Anterior în "Helix"...
Îţi aminteşti ceva de aseară ?
Eram în laborator şi apoi, am fost atacată.
Nu e nici un copil.
Tu nu ai vrut niciodată un copil.
Nu e adevărat !
Ieşi afară, Alan, nu vreau să te mai văd.
Te rog !
- Cred că Michael a luat-o razna. - Unde îl pot găsi pe acest Michael ?
Ne-ai spus că ai fost singurul, dar i-am văzut ochii, de argint.
Dintre toate fetele mele, tu ai fost mereu preferata mea.
- Cât timp ai lucrat pentru Ilaria ? - Alan !
Nu eşti un zeu,
eşti o ciudăţenie a naturii.
Veşti minunate ! Doctorii de la CDC
au făcut un vaccin pentru a combate boala care afectează frăţia noastră.
Este o ştergere cu buretele şi o luare de la capăt.
Sinucidere în masă.
Această cultură este putredă, trebuie arată.
ZIUA 8
Tot ceea ce trăieşte, trebuie într-o zi să dispară.
În loc, noi rădăcini se dezvoltă,
o viaţă nouă creşte.
Ar putea fi unele elemente impure care rămân în urmă,
unele care încă vor rămâne ascunse în mănăstire.
- I-ai ucis. - I-am purificat.
Şi CDC ?
Să-i purificăm întâi...
dar aduceţi-o pe dr. Jordan la mine.
H E L I X
Traducerea şi adaptarea LuScarGi @ SFZ <font color="
Sarah !
Sarah, deschide.
Sarah, te rog !
Sarah ! Sarah, deschide uşa.
Ce s-a întâmplat cu tine, doar... Sarah...
nu mă dă la o parte, vorbeşte cu mine.
Te rog !
Deschide uşa.
Sarah !
Pleacă din calea mea, trebuie să ajung la laborator.
- Doar nu vrei să te întorci la muncă ! - Ce vrei să fac ?
- Să zac în pat şi să plâng ? - Trebuie să plecăm de pe insula asta.
Eu nu plec nicăieri până nu-mi găsesc copilul.
Este încă în viaţă, Alan.
Ştiu că e în vreun fel, nu ştiu cum, dar ştiu că este în viaţă.
Am făcut toate testele prenatale posibile cunoscute de om.
- Copilul meu este diferit, bine... - Copilul nostru.
Exact, deci ar trebui să înţelegi de ce trebuie să ştiu într-un fel sau altul.
ZIUA 10958 CU 30 DE ANI MAI TÂRZIU
Ziua 8, Mănăstirea St. Germain.
Nu am localizat contactul, sunt pe cont propriu.
Plănuiesc să-mi stabilesc tabăra pentru noapte la ora 6:00.
Contactul potenţial, Caleb, a fost acolo, dar el nu ştie nimic.
Această insulă nu este altceva decât un mormânt.
Ce s-a întâmplat ?
Sunt... ?
Sunt toţi... ?
Rărirea este finalizată.
A fost o zi teribilă,
dar una necesară.
Cu copiii e...
întotdeauna cel mai greu.
Mâinile minuscule...
Păcat că nu s-a putut ca ei să fie cruţaţi !
Îmi pare rău că a trebuit să treci prin asta singur.
Nu asta este ceea ce spuneai ieri.
Am avut timp să mă gândesc...
la Ann şi Agnes...
şi la toate surorile mele.
Fiecare dintre ele a avut un rol...
cum am şi eu unul acum.
Şi care e acesta ?
Să depăşim aceasta.
Pentru a nu fi doar un alt portret pe acel perete,
ci pentru a le pune în umbră pe toate.
Tu...
ai nevoie de un partener alături de tine.
Un pilon de rezistenţă.
Nu o oaie de sacrificat.
Onorează-mă !
Fă-mă prima dintr-o nouă generaţie.
Îmi aminteşti de Abigail,
prima noastră mamă.
Lasă-mă să îi iau locul.
Alături de tine. În patul tău.
De când ai crescut ca femeie...
m-am gândit cu atâta nerăbdare la ritualul nostru de împerechere.
Mama ta a fost o...
femeie subtile şi decentă,
dar tu...
eşti...
ca un foc...
Nu trebuie să intraţi aici.
Ce este asta ? Ce... ?
Ai aşteptat până îmi veneau durerile facerii ?
Ce credeţi că faceţi ? Luaţi-vă mâinile de pe mine !
Mi-e teamă că există o schimbare de planuri.
Nu va fi nici un ritual de împerechere azi.
Sau vreodată.
Este diferit când este o crimă.
Am săpat morminte în cele mai îndepărtate colţuri ale Pământului,
dar aceasta...
Îmi pare rău.
N-am crezut că el va face asta.
El nu ar face asta.
Desigur că a făcut-o.
Cine să-l oprească ?
Am...
asociaţi
care vor veni pe insulă în curând.
Doamne !
Ce s-a întâmplat ?
Ce faci aici ?
L-au găsit aseară. Şi pe Ann.
Erau într-o groapă mare.
Nemernicule !
Bine !
Bine, terminaţi, este suficient. Opriţi-vă !
Terminaţi ! Ajunge !
Ce naiba se întâmplă ?
Securizaţi toate ieşirile, vreau ca întreaga facilitate
să fie blocată şi nimeni nu intră sau iese fără ordinele mele directe.
Da, doamnă. Tu, vii cu mine.
- Da, domnule. - Dr. Farragut ?
Locotenent comandant Winger !
CDC ne-a trimis după voi, veţi fi evacuaţi.
De ce ?
Pentru că nu mai este singura insulă în carantină.
Agentul patogen se răspândeşte.
- Este din cauza agentului patogen ? - Nu a fost agentul patogen...
au fost ucişi.
Rezultatul liderului cultului de pe insulă
care şi-a ucis adepţii la fel ca şi Jim Jones.
Ar trebui să mergem...
Uşor, băieţi !
Staţi.
Comandante, cum este posibil ca agentul patogen să se fi răspândit ?
Ai spus că nu există alte insule în apropiere.
Oficial, nu sunt, neoficial,
un avanpost cu un radar american militar este situat la 60 km sud-vest.
Ei au pierdut 75 de oameni, se îmbolnăvesc şi mor în fiecare zi.
Trebuie să fie albinele !
Da, poate că au fost antrenate în Jetstream şi dirijate spre insule.
Albine ?
Nu este confirmat încă, dar credem că albinele
sunt responsabile pentru răspândirea infecţiei.
Aveţi mai multă experienţă decât oricine de pe planetă.
De aceea ordinele mele sunt să vă duc la St. Sebastian urgent.
Nu putem pleca, nu am rezolvat cu agentul patogen aici !
- Ordinele mele sunt foarte clare. - Eu nu plec.
Sarah, mă ocup eu de asta.
- Peter, nu... - Voi doi !
Sarah, poate ar trebui să mergi cu ei, să pleci de pe insulă.
- Cine dracu e acesta ? - Nimeni.
El este dr. Alan Farragut, unul dintre cei mai buni spcialişti
în boli infecţioase din lume.
Câţi dr. Farragut sunt ?
- El este fratele meu. - Este o problemă ca şi tine ?
Spune-mi, este acest dr. Farragut atât de bun cum susţine dr. Jordan ?
Da, da, este.
- Grozav, atunci vine şi el. - Eu nu lucrez pentru CDC.
- Iar mie nu-mi pasă. - Nu vin cu tine.
Vii. Singur sau legat.
Este alegerea ta.
Cum rămâne cu ceilalţi supravieţuitori, Ann şi oamenii ei ?
Există 2 nave ale pazei de coastă, cu o zi în urma noastră.
Ele îi vor lua pe supravieţuitori.
Este o evacuare obligatorie. Insula este în carantină.
Nu. Nu puteţi.
Este singura cale de a elimina agentul patogen.
St. Germain a fost casa noastră sute de ani.
Pentru majoritatea dintre noi, singură casă pe am cunoscut-o.
- Morţii merită respectul nostru. - Sunt de acord.
Ai 24 de ore ca să li-l dai.
- Dar... - Nu e un argument.
Este ordinul meu. Nu voi fi responsabilă pentru un alt Narvik.
Dr. Farragut, unde crezi că te duci ?
Dacă vrei să-l iei pe fratele meu, bine.
Dar acum, eu am grijă de aceşti oameni,
iar acesta este ordinul meu.
- Ann, aşteaptă ! - Ce faci, Peter ?
Nu-ţi abandona prietenii pentru mine.
Am fost dispărut 3 zile...
şi ei nu au făcut nimic ca să mă găsească.
Eşti bine ?
Mă simt atât de pierdută... singură.
Am păstrat lumea aşa atâta vreme,
dar mi-a fost mereu teamă că această zi va veni.
Nu îi voi lăsa să îţi distrugă casa.
Mulţumesc, Peter.
Acum, trebuie să am grijă de morţii noştri.
Nu singură.
Prietenii mei...
Lor poate nu le păsa să facă acelor oameni o înmormântare cum trebuie,
dar eu nu sunt ca ei.
Cum te simţi, alegând un alt drum ?
Spune-mi tu. Faci asta de secole.
Mereu m-a făcut fericit locul acesta unic din această lume.
Moartea lui a fost rapidă şi milostivă.
L-am salvat de la un declin lung şi dureros.
Nu vorbi despre el.
Nu ai acest drept.
Sigur că îl am, am făcut-o şi l-am terminat la fel cum te voi termina şi pe tine.
Sunt doar o mulţime de vorbe mari pentru un om care se confruntă cu sfârşitul.
Mă voi bucura să nu te mai aud ciripind în urechea mea în fiecare zi.
Spui asta, dar ce ai de gând să faci ?
Ce vrei să faci, fată ?
Vrei să mă omori. Am trăit 500 de ani.
Moartea mă aşteaptă.
Indiferent ce vei face,
voi trăi pentru totdeauna.
Bine.
Mă bazez pe asta.
Ce s-a întâmplat cu tine aseară ?
Eşti bine ?
Eu... nu vreau să vorbesc despre asta.
Bine.
Mă bucur că eşti întreagă.
Nu simţi cu adevărat asta.
Te vei simţi mai bine odată plecată de pe această insulă.
Nici nu-ţi poţi imagina cum unele lucruri te pot înnebuni.
Ba pot.
Am găsit acest registru vechi.
Un fel de înregistrare genealogică datând din 1600.
Aici e partea ciudată,
uite-te la numele tatălui.
El este acelaşi pentru fiecare copil în ultimii 400 de ani.
Trebuie să fie o greşeală.
Michel Dubois...
E Michael.
Michael nu poate fi tatăl fiecărui copil din acest registru !
Şi dacă este sau a creat agentul patogen ?
Haide,
lucrurile sunt destul de intense şi fără să mă ameţeşti de cap.
Kyle, trebuie să vorbim.
Despre ce, despre un om bătrân de 500 de ani ?
Este răzbunarea pentru că ţi-am spus Hot Zone, nu ?
Cum te aştepţi să cred că tu eşti...
Nemuritoare ? Este în regulă, poţi să o spui.
Am înţeles că este dificil de înţeles,
dar ce aş putea câştiga dacă te mint ?
Asta este ceea ce încerc să îmi dau seama.
Poate eşti bolnavă !
Ştii tu, iluziile paranoice sunt un simptom al agentului patogen.
Precedat de icter şi noduli fungici, pe care nu îi am.
Este o nebunie.
Ce zici de accidentul meu de la picior ?
L-ai cusut chiar tu, nu ?
Vârful a trecut prin sesamoid şi a luat 5 cm de piele.
A fost nevoie de 18 ore pentru a se vindeca.
Şi rana mea de cuţit, ai văzut cât de mult sânge am pierdut.
Am avut un plămân perforat, ficatul sfâşiat.
Bine, deci ai un sistem imunitar dat naibii, asta nu demonstrează nimic.
Spune-mi, Kyle, ce altă explicaţie rezonabilă este pentru aceasta ?
Nu, nu !
Nu poate fi adevărat !
Nu mă mai înnebuni. Mierea este periculoasă !
Este, nu-i aşa ? Foarte infecţioasă, plină de micotoxine ?
Sarah, Iisuse ! Asta e sinucidere !
Delicioasă.
Fratele Harris.
Îngrijea trandafirii.
Ştia ziua când vor înflori.
Ai spus că asta s-a mai întâmplat şi înainte.
Da.
Ultima dată, acum vreo sută de ani.
Atunci, ca şi acum, frăţia a eşuat.
A fost Michael, nu-i aşa ?
- Chiar şi atunci ? - Da.
Dar de unde ai ştiut ?
Eu...
am cunoscut câţiva nemuritori, Ann.
Câţi ?
La început, erau 500.
Am crezut că era un zeu.
Nu îmbătrânea,
se vindeca atât de repede.
El ne-a spus că el a fost singurul
şi noi nu am pus asta sub semnul întrebării.
Am avut încredere în el.
Dar când Agnes a văzut ochii dr-ului Jordan, ea a înţeles.
Am fost atât de proşti !
Nu ai avut niciun motiv să nu-l crezi.
Dar acum, am.
Şi el va trebui să îmi răspundă.
Am vrut să-ţi spun mai demult.
De ce nu ai făcut-o, îmi putea exploda capul ?
Nu, nu îmi place să te mint.
A fost dificil pentru mine să accept,
dar aceasta sunt acum.
Deci, tot timpul în care am fost îngrijorat de starea ta...
A fost...
A fost frumos din partea ta.
Opriţi-vă ! Nu mai trageţi !
Opriţi-vă !
Dă-te la o parte, dr. Farragut !
Spune-le oamenilor tăi că suntem aici
pentru a vindeca acest agent patogen, nu pentru a ucide victimele sale !
- Ce s-a întâmplat ? - Au venit de nicăieri.
El trebuie să fi fost ascuns în interiorul clădirii.
Nu, l-am văzut pe acest om acum 5 zile în afara porţii.
Nu este posibil.
M-a urmărit pe mine şi pe Peter, am băgat 2 gloanţe în el eu însămi.
Credeam că ai spus că sunt morţi cu toţii ?
- Am crezut că sunt. - Ai crezut ?
Vreau 2 oameni la porţi tot timpul.
- Da, doamnă ! - Să plecăm naibii de aici.
Nu putem pleca, avem nevoie de acest micotic imediat.
Mic... ce ?
Nu, nu mai trageţi de timp. Terminaţi de împachetat şi să mergem.
Nu, Sarah are dreptate,
acest agent patogen ucide în 2 zile şi acest om este în viaţă de cel puţin 5.
Deci ?
Deci, dacă micoticii din afara zidurilor nu mor, trebuie să ne dăm seama de ce !
Acest lucru ar putea fi fisura care să ne conducă la un leac.
Chiar crezi că ai ceva ?
Nu vom şti până când nu vom face o autopsie.
O autopsie rapidă.
Plecăm la ora 16:00.
Deci, asta e, draga mea ?
Acesta este planul tău cel mare ?
Cea mai mare parte din el.
Şi crezi că...
m-ai bătut ?
Ai închis regele, felicitări !
Asta te face... regina... a nimic !
Aceasta vine de la un om care tocmai şi-a ucis copiii.
Da, da...
Da, am ucis... o mie dintre copiii mei.
Şi voi crea
alţi o mie şi îi voi ucide iar pe toţi.
Copiii...
sunt pur şi simplu puf de păpădii.
Bravada...
unui om care a stat ascuns pe o insulă întreaga sa viaţă.
Oamenii mi s-au închinat, fetiţo.
Îmi pare rău, nu te pot auzi de aici.
Să trecem la altceva.
Să trecem peste asta !
Umple această groapă cu şerpi
sau şobolani sau cu orice altceva îţi imaginezi că ar putea să mă sperie.
Nu.
Ce... ce, atunci ?
Ai de gând să mă arzi ?
Să mă îneci ?
Armate au încercat să mă omoare...
- Şi nu au reuşit. - E gata.
Pedeapsa mea finală soseşte ?
Da !
Un sfârşit potrivit pentru un rege, dacă eu spun asta.
Ce crezi că faci ?
Creez un monument pentru tine, un altar.
Crezi că asta mă sperie ?
Nu îmi poţi face asta,
eu sunt tatăl tău !
Şi eu sunt o păpădie...
cu dinţi.
Nu-mi poţi face aşa ceva !
Voi trăi secole întregi !
- Ştii ce ai de făcut. - Şi tu doar câteva secunde.
Trei straturi.
Vei deveni doar praf !
Iar praful se va aşeza pe această insulă şi când voi fi liber,
voi umbla pe acest praf !
Nu contează ce faci,
vei dispare şi vei muri !
Eu voi trăi pentru totdeauna !
Şi tu... vei... muri !
Ne întâlnim la autopsie,
este ceva ce trebuie să fac.
Fii atent cu ea, este periculoasă.
Amy,
trebuie să vorbesc cu Michael, unde este ?
Dr. Jordan. Am înţeles că tu şi prietenii tăi veţi pleca în curând.
E păcat să vă văd plecând.
De fapt, se pare că nu plecăm încă, aşa că trebuie să-l văd pe Michael.
Îmi pare rău,
Michael nu mai e responsabil aici.
Atunci cine este ?
Îţi baţi joc de mine, nu ?
Având în vedere tragedia noastră recentă,
mă aştept la mai multă compasiune de la tine.
Compasiune ?
Oamenii tăi mi-au smuls copilul din mine.
Nu am ştiut că eşti gravidă.
- Ţi-ai păstrat silueta ! - Crezi că este o glumă ?
Bineînţeles că nu. Nimeni de aici nu ar face rău unui copil.
Eu nu ştiu ce s-a întâmplat cu tine,
dar dacă ai nevoie de ajutorul meu, tot ce trebuie să faci este să îl ceri.
Dr. Jordan ?
Locotenent comandant Winger îţi cere să nu mai umbli aiurea.
Vrei să spui că poţi să mă ajuţi să îmi găsesc copilul ?
Desigur ! Michael s-a dus, frăţia lui nu va mai fi sub teroare.
Dr. Jordan, te rog.
Nu am văzut-o pe Sarah de ceva vreme, ai idee unde s-a dus ?
Voia să vorbească cu Amy.
Şi tu ai lăsat-o ?
Cred că Sarah poate avea grijă de ea.
Cu toate chestiile astea...
nemuritoare !
Deci eşti la curent cu asta, nu ?
- Serios ? - Nu credeam la început.
Dar, crede-mă, e adevărat.
- S-a născut aşa ? - Nu, a devenit.
- Cine a făcut-o ? - Este o poveste lungă.
Dar toate duc la Ilaria.
Haide !
Nu încerci să o legi de aceasta, nu ?
De aceea sunt aici, de aceea lumea crede că eu sunt un criminal.
Ilaria este condusă de nemuritori şi eu am încercat să-i opresc.
Domnilor, ceva de raportat ?
Trebuie să mai facem nişte teste toxicologice pentru a fi siguri,
dar pare promiţător.
Dinţii subiectului sunt decoloraţi cu o... o substanţă roşie.
Are urme de la aceeaşi substanţă sub unghii, în păr...
Adică nu s-a spălat pe dinţi, asta vrei să spui ?
Am găsit asta în stomac.
Arată ca seva de copac.
Poate Sangre de Grado, este o răşină medicinală.
Orice ar fi, el a trăit cu asta.
Şi crezi că această chestie poate conduce la un tratament ?
Este o sugestie. Este singura sugestie pe care o avem
şi este motivul pentru care nu putem părăsi această insulă.
Stai un minut...
Am fost de acord cu o autopsie, nimic mai mult...
Şi autopsia noastră a descoperit un potenţial tratament.
Un tratament, nu un leac !
Victimele încă arată toate simptomele de micoză !
Trebuie să ieşim şi să investigăm, să aflăm despre ce este vorba.
În afara zidurilor ?
Această insulă este plină cu cadavre.
Eu nu vreau să mai adaug încă un nume pe listă.
Ştii ceva, Peter ?
Ai dreptate pentru prima dată în viaţa ta...
- Asta nu are nimic de a face cu mine. - Dr. Farragut.
Poţi să mă împuşti, comandante, am terminat.
Nu ştiu la ce fel de rahat de spectacol daţi drumul dar noi nu facem aşa.
- Voi vorbi cu el. - Sarah...
Peter, dă-te la o parte.
Dacă părăseşti această cameră, ai terminat-o cu echipa mea, înţelegi ?
Nu a fost niciodată echipa ta, Peter, tu doar ai păstrat locul cald pentru Helen.
Alan...
Nu asta trebuia să se întâmple.
Am vrut ca voi toţi să fiţi cât mai departe de aceasta.
Tot ce am vrut a fost să...
a fost să fac Ilaria să se bată cu propriul ei joc.
N-am vrut să fie implicat CDC.
Ştiu că nu ai vrut, dar acum, eşti implicat.
Nu mai sunt. Îmi pare rău, Sarah.
Alan, de aceea eşti aici.
Ai vrut să opreşti Ilaria, să opreşti acest agent patogen,
să găseşti un antidot.
Dacă aceasta face parte din planul măreţ al Ilariei, vor afla cât de mortal este.
Peter nu va merge, Kyle nu are experienţă,
eu nu ţi-am cerut nimic,
dar îţi cer acest lucru acum, să pot merge să găsesc copilul nostru.
Amy ştie ceva, eu...
Trebuie să stau aici şi să aflu ce este.
Te rog.
Bine.
Bine, voi merge.
Am spus drept.
Un pic la dreapta.
Ce se întâmplă aici ?
Mamă ! Îţi mulţumesc că ai trecut pe aici !
Crezi că ar trebui să păstrez covorul ?
Atât de multe amintiri minunate !
- Unde este Michael ? - Michael nu mai este cu noi.
- El a găsit un drum nou. - Ce-ai făcut ?
Ce nu ai avut tu curajul să faci.
Asta înseamnă... tu şi cu mine,
suntem responsabile pentru frăţie acum.
Nu, nu tu şi cu mine.
Doar eu.
Nu fi ridicolă, eşti fiica mea.
Şi tu mama mea,
care a autorizat cererea tatălui nostru
de a mă însămânţa.
Ţi-ai pierdut drepturile, o dată cu Michael.
Abaţia este a mea acum.
Nu te voi lăsa să distrugi casa noastră.
Nu după distrugerea pe care Michael a provocat-o deja...
Agnes a murit, Michael s-a dus.
Nimeni nu te va mai cocoloşi.
Peter a avut dreptate, m-ai fi trimis în groapă.
Tu, copile.
Tot acest haos, această moarte şi distrugere...
Nu poţi lua ce el a avut.
Nu poţi fi ceea ce a fost el.
Eu nu vreau să fiu el.
Vreau mai mult.
A fost o vreme...
când clădirile au stat secole,
când oamenii s-au împuţinat,
târându-se în genunchi.
Dar nu mult.
De ce m-ai eliberat ?
Ce vrei de la mine ?
Numele meu este Julia Walker.
Am venit să te caut, Michael,
acum treizeci de ani.
Am nevoie de ajutorul tău, poate mă poţi ajuta acum.
Treizeci de ani.
Timpul nu are nici un sens.
Treizeci de ani poate fi o zi sau o eternitate.
Caut ceva special, ceva ce s-a zvonit a fi pe această insulă cu decenii în urmă.
Caut un copil.
Este o nouă boală, care ucide rasă noastră.
Noi credem că singura modalitate de a o vindeca
este prin celule stem nemuritoare şi credem că acest copil ar fi cheia.
Îmi amintesc.
Îţi aminteşti unde este ?
În fiecare zi, în acea groapă,
am fost afectat de cunoaşterea acelui copil.
Mi-a amintit eşecul muncii mele...
a propriilor mei copii.
- A propriei mele vieţi. - Poţi să-mi spui unde e ?
Să-ţi spun, nu.
Îţi pot arăta.
Ce s-a întâmplat ? Unde este Sarah ?
Ea a avut nişte chestii de care să se ocupe. Merg eu în locul ei.
Unde este Peter ?
A plecat imediat ce ţi-am ţinut partea.
De ce această telenovelă, doctore ?
- Nu a fost intenţia mea. - Dacă greşeşti, ne termini.
Dacă mă înşel, suntem cu toţii terminaţi.
Copilul e aici ?
Da.
E o...
o crevasă în stâncă
care duce la o mică peşteră.
Jur !
Jur că a fost aici !
Multe se pot schimba în 30 de ani.
Da,
cu cât mai multe se schimbă,
cu atât este la fel.
Foarte bine !
Îţi mulţumesc, d-ră Walker, că m-ai eliberat,
eu sunt un om răbdător, dar chiar şi răbdarea mea are nişte limite.
Nu aş vrea ca prietenii tăi nemuritori să afle de existenţa mea.
E mai bine să fii discret, nu crezi ?
Să nu fii văzut, să nu fii ştiut.
Cred că sabia a fost bună.
Cum te simţi, Sarah ?
- Pot să-ţi spun Sarah ? - Vrei să mă ajuţi ?
Bine, spune-mi ce s-a întâmplat cu mine şi copilul meu.
Nimic.
Ai fost drogată şi obligată să faci un avort vreodată ?
Noi nu ţi-am produs un avort.
Ţi-am indus naşterea.
Ce aţi făcut ?
Ţi-am spus.
Noi nu am răni niciodată un copil.
- Nu-i aşa, Landry ? - Noi nu am răni niciodată un copil.
Vezi ?
E chiar acolo.
Şi aş fi fericită să ţi-l dau înapoi...
tu doar...
trebui să-mi dai ceva în schimb.
Ce ?
Nemurirea.
Traducerea şi adaptarea LuScarGi @ SFZ <font color="