Anterior in Teen Wolf...
Buna, Sean.
Tocmai ti-am omorat familia.
Lydia a scris astea?
Ai fost data afara, nu-i asa?
E de bine. Ai sarutat-o.
Dati-va inapoi!
Cand vei musca pe un om inocent,
Atunci voi veni la usa ta.
Sa ii scoatem pe toti de pe acoperis.
Si sa vedem daca putem sa o facem in cinci minute.
Am gasit un expert si va veni sa investigheze.
Ai adus unul care se pricepe la adolescentii canibali?
Cinci minute, Parrish.
Hey.
Uh, presupun ca ai auzit ca trebuie sa fim rapizi in legatura cu asta.
Scott a spus ca a prins un wendigo.
Schimbatori de forma canibali.
Dar nu am mai auzit de ei prin Beacon Hills de ceva timp.
Probabil ca s-au ascuns bine.
Cati oameni a spus Scott ca au fost aici?
Doar Sean si criminalul cu topor care aparent nu are o gura.
Nu se intampla sa stii nimic in legatura cu asta, nu-i asa?
A mai fost cineva.
Cineva tanar. Un baiat.
Poti sa ii simti frica?
Si sangele.
Cum am mai spus. I-am spus tatalui meu tot ce am putut.
Dar nu i-ai spus despre Liam?
Aproape ca nici mie nu mi-ai spus.
Ce ai facut cu el? Este sus.
Si ce face?
Sta culcat.
-Deci, l-ai muscat. -Da.
-Si l-ai rapit. -Da.
-Si l-ai adus aici. -M-am panicat.
Da.
Asta nu o sa se termine cu noi ingropandu-i parti din corp
in desert, nu?
Ca sa stii, de asta eu vin mereu cu planurile
-Planurile tale sunt nasoale. -Stiu.
De aceea te-am sunat pe tine.
Deci, ce facem?
Liam, o sa-ti luam banda de la gura.
Daca tipi, ti-o punem la loc.
Daca vorbesti incet, nu iti mai punem. Ai inteles?
Bine.
Bine, Liam, in seara asta ai vazut multe lucruri confuze.
Si se vor mai intampla si mai multe lucruri ciudate
din cauza lucrurilor ciudate care s-au intamplat noaptea trecuta.
Pricepi?
Nu chiar.
E ok. Nici eu nu prea inteleg.
Poate ar trebui sa ii spui.
Sa imi spuna ce?
Liam..
Ce ti s-a intamplat, ce ti-am facut eu,
ce a trebuit eu sa fac ca sa te salvez,
te va schimba. Doar daca nu te va si omori.
Oops, nu ar fi trebuit sa spun asta.
Ce?
Uh...
Uh-oh. Oh-oh.
Este el ...El plânge?
Liam, e ok. O sa fii bine.
Nu o sa mori.
-Probabil nu. -Opreste-te.
Bine, probabil ca nu.
Vrei sa ma ajuti sa-l dezleg?
Liam? Ești bine?
Ne pare rau. Ne pare foarte rau.
Liam, ce dracu este...
Ah
Prinde-l.
Picior! L-am prins!
L-am prins.
L-am prins, l-am prins!
Planul tau este aiurea, de asemenea.
Derek, esti aici?
Derek!
Derek...
Nu-ti face griji, Peter.
Derek este urmatorul.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Urasc luna plina.
O sa fie mai usor. Promit.
Este bine
Pentru ca nu o sa tina mult.
Ei bine, atunci hai să încercăm și să facă în seara asta ultima dată când avem de a folosi aceste.
În plus, am putea avea nevoie de ele pentru Liam
Sunteti siguri ca o sa se transforme intr-un varvolac?
Nu suntem siguri nici daca o sa traiasca.
-Este prea strans? -Nu.
Hei. Um...
Asta... Asta nu e ceea ce crezi
Nici nu vreau să știu
Nu e nimic de stiut, pentr ca e doar...
nu-l lua
I-am spus asta.
Astea sunt notele tale la matematica?
Nici nu ma mir ca Malia nu intelege.
Um, cateva din ele sunt ale mele.
Restul cred ca s-ar putea fi de fapt un cod.
Dar nu-ti amintesti sa le fi scris?
Nici de cum.
Dar daca luam in considerare desenul cu copacul care ne-a dus catre Nemeton
Ar trebui sa-mi dau seama ce inseamna inainte sa incerce sa ne omoare.
Poate e ca si Codul Enigmei pe care Aliatii l-au folosit.
Stii ca pe tatal meu il fascineaza razboiul.. si mama mea a facut parte.
Cred ca e o variatie ceva numit Vigenere Cipher.
Stii cum s-o spargi? Cu o cheie.
Tine minte regulile.
Nu au voie mai mult de sase persoane in piscina.
Stai departe de vin.
Si daca se strica ceva,
se va adauga pe cardul tau.
Bine.
Si inchide bine subsolul.
Zgarieturile pe care le-am vazut pe pereti
par a fi facute de niste animale salbatice.
Nu am de gand sa ma uit la un alt film intr-o vinere seara.
Mason, trebuie sa se intample ceva interesant undeva.
Iti amintesti ca suntem boboci, nu?
Tocmai ne-am dat jos dintr-un autobus.
Nu prea vom petrece noi noaptea in club pana la 4 dimineata.
Ok. Film la tine acasa. 9:00.
Hey. Liam. De ce nu erai pe autobus?
Am alergat.
Ai alergat 5 kilometri pana la scoala?
Da.
M-am apucat de alergat.
Deci presupun ca piciorul tau e bine?
Ce ti s-a intamplat la mana?
Frate, esti bine?
Vorbim mai tarziu. Trebuie sa ajung la ora.
Liam, hey.
Trebuie sa vorbim.
Nu, trebuie sa pastrati naibii distanta. Amandoi.
Poti sa ne asculti pentru o secunda macar?
Liam...
Suntem frati acum.
- Poftim? - Oh, Doamne..
Despre ce vorbesti? Tocmai ne intalnisem si m-ai muscat.
Muscatura..
Muscatura e ca un dar.
Scott, opreste-te. Te rog opreste-te.
Incercam sa te ajutam, nerecunoscatorule.
Rapindu-ma?
Sa clarificam ceva, Scott te-a rapit.Ok?
Ti-am oferit o mana de ajutor.
Liam, am trecut prin asta înainte
Ceva se întâmplă cu tine
Ceva mare
Nimic nu se întâmplă cu mine
Nimic
Nu am de gand sa imi impart subsolul.
De fapt, e subsolul meu.
Si mama mea a observat cum l-ai distrus data trecuta.
In regula, ea inca invata.
Dar, noi vom folosi hambarul pentru Liam.
Are grinzi. Il putem lega de una dintre ele.
Dar cum il vom duce la casa de pe lac daca nu are incredere in noi?
Eu spun ca daca asta il va ajuta sa nu omoare pe cineva
il anesteziem pe nenorocitul ala mic si il aruncam in lac.
- Sunt de acord. - Nu il vom omori si nici nu il vom rapi.
Atunci, sa fim isteti.
Ii spunem ca este o petrecere acolo si il invitam.
- Deci,vei invita un boboc la petrecere? - Nu, m-am saturat de adolescenti.
Daca vom incerca sa pacalim pe cineva,
va trebui sa folosim un pacalici.
Cine? Eu? In niciun caz.
- Clar nu eu. - Ba da, tu.
Stii cum i se spune unei vulpi femela?
- „Vixen” (Scorpie) - Eu?
Poti sa o faci, Kira.
Fii o „scorpie”.
Liam.
Esti in regula?
Mda. Sunt bine.
Vrei sa mergi la o petrecere in seara asta?
Toporul era contaminat cu omagul lupului.
Nu cunosc specia
Deci va trebui sa te ard putin.
Presupun ca pot suporta putin foc.
Ah, la naiba.
A spus ca era dupa tine.
Cum poate cineva fara gura sa vorbeasca?
Uite cu asta.
E casa de pe lac a lui Lydia Martin.
De fapt, e a bunicii ei.
Dar ea e moarta, deci e in regula.
Adica, nu e in regula ca e moarta.
Doar daca suferea inainte.
Poti sa dai muzica mai incet?
Ce? Vrei sa o dau mai tare?
Cine ai spus ca vine la petrecere?
Aa...Toata lumea.
Tocmai am vorbit cu Kira. E pe drum A spus ca totul merge conform planului.
Nu e asta. Trebuie sa iti spun ceva.
M-am interesat de Liam. Stiu de ce a fost dat afara din liceul celalalt.
E de rau, nu-i asa?
S-a cam luat de unul din profesorii lui.
Si... Copilul asta cam are probleme serioase cu furia.
Cat de serioase?
Pai, asta e masina profesorului,
Dupa ce a fost lovita cu ranga.
Unde e toata lmea? Sunt aici.
E o petrecere mica.
Parca spuneai ca toata lumea va veni.
Vin. Dar intarzie.
Si noi am ajuns cam devreme. Deci mai bine ne-am grabi.
Yee! Petrecere.
Scuze.
Ce naiba e asta?
Gandeste-te ca e o interventie. Ai o problema, Liam.
Si noi suntem singurii care te putem ajuta.
Tot nu inteleg cum acest om nu are gura.
Cum poate sa manance?
Peter nu a apucat sa intrebe.
Se batea cu el cu un topor infipt in pieptul lui.
Cine se plimba pe aici cu un topor?
Eu aveam unul in Afghanistan pentru demontari.
Era o arma militara. Ca si aceasta.
Stii pentru ce e folosit?
Pai, asta pare a fi modificat.
Arata-ne.
Varcolac?
Coiot.
Banshee.
- Vulpe? - Kitsune.
Merge si termenul de „vulpe”.
Tu ce esti?
Uhm, pai, eu pentru un timp, am fost posedat de un spirit malefic.
Unul foarte malefic.
Si acum ce esti?
Sunt mai bine. Um..
Astea sunt pentru mine?
Nu, sunt pentru mine.
Cum ai facut asta?
Vei invata.
Dar mai intai, trebuie sa treci de luna plina.
Luna deja a aparut.
Si incepi sa simti ceva, nu-i asa?
Ma simt de parca as fi inconjurat de o gramada de psihopati.
Nu sunteti in apele voastre.
Nu stiu cum ai facut chestia cu ochiul si nici nu-mi pasa.
Plec chiar acum!
Daca incercati sa ma opriti, jur ca o sa...
Ce s-a intamplat? Liam?
Nu auzi?
Ai spus cuiva despre asta?
Prietenului meu, Mason.
Ai spus ca are loc o petrecere.
- Pe cine a invitat Mason? - Pe toata lumea.
Duceti-l de aici!
Trebuie sa-l ducem in hangar. Acum!
Uh!
- Stiles... - Mda.
Hey... okay, in subsol. Acum. Acum.
Si ce ar trebui sa fac cu grupul de oameni care se aduna afara?
Lydia, cine organizeaza cele mai tari petreceri din Beacon Hills?
Ce? Eu, normal.
Ok, e momentul potrivit pentru una acum.
Hey.
Uh, am ajuns la locul potrivit?
Pentru petrecere?
Absolut.
Ok, cred ca am obtinut o adresa IP.
Asta inseamna ca-l putem gasi, nu?
Absoult. In special daca...
Ce-a fost asta?
Cred ca am gasit un mesaj.
Recunoaste cineva termenul de "Benefactor"?
Bani transferati. Ce inseamna asta?
Inseamna ca nu este doar un ucigas.
El e un asasin.
L-am prins. Tine-i mainile.
Oh, Doamne. Nu l-am omorat, nu-i asa?
Nu.
E in frig.
Sper ca Stiles are mai mult noroc.
- E prea strans? - Strange mai tare.
Poti pleca daca vrei .
Nu merg nicaieri.
Si sa fim sinceri, sunt mai in siguranta aici jos,
decat acolo cu 50 de boboci si cu Lydia foarte nervoasa.
Ok, nu am comandat un butoias cu bere.
-Mai ales intern. -Cineva a comandat.
Incerci sa imi spui ca nimeni de aici nu vrea sa bea?
Cine a pus asta aici?
Laptopul asta costa $2000 si...
Oh,sticla asta de vin e 400.
Cat?
Ce-i cu aceste cateva sute de dolari in plus?
O numesc taxa "Da, arati de 21 de ani pentru mine".
Lasa-ma sa iti dau ceva bani.
Am deschis sticla de vin. Probabil ar trebui sa platesc pt butoias.
Arata atat de tanar.
Asa e.
Are doar 15 ani.
Ce o sa facem cu el?
O sa-l ajutam.
Si daca nu vrea ajutorul nostru?
O sa-l vrea.
Stiles, pleaca te rog.
E ok. Urasc petrecerile.
E o chestie legata de anxietate.
Ai avut un atac de panica vreodata?
Am unul chiar acum.
Aha.
Respira, bine. Nu te voi parasi.
Si daca te ranesc?
Nu o s-o faci. Dar vreau.
Uh! Ma uit la fata ta si vreau s-o sfasii.
Vreau sa o fac bucati.
Vreau sa-ti simt oasele rupandu-se in mainile mele.
Surprinzator, dar nu esti primul care imi spune asta.
Nu te voi parasi.
Si nu te voi lasa sa ranesti pe cineva.
Aha!
Nu ai de ales.
Oh, haide. Cred ca glumesti.
Fiu de catea.
Fiu de...
Trei lucruri nu pot fi ascunse mult timp.
Soarele, luna, adevarul.
Trei lucruri nu pot fi ascunse mult timp.
Soarele, luna, adevarul.
Trei lucruri nu pot fi ascunse mult timp.
Soarele, luna, adevarul.
De ce zambesti?
Prietenul nostru doar ce mi-a trimis un mesaj.
Liam? Esti aici?
Omule, unde dracu esti?
Ce faci aici sus? Petrecerea este jos.
Il cautam pe Liam.
Scuze dar, bobocii pierduti nu sunt pe lista mea cu prioritati.
Dar nu atat de neimportant sa stii ca e boboc?
S-ar putea sa-ti fii vazut prietenul.
Jos.
Oh, Doamne, covorul...
Nu, Doamne, nu.
Hei, e ok. O sa iasa el.
Oh, bine. Imi pare rau.
Era de valoare? Nu.
Asta-i problema. Nimic de aici nu e de valoare.
Doar ce am pus casa la vanzare.
E de asteptat sa o lasam fara nici o zgarietura.
Trebuie sa fie in stare perfecta.
Avem nevoie de fiecare banut pe care-l scoatem din locul asta.
Bine, lasama sa aduc sifon si sare.
Lydia, o sa iasa.
O sa iasa.
Bine.
Impermeabil?
Ce?
Pot auzi muzica din casa.
- Ce fel de muzica? - Electronica.
Mi-as fi dorit ca inca sa se asculte muzica lenta la petreceri.
La vechea mea scoala eram obisnuiti sa avem cateva.
De ce iti place cele lente?
Mereu am fost buna la dansul lent.
Vino aici.
Ce zici ce el?
Va putea dansa cu minte data viitoare.
Deci, cum te pricepi asa de bine sa te controlez in timpul lunii pline?
Totul tine sa nu imi creasca pulsul.
Si ritmul cardiac sa nu creasca.
Deci, l-ai stapanit?
Tot trebuie multa concentrare.
Deci, daca cineva te distrage...
Nu pot fi distras.
Nimic.
Atunci de ce iti sclipesc ochii?
Trisorule.
De asemenea te-am auzit maraind.
Nu am fost eu ala.
Acele lanturi il vor tine?
Uh. Da. Cred. Absolut.
Nu poate fi atat de puternic...
Bine, Malia, stiu ca ma poti auzi.
Doar asculta-mi vocea.
Asculta-mi vocea.
Fugi!
Stii, doar pentru ca tipul asta s-a conectat la wireless-ul scolii,
nu inseamna ca e inca aici.
Adevarat.
Dar am vazut destule in scoala asta
incat sa tin arma in mana can merg prin intuneric.
Ca sangele.
Nu are nici un sens.
Da, fara gluma. Nu asta voiam sa spun.
Trebuia sa-ti simt mirosul inainte sa intram.
Asteapta.
Esti nervos, ceea ce ma face si pe mine nervos.
Este o bomba.
O mina.
La pamant!
Nu voi fugi.
Pentru ca nu cred ca ma vei rani.
Si cred ca iti este frica sa nu ma ranesti
din cauza a ce i-ai facut familiei tale.
Stiu cum e.
Imi amintesc tot ce am facut.
Si partea cea mai rea este ca imi amintesc ca mi-a placut sa fac asta.
Pentru ca m-am simtit puternic. M-am simtit neinfricat.
Si in special in control.
Dar cand mi-am amintit,
am invatat altceva...
Controlul este supraapreciat.
Ai reusit.
Liam... Liam, asteapta.
Opreste-te. Ce mi-ai facut?
Liam... E numai vina ta.
E vina ta! Este doar vina ta!
Ah!
De unde ai stiut?
Ti-am primit mesajul.
Ai dreptul sa nu spui nimic.
Orice vei spune poate fi folosit impotriva ta la tribunal.
Ai dreptul la un avocat.
Daca nu iti permiti unul...
Nu, Peter, nu!
Am invatat o cale mai buna.
Sunt un animal de obicei.
Exista o iesire la nord de aici.
Trebuie doar sa-l atragi acolo. De restul am avut gija.
Ce vrei face?
Este Beta-ul tau, Scott.
Intrebarea este ce ai tu de gand sa faci?
Nu ma va asculta.
O s-o faca daca incepi sa folosesti propriile cuvinte.
Aici.
Hai.
Ce se intampla cuu mine?
Ce mi s-a intamplat si mie.
Lydia? A vazut-o cineva pe Lydia?
Hei.
Lydia? Esti in regla ?
Ce auzi?
Cheia.
Cheia pentru a sparge codul.
Ei nu trebuie sa stie despre asta.
Mama, tatal meu vitreg,
Nu le pot face asta din nou.
Cum adica din nou?
Am fost dat afara de la scoala
si am meritat-o.
Felul in care s-au uitat la mine cand au vazut ce am facut acelei masini...
Liam, e in regula.
Nu ma pot vedea asa.
Ca un monstru?
Nu esti un monstru.
Esti un varclac.
Ca si mine.
Ce e asta?
E o lista cu toate anomaliile din Beacon Hills.
E ca o groapa adanca.
Si suntem cu totii in ea.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com