Anterior in "The 100"...
Unde e Finn?
Te cauta.
De unde ai ceasul asta ?
Lucrurilor lor sunt aici. Au fost aici !
Mi-ai macelarit oamenii. Batrani. Copii.
Nevinovati.
Crima trebuie pedepsita.
Sangele cere sange.
Si in timp ce vorbim, se indreapta catre tabara.
Inca nu ataca.
ceea ce inseamna ca inca avem timp.
Predati-mi-l pe cel pe care il numiti Finn.
Armistitiul va incepe cu moartea lui.
Nu trageti ! S-a intors!
Deschideti poarta!
Stati pe pozitii.
Fiti pregatiti!
Esti in regula ?
Inchideti poarta!
Nu poti fi acolo.
Ce-a zis ?
Avem vreo sansa de armistitiu ?
Da.
Ce s-a intamplat ?
Te vor pe tine.
Daca ne dorim pacea,
trebuie sa il oferim pe Finn.
Despre ce naiba vorbesti ?
Asta e oferta lor.
Asta nu e o oferta.
E o pedeapsa.
Pentru ce s-a intamplat in sat.
Sange pentru sange.
E o nebunie.
Daca refuzam?
Ne ataca.
Zic ca ar trebui sa il predam!
Scapa de el.
Usor, oameni buni.
Preda-l Pamantenilor.
Inapoi!
Hei Raven, Raven. Raven, asculta-ma.
Nu i se va intampla nimic.
Iti promit, ok ?
Refuz sa mor pentru el.
Spacewalker a consumat 3 luni de oxigen de pe Arca.
Trebuia sa moara de mult.
Arunca-l!
Inapoi.
Opreste-te, Raven!
Lasa-ma.
E singura optiune.
- www.addic7ed.com -
-
Toleranta la presiune poate fi ajustata ...
La tulpina de alimentare manuala.
Intreaba-ma ceva mai greu.
Ai raspuns la toate astea de 10 ori.
Trebuie sa ma uit peste lucrurile astea.
Te uiti peste specificatiile fluidului dinamic
in timp ce facem sex.
Cred ca ai trecut prin ele.
Fac mai multe lucruri deodata.
Ce vrei sa faci de ziua ta?
Sincer...
Vreau doar sa trec.
Asta e tot?
Sa ma mut la Zero-G
ca sa nu fie nevoie sa petrec restul vietii
prins in cutia asta de tinichea?
Ajunge.
Ti-am luat ceva. De fapt, l-am facut eu.
Mm.
E un corb.
Ma gandeam ca o sa iti aduca noroc.
La testul tau.
Iti place?
Hei, omule.
Byrne mi-a dat o arma.
Cred ca am dat de bucluc, huh?
Uite, i-am invins data trecuta.
O sa o facem din nou.
O multime de persoane au murit data trecuta.
Ne intarim toata apararea.
Dublam garzile.
Nimeni nu trece de firul acela.
O sa vad unde sunt slabi.
Nu. Ar trebui sa ramai inauntru.
Coridorul B e mai usor de aparat
daca se ajunge la asta.
Nu ma voi ascunde.
Acum trebuie sa ne gandim cum sa te tinem in siguranta.
Voi vorbi cu Lincoln.
Haide.
Finn.
Vreun ordin pentru mine, printesa?
Stai departe de mine.
Doar incerc sa fiu de ajutor.
Ai fost cu el in sat.
Am incercat sa il opresc.
Nu destul.
Vrei sa incepi sa dai vina pe oameni, Clarke?
Era acolo cautandu-te pe tine.
Astepta putin.
Nu mai e un secerator.
Nu trebuie sa fie legat.
Da, stiu.
Doar spune-ne. E vreo alta cale de a face pace?
A lasat calareti de paza?
Doi in afara portilor.
Il asteapta pe Finn.
Nu ai prea mult timp sa te decizi.
Nu se poate astepta doar sa
ii predam un om al nostru.
- Ar face asta? - Nu i-ar lasa
pe restul oamenilor ei sa moara protejand o crima.
Daca nu faci asta ii va omari
pe toti din acest loc.
Trebuie sa fie altceva ce ii putem oferi.
Finn a omorat 18 persoane.
Comandantul a cerut sa ia
doar una in schimb.
- Accepta targul. - Cum poti sa spui asta?
Finn a fost prima persoana care a venit la tine
sa ofere pace.
E prietenul tau.
Mi-a masacrat satul.
Multi dintre morti erau prietenii mei.
Dar acela nu era Finn.
Sti ca nu asa e el.
Este acum.
Cu totii avem un monstru in interior, Clarke,
si suntem responsabili de ceea ce face
cand il lasam afara.
Ce ii vor face?
Foc.
Pentru ca i-a ucis pe inocenti,
incepe cu foc.
Incepe?
Ii vor lua mainile.
Limba, ochii.
Si oricine il plange va fi urmatorul la cutit.
La rasarit, comandantul va incheia totul cu sabia ei.
Dar nu am mai cunoscut pe nimeni care sa supravietuiasca pana la sabie.
A omorat 18, va suferi durerea celor 18.
Atunci vom avea pace.
Abby. Lasa-ma sa ies, te rog.
A fost o prostie. Imi pare rau.
Nu vreau sa aud.
Era pregatit sa il predea pe Finn.
Si crezi ca as lasa asta sa se intample?
Nu stiu.
Nu.
Singurul mod prin care vom supravietui
e daca avem incredere unul in altul.
Incerc.
E libera sa plece.
Daca mai faci asta din nou,
te vei intoarce aici si vei ramane aici.
M-ai inteles?
Nu fii prea dura cu ea. E o luptatoare.
Avem nevoie de luptatori.
Trebuie sa gasim o cale de scapare din asta
fara lupta.
E o cale, si stii care e aceea.
Nu. Nu e o optiune.
Trebuie sa o luam in considerare.
Am spus nu. Nu trimit
un copil la moarte.
Am trimis 100 dintre ei pe pamant.
Atunci era alta vreme si alt cancelar.
Finn?
Bellamy mi-a spus ca esti aici.
Ce faci?
Trebuie sa plec.
Unde? Nu ai unde sa te duci.
Ii pun pe toti din tabara in pericol.
Sunt pamanteni peste tot, Finn.
O sa te omoare.
Poate asta merit.
Pentru ceea ce am facut.
Incercai sa ii gasesti pe oamenii nostri.
Sa ne salvezi.
Incercam sa te salvez.
Clarke...
- Finn... - Sunt indragostit de tine.
Tot ce s-a intamplat,
tot ce am facut.
Tot ce conteaza e ca esti in regula.
Ca ma ierti.
Spune ceva.
Nu pleca.
Te rog.
Ce e asta?
Asta este.
Trebuie sa te ducem inauntru.
Incearca sa ne sperie.
Cred ca ar trebui sa ne retragem
si sa ne intoarcem in statie.
Nu. Trebuie sa le demonstram ca nu ne temem de ei.
Si daca ma tem?
Prefa-te.
Deschide poarta.
Unde e baiatul?
Nu renuntam la el.
Suntem gata sa luptam,
daca se ajunge la asta.
Huh, hyah !
Ocupati-va de padure! Aveti grija la tot ce misca!
Bellamy.
Ceva se misca langa copaci.
Nu trageti!
Marcus.
Domnule cancelar.
Ma temeam ca nu te voi mai revedea.
Si eu m-am temut de asta.
E bine sa pot revedea locul asta din nou.
Nu putem sta descoperiti.
Trebuie sa te ducem undeva in siguranta.
E sigur aici pentru moment.
Vino. Trebuie sa vorbim.
Am reusit sa castig ceva timp.
Ok, inchide. Sa mergem!
Unde te-au tinut?
In fortareata comandantului, cred.
Nu am fost prizonier, dar
nici nu am fost lasat afara.
Pana cand m-au adus aici seara trecuta
cu o punga pe cap.
Ce e asta? Ce se intampla?
Aparent, cancelarul crede
ca sunt un om foarte periculos.
Asteapta afara.
Da, doamna.
Fostul cancelar
e retinut pentru tradare.
Fara suparare, Marcus dar pastrez slujba
pana cand se termina toate astea.
Te-as sfatui sa nu i te impotrivesti.
Cum ai castigat timp?
Am ajuns sa il cunosc pe comandant si cred...
ca va fi deschisa propunerii.
Ce fel de propunere?
Ne oferim sa supunem baiatul unui proces chiar noi.
Aici. Pentru crima de razboi.
Crima de razboi?
Abby, daca il supunem la proces,
cel putin vom avea control asupra procesului
si tratamentului sau.
In loc sa ii lasam pe pamanteni sa il omoare pe Finn,
il vom executa chiar noi?
E o posibilitate puternica.
Abby, stiu ca e greu.
Dar considerand ceea ce stim,
considerand ferocitatea dreptatii pamatenilor
asta ar putea sa fie cea mai iertatoare
soarta pentru baiat.
Inca vrei slujba?
Ce se intampla?
Ai fost acolo pentru mult timp.
Au fost multe de discutat.
Deci, ce se intampla?
Au fost multe de discutat.
Hei. Nu il dam pamantenilor.
Iesi afara acum.
Cu totii incercam sa gasim o cale de iesire din asta.
O sa renunte la el.
Toti luptatorii sa fie pregatiti, mutati-va la sectiunea 5.
Toti luptatori pregatiti, mergeti in sectiunea 5.
Hei. Ce se intampla?
La multi ani!
Scuze pentru asta.
Stiu ca am avut un plan.
Dar echipa era prea entuziasmata.
Poate ne vedem mai tarziu?
Au anuntat scorurile?
L-am luat.
E primul scor perfect
de cand au dat testul.
Si, cand e prima plimbare in spatiu?
Niciodata.
Ce?
Am picat testul fizic.
Am un murmur al inimii.
E sansa de una la un miliard sa il simt,
dar nu vor sa piarda timpul antrenandu-ma
in cazul in care se intampla, deci...
Am iesit.
La multi ani!
Finn.
Trebuie sa iesi de aici.
Unde ar merge?
- Nava. - Nu!
E locul unde va fi cel mai sigur.
Nu e daca vor sa il predea lor.
Il putem proteja la nava
pana ne dam seama ce e de facut.
Ia-ti echipamentul si ne intalnim la poarta lui Raven in 5 minute.
Inca incearca sa taie
curentul de la gard.
Ok, dar nimeni nu vine cu mine.
Asta nu se discuta.
Suntem inconjurati de pamanteni.
Daca ne despartim, luam pamantul de jos,
o sa reusim.
Ne vedem la nava.
Acolo e.
O sa ne omori.
Altcineva?
Bellamy are dreptate. Trebuie sa mergem.
Credeam ca ne vedem la intalnire.
Credeam ca ar fi mai bine
pe un stomac gol.
La multi ani!
Ai intarziat cu o saptamana si jumatate,
si deja mi-ai dat ceva.
Deschide-l.
Iti place?
E o bucata de banda cu numele meu pe ea.
Merge cu asta.
Am imprumutat-o de la nisa de intretinere.
Sunt programate reparatii externe toata luna.
Echipa a terminat la 6
si nimeni de la supraveghere
nu-i va acorda atentie unei usi deschise in acea sectiune.
Nimeni nu va sti.
Vrei sa mergi la o plimbare?
Dezafectarea e completa.
Asta e tot?
Curata rezervoarele reciclate.
Deschide valva de reimprospatare.
Gata.
Incepem.
Distractie placuta.
Comandantul accepta intelegerea?
Inca nu am facut propunerea.
Dar cred ca ar fi dispusa sa o ia in considerare.
Trebuie sa stiu. Daca il supunem pe Finn la proces,
comandantul va accepta soarta,
chiar daca decidem ca trebuie bagat in inchisoare?
Chiar daca ar vrea sa accepte targul,
va fi moarta pana dimineata.
Ar sti asta.
V-ati omori propriul lider pentru ca este iertator?
Pentru ca e slab.
Finn a omorat oameni inocenti.
Daca moartea nu are un cost, viata nu are un rost.
Asa traim.
Am petrecut timp cu comandantul vostru.
E o vizionara.
Si de asta esti inca in viata.
Daca ar fi dupa altii de la masa ei, nu ai fi viu.
- Indra? - Ii conduce, da.
E periculoasa, Abby.
Daca ea sta
in calea unei intelegeri,
trebuie sa vorbesc cu ea fata in fata.
Nu e nimic ce poti spune.
Poate ca nu. Dar ii pot arata
ca ii intelegem durerea.
Poate asta va fi de ajuns.
Vezi ceva?
Credeam ca ne despartim.
Nici o sansa.
Ce facem dupa ce ajungem la nava?
Unde mergem?
Crezi ca pamantenii vor pleca
cand vor afla ca nu mai sunt?
Asta e cea mai buna cale sa ne ajutam
prietenii de pe Mount Weather?
O sa rezolvam asta.
Rawr!
Ai grija!
Nu vreau sa te impusc.
Pleaca de aici.
Am verificat din nou.
Nici urma de ei.
Unde sunt?
Nu ar fi trebuit sa ne despartim.
Se apropie cineva.
Oh, hey, hey.
Murphy.
Ce faci aici?
Cred ca am fost invitat.
Ma gandeam ca avem nevoie de o arma in plus.
Ar putea fi o idee buna.
Finn trebuia sa fie chiar in spatele tau.
Nu-ti face griji. Umblatorul prin Spatiu va fi bine.
Aici statia Arca catre sarbatorita.
Ai atins Eva Max. E timpul sa te intorci.
Esti pregatita, sarbatorito?
Am primit, statia Arca.
Sunt pe drum.
Inchid usile din afara.
Ah.
Cum a fost asta?
Liber.
Atentie! Usile exterioare au fost sparte.
Presiunea din cabină scade. Inițiem protocolul de urgență.
Ce s-a intamplat?
Finn?
Nu stiu!
Ce s-a intamplat?
Un pamantean a lovit-o la cap.
Pune-o aici.
Am nevoie de un bandaj. O carpa. Ceva.
Gata.
Uite.
Tine-i capul.
Clarke, ma auzi?
Clarke.
O sa fii bine. Trebuie doar sa te odihnesti.
Hei, e doar o lovitura la cap.
Clarke va fi bine.
Tu esti?
O sa rezolvam asta.
Asta a spus.
Chiar inainte sa o pun in pericol.
De ce ai venit,
lider al oamenilor din cer?
Sa vorbim. De la lider la lider.
Amandoua am vazut prea multi oameni de ai nostri murind.
Nu. Ai venit sa minti.
L-am vazut pe ucigasul vostru in padure.
I-ai ordonat sa fuga.
Si apoi ai venit aici sa ne distragi.
Incerc sa imi tin oamenii in viata.
La fel ca tine.
Le-ai spus calaretilor nostri ca esti gata de lupta.
Daca nu il gasim pe baiat curand,
o sa poti dovedi asta.
Il omori pe unul de al nostru, ii omoram pe doi de ai voi.
Asta ii ajuta pe munteni.
Trebuie sa fie o cale sa incheiem asta fara varsare de sange.
Ai curaj...
dar curajul nu face dreptate.
Doar baiatul poate sa moara pentru ceea ce a facut.
Inca nimic?
Doar ofera-i putin timp.
Nu am vrut nicodata sa te ranesc.
Stiu.
Adevarul e ca lucrurile se schimba.
Poate e spre bine.
Nu ma lasa sa scap asa de usor.
Mereu vom fi o familie.
Mereu.
Hei.
Ti-am zis ca e bine.
Ah.
Cum e capul tau?
Super.
Cand ai cazut... Am crezut ca ai murit.
Din vina mea.
Sunt aici.
Am ucis atat de multi oameni.
Finn, lucrurile pe care le-am facut sa supravietuim...
nu ne definesc.
Daca te inseli?
Daca asta suntem acum?
Avem companie. Pleaca de aici!
Jos. Pamanteni.
Suntem inconjurati.
Presiunea din cabină ajunge la nivel critic.
Nu pot deschide usa interioara.
Usile nu se vor deschide pana nu ne egalizam presiunea.
Presiunea din cabină critică.
- Usa! - Raven!
Rescriere manuală.
Rescriere manuală autorizată.
Inchide usa.
Esti bine?
Echipele de asistență de urgență
să vină la B-17 imediat.
Trebuie sa iesim de aici.
Am avut o bresa.
Usile sectiunii sunt inchise.
Da-ti jos costumul.
Da-l jos si da-mi-l mie.
Finn, Finn, bresa aceea a pierdut mult oxigen.
Asta plus o iesire in spatiu Neautorizata.
E o crimă capitală.
Încă am 17 ani.
O sa fiu inchis pentru cateva luni,
apoi o sa primesc o revizuire.
- Revizuire? - O sa am o sansa.
Una buna. Raven ai 18 ani.
O sa fi omorat.
Da-ti jos costumul.
Acum.
Aici e.
O sa intru in bucluc pentru asta?
Nu se apropie.
Stau ascunsi.
Probabil asteapta intunericul.
Daca ii lovim acum, cel putin ii luam prin surprindere.
Nici macar nu stim cati sunt acolo.
Nu aud alte idei mai bune, Clarke.
O sa le dam ceva.
Il vor doar pe Finn.
Finn nu a fost singur in sat.
Despre ce vorbesc?
Raven, asteapta.
Whoa, whoa.
Raven, am venit sa il protejez.
Tu ai fost cea care a vrut sa vin. Tu...
de asta ai vrut sa vin.
Destui pamanteni l-au vazut in sat.
Vor crede ca el a fost cel care a tras.
Idioata nebuna.
Raven, nu vrei asta.
Stii ce le fac oamenilor.
Vor o crima, le vom da una.
Arunca arma.
Du-te dracu, Raven.
Pune-l jos, Raven.
Iti place sau nu, e unul din noi.
Am zis sa-l arunci.
Opriti-va!
Nu facem asta.
Ne-au inconjurat.
Tot ce putem sa facem e sa stam aici.
Si sa aparam locul.
Sunt de partea ta.
- Murphy... - Da.
Mergi sus. Pazeste spatele.
O sa iau nivelul de jos.
Voi trei ocupati-va de poarta din fata.
Asta e planul. In regula?
Ne descurcam.
Sa ne intalnim din nou.
O vom face.
Da.
Aveti grija.
Si tu.
Vezi ceva?
Nu.
Vine cineva.
Acolo.
Finn?
Nu.
Finn!
-
Reyes!
Da, domnule.
Cum e linia de aprovizionare?
E de rahat.
Domnule. Dar o sa o fac sa mearga.
Ba nu. Te scot de la treaba.
ti-ai primit certificatul Zero-G. Felicitari!
Dar am picat examenul fizic.
Da. Am vazut rezultatele.
Am anulat respingerea. Esti acceptat.
Acum misca-te.
Ce e asta?
E pentru Finn.
Vor sa privim.
Il vom salva.
Ne apropiem de ei si ii lovim puternic.
Fiule...sunt cu miile.
Chiar daca omoram sute din ei,
tot vor omori intreaga tabara,
si prietenul tau tot va muri.
Trebuie sa incercam.
Abby.
Abby, trebuie sa facem ceva.
Nu, Raven.
Ia asta.
Ce faci?
Voi vorbi cu comandantul.
Ce mai poti sa spui?
Nu stiu.
- Clarke. - Da-mi mana ta.
Daca nu ii da drumul, omoar-o.
Lucrurile o vor lua razna, si te vom scoate pe tine si pe Finn.
Clarke. Trebuie sa il ajuti.
Ii datorez viata mea.
Clarke. Ce face?
Asteapta.
Abby. Trebuie sa o lasi sa incerce.
Ce face?
Am venit sa vorbesc cu comandantul vostru.
Lasati-ma sa trec.
Lasati-o sa treaca.
Ai sangerat pentru nimic.
Nu poti opri asta.
Nu. Doar tu poti.
Arata-le oamenilor mei cat esti de puternica.
Arata-le ca poti fi iertatoare.
Arata-le ca nu esti o salbatica.
Suntem ceea ce suntem.
Atunci eu sunt o crimiala.
Am ars 300 din oamenii tai.
I-am taiat gatul unui om si l-am privit murind.
Sunt plina de sangele pamantenilor.
Ia-ma pe mine.
Dar Finn e vinovat.
Nu. A facut-o pentru mine.
A facut-o pentru mine.
Atunci moare pentru tine.
Haide, Clarke. Fa-o!
Pot sa-mi iau la revedere?
Ce face?
Si eu te iubesc.
Imi e frica.
O sa fii bine.
Esti bine.
Mersi, printesa.
E gata.
Nu!
Nu! Nu!
Nu!
- www.addic7ed.com -