áðüìáêñç, áöçñçìÝíç.
Ôçí âñÞêá íá ðåñéöÝñåôáé óôçí Áôëáíôßäá óáí ÷áìÝíç.
ÌåôÜ ôçí ðÞãá óôï áíáññùôÞñéï áëëÜ áðëÜ êáèüôáí åêåß.
Óáí íá ìçí Ý÷åé îáíáêñáôÞóåé íõóôÝñé.
Ðïõ åßíáé ôþñá;
Óôï äùìÜôéü ôçò, îåêïõñÜæåôáé.
Ï Äñ. ÌðÝêåô åßíáé íá ãõñßóåé óýíôïìá
Èá ôïí âÜëù íá ôçí åîåôÜóåé ãéá ðéèáíÞ áóèÝíåéá...
Þ Èåüò öõëÜîåé, êÜðïéï áðü áõôïýò ôïõò ðáñáóéôéêïýò ïñãáíéóìïýò.
Öýëáãå ôá ñïý÷á óïõ...
ÕðÜñ÷åé êáíÝíá óôïé÷åßï ãéá ôï ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü óôïí Äñ. ÆåëÝíêá;
Äåí õðÜñ÷ïõí ìÜñôõñåò, ïýôå óçìÜäéá ðÜëçò.
ÈÝëù ðëÞñç Ýñåõíá.
×ñçóéìïðïßçóå êÜèå ìÝóï, åîÝôáóå ôá ðÜíôá.
¸íáò Üíèñùðüò ìáò åßíáé óå êüììá.
¹ðéï êüììá...
Êáé èÝëù íá îÝñù ðïéïò åõèýíåôáé.
Ôé äéÜïëï ãßíåôáé åäþ;
¢êïõóá üôé äåí áéóèáíüóïõí êáëÜ.
¼÷é.
- Ìðïñþ íá ìðù; - Íáé.
Ëïéðüí ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
Äåí îÝñù.
ÁðëÜ åßìáé... êïõñáóìÝíç.
ÐéÝæåéò ôïí åáõôü óïõ ðïëý ôåëåõôáßá.
Íáé.
Ìå îÝñåéò, ðÜíôá ðéÝæù ðïëý ôïí åáõôü ìïõ.
Ôé;
Ôßðïôá.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Èá åßìáé êáëÜ.
ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé...
ÌÞðùò...
- ...äéáêüðôù; - ¼÷é.
Ùñáßá, äçëáäÞ...
ðÝñáóá íá óå åíçìåñþóù üôé...
ï ÌðÝêåô Ýñ÷åôáé ðßóù.
Èá óå áíôéêáôáóôÞóåé ãéá üóï êáéñü åßóáé...
- ...Üññùóôç. - Ùñáßá.
Íáé, óôåßëáìå Ýíá ÔæÜìðåñ íá ôïí ðÜñåé.
¸íá ÔæÜìðåñ;
Åßíáé óå êÜðïéï áðüìáêñï ÷ùñéü óôçí Ýñçìï...
êáé èá ðÜñåé ðïëý ÷ñüíï ãéá íá ðÜåé óôçí ðýëç ðåñðáôþíôáò, ïðüôå...
åßíáé ðéï åýêïëï íá ôïí öÝñïõíå.
Íá ôïí öÝñïõíå ìå Ýíá ÔæÜìðåñ.
Íáé.
ºóùò ðñÝðåé íá öýãïõìå.
Íá ôçí áöÞóïõìå íá îåêïõñáóôåß.
Íáé.
ÐÜñå ìå áí ÷ñåéáóôåßò êÜôé.
Èá óå ðÜñù.
Ôßðïôá áóõíÞèéóôï.
ÊáíÝíá åßäïò ôñáýìáôïò Þ êÜðïéïõ åßäïõò ïñãáíéóìïý.
- Êáé ïé åîåôÜóåéò áßìáôïò; - Ôï ßäéï.
Ðüóï êáéñü áéóèÜíåóáé Ýôóé;
Ìéá ìÝñá ðåñßðïõ.
- ÊïéìÜóáé êáëÜ; - ¼÷é.
ÐéÝæù ôïí åáõôü ìïõ ðïëý.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí èá óå êñáôÞóù åäþ ãéá ðáñáêïëïýèçóç.
Èá óïõ äþóù êÜôé ãéá íá óå âïçèÞóåé íá êïéìçèåßò...
êáé èá ðáñáêïëïõèïýìå ôçí êáôÜóôáóÞ óïõ.
Åëðßæù üôé ôï ðñùß èá îõðíÞóåéò áíáíåùìÝíç.
Èá ãßíåéò ï ðáëéüò åáõôüò óïõ, åíôÜîåé;
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí åßäåò ôßðïôá áðïëýôùò;
Åßíáé ìéá ÷áñÜ...
óùìáôéêÜ.
Áí Ý÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá, öïâÜìáé üôé áõôü åßíáé ðéèáíüôáôá øõ÷ïëïãéêÞò öýóåùò.
Ãåéá.
Ìå üëïõò áõôïýò ôïõò äéÜäñïìïõò êÜíù óõíÝ÷åéá êýêëïõò.
Ðïõ åßíáé ôá ÔæÜìðåñ;
- Ç áðïâÜèñá ôùí ÔæÜìðåñ; - Íáé.
Óôçí êïñõöÞ ôïõ êåíôñéêïý ðýñãïõ.
Íáé, öõóéêÜ. Ôï Þîåñá áõôü. ÁðëÜ ðñÝðåé íá... Ðùò èá...
Ï ìåôáöïñÝáò åßíáé óôï ôÝëïò ôïõ äéáäñüìïõ. Èá óáò ðÜåé åêåß.
Ï ìåôáöïñÝáò, öõóéêÜ.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ðáñáêáëþ.
ÔÝëåéá.
¸ëá, Ýëá.
Ôé êÜíåéò;
Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ.
Êáé ôß, Þñèåò óôçí áðïâÜèñá ôùí ÔæÜìðåñ;
Íáé, åßðá íá ðÜù êáìéÜ âüëôá.
Ìå ôï ÔæÜìðåñ;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
ÌåñéêÜ. Êáôáñ÷Þí äåí Ý÷åéò ôï áñ÷áßï ãïíßäéï, ïðüôå äåí ìðïñåßò íá ðéëïôÜñåéò.
- ÁëëÜ áõôü ôï îÝñåéò Þäç. - Åóý ìðïñåßò íá ôï ðéëïôÜñåéò;
ÖõóéêÜ ìðïñþ áëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá. Êïßôá ðñÝðåé íá ãõñßóåéò óôï áíáññùôÞñéï.
Ìá ìðïñåßò íá ìå ðáò âüëôá.
Ôé, ôþñá;
Èá ìå âïçèïýóå ðïëý íá ÷áëáñþóù.
Íüìéæá üôé óïõ Ýäùóå ï ÌðÝêåô ÷Üðéá ãé' áõôü.
Äåí Ýêáíáí ôßðïôá.
¸ëá óå ðáñáêáëþ.
Ìüíï åóý êé åãþ.
Ìüíïé ìáò.
Ìðïñåßò íá ìå ðáò êÜðïõ áðïìïíùìÝíá.
Èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå Ýñùôá êÜôù áðü ôá áóôÝñéá.
ÁëÞèåéá;
Èá óïõ Üñåóå áõôü;
Íáé, ðñÝðåé íá ðÜñù ìéá êïõâÝñôá üìùò...
ãéáôß ôï õðÝäáöïò óôçí åíäï÷þñá...
åßíáé ãåìÜôï áëëåñãéïãüíá.
- ¼÷é, ðÜìå ôþñá. - Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå, ü÷é, ü÷é.
Êïßôá, ðñÝðåé íá ðáò ðßóù óôï áíáññùôÞñéï.
ÎÝ÷áóå ôï áíáññùôÞñéï. ÈÝëù íá åßìáé ìáæß óïõ.
- ÔæÝíéöåñ, óå ðáñáêáëþ. - ¸ëá, ìéá âüëôá óôá ãñÞãïñá ìüíï.
- Äå èÝëåéò íá åßóáé ìáæß ìïõ; - ¼÷é, ü÷é, áðëÜ...
Íáé! ÁðëÜ... èá óôáìáôÞóåéò;
Êïßôá, äåí îÝñù ôé Ý÷åéò ðÜèåé, áëëÜ ðñïöáíþò äåí åßóáé ï åáõôüò óïõ.
- Èá óå ðÜù ðßóù óôï áíáññùôÞñéï. - ¼÷é.
Ìðïñåßò íá äéáöùíåßò üóï èÝëåéò, áëëÜ äåí óå áöÞíù...
Äåí èá ìå ðáò ðïõèåíÜ.
ÔæÝíéöåñ èÝëù íá ìå áêïýóåéò.
Ìüëéò èåñáðåõôåßò áðü üôé åßíáé áõôü ðïõ óå åðçñåÜæåé...
èá ìå åõ÷áñéóôåßò ãé' áõôü, ïðüôå...
- ...ðÜìå. - ¼÷é, ìç.
Ôé êÜíåéò;
¸ðñåðå íá ìå ðáò âüëôá.
Äåí ìå íïéÜæåé ôé ëÝíå ïé óáñþóåéò.
Åßôå Ý÷åé õðïóôåß...
Ýíá ðïëý óïâáñü ôñáýìá ðïõ ôçò Üëëáîå ôçí óõìðåñéöïñÜ...
Þ êÜðïéá ïíôüôçôá ôçí Ý÷åé êáôáëÜâåé.
¸÷åé ôñáõìáôéóôåß ðñüóöáôá;
¼÷é áð' üôé îÝñù. ¹ôáí ìéá ÷áñÜ ìÝ÷ñé å÷èÝò.
Óïõ ëÝù üôé ç óÜñùóç èá Ýðñåðå íá áðïêáëýøåé...
ïðïéïäÞðïôå öõóéêü ôñáýìá Þ êÜðïéï îÝíï ïñãáíéóìü.
Åêôüò êé áí ï ïñãáíéóìüò åßíáé êáëüò óôï íá êñýâåôáé.
Íáé, äåí èá Þôáí ç ðñþôç öïñÜ.
ÐÞñå ìÝñåò ãéá íá áíáêáëýøïõìå üôé ï Ñüíôíåç Þôáí ìïëõóìÝíïò.
Áêüìá ðéóôåýù ðùò äåí ðñÝðåé íá áðïêëåßóïõìå...
ôçí ðéèáíüôçôá øõ÷ïëïãéêïý ðñïâëÞìáôïò.
ÌåñéêÝò öïñÝò îå÷íÜìå üôé ç äïõëåéÜ...
óå Ýíá ôÝôïéï ðåñéâÜëëïí, óå Ýíáí Üëëï ãáëáîßá...
ìðïñåß íá åßíáé óõíáéóèçìáôéêÜ óõãêëïíéóôéêü.
Ôüóï Ýíôïíï óôñåò Ý÷åé óõ÷íÜ óõíäåèåß...
ìå äéÜöïñåò äéáôáñá÷Ýò ðñïóùðéêüôçôáò.
Äéáôáñá÷Þ; ÐñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé.
Êïßôá Ñüíôíåç äåí íïìßæù üôé èá ðáôïýóå ôçí óêáíäÜëç.
Åßäá ôï âëÝììá óôá ìÜôéá ôçò.
Ìéóü ëåðôü.
ÌÞðùò Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç ìå ôïí ÆåëÝíêá; ÌÞðùò Þôáí áõôÞ ðïõ ôïí ìá÷áßñùóå;
Ç Äñ. ÊÝëåñ;
ÁõôÞ ç ãõíáßêá åêåß ðÝñá äåí åßíáé ç ÔæÝíéöåñ ÊÝëåñ.
Íïìßæù üôé ï Ãïýëæç Ý÷åé äßêéï. ÊÜôé ôçí Ý÷åé êáôáëÜâåé.
- Ðùò ìðïñïýìå íá óéãïõñåõôïýìå; - Ìðïñïýìå íá áñ÷ßóïõìå ñùôþíôáò ôçí.
Áò ôï êÜíïõìå áðëü.
ÐïéÜ äéÜïëï åßóáé;
Ôé;
Áí åßóáé üíôùò ç ÔæÝíéöåñ ÊÝëåñ...
ôüôå èá îÝñåéò áðü ðïéÜ ðüëç åßóáé.
Ðùò ëÝíå ôïí ðáôÝñá óïõ.
Åìðñüò ëïéðüí, ðåò ìáò.
ÅíôÜîåé, êïéôÜîôå... îÝñù üôé öÝñïìáé ðåñßåñãá...
Ðåñßåñãá; Ç Äñ. ÊÝëåñ äåí èá ìå óçìÜäåõå ìå üðëï...
êáé óßãïõñá äåí èá ìá÷áßñùíå ôïí ÆåëÝíêá.
Ëïéðüí;
Åóý ôï Ýêáíåò, Ýôóé äåí åßíáé;
Åóý ôïí ìá÷áßñùóåò.
¹ôáí áõôïÜìõíá.
Äåí Þèåëá íá ðåéñÜîù êáíÝíáí áëëÜ ìïõ åðéôÝèçêå.
- Ï ÆåëÝíêá óïõ åðéôÝèçêå; - Áõôüò äåí ðåéñÜæåé ïýôå ìýãá.
ÐñïóðÜèçóå íá ìå áñðÜîåé. Íüìéæá üôé èá ìå êáôÝäéäå.
- Öïâüìïõí ìçí ìå ðéÜóïõí. - Ôï èÝìá åßíáé üôé óå ðéÜóáìå.
Ïðüôå èá óå óõìâïýëåõá íá ìáò ðåéò áêñéâþò ðïéÜ...
Þ ôß åßóáé.
Ìå ëÝíå Íßâá Êáóüë.
Äåí Ý÷ù éäÝá ôé êÜíù åäþ ðÝñá...
Þ ðùò âñÝèçêá óôï óþìá áõôÞò ôçò ãõíáßêáò.
- Óôï óþìá ôçò; - Íáé.
Ôçí ìéá óôéãìÞ Þìïõí ï åáõôüò ìïõ...
Ýøá÷íá êÜðïéá áñ÷áßá óå Ýíá ÷ùñéü.
Êáé ôçí Üëëç åßìáé åãêëùâéóìÝíç óôï óþìá ìéáò ðáñÜîåíçò ãõíáßêáò...
êáé óôÝêïìáé óôç ìÝóç áõôÞò ôçò ðüëçò.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êïéôÜù ôï åßäùëü ìïõ, âëÝðù åêåßíç...
íá ìå êïéôÜåé.
Ðùò åßíáé áõôü äõíáôü;
- ÌáêÜñé íá Þîåñá. - Ôé áñ÷áßá;
Åãþ êáé ïé óõíåñãÜôåò ìïõ ôáîéäåýïõìå áðü ðëáíÞôç óå ðëáíÞôç...
øÜ÷íïíôáò ðïëýôéìá áíôéêåßìåíá.
Åííïåßò êëÝâåôå.
Áêïýóáìå ãéá Ýíáí ðëáíÞôç, ðïõ äÞèåí Ý÷åé ðëÞèïò áñ÷áßùí áíôéêåéìÝíùí...
ïðüôå ðÞãáìå åêåß êáé ìðÞêáìå óôï èçóáõñïöõëÜêéï.
Åßäåò; Óôï åßðá.
ÕðÜñ÷ïõí üëùí ôùí åéäþí ïé èçóáõñïß åäþ.
ÅíôÜîåé, êÜíôå ãñÞãïñá. ÐÜñôå ìüíï üôé ìðïñïýìå íá êïõâáëÞóïõìå.
Ôé åßíáé áõôü;
Äåí îÝñù.
ÁëëÜ åßíáé ðïëý ìåãÜëï ãéá íá ôï âãÜëïõìå áðü åäþ.
Äåí Ý÷ù éäÝá ðùò Ýãéíå áõôü Þ ãéáôß.
ÐéóôÝøôå ìå, åßìáé ôüóï ìðåñäåìÝíç üóï åóåßò.
ÁëëÜ óáò ëÝù ôçí áëÞèåéá.
Óõãíþìç ðïõ Ýêáíá êáêü óå Ýíá Üíèñùðü óáò...
áëëÜ áéóèÜíèçêá íá áðåéëïýìáé...
êáé îÝñù ìüíï Ýíáí ôñüðï ãéá íá áíôéìåôùðßóù ìéá áðåéëÞ.
Äåí èÝëù íá êÜíù êáêü óå êáíÝíáí Üëëïí, áðëÜ...
ÁðëÜ èÝëù íá ãõñßóù óôï óþìá ìïõ.
- Ôé Ý÷åéò; - Íïìßæù üôé âñÞêá ôé óõíÝâç.
Ôï êåéìÞëéï ðïõ ðåñéÝãñáøå áõôÞ ç ãõíáßêá...
ìïõ èýìéæå êÜôé, ïðüôå Ýêáíá ìéá ìéêñÞ Ýñåõíá.
Áð' üôé öáßíåôáé ðñéí áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá...
ç ÁÐ-1 âñÞêå ìéá ðáñüìïéá óõóêåõÞ óôç óðçëéÜ ôïõ ÃêëÜóôïíìðÝñõ.
Ôï ôåñìáôéêü åðéêïéíùíßáò ôùí áñ÷áßùí;
Áêñéâþò.
ÖõóéêÜ, ïé ðÝôñåò, ç ðíåõìáôéêÞ óýíäåóç...
Ðïéü ôåñìáôéêü, ðïéÝò ðÝôñåò;
ÅíôÜîåé, Üêïõ, ç ÁÐ-1 áíáêÜëõøå ìéá áñ÷áßá óõóêåõÞ.
ÁõôÝò ïé ðÝôñåò, áí ôéò ôïðïèåôÞóåéò... óå ìßá áðü ôéò ðïëëÝò õðïäï÷Ýò...
ãýñù áðü ôï åîùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò, ôçí åíåñãïðïéåß...
êáé óïõ åðéôñÝðåé íá óõíäåèåßò ìå êÜðïéïí ðïëý, ðïëý ìáêñéÜ.
Óôçí Üëëç Üêñç ôïõ ãáëáîßá, áêüìá êáé óå Üëëï ãáëáîßá...
üðùò Ýãéíå êáé ìå ôïí ÔæÜêóïí êáé ôçí ÂÜëá.
Ïðüôå áõôÞ ç ãõíáßêá åíåñãïðïßçóå ìßá áðü áõôÝò ôéò óõóêåõÝò;
¸ôóé íïìßæù, íáé.
Ãéáôß óõíäÝèçêå ìå ôçí ÊÝëåñ;
ÁõôÞ Þôáí êáé ç ðñþôç äéêÞ ìïõ åñþôçóç áëëÜ èõìÞèçêá ôï åñãáóôÞñéï ôïõ ÔæÜíïõò.
Åß÷áìå áíáêáëýøåé Ýíá óùñü... ôå÷íïëïãßáò ôùí áñ÷áßùí åêåß.
Áêüìá åßìáóôå óôçí öÜóç ôçò êáôáãñáöÞò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðñéí áðü ìåñéêÝò åâäïìÜäåò...
ç ÔæÝíéöåñ ìå åðéóêÝöôçêå åíþ åñãáæüìïõí åêåß.
Ñüíôíåç áí äåí öýãïõìå óýíôïìá äå èá âñïýìå êáëÞ èÝóç.
- Íáé, ó÷åäüí ôåëåßùóá. - ¸ëá, åßíáé ï Äñ. Íï!
Ç ðñþôç ôáéíßá ôïõ ÔæÝçìò Ìðïíô.
Äåí èÝëåéò íá âñåèåßò íá êÜèåóáé ðßóù áðü ôïí Ñüíáí ðÜëé...
üðùò ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù.
Ãéá íá ìçí ðù üôé ôï ðïð-êïñí èá Ý÷åé ôåëåéþóåé üëï.
ÈåÝ ìïõ áõôü åßíáé áðßóôåõôï. ÁõôÜ åßíáé ôá áñ÷éêÜ ó÷Ýäéá...
ãéá ìéá áôïìéêÞ óõóêåõÞ áðüêñõøçò.
Ï ÔæÜíïõò äåí áó÷ïëÞèçêå ðïôÝ íá ôçí öôéÜîåé...
áëëÜ íïìßæù üôé ìå áñêåôü ÷ñüíï ßóùò ìðïñÝóù...
Äåí ôá Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé áõôÜ áêüìá.
- Óõãíþìç. - Ôé åßðáìå ãé' áõôü;
ÁõôÝò ïé ðÝôñåò ðñÝðåé ìå êÜðïéï ôñüðï íá Ý÷ïõí óõíäåèåß...
ìå ôï ôåñìáôéêü ôùí áñ÷áßùí ðïõ âñÞêå ç Íßâá.
ÁëëÜ ðùò ìðüñåóå ç ÔæÝíéöåñ íá åíåñãïðïéÞóåé ìéá áðü áõôÝò ôéò ðÝôñåò;
¸÷åé äßêéï, åßíáé ôå÷íïëïãßá ôùí áñ÷áßùí. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá Ý÷åé ôï ãïíßäéï;
Èá ðñÝðåé íá åß÷å åíåñãïðïéçèåß Þäç.
ºóùò ôï Ýêáíå ï ÔæÜíïõò ðñéí áðü ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá...
Þ êÜðïéïò ôå÷íéêüò ôï åíåñãïðïßçóå áöïý áíáêáëýøáìå ôï åñãáóôÞñéï.
ÐÜíôùò ç ÔæÝíéöåñ Þôáí ðñïöáíþò ôï ôåëåõôáßï Üôïìï ðïõ ôï áêïýìðçóå.
Ãé' áõôü êáé óõíäÝèçêå ìáæß ôçò.
Áí èõìÜìáé êáëÜ ôçí ðåñßðôùóç...
ç áðïóýíäåóç ôçò óõóêåõÞò áðïäåß÷ôçêå äýóêïëç.
Íáé, äéÜâáæá ôïõò öáêÝëïõò ôçò ÄÁÐ ãé' áõôü...
êáé õðÜñ÷ïõí áêüìá ðïëëÝò áíáðÜíôçôåò åñùôÞóåéò ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôçò.
Ãéá ìéóü ëåðôü. Áí áõôÞ ç ãõíáßêá åßíáé óôï óþìá ôçò ÊÝëåñ...
áõôü óçìáßíåé üôé ç ÊÝëåñ åßíáé óôï óþìá áõôÞò;
Äåí îÝñù.
ºóùò. ÄçëáäÞ... ðéèáíüôáôá.
Ôüôå ôï åñþôçìá åßíáé...
ðïõ åßíáé ç Äñ. ÊÝëåñ.
Ôé Ýãéíå, åðéêïéíþíçóåò ìå ôçí Áôëáíôßäá;
¼÷é.
Ãéáôß ü÷é;
ÅðÝëåîá íá åðéêïéíùíÞóù ðñþôá ìå ìåñéêïýò áðü ôïõò åìðïñéêïýò óõíåñãÜôåò ìïõ...
óå Üëëïõò ðëáíÞôåò.
Öáßíåôáé üôé åóý êáé ïé óõíåñãïß óïõ Ý÷åôå áñêåôÜ ìåãÜëç öÞìç.
Óáò åßðá Þäç üôé äåí åßìáé áõôÞ ðïõ íïìßæåôå...
ÕðïèÝôù üôé ðñÝðåé íá áéóèÜíïìáé ôõ÷åñüò...
ôá åãêëÞìáôÜ óáò îåðåñíïýí ôéò áðëÝò êáôçãïñßåò êëïðÞò åäþ.
ÌÝôñçóá ü÷é ëéãüôåñïõò áðü 5 öüíïõò...
óå Üëëïõò ðëáíÞôåò áðü åóÝíá êáé ìüíï.
Áñêåôïýò ðåñéóóüôåñïõò ìå ôçí âïÞèåéá ôùí óõíåñãþí óïõ.
ºóùò íá êáôáöÝñíïõí íá äéáöåýãïõí ôçí óýëëçøç ìÝ÷ñé óôéãìÞò...
áëëÜ íá ìå èõìçèåßò, èá ôïõò ðéÜóïõìå.
Áêïýóôå ìå. Ìå ëÝíå Äñ. ÔæÝíéöåñ ÊÝëåñ.
Åßìáé ç áñ÷ßáôñïò ôçò Áôëáíôßäáò. Äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé...
Þ ðùò êáôÝëçîá óôï óþìá áõôÞò ôçò ãõíáßêáò...
áëëÜ áí åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß ôïõò, æçôÞóôå ôïí Äñ. Ñüíôíåç ÌáêÝç...
Åðßóçò ëÝíå üôé åßóôå ðïëý ðåéóôéêÞ øåýôñá.
Ðñüèõìç íá êáôáóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå éóôïñßá.
Íá äéáðñáãìáôåõôåß êÜèå åßäïõò óõìöùíßá ãéá íá åëåõèåñùèåß.
Íá åßóáé óßãïõñç üôé äåí èá ôçí ðáôÞóù ìå ôá êüëðá óïõ.
Ùò äéêáóôÞò ôïõ ÷ùñéïý óïõ åðéäéêÜæù ðïéíÞ...
ãéá ôá åãêëÞìáôá ðïõ äéÝðñáîåò ü÷é ìüíï óå áõôü ôïí ðëáíÞôç...
áëëÜ êáé ðÜíù óôïõò Üëëïõò ðëáíÞôåò ôçò óõììá÷ßáò.
Áýñéï èá áðïìáêñõíèåßò áðü áõôü ôï êåëß...
êáé èá åêôåëåóôåßò.
- Ôé åðéëïãÝò Ý÷ïõìå; - ÕðÜñ÷åé ìéá ìüíï åðéëïãÞ.
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôïí ðëáíÞôç, íá âñïýìå ôï ôåñìáôéêü åðéêïéíùíéþí...
êáé íá ôï êëåßóïõìå.
ÅíåñãïðïéÞèçêå áðü åêåßíç ôçí ðëåõñÜ. Åßíáé ï áñ÷éêüò ìåôáäüôçò.
Ï ìüíïò ôñüðïò íá êüøïõìå ôç óýíäåóç åßíáé íá êëåßóïõìå ôçí ðçãÞ ôçò.
Êáé âñÞêåò ðþò èá ôï êÜíïõìå áõôü ìå áóöÜëåéá;
¼÷é, ü÷é áêüìç.
Äåí èá ìÜèïõìå ìÝ÷ñé íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ ó' áõôü ôï ðñÜãìá.
¼óï ãñçãïñüôåñá ôüóï êáëýôåñá.
ÌåëÝôçóá ôçí áíáöïñÜ ôçò ÁÐ-1.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí óõíäÝåôáé ìüíï øõ÷ïëïãéêÜ.
ÕðÜñ÷åé åðßóçò êáé ìéá öõóéïëïãéêÞ óýíäåóç.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Óçìáßíåé, üôé áí ôï óþìá ôçò Íßâá óêïôùèåß...
ôï ìõáëü ôçò ÔæÝíéöåñ èá åîáöáíéóôåß ìáæß ôçò.
Êé åìåßò èá ìåßíïõìå ìå áõôÞí...
ôçí Üëëç ãõíáßêá óôï óþìá ôçò ÊÝëåñ;
- ÐñÝðåé íá ðçãáßíïõìå. - Óõìöùíþ.
ÎÝñïõìå ðÜíù óå ðïéïí ðëáíÞôç âñßóêåôáé áõôÞ ç óõóêåõÞ;
Èá ìÜèïõìå.
Èá ÷áñþ íá óáò ðÜù óôïí ðëáíÞôç.
Èá óáò ðÜù êáôåõèåßáí óôç óõóêåõÞ, õðü Ýíáí üñï.
- Äåí åßóáé óå èÝóç íá áðáéôåßò... - Ðïéïò åßíáé;
¼ôáí êëåßóåéò áõôÞ ôç óýíäåóç...
èá ðñÝðåé íá óõìöùíÞóåôå íá ìçí êõíçãÞóåôå åìÝíá Þ ôïõò óõíåñãÜôåò ìïõ.
Êáëþò.
Êáé èÝëù íá ìïõ äþóåôå Ýíá áðü áõôÜ ôá ÔæÜìðåñ.
- Ôé; ÎÝ÷íá ôï! - Ãéáôß ü÷é;
ÎÝñù ðüóá Ý÷åôå. Åßíáé ðåñéóóüôåñá áðü áñêåôÜ.
- Äåí èá ðÜñåéò ôßðïôå. - ¼ðëá ôüôå.
Áí ìáò ðáò óôïí ðëáíÞôç, óõìöùíïýìå íá ìç óå êáôáäéþîïõìå.
Áõôü åßíáé. Åßôå ôï äÝ÷åóáé åßôå ü÷é.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, ðÜìå.
Áðü ðïõ;
Áðü åäþ.
Äåí åßíáé ìáêñéÜ. Ëßãåò þñåò ðåñðÜôçìá.
Ëßãåò þñåò; Èá ìðïñïýóåò íá ìáò ôï ðåéò íùñßôåñá!
Äåí èá åß÷å äéáöïñÜ, Ñüíôíåç.
Äåí èá ìðïñïýóáìå íá ìðïýìå ìå ÔæÜìðåñ ó' áõôü ôï äÜóïò.
Êáé ï Äáßäáëïò åßíáé ðßóù óôç ãç.
Íáé, áëëÜ èá åß÷á ðáêåôÜñåé ìåñéêÝò áêüìç ìðÜñåò äçìçôñéáêþí, ëßãï íåñü...
Ãéá íá ìçí áíáöÝñù ôïõò êáôÜëëçëïõò ðÜôïõò ðáðïõôóéþí.
- ÃêñéíéÜæåé ðïëý. - Ìüíï üóï åßíáé îýðíéïò.
Åßíáé áëÞèåéá üôé ç Äñ. ÊÝëåñ êáé áõôüò åßíáé...
Äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøåéò, å;
Íáé, óõíÝ÷éóå íá ðåñðáôÜò.
¹ñèå ç þñá.
Áõôü åßíáé.
Ç êñýðôç ðïõ ðåñéÝ÷åé ôá ôå÷íïõñãÞìáôá åßíáé êïíôÜ óôï êÝíôñï ôïõ ÷ùñéïý...
ïðüôå èá ðñÝðåé íá åßìáóôå Þóõ÷ïé.
ºóùò èá Ýðñåðå íá ðÜíå ìüíï ìåñéêïß áðü åìÜò.
Êáé èá ÷ñåéáóôþ Ýíá üðëï Óå ðåñßðôùóç ðïõ óõíáíôÞóïõìå...
¼÷é, äåí èá ìðïõêÜñïõìå óôï äùìÜôéï.
Ôé;
Èá ðÜìå íá ìéëÞóïõìå ó' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò êáé èá ôïõò æçôÞóïõìå âïÞèåéá.
Äåí èá ìáò âïçèÞóïõí. ÐñïóðÜèçóá íá ôïõò ëçóôÝøù.
Äåí èá óå ãíùñßóïõí. Åßóáé óôï óþìá ôçò ÔæÝíéöåñ ÊÝëåñ, èõìÜóáé;
Áí äåí ðåéò ôßðïôå, äåí èá õðÜñîåé ðñüâëçìá.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ôé èá ãßíåé áí ðéÜóïõí åêåßíç... åìÝíá;
Ìüëéò êëåßóïõìå ôç óýíäåóç, ôé ôïõò åìðïäßæåé íá ìå êñáôÞóïõí öõëáêéóìÝíç;
- Ôßðïôå. - Á, ôßðïôå.
Åßðåò íá ìçí óå êõíçãÞóïõìå åìåßò. Äåí åßðåò ôßðïôå ãé' áõôïýò.
- ÄçëáäÞ ìå êïñïúäÝøáôå. - ÇñÝìçóå.
Äåí èá óå áöÞóù íá áöïðëßóåéò áõôÞ ôç óõóêåõÞ, ðñéí ìÜèù ðñþôá...
- ðïý âñßóêåôáé ôï óþìá ìïõ. - Äåí Ý÷åéò åðéëïãÞ.
Îïäåýïõìå ðïëýôéìï ÷ñüíï åäþ.
ºóùò èá 'ðñåðå íá ìåßíåé åäþ.
¼÷é, èá ðÜù.
- Ñüíáí; - Íáé, ôçí Ý÷ù.
ÐÜìå.
Ãåéá.
ÅíôÜîåé, åßìáóôå ößëïé. Åßìáóôå...
áðü ôçí Áôëáíôßäá. Åßìáé ï ÓìÞíáñ÷ïò Ôæùí ÓÝðáñíô.
Ôé èÝëåôå;
¸÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá, êáé ÷ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá.
ÌÜèáìå üôé áõôü ôï ÷ùñéü Ý÷åé ìåñéêÜ áñ÷áßá ôå÷íïõñãÞìáôá.
Êõñßùò Ýíá ôåñìáôéêü åðéêïéíùíßáò ìåãáëïýôóéêï, óôñïããõëü...
öÝããåé åîùôåñéêÜ.
Íáé;
- Ãéáôß ñùôÜôå ãé' áõôÞ ôç óõóêåõÞ; - ÄçëáäÞ ôçí Ý÷åôå; Ðïý åßíáé;
Åßíáé êñõììÝíç, êáé êáëÜ ðñïóôáôåõìÝíç...
Ïðüôå áí Ý÷åôå ó÷Ýäéá íá ôçí áðïìáêñýíåôå...
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. ÊïéôÜîôå. Ìéá ìáôéÜ ìüíï èÝëïõìå íá ôçò ñßîïõìå.
ºóùò áêïõóôåß ðáñÜîåíï, áëëÜ ðéóôåýïõìå üôé ßóùò Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß áêïýóéá...
êáé ðñïêáëåß êÜðïéá ðñïâëÞìáôá. ó' åìÜò óôçí Áôëáíôßäá.
Ãéá íá ìçí ðïëõëïãþ, áðëþò èá ôçí óâÞóïõìå êáé ìåôÜ èá öýãïõìå.
Äåí Þñèáìå íá äçìéïõñãÞóïõìå ðñïâëÞìáôá. Èá èÝëáìå áðëþò ëßãç âïÞèåéá.
Äåí Ý÷ù ôçí åîïõóßá íá óáò äþóù ôÝôïéá âïÞèåéá.
Ãé' áõôü èá ðñÝðåé íá ìéëÞóåôå óôïí äéêáóôÞ ôïõ ÷ùñéïý.
ÅíôÜîåé. Áò... áò ôïõ ìéëÞóïõìå.
- Äåí åßíáé åäþ. - Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
Ðüóï êáéñü èá ëåßðåé. Åßíáé åðåßãïí.
Èá åðéóôñÝøåé üôáí ïëïêëçñùèåß ç åêôÝëåóç.
ÈåÝ ìïõ!
Íßâá Êáóüë...
Êñßèçêåò Ýíï÷ç ãéá ôï Ýãêëçìá ôïõ öüíïõ...
Êáé ãé' áõôü èá èáíáôùèåßò.
Äåí åßìáé ç Íßâá Êáóüë.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
Ï åêôåëåóôÞò åßíáé äõíáôüò, ç ëåðßäá ôïõ êïöôåñÞ.
Ï èÜíáôüò óïõ èá åßíáé ðïëý ëéãüôåñï åðþäõíïò áðü áõôïýò ôùí èõìÜôùí óïõ.
Óå ðáñáêáëþ... Óå ðáñáêáëþ ìçí ôï êÜíåéò áõôü!
- ÅíÝäñá! - ÐÝóôå êÜôù.
Ôé;
Äåí Ý÷åé åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí äéÜóùóç;
ÐÜìå.
Áðü åêåß ðÞãå! Âñåßôå ôçí!
ÐÞãáéíå ðßóù óôï ÷ùñéü, óõãêÝíôñùóå êé Üëëïõò Üíôñåò.
ÈÝëù öñïõñïýò óôï ðñïðáôïñéêü äá÷ôõëßäé.
Êáíåßò äåí èá öýãåé áðü áõôüí ôïí ðëáíÞôç.
ÁñãÞóáìå.
Äåí ôï ðéóôåýù. Ðþò áðÝäñáóå;
Áíáìößâïëá åðåíÝâçóáí ïé óõíåñãÜôåò ìïõ.
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ âñéóêüìáóôå ó' áõôÞ ôç èÝóç.
Ðüóïõò óõíåñãïýò Ý÷åéò;
- Äýï. - Áõôïß åßíáé üëïé;
ÖôÜíïõí êáé ðåñéóóåýïõí. ÐßóôåøÝ ìå. Äåí èÝëåéò íá ôïõò ðñïêáëÝóåéò.
Íáé; Áõôü èá ôï äïýìå.
Ðïý ìðïñåß íá ðÞãáí;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÅíôÜîåé, "Ôóïýé", Üñ÷éóå íá áíé÷íåýåéò.
Íáé. Ðçãáßíù.
¸äåé÷íåò öïâéóìÝíç åêåß Ýîù.
Ôé, äåí ðåñßìåíåò üôé èá óå óþóïõìå;
Ôé, áõôü... ü÷é, áðëþò...
ÌåôÜ áðü ôüóåò öïñÝò ðïõ Ýóùóåò ôá ôïìÜñéá ìáò;
Äåí èá óå áðïãïçôåýáìå.
Åßóáé êáëÜ;
Äåß÷íåéò ìðåñäåìÝíç.
¼÷é, åßìáé áðëþò, îÝñåéò...
÷áñïýìåíç ðïõ âãÞêá áðü åêåß.
Ïðüôå, ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï;
- Ôï ó÷Ýäéï; - Íáé.
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
Äåí îÝñù.
Áêüìç. Áêüìç... Äåí îÝñù áêüìç.
×ñåéÜæïìáé áðëþò...
Ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ãéá íá óêåöôþ.
ÓêÝøïõ ðéï ãñÞãïñá.
ÅðåéäÞ áñãÜ Þ ãñÞãïñá áõôïß ïé ÷ùñéêïß èá âñïýíå áõôÞ ôç óðçëéÜ.
Êáé äåí èÝëù íá âñßóêïìáé åäþ üôáí ôçí âñïõí.
ÓùóôÜ.
ÊáëÞ ðáñáôÞñçóç.
Áðü åäþ.
ÁõôÞ åßíáé ç ôñßôç ðåñßðïëïò ôá ôåëåõôáßá äÝêá ëåðôÜ.
Öáßíåôáé óáí üëï ôï ÷ùñéü íá ôç øÜ÷íåé.
Åëðßæù íá ôç âñïýìå ðñéí áðü áõôïýò.
Ôé äéÜïëï Ýãéíå;
- Ôçí Ý÷áóá. - Äåí õðÜñ÷ïõí ß÷íç;
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôå.
Åßíáé êáëÞ.
Áêïýóôå, íïìßæù üôé ôï êáëýôåñï ó÷Ýäéï äñÜóçò...
åßíáé íá öýãïõìå áðü áõôüí ôïí ðëáíÞôç.
Ôþñá, îÝñù Ýíáí Üëëï ðëáíÞôç. Èá åßìáóôå áóöáëåßò åêåß.
Èá Ý÷åé öñïõñïýò óôï äá÷ôõëßäé.
Ôï îÝñù.
ºóùò èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå êÜðïéïõ åßäïõò áíôéðåñéóðáóìü;
Ðþò èá ôï êÜíïõìå áõôü;
Äåí îÝñù.
ºóùò...
ºóùò áí ðñïêáëÝóïõìå ìéá Ýêñçîç.
Êáé ãéáôß íá ôñÝîïõí ðñïò ôï ìÝñïò ìéáò Ýêñçîçò;
¹ êÜôé Üëëï.
ËÝù íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé íá íõ÷ôþóåé...
êáé ìåôÜ íá åðéôåèïýìå óôï äá÷ôõëßäé.
- Íá ôïõò áéöíéäéÜóïõìå. - Ìéá åðßèåóç;
Èá óêïôþóïõìå ôïõò öñïõñïýò èá åíåñãïðïéÞóïõìå ôï äá÷ôõëßäé...
êáé èá áðïäñÜóïõìå.
Óõìöùíþ.
ÅíôÜîåé...
áëëÜ áí óêåöôþ êÜôé Üëëï ðñùôýôåñá ºóùò èá ìðïñïýóáìå...
ÅíôÜîåé, ìçí ðõñïâïëåßôå.
Ðïéá... åßóáé... åóý;
Åßìáé... ç Íßâá Êáóüë.
ÅíôÜîåé, ÜöçóÝ ìå íá åîçãÞóù.
Ðßóù óôçí êñýðôç ôùí ôå÷íïõñãçìÜôùí...
åíåñãïðïßçóá êáôÜ ëÜèïò êÜðïéïõ åßäïõò ðñïãïíéêÞ óõóêåõÞ åðéêïéíùíéþí...
ðïõ Ýêáíå ôï ìõáëü ìïõ íá ìåôáöåñèåß óôï óþìá áõôÞò ôçò ãõíáßêáò...
êáé ôï äéêü ôçò óôï äéêü ìïõ.
ÐåñéìÝíåéò íá ôï ðéóôÝøïõìå áõôü;
Íáé, ÔæÜíéê.
ÐåñéìÝíù íá ôï ðéóôÝøåéò, üðùò Ýêáíåò êáé óôç ÂÜñá Óïë...
üôáí ìåóïëÜâçóá ãéá åêåßíç ôç óõìöùíßá ìå ôïí øáñÝìðïñï ãéá íá óïõ óþóù ôç æùÞ.
Êé åóý, ÌðïñíôÜë.
Áí äåí ìå åìðéóôåõüóïõí ôüôå ðïõ óå Ýðéáóáí ó' åêåßíï ôï ìðïõñäÝëï...
Åêåßíåò ïé ãõíáßêåò èá åß÷áí óéãïõñÝøåé...
üôé ç óêÝøç ãéá áíáðáñáãùãÞ äåí èá óïõ îáíáðåñíïýóå áðü ôï ìõáëü.
- Ðþò îÝñåéò ãé' áõôü; - ÅðåéäÞ åßìáé ç Íßâá.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò äåóìüò ìåôáîý åìïý êáé áõôÞò ôçò ãõíáßêáò.
Ôï ìõáëü ôçò åßíáé óôï óþìá ìïõ, êáé ôï äéêü ìïõ óôï äéêü ôçò.
Êïßôá, üôé êé áí óõìâáßíåé åäþ...
- ...äåí åß÷á êáìßá ó÷Ýóç. - ¼÷é, äåí åß÷å.
ÁëëÜ áí åßíáé íá ôï äéïñèþóïõìå áõôü, ðñÝðåé íá êéíçèïýìå ãñÞãïñá.
ÐñÝðåé íá ðÜìå ðßóù óôï ÷ùñéü, íá ìðïýìå óôçí êñýðôç, êáé íá êëåßóïõìå ôç óõóêåõÞ.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß åðåéäÞ ìáò øÜ÷íïõí ü÷é ìüíï ïé ÷ùñéêïß...
áëëÜ êáé ïé Üíèñùðïé áðü ôçí Áôëáíôßäá.
Ð... ðåñßìåíå ëßãï. Åßíáé åäþ; Ðïéïò, ï ÓìÞíáñ÷ïò ÓÝðáñíô;
Ìåôáîý Üëëùí. ÁëëÜ èá ìáò äþóïõí óôïõò ÷ùñéêïýò áí ìáò ðéÜóïõí...
ïðüôå äåí èÝëïõìå íá ìáò äçìéïõñãÞóåéò ðñüâëçìá.
Ìå êáôáëáâáßíåéò;
ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá âñïýìå áõôÞ ôç óõóêåõÞ...
ÓôáìÜôá!
Äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé åäþ.
Ìüëéò óáò åßðá, åíôÜîåé; Åãþ åßìáé ç Íßâá.
- Äåí óå Ý÷ù îáíáäåß ðïôÝ. - ÔæÜíéê, ÜêïõóÝ ìå.
Äåí åßíáé ç þñá íá åßóáé âëÜêáò.
Äåí èá ôïí åêíåýñéæá...
Èá áöÞóåéò êÜôù ôï üðëï...
- êáé èá áêïýóåéò áõôü ðïõ ëÝù. - ¼÷é, äåí ðñüêåéôáé.
Èá óáò ðÜñù êáé ôéò äõï ìáæß ìïõ. Èá åðéôåèïýìå óôï äá÷ôõëßäé ôþñá.
Êáé èá âãÜëïõìå Üêñç ðïéïò åßíáé ðïéïò óå Ýíáí Üëëï ðëáíÞôç.
Êáé áí ìïõ ëåò øÝìáôá, ðÝèáíåò.
Áõôüò ï Äñ ÌáêÝç...
- Ôé ôñÝ÷åé ì' áõôüí; - Ìðïñåßò íá âñåéò êáëýôåñï.
Çóõ÷ßá.
ÔæÜíéê, îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáëÜâåéò...
Þìïõí åîßóïõ ìðåñäåìÝíç ìå áõôü óôçí áñ÷Þ. áëëÜ ðñÝðåé íá...
- Ðüóïé; - Äåí îÝñù!
ÌÝôñçóá ôÝóóåñéò.
Èá Þìáóôáí ðïëý êáëýôåñá áí ìáò Ýäéíåò üðëá.
Åßíáé íåêñüò.
Ãýñíá ðßóù!
ÓôáìÜôá!
ÔæÜíéê, ìç! Ìç!
Èá ãßíåé êáëÜ;
Íáé, ãéá ôçí þñá, áëëÜ ðñÝðåé íá óôáìáôÞóù ôçí áéìïññáãßá...
êñÜôá ôçí áêßíçôç, Ñüíôíåç.
Åóåßò ïé äýï, äþóôå ìáò Ýíá ÷Ýñé åäþ, óáò ðáñáêáëþ.
Óôï ôñáðÝæé, Ñüíáí.
Áõôïß åßíáé ïé Üíèñùðïé áðü ôçí Áôëáíôßäá ðïõ óáò Ýëåãá.
Ôé óõíÝâç;
Ôçí ðõñïâüëçóå Ýíáò áðü ôïõò äéêïýò óáò.
Óáò ðñïåéäïðïßçóá üôé Þôáí åðéêßíäõíï íá ðåñéöåñèåßôå åêåß Ýîù.
- Ôé, ðÝèáíå; - ¼÷é, áëëÜ åßíáé Üó÷çìá ðëçãùìÝíç.
ÔÝçëá èá ÷ñåéáóôþ âïÞèåéá ãéá íá âãÜëù ôç óöáßñá êáé íá óôáìáôÞóù ôçí áéìïññáãßá.
Êáé ÷ñåéáæüìáóôå ðñüóâáóç ó' åêåßíï ôï ôåñìáôéêü åðéêïéíùíéþí...
- ...ðñÝðåé íá ôï êëåßóïõìå áìÝóùò! - Ãéáôß; Ôé êÜíåé;
Ãéá íá ôï ðù áðëÜ, äçìéïõñãåß Ýíáí øõ÷éêü äåóìü ìåôáîý äõï áíèñþðùí.
Ïðüôå ç Äñ. ÊÝëåñ êáé áõôÞ, ç Íßâá Êáóüë Ý÷ïõí áëëÜîåé èÝóåéò.
Åßíáé ç ìéá óôï óþìá ôçò Üëëçò.
- ÎÝñåéò ãéá ôçí Áôëáíôßäá, Ýôóé; - Íáé.
Ôüôå èá îÝñåéò üôé êáëýôåñá íá åßóôå ößëïé ìáò ðáñÜ å÷èñïß ìáò.
Ïðüôå ãéáôß äåí ãßíåóáé ößëïò ìáò êáé äåßîå ìáò ðïõ âñßóêåôáé ôï ôåñìáôéêü;
Áðü åäþ.
Ëåéôïõñãåß áêüìç!
Ðñïöáíþò. Ïðüôå êëåßóôï.
Äåí õðÜñ÷ïõí äéáêüðôåò.
ÁëëÜ ìïéÜæåé ó÷åäüí ßäéá ìå áõôÞí ðïõ âñÞêå ç ÁÐ-1.
Íá ç óöáßñá.
Ôþñá èá óôáìáôÞóïõìå ôçí áéìïññáãßá.
Äåí îÝñù ðïéá åßóáé...
áëëÜ óßãïõñá äåí åßóáé ç Íßâá.
¼÷é, äåí åßìáé.
ÁëëÜ ïýôå êáé å÷èñüò óáò åßìáé...
Êáé áí áðëþò ìå áöÞóåôå íïìßæù üôé ìðïñþ íá âïçèÞóù...
Äåí âïçèÜò êáíÝíáí.
- ¸ëá! ÂéÜóïõ! - ÐßóôåøÝ ìå, ðñïóðáèþ.
Äåí õðÜñ÷åé ðñüóâáóç óôïí êñýóôáëëï åëÝã÷ïõ.
Äåí öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ôï êëåßóïõìå!
ÅíôÜîåé. Ôé èá ãéíüôáí áí... áí ôï áíáôéíÜæáìå;
Äåí îÝñù. Åííïþ, ßóùò.
Áðëþò äåí åßìáé óßãïõñïò áí ç Ýêñçîç èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé...
Ýíá îáöíéêü åíåñãåéáêü êýìá...
Ôé äéÜïëï Ýêáíáí ïé Üëëïé;
Ç ÁÐ-1 êÜëåóå ôçí ðýëç êáé ðÝôáîå ôç óõóêåõÞ óôç äßíç...
ôçò ó÷çìáôéæüìåíçò "óêïõëçêüôñõðáò". Äéáëýèçêå óôç óôéãìÞ, áëëÜ...
åßíáé ðïëý ìáêñéÜ ãéá íá ôçí ìåôáöÝñïõìå óôçí ðýëç.
Åîáéôßáò óïõ óêïôþèçêå ï ÌðïñíôÜë.
¼ðùò ðáñáëßãï êé åãþ.
Èá áíôáðïäþóù ôç ÷Üñç.
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷ïõìå êé Üëëç åðéëïãÞ ïðüôå, âïÞèçóÝ ìå ì' áõôü.
Äåí ðéóôåýù üôé Ý÷ïõìå ôï ÷ñüíï...
ÁöÞóôå, öýãåôå!
- Äñ ÊÝëåñ; - ÔÝçëá.
- ÅðÝóôñåøåò; - ÅðÝóôñåøá.
Óå ðõñïâüëçóáí, êïýêëá. Ìçí áíçóõ÷åßò, áöáéñÝóáìå ôç óöáßñá.
Ìéá ÷áñÜ èá ôá ðáò.
Ðåñßìåíå, ÔæÜíéê. Åãþ åßìáé, ç Íßâá.
ÐñÝðåé íá Ýêëåéóáí ôç óõóêåõÞ.
ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá.
ÔæÜíéê, ü÷é!
Åõ÷áñéóôþ ðïëý, ÍôÝéíá. Ðåò ãåéá áðü ìÝíá.
Ôé ãéïñôÜæïõìå;
Áðëþò åðéóêÝðôïìáé ìéá ößëç óôï áíáññùôÞñéï.
Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ Ñüíôíåç.
Ôï îÝñù.
Ï Óìçíáãüò Ëïñí êáé ç ïìÜäá ôïõ ìüëéò åðÝóôñåøáí.
¸øáîáí üëï ôïí ðëáíÞôç.
ÊáíÝíá ß÷íïò ôçò Íßâá Êáóüë.
ÐñÝðåé íá êáôÜöåñå íá ôï óêÜóåé.
Äåí îÝñù ãé' áõôü. Óýìöùíá ìå ôç ÔæÝíéöåñ...
ï óõíåñãüò ôçò Þôáí Ýôïéìïò íá ôç óêïôþóåé...
üôáí êëåßóáìå ôï ôåñìáôéêü åðéêïéíùíéþí.
Åßôå ôçí óêüôùóå üíôùò êáé îåöïñôþèçêå ôï ðôþìá ðñéí ôçí êïðáíÞóåé ï ßäéïò...
Þ ôïõ îÝöõãå ìå êÜðïéï ôñüðï.
- ÕðïèÝôù ðùò äåí èá ìÜèïõìå ðïôÝ. - Ìðïñåß êáé íá ìÜèïõìå.
Ç éóôïñßá Ý÷åé ìáèåõôåß óå áñêåôïýò ðëáíÞôåò ôçò óõììá÷ßáò.
Áí ç Íßâá åßíáé æùíôáíÞ êáé ðåñéöÝñåôáé åëåýèåñç, äåí èá ôï êÜíåé ãéá ðïëý.
Õðüó÷åóáé íá ôï ðáò ìå ôï ìáëáêü;
Íáé, ãéáôñÝ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ôï öñïíôßóù åãþ.
- ¸é, åóý. - ¸é, åóý.
Ó' åõ÷áñéóôþ, Ñüíôíåç. Ëïõëïýäéá êáé óïêïëáôÜêéá; ÅíôõðùóéÜóôçêá.
ÓùóôÜ, áñêåôÜ.
Åßíáé ïëïìüíá÷ç óôï áíáññùôÞñéï. ÁðëÜ óêÝöôçêá íá, îÝñåéò...
íá öùôßóù ôï äùìÜôéï ëéãÜêé.
Ãåéá óïõ, ÑÜíôåê. Ðþò ðáò;
Êáëýôåñá. Åõ÷áñéóôþ.
Êáé ðÜëé, ÑÜíôåê, ëõðÜìáé ðïëý ãéá üôé Ýãéíå.
Äåí öôáéò åóý. Óïõ åßðá, ìçí áíçóõ÷åßò.
Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Íáé, íáé, öõóéêÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé æùçñüò, ìå êüêêéíá ìÜãïõëá, Ýôïéìïò íá åðéóôñÝøåé óôç äïõëåéÜ.
Äåí îÝñù ãé' áõôü...
ÐñÝðåé êáé íá îåêïõñáóôåß, Ñüíôíåç.
Óõìöùíþ. Ç ðëçãÞ ôïõ Þôáí ðïëý óïâáñüôåñç áðü ôç äéêÞ ìïõ.
ÁëÞèåéá; Åííïþ, åóÝíá óå ðõñïâüëçóáí.
Áõôüò, áðëþò... ìá÷áéñþèçêå.
Íá óå ðÜù ßóùò óå Ýíá Üëëï äùìÜôéï;
ÌÝ÷ñé íá öýãåé, óå ðáñáêáëþ. Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé.
Ñüíôíåç.
Äýï åðåéóüäéá Ýìåéíáí ðïõ èá óõíå÷ßóù íá áíÝ÷ïìáé ôéò âëáêåßåò ôïõ!!!
- Óõìöùíþ áðïëýôùò. - Êé åóý êÜíåéò ÷áìáëßêé.
- ÓïêïëáôÜêéá; - Åõ÷áñéóôþ.
Ïðüôå... óêåöôüìïõí üôé...
üôáí èá íïéþèåéò êáëýôåñá...
ºóùò èá ìðïñïýóáìå...
ÎÝñåéò, íá ðÜìå ìéá âüëôá.
- Âüëôá; - Íáé, îÝñåéò...
Íá ðÜñïõìå ôï ÔæÜìðåñ, íá ðÜìå óôçí îçñÜ, íá êÜíïõìå Ýíá ðéê-íéê ßóùò...
Íá îáðëþóïõìå êÜôù áðü ô' áóôÝñéá;
Ôé;
¸êëåéóåò üíôùò, ôï ôåñìáôéêü åðéêïéíùíéþí, Ýôóé;
- Äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò åêåß ìÝóá; - ¼÷é, åßìáé óô' áëÞèåéá åãþ.
ÅðåéäÞ ç âüëôá ìå ôï ÔæÜìðåñ êáé ôï ðéê íéê êÜôù áðü ô' Üóôñá...
- Åííïþ åßíáé ôüóï... - Ôüóï ü÷é åãþ, óùóôÜ, åíôÜîåé.
- ¼÷é, êáêÞ éäÝá. - ¼÷é...
Íïìßæù üôé åßíáé õðÝñï÷ç éäÝá.
With kind permission from the EPOE board...
Dr. Niva, panther, Radek