Anterior in Teen Wolf...
Confirmarea vizuala este necesara pentru plata.
Meredith s-a dus, s-a spanzurat.
De unde naiba ai aparut?
-Tata si fiica. -Trebuie sa-i spunem adevarul.
-Probabil se duce să vadă restul listei.
Malia ?
Ce ?
Intotdeauna dorm in mijlocul patului.
Nu pentru mult timp.
Stiu. Incerc.
Yeah. Nu pot dormi daca nu stau in mijloc.
Atunci ne vom imbratisa.
- Pot sa fac asta. - Okay.
Pot sa o fac.
Mmm.
Ce e acum?
Mi-a amortit mana.
Nu imi place asta.
Te voi ucide.
Stiu, stiu, imi pare rau.
Okay. Haide aici.
Cred că asta e bine.
Da, e.
Note preliminatorii
cu privire la incident.
Atacator inarmat cu un supresor de sunet Wather P88...
Auzind amenințare făptuitorului și numărătoarea inversă,
Am facut o confirmare vizuala a cilindrului armei,
pusa la capul potentialei victime.
Determinand pericolul sa fie iminent,
am simtit doar o alegere de a raspunde
cu folosirea fortei mortale.
Multumesc pentru asteptare. Stiu ca e tarziu.
E okay. Nu e ca si cum m-as duce la scoala maine oricum.
Din pacate, va trebui sa ma intorc in San Francisco in seara aceasta.
Va trebui sa fac o analiza in birou.
Dar ma voi intoarce cat de repede pot.
E posibil sa trebuiasca sa lipsesc de la primul meci din sezon.
Nu e mare chestie
Este pentru mine.
Imi tin promisiunile, de data aceasta
Ce am facut era necesar. Justificabil.
Știi asta, nu ?
Ai mai făcut asta înainte?
De două ori.
Nu e ușor, să iei viața unui om.
Chiar dacă cineva te obligă să faci asta.
Cum te descurci cu asta?
Te gandesti logic. Fara nicio emotie.
Te imparti pe categorii.
Cum faci asta?
Obisnuiam sa o fac prin bautura.
Inca un lucru.
Cand ma voi intoarce, trebuie sa vorbim despre ceva anume.
Tu si prietenii tai, felul in care va descurcati cu totul,
nu mi se pare sa va deranjeze, chiar daca ar trebui.
E ca si cum voi stiti ceva ce eu nu stiu.
Cand ma voi intoarce,
mi-ar place sa fiu informat.
Trei ajung?
Depinde de cate camere au. Dar presupun ca da.
Chiar facem pe bune asta?
O vom face. Pe seara.
Nu e intr-un fel periculos?
E incredibil de periculos. E si un lucru idiotic.
Ati mai facut ceva de genul inainte?
Ceva periculos sau ceva idiotic?
Cred ca e un „da” la ambele.
Nu trebuie sa te implici daca nu vrei sa faci asta.
Nu sunt speriat.
Atunci inseamna ca ai depasit limita idiotilor.
Daca vom face asta, nu vom stii ce ne asteapta. Stiti asta, nu?
Cum stim cu siguranta ca ceva ne asteapta?
Caseta din geanta lui Garret a spus ca este necesara confirmarea vizuala.
Simon a spus acelasi lucru.
Nu a putut sa fie platit de Benefactor
pana ce nu a avut dovada ca voi sunteti morti.
Asa ca ideea e ca, daca ucizi pe cineva de pe lista moarta,
ce se intampla daca nu ai dovada?
Nu vei fi platit.
Si cum ne aduce asta mai aproape de Benefactor?
El inca tot trebuie sa afle daca tinta e intr-adevar moarta.
In special daca e cineva valoros de pe lista.
Asa ca, daca vrea confirmare vizuala...
Va trebui sa vina el insusi sa o faca.
Misca,misca,misca !
Avem nevoie de un ECG.
- E pe punctul de a muri... - Du-l in Trauma 2.
Adu un alt intravenos.
Liber !
Inca e asistola. Continuati cu comprimarile pe piept si incarcati la 360.
Liber!
Nimic. Tot in stop cardiac.
Iau decizia.
Ora decesului 21:02.
Poate cineva sa o anunte pe Melissa McCall?
www.Addic7ed.com
Ce faci ?
Imi protejez investitia.
Hmm.
De ce nu te vindeci?
Unele rani necesita mai mult timp.
Si unele lasa cicatrici in urma Dar nu pentru oameni ca tine.
Deci, ce se intampla?
Poate ca sunt doar obosit.
Derek.
Arata-mi ochii tai.
Tocmai ce i-ai vazut.
Arata-mi ochii tai reali.
Okay.
Acum, de ce nu imi spui ce se intampla de fapt?
Ce i s-a intamplat fiului meu?
Sunteti 100% siguri in legatura cu asta?
Cred ca Liam este putin emotionat.
Poate ar trebui sa-i spui ca totul va fi in regula.
Totul va fi in regula.
Ati mai facut asta inainte, nu?
Am mai vazut-o facanduse.
E bine si asa, nu?
Nu.
Mama, nu prea dai dovada de incredere.
Bun. E o idee teribila.
Vrei ca noi sa o facem fara tine?
Pune-ti mana peste inima lui.
Asteapta putin.
Ce se va intampla cat timp sunt inconstient? Voi simti ceva?
E posibil sa te simti ca intr-un vis.
Visuri dragute sau cosmaruri?
Presupun ca asta depinde de tine.
Inca urasc acest plan.
Vreau să spun acest lucru este destul de terifiant. Pare mort.
Da-mi mana ta.
Este okay.
Asteapta.
Este suficient pentru a menține un vârcolac în viață?
E suficient pentru un Alpha.
Cat de mult timp avem?
45 de minute.
Ce s-a intamplat dupa asta?
Il voi aduce inapoi prin aceeasi metoda.
Nu. Ma refer, ce se intampla daca sta mai mult de 45 de minute?
Nu i-a spus nimeni?!
Ce? Ce se intampla dupa cele 45 de minute?
Va muri.
____________
Asta e exprimarea ta de asasin?
Am spus ca este mort. Ce vrei mai mult ?
A fost cam sec. Ai fi putut spune ceva de genul,
„Tinta a fost neutralizata. Cioara zboara la miezul noptii.”
- Nu-si pierde niciodata farmecul. - Hmm.
Scrie asta, „Confirmarea vizuala nu este posibila.”
„Politia va veni sa revendice cadavrul in 45 de minute.”
Spune-i ca numarul 1 de pe lista e mort. Eu l-am ucis.
Si ca daca transferul nu este completat in 45 de minute...
E doar o julitura.
Dar asigura-te ca nu se infecteaza.
Probabil ca nu trebuia sa te ingrijorezi cu asta inainte, nu-i asa?
Inseamna ca totul ti se duce?
Fara ochi stralucitori, fara vindecare.
Fara miros, auz, viteza, totul.
Puterea?
Inca tot pot castiga o lupta.
Esti pregatit?
Mmm-hmm.
Unu, doi..
Ai trisat. Asta e trisare.
Am castigat. Cand esti om si trebuie sa faci fata unei fiinte supranaturale,
trebuie sa te abati de la reguli putin.
Te voi invata cum sa faci asta.
Sunt aici. Esti pregatit?
Incearca acum.
Prinde!
De aceea esti capitanul echipei.
Nu pot sa fac asta. Nu pot sa ii ucid.
Cineva trebuie sa o faca.
- De ce eu? - Pentru ca tu esti Alpha-ul.
Nu sunt un criminal.
Dar esti un predator.
Nu. Noi suntem predatori..
Dar nu trebuie sa...
Noi nu trebuie sa...
Scott! Scott, te rog! Scott, ajuta-ma!
Chiar trebui sa cumpar alt seif.
Dar el?
Nu, vine aici in fiecare saptamana cu un nou auto-diagnostic.
Ipohondru?
Dependent de droguri pe baza de prescriptie medicala.
De ce facem asta?
De ce le cerem sa se lupte impotriva acestor tipuri de lupte?
Pentru ca altfel le-am cere sa fuga de aici si sa se ascunda.
Aia ar trebui sa arate in halul acela?
Nu. Nu, nu ar trebui. Unde e acea camera?
Pe acoperis. Cineva va trebui sa il verifice.
O voi face eu.
Whoa, whoa. Asta ar putea sa nu fie doar o defectiune.
De aceea imi aduc asta.
Voi merge cu tine.
Okay. Si voi amandoi va intoarceti fix inapoi. Imediat.
Copiii astia.
Nu te pot lasa sa pleci de aici cu aia.
Poate nu vei avea de ales.
Asa sa fie?
Cred ca te-as putea dobori.
Ai auzit zvonuri cum ca nu as fi atat de puternic precum obisnuiam sa fiu.
Ceva de genul.
Am spus ca nu poti pleca cu acel dosar.
Nu am spus ca nu-l poti citi.
Oh, Doamne.Mama !
Ce faci? Ce faci tu?
Nimic.
Si cum ai stiut ca sunt aici? M-ai urmarit?
Nu, ma pregatesc pentru vizitatorii casei de maine.
Acel eveniment e saptamana viitoare.
Okay, te-am urmarit.
Draga mea, vii aici in fiecare weekend,
cateodata chiar si in timpul scolii, si din cate stiu eu,
nu e niciun baiat implicat, asa ca n-am nicio idee ce pui la cale.
Incerc sa imi dau seama de ceva.
De ceva important.
Si ca sa fiu sincera, Mama, nu trebuie sa te implici
in fiecare detaliu din viata mea.
Nu. Dar as vrea sa te ajut daca pot.
O cunosti?
Meredith Walker.
Prinde-o!
De aceea tu esti Alpha-ul.
E ceva diferit la tine, nu-i asa?
Am mai multi colti.
Am observat in timpul carantinei.
Nu stiu de ce.
Poate are legatura cu faptul ca esti un Alpha.
Ca si cum te transformi intr-un varcolac mai bun
Sau intr-un monstru mai periculos.
Si daca te face mai puternic?
Daca e ca si cresterea ta.
Evoluarea ta.
Arata ca si cum cineva i-a facut ceva.
Cred ca cineva a facut-o...
Nu mai este curent in toata cladirea. Nu mai am acces la camere.
Ramai cu Scott.
Trimite-mi un mesaj daca vezi sau auzi ceva.
Acesta este un Sig Sauer P2269mm.
Nu-mi plac armele.
Asta e pentru ca nu ai fost invatat cum sa folosesti una
Sau poate pentru ca am fost impuscat.
In mod repetat.
Iti va place asta.
Marimea clipului legala in California e de zece.
Vrei tot timpul sa-ti amintesti cate impuscaturi tragi.
Poti sa fii omorat daca ramai fara glonturi.
De asemenea te face sa arati stupid.
Dar folosind o arma.. nu e vorba doar despre cum sa marchezi si sa tragi.
De ce spui asta?
O persoana normala se poate deplasa 6 metri in 1.5 secunde.
Daca criminalii au un cutit, te pot omori inainte ca tu sa iti scoti arma.
Asa ca, cu o arma,
ai nevoie de distanta.
Haide, fa-o.
Indreapt-o catre mine.
Asa, mda.
- Vrei sa incercam din nou? - Mmm-hmm.
Inca o data.
As putea face asta toata ziua.
Ai trisat.
Invat cum sa ma abat de la reguli.
Vrei sa vorbim despre asta?
Sa mergem la un consilier familial?
Nu se afla nimic acolo.
M-a costat foarte mult ca sa pun mana pe acel dosar.
Ai fost furat.
Stii ce se intampla cand auzi doar o parte dintr-o poveste?
Tu doar una ai auzit.
E un plan bun.
Nu esti ingrijorat, nu?
Ma gandesc doar.
La ce?
La faptul ca noi nu am fost niciodata la o intalnire adevarata.
Nu am avut timp.
Ne-am putea face.
Chiar daca toti oamenii mor in jurul nostru?
Okay.
Poate dupa asta.
Am putea merge la un film.
Nu am mai vazut unul de ceva timp.
Suna ca si un plan.
E un plan bun.
Kira!
Kira! Ridica-te!
Kira!
Kira! Ridica-te!
Presupun ca nu prea sunt pane de curent in acest spital prea des.
Doar cand ne aflam sub atacul unor creaturi supranaturale.
Haide. Haide. Raspunde la telefon. Raspunde la telefon, Argent.
Haide, Argent, raspunde.
De ce nu raspunzi la telefon?
Aveam dreptate.
Stiles, fugi de aici.
Da-te din calea mea, Stiles. Voi lua cadavrul.
Pentru ce? Confirmare vizuala?
Nu te ingrijora, frumuselule. Nu sunt Benefactor-ul.
Atunci ce vrei cu cadavrul?
Mi-as dori sa-ti pot spune.
Tot timpul uit ca ai doua arme.
Ai ucis oameni.
Nu i-am ucis. I-am asasinat.
Au fost circumstanțe atenuante.
Precum ce? Incendiul?
Un incendiu care aproape m-a ars de viu.
6 ani in coma. Stii cum se simte asta pentru cei ca noi?
Nu e un somn prea placut.
Imagineaza-ti. Fiind captiv in corpul tau, dar totusi constient pe deplin.
Incapabil sa faci nimic altceva decat sa-ti asculti propriile ganduri,
incetul cu incetul innebunindu-te,
minut cu minut, zi de zi.
Da, am facut lucruri oribile, teribile.
Si asa au facut si altii.
Si lucruri oribile, teribile
vor continua sa se intample.
In special cand acolo exista o lista cu numele tau pe ea.
Dar nu si al tau.
Adevarat.
Dar nu eu sunt Benefactor-ul.
Sunt doar un tip care a ramas fara milioane de dolari.
Cateva mii cu care obisnuiam sa incerc sa te ajut.
Pe mine?
Cum dovedeste tipul cel rau ca el nu e atat de rau?
Facand un act de bunatate.
Ce ai putea face tu pentru mine?
Te-as putea ajuta sa-ti gasesti mama.
Eu insumi sunt interesat din moment ce memoria mi-a fost furata de Talia, sora mea.
Okay.
Ce ai gasit?
O femeie, poate fi ea.
Nu am obtinut un nume inca, doar o porecla destul de interesanta.
E numita Lupul Desertului.
Stii la ce se refera asta?
Coiot.
Ce nai...
Esti inca o Kitsune?
Tehnic vorbind.
Aici e cenusa bunicii tale.
Bunica a murit in Casa Eichen.
Tatal tau a avut o relatie dificila cu mama lui.
Dar dupa lucrurile pe care le-a spus, si dupa cum se comporta...
A crezut ca e nebuna.
Ei bine, a spus ca aude lucruri.
De ce ar vrea ca cenusa sa fie aici?
Ei bine, de fapt, nu a vrut.
A lasat instructiuni ca cenusa ei sa fie imprastiata in jurul lacului.
Si de ce nu ai facut-o inca?
Pentru ca a vrut ca tu sa o faci.
Cand implinesti 18 ani.
Nu ma intreba de ce.
Dar din moment ce mai sunt doar cateva saptamani pana atunci,
Presupun ca acum e momentul potrivit.
Mama, nu e cenusa bunicii.
Cum adica? Normal ca e cenusa ei.
Ba nu.
E Cenusa de Munte.
Intreaga cladire.
Intreaga cladire e creata din aceasta cenusa.
Inapoi!
Esti sigur ca poti apasa pe trigaci destul de repede?
Nu vreau sa o fac.
Nu ma vei ucide.
Nu te voi lasa sa-i iei cadavrul.
Okay, ei bine, evident ca voi doi aveti multe despre ce sa vorbiti,
asa ca, poate imi voi lua o cafea,
am vazut o masina de facut cafea afara.
Asculta-ma, Kate. Avem un plan.
Daca uciderea lui Scott face parte din el,
esti mai prejos decat mine.
Spune adevarul. Incercam sa ajungem cumva la Benefactor.
Daca nu ai observat, si tu esti pe acea lista.
Si valorezi mai mult decat majoritatea.
De aceea sunt aici.
Atunci da-te inapoi si lasa-ne sa continuam planul.
Ia-ti Berserkerii si pleaca.
Kate,te rog !
Avem un plan.
Liam, fugi. Iesi de aici.
Liam!
Prinde-o!
De ce ai facut asta?
Lasa-ma sa te ajut.
Lasa-ma sa-ti arat cum.
Ce s-a intamplat? A functionat?
Ce?
E mama ta...
Este ranita.
Nu, nu, nu, nu, nu. Ramai cu mine.
Ce naiba s-a intamplat aici?
Ajuta-ma sa o ridic de pe podea.
Ai avut dreptate.
El este inca in viata.
Multumesc Doamne.
Hei.
Pe unde ai umblat?
Am vorbit cu Peter.
Ok. Crezi ca asta e o idee buna?
Daca ma poate ajuta sa imi gasesc mama, nu cred ca imi pasa.
Poate ca esti ruda cu el, dar nu esti deloc ca si el.
Poate ca sunt.
In acea noapte cand am cauzat accidentul de masina...
Vrei sa spui ca atunci cand nu ai avut control si era luna plina.
Este o parte despre care nu ti-am spus.
Chiar inainte de a ne urca in masina,
mama mea...
Mama mea adoptiva,cred...
Ne-am certat urat.
Nici nu imi amintesc despre ce era vorba,dar...
Imi aduc aminte ce am spus.
Malia.
Am spus:"Imi doresc sa muriti toti."
Uciderea nu se execută într-o familie.
Poate in a mea da.
Mama mea este trimisa catre un spital in Palo Alto.
De fapt, au bagat-o intr-un elicopter.
Dar va fi bine?
Da. Nu se vindecă ca de obicei.
Trebuie sa fiu acolo cu ea.
In special daca ea este inca pe lista.
Stiu. Ar trebui sa mergi.
Trebuie să mă întorc la spital.
Ei vor sa faca o gramada de teste din moment ce am fost un fel de mort oficial.
Cred ca moartea lui Liam are o multime de intrebari.
Da.
Mi-as fi dorit sa fii functionat totul cum trebuia.
A fost un plan bun.
Da. Si eu m-am gandit la asta.
Si totusi, cred ca a functionat.
Nu ca as stii exact cine este Benefactor-ul,
dar e posibil sa stim mai multe despre el acum.
Dar nu a venit nimeni. Si nimeni nu a primit confirmarea vizuala, nu?
Acesta este motivul pentru care a functionat.
Gandeste-te.
Cine are puterea de a stii cand cineva este mort,
dar nu are nevoie de un cadavru pentru a stii ca s-a intamplat?
O Banshee.
Asta a fost ultimul lucru pe care bunica ta l-a scris, inainte sa moara.
Nici nu stiu de ce l-am pastrat, pentru ca e fara sens.
Esti absolut sigura ca bunica e moarta?
Da.
Vreau sa spun, trebuie sa fie.
Asta nu e fara sens, mama.
Este codul.
www.Addic7ed.com