Σταμάτα να ρίχνεις σκουπίδια.
Τί τρέχει; Κατέβασε τη καρότσα σου.
Δεν μπορείς να ρίχνεις σκουπίδια εδώ πια. Πρέπει να μιλήσω στο αφεντικό σου.
Πάντα εδώ ρίχνουμε σκουπίδια. Φίλε,
βάλ'τα πίσω στο φορτηγό σου. Τί;
Είναι μεγάλη δουλειά!
Ηρέμησε, αφεντικό. Άσε να το χειριστώ εγώ.
Καθαρίστε τα!
Και που θα τα πετάξω τώρα;
Τί στο διάολο κάνεις;
Ο Μούντο με έκανε να χάσω το διάλειμμά μου.
Ξέρεις τί αναπνέεις τρώγοντας το φαγητό σου εδώ;
Αμίαντο.
Τί είναι αυτό;
Μόλις ανακάλυψα ότι πετούσατε αμίαντο εκεί.
Τί νόμιζες ότι ήταν; Ποτέ δεν ρώτησα.
Ταμπόν...πού στο διάολο να ξέρω;
Λοιπόν, ξέρεις τώρα. Εσύ κι ο φίλος σου ο Στέφανο
πόσα έχετε βάλει στην τσέπη, από την αφαίρεση αμίαντου;
Διαφημίζοντας τον δήμο, λες και ακολουθείτε
όλους τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Κάνεις την ίδια απάτη, Φιλ, γι'αυτό γιατί δεν κόβεις τις μαλακίες;
Πόσα υπολόγισες ότι χρωστάς;
Το 25%. Μην είσαι μαλάκας.
Ξέρεις, παρακολουθούν στενά κάθε χωματερή.
Ίσως κάποιος ήταν επιθετικός μαζί μου από την αρχή.
Κανένας δεν κρύβει τίποτα. Είχα την ίδια συμφωνία για τα σκουπίδια μ'αυτόν τον πως-τον-λένε.
τον διευθυντή από τότε που είμαι στο Μπαρόν Σανιτέσιον.
Δεν είσαι εκεί πια. Εγώ είμαι.
Εσύ απολαμβάνεις τα γενναιόδωρα μερίδια.
25%... Αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
Έχεις αυλή, πισίνα,
πέταξέ τα εκεί.
Αυτή είναι η άλλη μου πρόταση.
Μας έχει βάλει στο μάτι. Στο λέω.
Εκτός κι αν εκείνος ο τύπος στη χωματερή του Πένσυ, αποφασίσει να κάνει παιχνίδι.
Ο μαλάκας χέζεται πάνω του ότι θα τον τσιμπήσει το Υγειονομικό.
Ειλικρινά, Τον,
πιστεύω ότι πρέπει να δεχτούμε το ποσοστό του Φιλ.
Γιατί; Νομίζω ότι αυτό θα τακτοποιήσει ένα φοβερό προηγούμενο τώρα.
Απλώς να σκύψουμε...
Ακόμα κι έτσι, λέω να τον αφήσουμε να το έχει.
Η ζωή είναι μικρή.
Είναι επίσης μικρή και το να ζείς σαν λακές.
Αλήθεια κι αυτό.
Τί είναι αυτό, το "Μέηκ Μπιλίβ Μπόλρουμ"; Πόσες φορές θα αλλάξεις σταθμό;
Αυτό το σάουντρακ του "Φευγάτου" είναι γαμάτο.
Το 'πιασες; Ναι, είναι καλό.
Όσον αφορά τον Φιλ, πρέπει να ρωτήσω,
τί έγινε το "σταματώ και μυρίζω τα τριαντάφυλλα";
Έχεις δίκιο. Σωστά.
Δεν μπορείς να πολεμάς σε κάθε μάχη, σωστά;
Αμίαντος...
Κάθε μέρα είναι δώρο. Κάθε φορά που κοιτάζω το παιδί μου,
αυτό συνειδητοποιώ.
Και αυτή η μαλακία με τον Τζούνιορ, σε παρακαλώ.
Απλώς, άνθρωποι σαν τον Φιλ,
δεν ανήκουν εδώ... Πάρε τα τριαντάφυλλα
και χώσ'τα στον κώλο σου, τα αγκάθια πρώτα.
Αυτό το σύστημα δεν έχει κότσια.
Πως ήταν το πάρτυ σου, εκείνη τη μέρα στο σπίτι σου;
Κόψε ταχύτητα, μπορείς;
Ίσως πρέπει να γυρίσεις πίσω, Χέϊντι.
Κέννεντυ, έχω μόνο την άδεια για οδήγηση την νύχτα.
Γαμώτο.
Τον...
Πρέπει...
να με βοηθήσεις.
Έρχομαι.
Δεν θα περάσω ποτέ το τεστ ναρκωτικών.
Τί;
Πρέπει να με βγάλεις έξω.
Θα χάσω την άδειά μου.
Ποτέ δεν πέρασα τεστ ναρκωτικώμ.
Κάλεσέ μου ένα ταξί.
Είχαμε ένα ατύχημα.
Στον δρόμο του παλιού αντλιοστάσιου...
μετά την δεξαμενή.
Λυπάμαι γι'αυτό. Ο φίλος μου...
Ο τύπος που ήρθαμε μαζί,
πως είναι; Ο φίλος σου πέθανε.
Πέθανε μέσα στο ασθενοφόρο.
Αναπνεύστε, παρακαλώ. Κρατήστε την.
Έχετε κάποιον αριθμό για να καλέσουμε τους πλησιέστερους συγγενείς του;
Την γυναίκα του.
Γεια. Γεια σας, μπορώ να μιλήσω στην Καρμέλα Σοπράνο;
Ποιός είναι; Η νοσοκόμα Άλοις Ροζάριο,
του νοσοκομείου Σεντ Κλαίρ, στο Ντένβιλ.
Είναι η κυρία Σοπράνο εκεί;
Ναι, εγώ είμαι η κυρία Σοπράνο.
Είμαι εδώ με τον άντρα σας. Θέλει να σας μιλήσει.
Καρμ.
Τόνι, είναι όλα καλά;
Κάθεσαι; Σοβαρολογώ.
Ναι, είμαι στο κρεβάτι.
Εντάξει, άκου.
Γλυκιά μου, έγινε ένα ατύχημα.
Επιστρέφαμε από την πόλη και...
ο Κρίστοφερ είναι νεκρός.
Θεέ μου!
Εντάξει.
Καρμ. Τί έγινε;
Έφυγε από τον δρόμο και αναποδογύρισε το αμάξι.
Στα λέω περιληπτικά. Εσύ είσαι καλά;
Απλώς χτύπησα το γόνατό μου, εκείνο που είχα χτυπήσει και στο λύκειο.
Είμαι καλά, αλλά...
Δεν φορούσε ζώνη.
Πού είσαι; Στο Σεντ Κλαίρ;
Άκου, θα πάρουν την Κέλλυ,
αν δεν την έχουν πάρει ήδη...
Απλά, τηλεφώνησε στον Αλ και τη Ρίτα και πες τους να έρθουν εδώ.
Εντάξει, εντάξει.
Θεέ μου, Τόνι, είναι νεκρός;
Ναι.
Εντάξει.
Άσε με να ντυθώ.
Ευχαριστώ.
Κύριε Τόνι,
ο κύριοε Σιλ είναι εδώ. Εντάξει.
Η κυρία Καρμέλα είπε να μέινετε στο κρεβάτι.
Πες του να ανέβει. Εδώ είμαστε, Τον.
Ήρθαμε όσο πιο σύντομα το μάθαμε.
Ο Πάτσι πήγε στο σπίτι της μαμάς του Κρίσι.
Ναι, εκεί είναι και η Καρμέλα. Έρχεται ο Κάρλο.
Ναι.
Πώς είσαι, Τον; Το γόνατό μου έσπασε.
Λένε ότι πιθανόν να γίνει καλά.
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήταν...
Φύγαμε από τον Φιλ. Υπήρχαν σημάδια φρεναρίσματος σ'όλο τον δρόμο,
το είπαν οι μπάτσοι στην Καρμ.
Πάντα είχε αυτό το παιδί, βαρύ πόδι.
Παραλίγο να με πετάξει σε μια πινακίδα, μια φορά.
Έϊ, Τον. Μπένυ, έλα μέσα.
Λυπάμαι, Τον.
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι εσείς οι δύο ήσασταν δεμένοι.
Έκανα τις εισπράξεις μου και μου τηλεφώνησε ο Άντονι Μαφέϊ.
Χριστέ μου.
Είναι ο Κάρλο, νομίζω.
Ο ηλίθιος, δεν φορούσε καν τη ζώνη του.
Το στήθος του
διαλύθηκε.
Πνίγηκε στο ίδιο του το αίμα.
Χριστέ μου.
Φαίνεται ότι αυτή ήταν η αιτία θανάτου.
Δεν είναι ο Κάρλο. Άκουσα τον Έϊ Τζέϊ.
Έρχεται ο Κάρλο;
Τί στο διάολο συμβαίνει με σένα και με το πότε θα έρθει ο Κάρλο;
Απλώς λέω.
Θα του κάνουν εξετάσεις αίματος.
Ξέρεις,
αν το αλκοόλ
ή τα ναρκωτικά ή... Το ίδιο μου κάνει.
Δεν φαινόταν φτιαγμένος, σωστά;
Αστειεύεσαι; Θα ήμουν έξαλλος.
Θα τον είχα στραγγαλίσει.
Δούλευε το πρόγραμμα με αφοσίωση ακόμα κι όταν πέταξε τον μικρό Πώλι από το παράθυρο.
Ας μην φτάσουμε εκεί.
Πριν ακόμα πολεμήσει αυτά τα σκατά.
Έδωσε τον εαυτό του.
Τελος πάντων, έφυγε τώρα.
Ο Κρίσσυ μας.
Ο παλιο-μανιακός.
Αυτό που έχει σημασία, Τ.
Είσαι εδώ κι είσαι καλά.
Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί, για τ'όνομα.
Και τί να κάνεις;
Ευχαριστώ.
Τί κάνεις;
Όχι, όχι πρέπει να προσπαθήσω και να σηκωθώ.
Πρέπει να πάω να συναντήσω την Καρμέλα στου Κρίσσυ.
Την Κέλλυ κι όλα αυτά.
Θα σου φτιάξω ένα πιάτο.
Βάλε μου ένα ουΐσκι. Είσαι σοβαρός;
Ναι και βάλε ένα και για σένα.
Ήταν δεμένα τα δυο ξαδέλφια.
Είσαι εντάξει;
Ξέρω ότι είχα τις διαφορές μου, μ'αυτό το παιδί
αλλά ίσως δεν του έκανα καλό.
Αν εσύ ήσουν ο πατέρας του, εγώ ήμουν ο θείος του.
Και το μόνο που έκανα ήταν να τον τσαντίζω
και να παλεύουμε για τα γαμημένα τα λεφτά;
Του έσπαγα τα αρχίδια, όταν προσπαθούσε να μην πίνει
ή να πάρει ναρκωτικά.
Τελείωσε, Πώλι.
Είχε κανείς νέα από το νοσοκομείο;
Περίμενα μέχρι να ξυπνήσει η Κέλλυ.
Βρήκαν κοκαΐνη στο αίμα του.
Η αιτία του θανάτου ήταν η αιμορραγία των πνευμόνων.
Ναι, οι αερόσακοι μπορούν να συνθλίψουν τα πλευρά αν δεν υπάρχει κανένας περιορισμός.
Λένε ότι μπορούσε να τα είχε καταφέρει,
αλλά δεν τα κατάφερε.
Δεν μπορούσε να φορέσει την γαμημένη την ζώνη;
Δεν απορώ. Ήταν τρελλάρας. Αλ, σταμάτα.
Βλακείες. Άφησε την εγγονή μας χωρίς πατέρα.
Το μοναχοπαίδι μου!
Τπ ποτό δεν θα βοηθήσει, καλή μου.
Χριστέ μου.
Κοίτα. Το Συρακούζ χάνει.
Δεν ξέρω τι να πώ.
Τί; Μόλις μου τηλεφώνησε ο μικρός Πώλι.
Η Νούτσι Γκωλτιέρι πέθανε.
Έμφραγμα στο λεωφορείο, καθώς γύριζε σπίτι.
Είχαν πάει να δουν το "Τζέρσι Μπόϋς".
Είναι δύσκολο.
Είναι πόνος
που δεν τον έχω συνηθίσει.
Λέγαμε ότι ήταν σαν γιός, κατά κάποιον τρόπο.
Να τον δω να πεθάνει έτσι...
Σχεδόν μέσα στα χέρια μου.
Μόλις ξεκινούσε τη ζωή του.
Ναι.
Ξέρεις κάτι;
Είναι μαλακίες. Τί;
Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν αυτό,αλλά...
Ανακουφίστηκα.
Αλήθεια;
Ήταν τεράστιο βάρος στα αισθήματά μου,
στις... σκέψεις μου για το μέλλον.
Για να ξεκινήσω, κάθε πρωί ξυπνούσα σκεφτόμενος,
"είναι σήμερα η μέρα, που ένας από τους καλούς μου φίλους
θα με δώσει στο FBI;""
Και ένας αδύναμος, κλαψιάρης,
ψεύτης πρεζάκιας; Ήταν το χειρότερο στοίχημα.
Το μεγαλύτερο λάθος της καριέρας μου
έφυγε τώρα.
Και δεν έχω να αντιμετωπίσω αυτό το γεγονός άλλο πια.
Και σαν συγγενής, φίλος.
Κάποιος που μπορείς να βασιστείς...
Καταλαβαίνω.
Να σου πώ κάτι.
Δολοφόνησα φίλους, ακόμα και συγγενείς...
Το ξάδελφό μου τον Τόνι,
τον καλύτερό μου φίλο, τον Πους...
Αλλά αυτό...
Μιλούσα στον ύπνο μου;
Ροχάλιζες.
Θα ανοίξω την τηλεόραση, αν δεν σε πειράζει.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ούτε εγώ. Είμαι όλο...
Εννοώ, μπορώ να γελάω και να κλαίω και να είμαι ο ρόλος.
Πρώτη φορά; Πρώτη φορά. Ποτέ δεν μπορώ να το κρατήσω.
Ήρθαν από πάνω μου μετά από λίγο.
Έχασα την φωνή μου, έπεσα και κοκκίνησα,
μιλώντας πολύ γρήγορα και δεν μπορούσα να παίξω.
Μπορείς να μου φτιάξεις ένα καπουτσίνο;
Για το κωλο-μηχάνημα του Πώλι, πρέπει να έχεις άδεια πιλότου.
Είναι τόσο δύσκολο να μην σκέφτεσαι τον Κρίστοφερ ως παιδί, έτσι;
Η Κέητι του μοιάζει, το οποίο το κάνει δυσκολότερο.
Φυσικά δεν θα της κάνει καλό
όταν θα είναι στην εφηβεία... Αυτή η μύτη.
Αρκετές γυναίκες τον έβρισκαν ελκυστικό.
Σκέφτομαι,
πως του είπα τέτοια πράγματα.
γι'αυτόν και την Αντριάννα, τί είπε η μητέρα της ότι της έκανε.
Προφανώς ήταν βίαιος ως ενήλικας.
Η ανατροφή του, αλλά λάτρευε την Έϊντ.
Δεν θα μπορούσε ποτέ να της αφαιρέσει τη ζωή.
Γιατί βιαζόμαστε να κατηγορούμε;
Τί μας ελκύει σ'αυτό;
Είναι καλός.
Σ'ευχαριστώ.
Όταν σου τηλεφώνησα...
Τη νύχτα μετά το ατύχημα
και με ρώτησες,
"Θεέ μου, Τόνι, είναι νεκρός;"
Ναι.
Και σκέφτηκα...
Νομίζω, ότι αισθάνθηκα μια μικρή...
ανακούφιση. Τί;
Φάνηκε σαν... Δεν ξέρω...
Πώς μπορείς και το λες αυτό; Δεν ξέρεις τί λες.
Εντάξει, καλά, λάθος μου.
Ίσως αν αισθανόσουν κάτι τέτοιο,
ίσως επειδή εγώ ανακουφίστηκα...
ότι ήταν αυτός κι όχι εσύ.
Μην νιώθεις άσχημα γι'αυτό, Είναι λογικό.
Να πηγαίνω πάλι στο νοσοκομείο
στις 2:00 το πρωί;
Και ξέρεις τί; Όταν σε πυροβόλησαν,
ο Κρίστοφερ με συγκράτησε.
Και το κάθισμα του μωρού στο αυτοκίνητο;
Ένα τεράστιο κλαδί δέντρου, πέρασε από το παράθυρο
και το διέλυσε.
Μπορούσε να είχε πεθάνει η Κέητλιν,
κατακρεουργημένη, χωρίς αναγνώριση.
Της είπα για το κάθισμα του μωρού
για να μην νιώθει τόσο χάλια.
Εμμοώ, ότι ήταν φτιαγμένος, όσο δεν παέι. Δεν της το είπα αυτό.
Για να ανακεφαλαιώσω, ίσως δεν ήταν κι η καλύτερη προσέγγιση.
Σωστά, εγώ είμαι ο μαλάκας... πάλι.
Τί;
Τίποτα, συνέχισε.
Είναι εκπληκτικό, πως λείτουργούν τα πράγματα.
Η μάνα του, η ξαδέλφη μου η Τζοάνα,
είναι μπεκρού.
Τον εγκατέλειψε εντελώς σαν γονιός,
αλλά τώρα θερίζει όλη την συμπάθεια
και τα δάκρυα.
Εσύ πως είσαι, 'Αντονι;
Υπήρξαν μερικές δύσκολες στιγμές.
Αλλά ένα αδύναμος, ψεύτης πρεζάκιας
που φαντασιωνόταν την πτώση μου,
που παρουσίαζε τις βρώμικες σκέψεις του, στους ανθρώπους
στην μεγάλη οθόνη;
Να σου πω, έχω δεί φίλους να πεθαίνουν πριν,
από ατυχήματα,
ακόμα και φόνο.
Του ξάδελφού μου του Τόνι, του διέλυσαν το πρόσωπο.
Και εγώ ήμουν καταβεβλημένος από τη θλίψη.
Αλλά αυτό;
Κατάλαβα.
Και συμβαίνει σε μένα, προστάτευσα αυτό το παιδί
από την χειρότερη κρίση που είχε ποτέ.
Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες,αλλά...
Σύζυγοι, φιλενάδες,
μπορούν αν περιπλέξουν τη ζωή σε μεγάλο βαθμό.
Δεν χρειάζεται να στο πώ.
Τέλος πάντων, μεγάλο πρόβλημα από δικό του φταίξιμο.
Και έκλαιγε. Δεν μπορούσε να το χειριστεί.
Έτσι...
Πήρα την ευθύνη. Το χειρίστηκα.
Τον λυπήθηκα.
Τώρα ήταν ευγνώμων...
Αλλά μάντεψε τί κρίμα προκάλεσε στον αποδέκτη.
Γραμμένο τον έχουν τον οίκτο σου.
Αυτό ξεχείλησε το ποτήρι.
Πως τα χειρίζεσαι όλα αυτά;
Το χειρότερο, πραγματικά
είναι να κάθεσαι εκεί με ανθρώπους που πονούν...
άσχημα.
Και πρέπει να έχω το κατεβασμένο πρόσωπο
και τους αναστεναγμούς και τις κοινοτυπίες.
Αλλά δεν το νιώθω.
Μετά αυτό με κάνει να νιώθω σαν υποκριτής.
Και με κάνει έξαλλο μαζί τους.
Γεια.
Πώς είσαι;
Η Τζουλιάνα Σκίφλ,
αυτή είναι η γυναίκα μου, Καρμέλα Σοπράνο.
Σκιφ.
Ναι, σωστά.
Το μεσιτικό γραφείο της Τζουλιάνα είναι στην παλιά γειτονιά.
Και ήξερες τον Κρίστοφερ;
Αγόραζα κρέας από του Σατριάλε.
Είμαι σε απεξάρτηση.
Του χρωστάω πολλά. Χαίρομαι που το ακούω.
Και τί να κάνεις, ε; Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Αυτό ακριβώς λέω.
Ήταν τόσο νέος.
Ωραία γυναίκα.
Του έκαναν ωραία δουλειά.
Θα ανέβω πάνω.
Εγώ θ'ανέβω αργότερα,
θα δώσω τη θέση μου σε κάποιον άλλο, στο μεταξύ.
Πώς είσαι;
Είναι σκληρό. Ναι.
Σ'αγαπούσε τόσο πολύ.
Ναι; Το ξέρεις ότι σ'αγαπούσε.
Θ'ανέβω αργότερα.
Να την. 3 με 5, 7 με 9.
Γιατί την κάλεσαν;
Δεν χάνει ποτέ αγρυπνία.
Ω, θεέ μου!
Ο Τζέημς Μπράουν τώρα.
Σοβαρά. Δεν το αντέχω.
Όλα είναι εντάξει. Είμαστε εμείς εδώ.
Θεέ μου. Κοίτα αυτό.
Σαν σταρ του σινεμά. Η Τζάκυ Κέννεντυ.
Λυπάμαι για τον ξάδελφό σου, αδελφέ. Ευχαριστώ.
Και εγώ, αδελφέ κι εγώ.
Ήταν καλός τύπος.
Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Ξέρεις για τι μιλάω.
Ξέρεις εκείνο το βράδυ,
ένα κλαδί διαπέρασε το παράθυρο του αυτοκινήτου,
καταστρέφοντας εντελώς το κάθισμα του μωρού.
Τόνι.
Εσείς παιδιά, θα περιμένετε λίγο, σωστά;
Πρέπει να εμφανιστούμε και στην άλλη αγρυπνία.
Αργήσαμε τόσο πολύ;
Χαίρομαι που ήρθατε.
Θα το εκτιμήσει. Σε παρακαλώ.
Πρέπει να φύγω απο 'δω.
Πωλ. Τον.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Λυπούμαστε για την απώλειά σου, Πώλι.
Πώς είσαι, Πωλάκο;
Τόσο καλά όσο γίνεται.
Πρέπει να σου είναι πολύ δύσκολο.
Ξέρω πόσο κοντά είχατε έρθει πάλι εσείς οι δυο.
Ναι.
Δεν υπάρχουν και πολλοί για τον αποχαιρετισμός εδώ.
Το δωμάτιο είναι ωραίο, Πώλι. Κανείς δεν είναι μέσα.
Τί είδους κατάδειξηείναι αυτή
για το πνεύμα και την γενναιοδωρία αυτής της γυναίκας;
Είμαστε εμείς εδώ για σένα, Πώλι.
Το ξέρεις αυτό.
Είναι έλλειψη σεβασμού
και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Χριστέ μου, Πώλι,άνθρωποι στην ηλικία της μάνας σου, οι φίλοι τους έχουν πεθάνει.
Τί, έζησε περισσότερο από τον Σιλ; Τον Κάρλο;
Είναι όλοι εδώ, στην κηδεία του ανηψιού σου.
Ναι, αλλά... Ο δημοτικός σύμβουλος Καρίλο, έμεινε τρία λεπτά.
Τον χρονομέτρησα.
Είπε στον Τζέρυ, ότι θα πήγαινε στην αγρυπνία του Μολτισάντι.
Οι άνθρωποι έρχονται κι αν όχι, γάμα τους.
Πήρα 500 ευχετήριες κάρτες.
Η Καρμ κι εγώ είμαστε εδώ.
Τί είναι αυτό; Τίποτα;
Όχι, Τον και βέβαια όχι.
Σημαίνει πολλά. Εντάξει.
Υπέφερε κι αυτή, ξέρεις.
Ναι, δεν είναι η ώρα ή το μέρος.
Έχεις δίκιο.
Πώς ανταπεξέρχεσαι μ'αυτά;
Είναι πραγματικά λυπηρό, αλλά είναι περίπου όπως και με την Μπλάνκα.
Εννοώ, ότι δεν τα σκέφτομαι συνεχώς όπως έκανα.
Ξανά και ξανά, καταλαβαίνεις;
Λοιπόν, ίσως τα φάρμακα κάνουν δουλειά.
Τελικά , κατατάχτηκες;
Παρακολουθώ μερικά μαθήματα
ανεπίσημα, μέχρι η εγγραφή μου να διασαφηνιστεί από το Ράμαπο.
Ξεκίνησα Αγγλικά.
Και πήγα σε ένα μάθημα ιστορίας
για την σύγκρουση των Ισραηλινών με τους Παλαιστίνιους.
Είναι δύσκολο να διαλέξεις στη μέση.
Ίσως το πάρω στο άλλο εξάμηνο.
Εννοώ, είναι όλα γαμημένα εκεί
και κανένας δεν ξέρει ποιος το ξεκίνησε.
Κοιμάσαι; Τί; Στην τάξη;
Όχι. Είχες πρόβλημα, θυμάσαι;
Λοιπόν, το Μπούτριν Εξ Ελ είναι γαμάτο.
Έχω ακούσει καλά πράγματα για το Λέξαπρο.
Κοίτα, φίλε. Ο Λόνγκ Τζον ο σκατοκέφαλος.
Αυτότο παιδί είναι στην τάξη μου για την Νοτιοαμερικάνικη λογοτεχνία.
Τα δάχτυλά του ακρωτηριάστηκαν.
Είπε ότι είχε ένα ατύχημα με την μπαταρία του αυτοκινήτου του.
Το οξύ τον έκαψε μέσα από το παπούτσι του.
Μικρό μπακλαβαδάκι!
Πρέπει να θηλάσει.
Τουλαχιστον, κάποιος έχει όρεξη να φάει.
Δεν γνωρίζει.
Δεν είναι, θεέ μου, καλύτερα έτσι;
Εμπρός; Άλαν, είμαι ο Τόνι. Έχεις δουλειά;
Τα συνηθισμένα σκατά... Κάποιος Γιαπωνέζος,
κατέστρεψε το κοστούμι του στο "Σίρκ ντε Σολέϊγ".
Άκου, χρειάζομαι ένα κοστούμι. Όλοι θα βγείτε;
Όχι, όχι. Μόνος μου.
Θα δω τι μπορώ να κάνω γι'αυτό.
Κοίτα, απλώς θέλω να είμαι μόνος, ήρεμα και ήσυχα...
- ... Χαλάρωσε. Κανόνισες για την Τράνσπο;
Θα χαρώ να στείλω ένα αεροπλάνο.
Όχι άλλα στοιχήματα.
33 μαύρο και μονό.
Όχι άλλα στοιχήματα.
Πέντε, κόκκινο και μονό.
Είναι δύσκολο να φανταστείτε για ένα ποιητή,
αλλά ο Γουώρντσγουορθ, ήταν πλούσιος και διάσημος
όπως λέμε, κάποιος σαν...
τον Τζων Γκρίσαμ στις μέρες μας.
Αλλά ο Γουώρντσγουορθ γράφει,
"ο κόσμος είναι τόσο πολύς με εμάς."
Αργότερα, συμπεριλαμβάνει τη φύση πάλι.
Γιατί τόσο δυνατές λέξεις ενάντια στον υλικό κόσμο;
Γρήγορος ήσουν.
Στην πύλη, συνήθως δίνουν λάθος κατευθύνσεις για τον ανατολικό πύργο.
Πέρασε.
Λοιπόν...
είσαι φίλος του Κρις.
Ναι... Τόνι, παρεμπιπτόντως.
Ξέρω.
Σε ανέφερε, βασικά.
Δεν άκουσα τίποτα, παρά μόνο καλά πράγματα για σένα.
Εκτός... ότι είσαι πιο όμορφη απ'ότι έλεγε.
Αλήθεια; Μιλούσε για σένα...
μερικές φορές, λέγοντάς μου συνέχεια να σε προσέχω.
Το έκανε;
Λοιπόν, για κοίτα.
Θες ένα ποτό ή κάτι άλλο;
Έχω λίγο Πινότ Γκρίτζιο στο ψυγείο.
Έχω μερικά...
Σοβαρά νέα.
Πρόκειται για τον Κρίστοφερ.
Είναι νεκρός. Τί;
Έν ατύχημα με αυτοκίνητο,
έγινε πριν δυο μέρες.
Θεέ μου.
Είναι τρομερό.
Λυπάμαι.
Τί έγινε; Σαράβαλο...
υπερβολική ταχύτητα...
Σκοτώθηκε ακαριαία.
Με κάποιον τρόπο, βγήκα.
Χριστέ μου, θα πρέπει να ήταν τρομακτικό.
Και μόνο ο κωλο-ήχος...
Αυτός...
Παντρεύτηκε εκείνο το κορίτσι... αυτό που τον άφησε.
Όχι.
Βρήκε την αληθινή αγάπη, ωστόσο... Την Κέλλυ... και...
Μόλις είχαν ένα κοριτσάκι.
Ίσως να είναι καλό, ξέρεις;
Εννοώ, άσχημο που την άφησε,
αλλά καλό που... άφησε κάτι.
Νομίζω ότι έπρεπε να ξέρεις.
Καλώς,...
Πολύ εντάξει, που ήρθες εδώ. Το εκτιμώ.
Πόσο καιρό θα μείνεις; Δεν ξέρω.
Όσο πάρει.
Τί γίνεται; Είμαι ο Στεφάνο.
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά είμαι εδώ στο σχολείο.
Ο αμίαντος κάλυψε την πίσω πλευρά.
Πρέπει να την πετάξω αυτή τη μαλακία.
Δεν καλύπτει τον κώδικα και όλες τις άλλες παραβάσεις...
Ναι; Μπορεί να με "καρφώσουν" στο λεπτό.
Το δουλεύουμε, Τζον.
Προσπαθώ να το διαπραγματευτώ,
αλλά οι μαλάκες έχουν πεισμώσει για τώρα.
Απλώς περίμενε, άσε μα να κάνω τη δουλειά μου.
Εντάξει.
Ο Τζεφ θα το καθαρίσει.
Κάν'τον να το καθαρίσει με γυμνά πόδια.
Πήρα τις μπριζόλες ελαφιού!
Τί στο διάολο; Στραβός είσαι;
Εγώ; Εσύ άνοιξες την πόρτα χωρίς καν να κοιτάξεις.
Σκατά, μου χάλασες την πόρτα.
Εσύ το έκανες στην πόρτα σου!
Τί στο διάολο είπες;
Είπα ότι άνοιξε την πόρτα, χωρίς να κοιτάξει.
Κοίτα το ποδήλατό μου!
Τον ακούτε τον τύπο; Το είδατε!
Άντε γαμήσου, αράπη!
Δεν είμαι αράπης!
Είμαι από τη Σομαλία! Πηγαίνω σχολείο και δουλεύω!
Μην με λες αράπη!
Τότε είσαι ένας κωό-τρομοκράτης!
Ακόμα κι έτσι, καριόλη, είσαι σε λάθος γειτονιά.
Άντε γαμήσου!
Είσαι σκληρός αράπης τώρα;
Έχες κάτι να πείς;
Καριόλη!
Σε πειράζει;
Όχι, πέσε ξερή.
Αυτό είναι...
Αυτό είναι καινούριο...
Ιατρικής τάξης, γλυκόπιοτο.
χωρίς παράνοια.
Καλό είναι.
Του Κρίς του άρεσε να γλεντάει.
Τί εννοείς;
Τίποτα. Απλώς...
μου τον θυμίζεις, προφανώς.
Τί σημαίνει αυτό; Ότι γαμάω σαν κι αυτόν;
Τόσο πολύ, για μη παρανοϊκό.
Όχι, ήσουν φίλος του, αυτό είναι όλο.
Γιατί τον αναφέρεις;
Το μόνο που λέω,
είναι ότι υπάρχει ένας τύπος άντρα
που δεν συνατώ στο πανεπιστήμιο.
Αλλά εκεί που χορεύω...
αυτή η προφορά, τα ρούχα.
Εγώ είμαι ο τύπος;
Αυτό το λέει το κορίτσι που γδύνεται για να τελειώσει το κολλέγιο;
Βασικά, είσαι μια έκπληξη.
Ο Κρις μερικές φορές μιλούσε για μερικές θλιβερές μαλακίες,
αλλά εσύ φαίνεσαι... Δεν ξέρω...
Βσαικά, θλιμμένος.
Αυτή τη στιγμή δεν είμαι.
Χριστέ μου, αυτό είναι γαμάτο "πράμα".
Ο Κρίς είπε, εσείς οι δύο...
πήρατε πεγιότε μαζί.
Ναι.
Εννοώ, δεν έχω πάρει "κουμπιά" για λίγο, ωστόσο.
Ξέρεις, σκεφτόμουν γιατί στο διάολο είμαι εδώ.
Μπορείς να πας σ'εκείνο το μέρος.
Όχι. Όχι, εννοώ στο Βέγκας.
Η αλήθεια είναι ότι πάντα ήθελα να δοκιμάσω αυτή τη μαλακία...
Αλλά πάντα είχα
όλες τις ευθύνες.
Είσαι σκληρό καρύδι.
Έχεις χαθεί.
Ναι, είμαι μακριά. Τί θες;
Τί θέλω; Σου επιστρέφω την κλήση.
Νομίζω ότι αυτό δεν έχει να κάνει με τον αμίαντο.
Γιατί δεν σταματάς τις παλιές μαλακίες και να γίνει επιχειρηματίας;
Έχεις ότι θες. Όχι όλα.
Αλλά άκου, επίτρεψέ μου να εκφράσω τα συλληπητήριά μου
όσον αφορά τον ανηψιό σου.
Εγώ στο κλείνω.
Μπορώ να σου πω ότι είσαι αναστατωμένος. Σιγά τα λάχανα.
Τί ακριβώς έγινε αυτή την εβδομάδα; Τίποτα.
Ξέρεις, οι άνθρωποι τριγυρίζουν λες κι αυτό είναι κάτι.
Όλοι γελάνε
και κανείς δεν σταματά ένα δευτερόλεπτο
να σκεφτεί, τι πραγματικά συμβαίνει.
Ακούγεσαι μελαγχολικός πάλι.
Πως μπορεί κανείς να μην είναι; Πρέπει να έχεις αρχίδια
για να μην είσαι.
Πρέπει να έχεις το κεφάλι σου τόσο σφηνωμένο
στον κώλο σου και το μόνο που θα μπορέσεις να δεις
είναι το ηλίθιο πρόσωπό σου.
Για τί ακριβώς μιλάς;
Εννοώ, ότι όλα είναι τόσο χάλια.
Γιατί δεν μπορούμε όλοι να συμβαδίσουμε;
Δεν χρειάζεται να το μασήσεις.
Απλώς κατάπιε το σαν χάπι.
Είναι η ίδια αρχή όπως του ηλιακού συστήματος.
Όχι άλλα στοιχήματα.
Το 24. Ναι.
Ωραία.
Βάλ'τα όλα.
Όχι άλλα στοιχήματα.
Το 20.
Γαμώτο!
Ορίστε.
Σας ευχαριστώ.
Όχι άλλα στοιχήματα.
Το 24 πάλι.
Είναι νεκρός. Τί;
Το έπιασα.
Το έπιασα!