Anterior în Helix...
Am mâncat tot. Acum sunt bolnav.
Trebuie să decizi ce fel de om vrei să fii,
unul care se teme sau unul care inspiră teamă.
Chiar acum, avem o treabă de făcut. Capetele care atârnă trebuiesc legate.
Nici unul dintre ei nu poate părăsi insula.
Se pare că am prins unul mare !
Ilaria planifică să elibereze o versiune nouă a virusului Narvik în întreaga lume.
- Când ? - Peste două zile.
- Contactează-ţi superiorii. - Nu obţin nici un răspuns.
Unde este Mama ?
La 140 de metri spre nord de poarta principală.
- Văd salvarea ? - E exact opusul.
Ei vor ucide totul pe insulă.
Peter !
M-aţi înşelat !
- Ai găsit Mama ! - Nu, este moartă !
De-acum şi restul lumii va muri.
Traducerea şi adaptarea LuScarGi @ SFZ <font color="
ZIUA 12
Nu mai e cale de întoarcere acum.
De ce ai vrea să te întorci ?
Ce ţi-a dat lumea din afară vreodată ?
Nimic.
- Mai puţin de nimic. - Am vrut să fiu un vindecător.
Trecutul tău vorbeşte.
Eşti cu mult mai mult decât asta acum.
Ţi-ai lepădat hainele vechi împreună cu vechea ta viaţă.
Ai renăscut acum.
Ascendent.
Sub îndrumarea ta, vom reuşi.
Ne vom lua înapoi abaţia.
Insula noastră.
De ce să ne oprim aici ?
Lumea exterioară are sufletul bolnav, Anne.
De ce să nu o vindecăm ?
Ne putem extinde atingerea şi pe continent.
Insula a fost întotdeauna casa noastră.
Este trecutul tău care vorbeşte.
În primul rând, trebuie să spargem blocada navală.
Ceea ce ne lipseşte este pârghia.
Avem nevoie să controlăm ceva ce ei doresc.
Cum ?
Suntem prinşi aici.
Prinşi cu cei din CDC.
Ei au descoperit un antidot pentru micoză.
Trebuie să punem mâna pe acel leac.
Apoi îi eliminăm.
Înţeapă un pic.
Este mai bine decât alternativa.
- Ce este asta ? - Ai nevoia de el mai mult decât mine.
Garda de Coastă îl vrea şi ea. Scoate-l de pe insulă.
Eu... eu nu ştiu ce să spun.
Am încercat să te omor ieri.
Nu erai tu. A fost patogenul.
M-am înşelat în privinţa ta.
Credeam că a fost şi drept şi rău,
nu ceva între,
dar nemurirea a întors totul cu susul în jos.
Dacă eram tu, aş uita că am pus vreodată piciorul pe această insulă.
Nu pot face asta. Când totul se va sfârşi,
tot trebuie să te predau.
Îţi spun ceva, îţi voi propune o afacere.
Când totul se va termina, mă predau singur.
Dar mai întâi am nevoie de o favoare.
Bine.
Trebuie să îmi împrumuţi arma.
Şi eu trebuie să ştiu ce s-a întâmplat în Paris.
First Bank din Atlanta.
Seiful 274.
Vei găsi toate dovezile de care ai nevoie.
Mama e moartă.
Nici un antigen fungic, nimic.
Ai putea încerca cu un îngrăşământ pe bază de azot.
Asta ar dura o lună. Mai am doar o zi până la lansarea lui Narvik.
- Ai auzit ce-am spus ? - Îmi pare rău, ce ?
Nimic.
Doar că vine sfârşitul omenirii.
Vei găsi ceva. Mereu o faci.
- Ce este asta ? - Fluorocarbon făcut în casă.
Foarte oxigenat, respirabil.
Este similar cu ceea ce dr. Adrian a folosit pe Peter
să-l ţină în viaţa la ABS şi cred că ar putea să funcţioneze şi aici.
Cât timp ?
Pe termen nelimitat, atât timp cât primeşte perfuzii proaspete la fiecare 30 minute.
Ai de gând să injectezi lichidul în borcan la fiecare jumătate de oră
pentru tot restul vieţii tale ?
Dacă trebuie.
Jules ?
Doamne...
Este... copilul nostru ?
De ce...
nu vă las singuri un pic ?
Deci, de aici provine rădăcina.
Copacul Mamă. El este motivul pentru care suntem pe această insulă.
Michael l-a descoperit în urmă cu mulţi ani.
Rădăcinile lui au proprietăţi medicinale uimitoare.
Ca infertilitatea ?
Michael a petrecut zeci de ani studiind-o.
După ce a murit, el a luat bucăţi de rădăcină şi le-a altoit pe alte plante.
Bucata care a fost pierdută a fost ultima rămăşiţă din copacul original.
Trebuie să merg la locul unde se află copacul.
Pot fi seminţe viabile sau bucăţi de rădăcină care au rămas.
Nu este posibil.
Ştiu că este cu bătaie lungă, dar trebuie să încerc !
Ai înţeles greşit. Te-aş duce acolo dacă aş putea.
Michael era singurul care ştia locaţia.
- Dar această pictură... - Este de aproape 300 de ani.
Este o privelişte de pe un deal de lângă mănăstire, dar copacul dispăruse de mult.
Trebuie să mai fie vreo înregistrare.
Eşti binevenită să te uiţi prin catastifele lui Michael,
cu condiţia să ai permisiunea lui Eli.
Cine este Eli ?
Eli,
dr. Walker vrea să îţi vorbească.
Ce naiba ?
Peter !
- Unde-ţi sunt hainele ? - Peter este mort.
Acesta este Eli, noul lider al ordinului nostru.
Eli... glumeşti, nu ?
Un om nou merită un nume nou.
- Eli înseamnă "ascendent" în... - Nu îmi pasă ce înseamnă.
Peter, eşti doctor.
Ai de gând să arunci totul pentru asta ?
Mi-am găsit o chemare mai mare, un scop,
un loc unde să aparţin.
- Mai mult decât ai făcut tu. - Bine, Eli...
Am nevoie de acces complet la registrele lui Michael.
Asta nu va fi o problemă,
atât timp cât obţinem ceva în schimb.
Ţi-am oferit deja imunitatea de la Ilaria.
Vreau acelaşi lucru şi pentru adepţii mei.
Ilaria rămâne departe de această insulă. Fără prigoană, fără Narvik.
- Nimic. - Pot aranja asta.
Plus o redevenţă din vânzarea merelor infertile.
- 10%... - Haide !
Atunci 20 !
Se pare că eşti încă Peter până la urmă, nu ?
A fost hrănit.
Este timpul pentru somn.
Anne...
Adună adepţii în sala de consiliu.
Să se înarmeze.
Este timpul să ne ocupăm de problema noastră, CDC.
Da, Eli.
H E L I X
Sigur eşti bine, dr. Connor ?
Sunt bine, Soren.
Trebuie să ajungem la laborator să o ajutăm pe dr. Jordan.
Dar cum rămâne cu...
- Micoza ? - Da !
Sunt mult mai bine, la fel ca şi tine. Dr. Alan m-a lecuit.
- Şi eu vreau să vindec oameni. - Chiar aşa ?
Da. Pot veni să lucrez cu tine la CDC.
Te-aş lua în echipa mea oricând.
Soren, trebuie să vorbesc cu dr. Kyle, singur.
- Dar eu îl ajut. - Acum !
Nu îmi răspunde.
- Trebuie să plecaţi de aici, acum. - De unde ?
De pe insulă. Cât mai departe puteţi.
Crede-mă, încerc.
Ce se întâmplă ?
Nu vreau ca el să vă omoare pe tine, pe dr. Alan şi pe dr Jordan.
Cine e el ?
Eli !
Peter ! El nu vrea ca voi să părăsiţi insula vii.
L-ai auzit spunând asta ?
El vrea antidotul, iar odată ce îl are,
voi veţi fi morţi.
Am găsit asta.
Este un radio al pazei de coastă înăuntru.
Sună după ajutor. Fă orice, numai plecaţi de pe insulă !
De ce îmi spui mie asta ?
L-ai salvat pe Soren, tu şi dr. Alan.
Nu pare posibil.
Nu e nici o dovadă ştiinţifică care să explice, dar...
- Nu încă. - Dar nu contează cum.
Realitatea este că el este viu în acest borcan
şi trebuie să găsesc o modalitate de a-l scoate de pe această insulă.
Ce fel de viaţă va avea ?
Nu ştiu, dar sunt dispusă să petrec o eternitate
pentru a descoperi o cale ca el să aibă o viaţă normală.
De ce nu vii cu mine ? Dacă cineva mă poate ajuta eşti doar tu.
Sarah, eu...
- Nu pot. - Nu poţi.
Este şi fiul tău.
Dar nu poţi, din cauza obsesiei tale
cu Ilaria şi uciderea nemuritorilor.
De ce nu începi cu mine, Alan ? Sunt aici, chiar în faţa ta.
Trebuie să termin ce am început.
Ar fi trebuit să-ţi spun că vreau să-l văd pe dr. Kyle.
Nu, nu, nu, Soren,
tu nu faci nimic rău. Trebuie să mă asculţi.
Mami a făcut o greşeală teribilă.
- Ce-ai făcut ? - Nu îţi pot explica acum,
dar am încercat să rezolv, aşa că, am nevoie să faci ceva pentru mine.
Îţi aminteşti când ne jucam de-a v-aţi ascunselea,
acel loc unde obişnuiai să te ascunzi ?
Dar nu vreau să mă ascund.
Dr. Kyle e prietenul meu. Şi eu te pot ajuta.
Poţi ajuta stând de o parte.
Soren.
- Promite-mi. - Promit.
M-ai speriat.
M-am gândit că te găsesc aici,
răscolind prin 500 de ani de indicii.
- Crede-mă, nu sunt multe de găsit. - Ce vrei, Alan ?
De fapt, am venit să-mi cer scuze.
Am fost destul de dur cu tine ieri.
- A fost nedrept. - Apreciez asta.
Aş vrea să ajut.
Ai găsit ceva de folos ?
Nu sunt sigură încă.
Aceasta este o pictură a Copacului Mamă.
Aş putea să folosesc nişte puncte de referinţă pentru a determina locaţia sa.
Presupunând că pictura înfăţişează realitatea.
Nu avem cum să ştim dacă aceasta este corectă.
Michael a fost un genetician, dar de-a lungul secolelor,
el a fost, de asemenea, un artist, un cartograf şi un astronom.
Omul a avut o grămadă de timp în mâinile sale.
Peisajele se schimbă, munţii se erodează şi pădurile mor,
dar un singur lucru rămâne la fel,
stelele.
Îţi aminteşti week-end-ul în Yosemite ?
- Cu cortul prin care trecea apa ? - Ai spus că a fost o modalitate
de a folosi coordonatele astronomice pentru a determina o locaţie exactă.
Declinaţia şi ascensia dreapta, da.
Corect. Arătai ce poţi.
Am încercat să-ţi arăt unde Ansel Adams a împuşcat-o pe Autumn Moon.
Ai încercat să mă bagi înapoi în cort.
Dacă am compara stelele de pe cer cu stelele din pictură ?
E o teorie bună.
Dar nu avem nici o idee când a fost pictat.
Nu, dar ar putea fi o diferenţă de doar câteva grade.
Ar putea totuşi să ne dea o idee despre locaţia arborelui.
Este o treabă bună.
Da.
Munca e de-abia la început.
Sarah ! Mulţumesc lui Dumnezeu că eşti aici ! Trebuie să împachetezi şi să plecăm.
Ce dracu e asta ?
- E fiul meu. - Ce anume ?
Când ai fost însărcinată ?
- A fost o... - Nu, încetează. Ştii ceva ?
Îmi poţi explica pe drum.
Nimic de pe această insulă nu mă mai surprinde.
- Nu, eu nu plec nicăieri. - Sarah, te rog ! Ei ne vor omorâ.
- Cine ? - Peter este implicat.
Trebuie să sunăm pentru evacuare, dacă nu, vom fi ucişi.
- Haide, Sarah, trebuie să plecăm ! - Nu mă grăbi.
- Sarah, haide, te rog ! - Nu mă grăbi !
Prea târziu. Sosesc.
Kyle, stai !
Trebuie să mergem. Ce s-a întâmplat ?
Ceva curge pe spatele meu.
Nu...
Curge !
Ce...
- Ce faci ? - Juicy Fruit. Nu există nici un substitut.
Aşa am făcut cu acvariul de la mine de acasă.
Peştele tău se numea Copernic, al meu Eggman.
Vorbe goale.
Da, asta va ţine pentru o vreme. Trebuie să plecăm naibii, să sunăm pentru evacuare.
Nu, nu, el nu poate supravieţui într-un borcan spart. Trebuie să-i găsesc unul nou.
Unde crezi că vom găsi aşa ceva ?
Amy a spus că sunt mai multe borcane în interiorul abaţiei
şi cum ea este indisponibilă trebuie să o găsesc pe Anne.
Glumeşti.
Tu poţi pleca, dacă vrei.
Nu te voi opri, dar dacă eu nu îl pun în alt borcan în 30 de minute, va muri.
Bine.
Ne despărţim ca să o căutăm pe Anne. Ne întâlnim aici în 30 de minute.
- Nu, Kyle, tu nu trebuie să faci asta. - Nu plec fără tine sau fără fiul tău.
Abia se poate recunoaşte acest loc.
Ia timp, dar insula se va vindeca.
E incredibil ceea ce poate face natura atunci când o laşi.
Deci Ilaria distruge iar planeta ?
Uite acolo, Alan. Este mâna omului.
Este ceea ce facem cel mai bine, nu-i aşa ? Ia ceva frumos, apoi distruge-l.
Şi Ilaria nu a distrus nimic, niciodată.
Numai în slujba binelui.
Iisuse !
Doar nu crezi asta, nu-i aşa ?
Alan, nu contează ce cred eu.
Nu există înfrângere pentru Ilaria.
Ei sunt peste tot, în fiecare oraş mare,
în fiecare ramură de guvern. Am văzut planurile lor.
Te-ai gândit vreodată
că ei te-ar putea minţi ?
- Despre ce ? - Narvik-C ?
Gândeşte-te la asta, Jules.
Hatake a avut nevoie de mai multe vieţi pentru a face ceea ce geniile
de la Ilaria să desăvârşească într-un an ?
Nu este doar barba. Eşti plin de conspiraţii teoretice.
Uite... Ştiu că nu e uşor pentru tine. Nu a fost uşor nici pentru mine.
Aceasta este chestia.
A fost prea uşor.
I-am ucis pe toţi acei nemuritori pentru tine, Jules,
şi am mai ucis încă 10.000.
Pentru tine.
Tu ai fost acela, Alan.
Tu eşti persoana cea mai apropiată pe care am cunoscut-o
şi eu am încercat să te las să mă cunoşti, dar a fost ceva ce a lipsit.
- Eu am lipsit. - Nu. Nu ai fost tu.
Ştiu că vrei să crezi că ai fi putut face ceva ca să schimbi lucrurile.
Eu sunt. Asta sunt eu.
Tatăl meu Hatake, nemurirea...
Arctic Biosystems a fost cel mai rău
şi cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată,
pentru că, până la urmă, mi-a dat un sens.
A adormit.
Medicii CDC au fugit.
Şi antidotul ?
Am căutat în tot laboratorul. Trebuie să-l fi luat cu ei.
Îmi pare rău, ar fi trebuit să ştiu.
Nu îţi mai cere scuze. Eu nu sunt Michael.
Niciodată nu mă poţi dezamăgi.
Cineva trebuie să-i fi avertizat.
Dar cine ar face asta ?
Nimeni altcineva...
Olivia. Ea a fost în cameră cu noi.
Ce vrei să fac ?
Continuă căutarea celor de la CDC.
Eu mă voi ocupa de restul.
Nu-ţi fie milă.
Fără milă.
Bine, unde eşti, Stea Polară ?
Chiar în Carul Mare
şi de la aceste două stele, de cinci ori distanţa.
Iat-o.
Steaua Polară.
Nu poate fi adevărat.
Poate că este doar o pictură, Jules.
Am pieptănat prin toate dosarele lui Michael.
El era foarte meticulos cu munca lui, aproape obsesiv.
De ce ar fi el altfel cu asta ?
Deci avem steaua.
- Unde este dealul ? - E acolo.
E aproape ca şi cum...
Am presupus că eram în punctul de observare, dar e invers.
Steaua, dealul...
Punctul de triangulare este...
Este la turlă ! Arborele este aici, în mănăstire !
Poate că e cineva pe aici.
Liber !
Eli !
Pari nervoasă, Olivia.
E ceva în neregulă ?
Nu ! Eu vreau să-l găsesc pe Soren, să mă asigur că este în regulă.
Dacă îţi pasă de fiul tău,
de ce să rişti totul spunându-le celor de la CDC că venim după ei ?
Nu, Eli. Niciodată nu te-aş trăda.
Nu trebuie să minţi.
Aceasta va face să fie şi mai rău.
Te rog, vreau doar să fiu cu fiul meu !
- Te rog, vreau să fiu cu el ! - Ştiu asta.
Olivia... ştiu.
Îmi pare rău, dar... trebuie să plecăm înainte ca ei să se întoarcă.
- Soren... - De ce a ucis-o pe mama ?
Fără nici un motiv.
El este doar un om rău, care a făcut un lucru teribil.
El este doctor ca şi tine.
El ar trebui să vindece oamenii !
Uneori, oamenii pretind că sunt ceva ce nu sunt.
Eu nu vreau să mă prefac.
Vreau să fiu altcineva.
Nimeni nu merită ceea ce tu ai păţit.
Şi după tot ce ţi-am făcut, tu tot ne-ai salvat pe mine şi Alan.
Asta te face persoana cea mai curajoasă pe care am cunoscut-o vreodată.
Nu sunt curajos.
Aş fi putut să o salvez, dar am fost prea speriat.
Soren, ascultă-mă. Ascultă !
Nimic din astea nu e vina ta.
M-ai auzit ? Nimic.
Şi eu mi-am pierdut mama,
când aveam doar câţiva ani mai mult ca tine.
Încă mă mai gândesc la ea în fiecare zi.
Această dorinţă este mereu cu mine, orice ar fi.
Dar mama a fost singura mea familie,
iar acum sunt singur.
Eu voi fi familia ta de acum, dacă vrei.
Voi verifica aici. Tu du-te pe partea aceea.
Nu sunt aici. Despărţiţi-vă şi încercuiţi locul.
Medicii nu pot fi departe.
Pune-l jos.
- Nici un cuvânt. - Am înţeles.
Ce vrei, dr. Jordan ?
Experimentele pentru copiii prematuri ale lui Michael,
unde sunt unităţile recepientele ?
- De ce ? - Pentru că eu sunt cea care are cuţitul.
Nu trebuie să mă ameninţi, doar calmează-te.
Şezi.
- Unde sunt ? - Dacă refuz să spun...
Îmi vei spune într-un fel sau altul.
Acesta este un loc atât de frumos.
Michael a construit el însuşi un altar pentru Mama Natură.
Este greu de crezut că cineva capabil de atâta frumuseţe
ar putea fi responsabil de atât de multe orori.
Mai frecvent decât ai crede.
Cum era el, Michael ?
Ce fel de om a fost el ?
Mi-a plăcut sunetul vocii lui.
- Un narcisist ? - Un nebun.
El avea un talent pentru cuvinte.
Iadul pentru Michael era o sală fără audienţă.
Jules...
Ce facem ? Copacul nu e aici.
Aici e locul unde vorbea ?
El l-a numit "consiliere".
Jules, ce naiba...
- Ajută-mă ! - Să te ajut la ce ?
Ajută-mă să scot podeaua.
Copacul Mamă,
Michael a construit mănăstirea chiar peste el !
El trebuie să fi avut acces la rădăcinile sale.
Exist un vast sistem de tunele pe sub mănăstire,
dar nu avem un tablou care să ne călăuzească.
Bine că te am pe tine !
Unde sunt ?
Dacă te întorci la Eli, poate îţi va arăta milă.
Cine este Eli ?
Cred că l-ai cunoscut sub numele de Peter Farragut.
Peter reprezintă o mulţime de lucruri.
Şi va reprezenta mai mult pentru şi mai mulţi oameni.
Vorbeşti serios ?
Nu este de mirare că Amy s-a schimbat.
Nu ai idee ce înseamnă să fii părinte.
- Sunt un părinte. - Nu, nu eşti.
- Chestia aia de acolo nu este un copil. - Taci !
Şi ţinându-l aşa, este crud şi fără sens...
Dacă mai aud un cuvânt din gura ta în afară de locul unde se află borcanele...
De ce nu pui asta deoparte ? Amândouă ştim că nu-l vei folosi !
Într-adevăr ?
Ce naiba e locul ăsta ?
Este locul unde Michael a dăruit
cel mai mare dar al său lumii.
Darul vieţii.
Ce le-aţi făcut, gâtul, vocile lor ?
Numai în tăcere au putut găsi pacea.
Unde sunt borcanele ?
Unde sunt ?
Eliberează-i.
- Pe toţi. - Nu.
Poţi să faci asta cu jumătate din degete sau nici unul.
Când eram copil,
visam că au făcut o greşeală la spital,
că au schimbat copiii.
Mă rugam...
să nu fac parte din acea familie,
să nu aparţin acelui om.
Acum am înţeles că sângele nu are sens.
Tu eşti fiul meu,
familia mea.
Ani întregi de facultate nu m-au învăţat ceea ce ai făcut tu într-o singură zi.
ADN, ARN,
elementele constitutive...
Nu aceasta înseamnă să fii om,
să fii bărbat,
să fii tată.
Sunt acele lucruri pe care nu le putem vedea care ne fac ceea ce suntem.
Dragostea, speranţa.
Vreau să îţi dau tot ceea ce tatăl meu nu mi-a dat.
Sângele este lipsit de sens.
Familia...
este totul.
Doamne !
Este de necrezut.
Suntem în interiorul sistemului de rădăcini al copacului.
Haide...
Copacul este mort, Jules.
Probabil, mort de generaţii.
Un organism atât de mare ?
Există rădăcini care au trăit 80.000 ani.
Copaci, nu buturugi !
Am ajuns prea târziu.
Ajutor, ajutor,
aici este dr. Kyle Summer de la CDC.
Solicit evacuarea imediată de pe insula Saint-Germain. Mă recepţionaţi ?
Ajutor, ajutor, aici este dr. Kyle Summer...
Sarah ! Ai găsit-o pe Anne ?
- Am găsit-o. - I-ai vorbit ?
Ea a vorbit.
Ce s-a întâmplat ? Al cui sânge este acesta ?
Îţi voi spune după aproximativ cinci ani de tratament.
Ajutor, ajutor, aici este dr. Kyle Summer de la CDC, solicit evacuare imediată
de pe insula Saint-Germain. Mă recepţionaţi ?
Aici este USS Portledge, sunteţi pe un canal militar prioritar.
Deconectaţi-vă imediat.
Aici este dr. Kyle Summer. Avem nevoie de evacuare !
Nu contează cine sunteţi, schimbaţi frecvenţa !
Ascultaţi !
Am un antidot pentru agentul patogen care a infectat navele voastre,
deci, dacă îl doreşti, dă-mi pe cineva care poate ordona o evacuare !
Aşteaptă-l pe căpitanul Wilson.
Anne ! Doamne !
Ce s-a întâmplat ?
Cine ţi-a făcut asta ? Cine ?
- Dr. Jordan. - Sarah ?
Ea m-a obligat să o duc în camera de naşteri.
- Trebuie să te ducem la infirmerie. - Nu !
Trebuie să o opreşti pe ea şi pe dr. Summer.
Ei încearcă să părăsească insula.
Unde sunt acum ?
- Nu, nu, nu, nu ! - Ce s-a întâmplat ?
Flacoanele pentru teste sunt sparte. Nu mai am altele.
Atunci, nu se mai poate face nimic.
Uite,
vezi asta ?
Enzima fungică, s-a vărsat pe pământ.
Ştii ce înseamnă asta ?
Este Mama !
Ea este peste tot !
Bine, Soren, tu mergi primul, apoi, Sarah.
Trag în noi ! Ţineţi-vă !
Întoarce-te !
Ciuperca...
Este în solul din jurul rădăcinilor.
Dar tu nu ai rădăcina.
Nu am nevoie de ea.
Mama a fost doar un depozit pentru ciupercă.
Cu genetica modernă, putem introduce ciuperca în orice plantă vrem.
Putem crea infertilitate la scară mare,
fără efecte micotice.
Acest lucru este incredibil.
Putem crea seminţe, plantaţii, livezi întregi în doar câţiva ani.
Aceasta va elimina necesitatea folosirii Narvik.
Îmi pare rău, Jules.
Alan, ce faci ?
Opresc Ilaria.
Ucigându-mă pe mine ?
Şi eu am încercat să-i opresc.
Nu.
Dacă faci asta, eşti la fel ca şi ei.
Alan,
faci o greşeală imensă. Te rog !
Trebuie să mă laşi să plec.
Nu pot.
Traducerea şi adaptarea LuScarGi @ SFZ <font color="