Anterior in Pretty Little Liars..
Ne dorim asta de mult timp,
o viata fara 'A', si cu Alison revenind.
Oamenii se pregatesc pentru intoarcerea lui Ali
si nu va fi cu flori sau pancarde de bun venit.
Ma intorc la scoala.
Si daca ramanem unite, totul va fi bine.
Era o fata in sicriu.
Cineva a omorat-o.
Si Jessica era sa spuna ca ai fost tu.
Sunt ingrijorata ca tata a incercat s-o opreasca.
- Crezi ca tatal tau.. - Da.
Si mama crede la fel.
Intr-un fel, a afirmat asta.
Nu ma pot opri sa ma gandesc la familia Shanei.
De fiecare data cand inchid ochii,
o vad doar pe bunica ei.
Va trebui sa gasesti o modalitate sa te ierti.
Nu-mi dau seama daca este planeta Marte sau un satelit.
Ai coordonatele?
Aici spune ca ar trebui sa ne imbracam
adecvat pentru prezentare.
Ar trebui sa abordam un stil vestimentar afacerist, consevator? Mai bine m-as imbraca in voma!
Bine, dar trebuie sa gasim planeta
pentru a o putea studia.
Hanna?
Uite, nu exista nicio regula care sa afirme
faptul ca esti obligata sa mergi cu ea, maine, prin scoala.
Ei bine, nu este scrisa, dar se subintelege.
Noi vom merge pe aceste holuri alaturi de Ali
si toata lumea se va gandi la ceea ce au crezut din totdeauna.
La ce anume?
La faptul ca noi suntem marionetele ei. Dar nu este adevarat!
Cui ii pasa ce cred ei?
Hey.
Oamenii stiu cine esti,Hanna.
Da?
Pentru ca in ultima vreme eu nu mai stiu.
Inca ai cosmaruri cu Shana?
O vad peste tot. Peste tot!
Simt ca ma urmareste pt ce i-am facut.
Uite, in regula, bine.
Nu este vorba de Shana, aici.
Este vorba despre tine, facandu-ti toate aceste lucruri.
Bine?
Mi-ar placea sa pot rezolva asta pt tine.
Stiu ca e prostesc,dar...
Inca astept acel mesaj de la "A".
Stii, mesajul care-mi va fi trimis,
impreuna cu o poza cu mine,
stand deasupra cadavrului Shanei.
Acea poza nu exista.
Nu trebuie sa te mai temi de acel telefon.
Nu? Spune-i asta ochiului meu drept.
Inca se mai zbate de fiecare data cand primesc un mesaj.
-Ce face afara atat de tarziu? -Nu stiu.
De cand s-a intors, ea a trait, practic, numai in dormitorul sau.
Alison?
E o intalnire?
-Nu. -Nu.
Ali,ce faci?Cine era?
Oh, tata a uitat formularele mele de inscriere pe biroul sau.
Si, acum, este prins acasa, cu un apel telefonic,
asa ca un coleg de-al sau, m-a lasat la scoala.
Cred ca scoala este acel tip de lucru
de care mama s-a ocupat.
Nu am avut sansa de a-ti spune cat de rau imi pare
de ceea ce i s-a intamplat mamei tale.
Got a secret
♪ Can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I know ♪
♪ You won't tell what I ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Vrei sa vorbesc eu cu tatal tau?
Bafta sa-l gasesti.
Fuge de mine ca de ciuma.
Alison stie?
Despre ceea ce intuiesti ca i-a facut mamei sale?
Nu este acel tip de informatie
pe care i-as spune-o,
inainte de a fi complet sigura ca el a facut-o.
Deci daca actiunea e personajul, cine e Alison acum?
Citesti Fitzgerald?
Recitesc Fitzgerald.
Deja stiu povestea lui Alison,
dar imi este greu sa o consider pe ea o victima.
Parea foarte sincera cand a spus
ca au schimbat-o evenimentele prin care a trecut.
Si as vrea sa o cred.
Dar nu o crezi.
Cum as putea crede o poveste care nu mi-a fost spusa?
Adica, daca adevarul consta in detalii,
inca nu stim ce i s-a intamplat.
Spencer, nu am fi noi
daca nu am crede in o a doua sansa.
Dar e bine sa inchizi usa
cuiva, daca acele persoane sunt toxice.
E Jenna.
Nu stiam ca voi doua vorbiti din nou.
Nu o facem.
Nu am mai vorbit cu ea de cand s-a mutat in NY.
Buna!
Voi fi chiar acolo.
Ce se intampla?
Shana e moarta.
Ea a putut cu greu sa vorbeasca,
dar Jenna a spus ca a fost omorata.
Imi pare rau,Spence.
Okay,nimanui nu-i place sa-l minta pe Toby.
Dar daca afla ce s-a intamplat in New York...
Doar spune-i adevarul.
Daca minti pentru a ma proteja, nu este necesar.
E decizia ta,Spence.Nu a ei.
Alison, nu trebuie sa stai de garda.
Spencer zicea ca Toby o ducea acasa.
Jenna nu vine aici.
El a spus ca ea era distrusa.
E inca oarba,nu?
Poate se intoarce
deoarece vrea sa fie alaturi de familie.
Hey,fara suparare,dar daca era trista
putea sa planga in New York.
Sa recunoastem,
noi am orbit-o,noi i-am ucis iubita.
S-a intors ca sa se razbune pe noi.
Spus fara tact, dar ai dreptate.
Nu stiam ca Jenna locuia in New York.
Ceea ce inseamna ca Shana a mintit
cand a spus ca Jenna nu stia ca ne urmareste.
S-a intors sa termine ce a inceput Shana.
Si eu inca nu am timp pentru un hobby.
Ce?
"Noul" normal ar fi trebuit sa fie
un ultim an de studiu lipsit de griji.
"A" este mort si noi inca realizam
zona noastra de aparare in intuneric.
Voi ati trecut prin atat de multe pentru a ma ajuta.
Si eu mi-am facut o multime de inamici.
Dar, maine, nu vom fi noi impotriva lor.
Exact ca si cum as incerca sa va recastig increderea,
voi oferi niste compensatii
tuturor celor pe care i-am ranit.
Asta o include si pe Jenna?
Am trecut si prin mai rau.
Poti s-o faci!
Poate ca nu vine.
Oh,vine.
Trebuia s-o luam.
De ce s-o luam?
Tata l ei a zis sa o lasam in pace.
Hey,nu cred ca vine.
Cred ca e aici.
Veniti in weekend-ul asta? Da. Planuiesc asta.
O cățea, va fi întotdeauna o cățea.
Hey,Ali,iti amintesti de mine?
O iubesc sau o urasc?
Nu-mi pot da seama.
-Stai,Ali le stie pe Cindy si Mindy? -Buna,Cindy.Buna,Mindy.
Obijnuia sa le numeasca "gayrons."
Gayrons?
Da, cum ar fi cretini gay.
Deci, asta e regina medie?
Nu ma pot uita la asta.
Pleci?
Gata?
Multumesc ca m-ai asteptat.
Ali,stii unde se va tine prima ta ora de curs?
Ar trebui sa merg
catre biroul consilierului de orientare.
Dar nu-mi aduc aminte unde e.
Am ora de chimie.
Este aproape. Te pot conduce.
Mersi,Em.
Ei bine, sper ca vei avea o prima zi de scoala reusita.
Da.
Sa ne chemi daca ai nevoie de noi.
Ne intalnim la pranz,ok?
Mersi!
Pentru tot.
Nu-mi vine sa cred ca ea chiar s-a intors la scoala.
La cat de anormal este totul, se simte oarecum normal.
Pasi mici.
Spencer Hastings,
esti chemata in birou.
Spencer Hastings,
te rugam sa te prezinti in biroul directorului.
Mama?
Draga,imi pare rau ca a trebuit sa fac asta la scoala.
Ce se intampla?
Mergem acasa sa impachetam.
Pentru?
Il parasesc pe tatal tau...
si tu vi cu mine.
Hai sa facem ceva ce nimeni din scoala n-a facu azi.
Hai sa vorbim de cineva in afara de Alison.
Bucuroasa!
Prietena mea vine in oras
din Philly in seara asta.
Dau o petrecere asa ca imi poate cunoaste toti prietenii.
Nu stiam ca ai o iubita.
Cum e?
O sa vezi.
Petrecerea incepe la 7.
Pot sa-l aduc pe Travis?
Normal.
Perfect! Ne vedem mai tarziu.
Melissa vine cu noi?
Ai nevoie de o jacheta.
si de puloverul gri care iti place
asa ca adu-l.
Mama!
Uite,iti voi raspunde la toate intrebarile
cand vom ajunge la hotel.
Dar acum am nevoie sa te concentrezi
sa ma ajuti sa plecam de aici.
Mama,trebuie sa fi sincera cu mine.
Te voi ajuta,dar trebuie sa inteleg
de ce fugim.
Nu fugim.
M-ai luat de la scoala
ca sa putem pleca inainte sa ajunga tata acasa
Stie macar ca plecam?
La naiba, Spencer! Cand te blochezi asupra unor lucruri...
Vreau doar sa stiu adevarul.
Tatal tau m-a dus la un spa.
Dar nu am stat niciodata acolo.
Lucram cu in detectiv particular.
Apoi in noaptea in care Jessica a fost omorata
tatal tau si Melissa mi-au spus ca merg
sa ia cina in Ridgeville.
A fost o minciune.
Crezi ca ei...
Am crezut ca eu si tatal tau ne-am inteles.
Intotdeauna am fost de acord,
niciodata nu v-am fi implicat pe tine si Melissa in...
In ce?
Mama?
Vreau sa stii ca am avut grija de tine.
Vom avea grija una de cealalta.
Spence,suna-ne!
Incepem sa ne facem griji!
N-am mai vazut pe Ali deloc de dimineata, de la prima ora si pana acum.
Poate au chiulit.
Nu, Ali a trimis un mesaj.
Este in iadul consilierului de orientare personala.
Cu toate lucrurile care se petrec, cu familia lui Spencer,
nu-mi place sentimentul de a nu sti unde se afla.
Ma gandeam sa trecem pe la Jenna dupa scoala.
Pot trece de Spencer.
Ok, stai putin. De ce a-i merge la Jenna?
Pentru ca eu cred in ceea ce Toby i-a spus lui Spencer.
Si daca Jenna este distrusa datorita lucrurilor pe care le-am facut...
Nu stiu, poate exista ceva
ce pot face pentru a o ajuta.
Ce a-i putea face?
Da, noaptea trecuta tu credeai
ca ea se holba prin acele pumnale oarbe la tine.
Amandoua, inapoi, da?
Doar spun ca daca ea nu ne cauta
sau nu ne banuieste de anumite lucruri, atunci...
Uite,Hanna,chiar sper sa-ti gasesti
un hobby.
Si eu sper ca ai parte de un ultim an lipsit de griji, Em!
Dar trebuie sa gasesc o modalitate de a trai
cu ceea ce am facut in NY.
Bine, Aria...
Pot impartasi niste pareri de rau pentru pierderea sa.
In regula? Asta este tot ceea ce pot face.
Clubul societatii corale sponsorizeaza o seara plina de cantece.
Cred ca sunt mai mult o Adele Dazeem decat o Idina Menzel.
Se ofera pizza pe gratis in aceasta noapte cu scoala.
Esti sigura ca nu te pacalesc 20 de intrebari cu mama ta?
Este in regula daca ingan?
Ne vedem la 7?
Da.
Sunt surprinsa ca au venit sa exersezi.
Am auzit ca te-ai dus acasa mai devreme.
Nu ma simteam bine. Dar mi-a trecut.
Esti sigura ca nu ai plecat din cauza lui Alison?
Stiu ca ea este prietena ta, dar numai simpul fapt de fi
in aceeasi camera cu ea, ma face sa ma simt rau.
Ei bine, daca stai in afara scolii si incerci
sa o eviti, atunci ea va avea in continuare putere asupra ta.
Atunci ea inca are putere asupra mea..
pentru ca nu pot suporta de a sta in aceeasi camera cu ea.
Urasc sa te vad atat de suparata..
-Sunt bine. -Nu,nu esti!
Tu esti una dintre cele mai curajoase persoane pe care le cunosc,
si nu te voi lasa sa uiti acest lucru.
Jenna?
Cine e acolo?
E cineva acolo?
Vrei sa plec?
E in regula daca stai.
Paige?
Este decizia ta, Emily.
Multumesc pentru ca ne-ai reintregit pe toate, Em.
Paige si cu mine suntem norocoase sa te avem pe tine ca si prietena.
Acesta este singurul lucru pe care-l avem in comun.
Paige...
Imi este rusine de modul in care te-am tratat
Am calcat oameni in picioare..
pentru a ma simti mai bine.
Esti o persoana ingrozitoare, Alison.
Si te-am urat pentru asta.
Nu-mi păsa daca erai moarta.
Eram fericita ca erai plecata.
Imi pare rau.
Pentru ceea ce mi-ai facut mie sau pentru tine?
Pentru tot!
Nu pot sa cred ca va puteti gandi la
teme in seara aceasta.
Si ca vei avea incredere in mine sa iti dau
evaluarile tale.
De fapt, tu ai fost prima persoana
la care m-am gandit cand ea a spus
ca-l paraseste.
Deoarece mi-am amintit cat de greu ti-a fost
cand tatal tau a plecat.
Doamne, nu pot sa cred ca el ar fi riscat totul
pentru a o omorî pe D-na D.
Politia a pus intrebari despre
despre fata care se afla in mormantul lui Ali..
si el a incercat sa ma protejeze.
El a crezut ca d-na D. urma sa-mi intinda o capcana pentru a lua toata vina asupra mea.
Travis este la parter.
Spencer, am vazut-o pe mama ta ieri la The Bradbury.
E totul in regula acasa?
Da,avem doar probleme sanitare.
Ohh. Ei bine, spune-i Veronicai ca noi suntem aici pentru a oferi o mana de ajutor
in cazul in care tu ai nevoie de ceva.
Multumesc,doamna Marin.
Spence, ai fi putut sa-i spui adevarul.
Nu referitor la partea cu acea crima,
ci despre despartirea parintilor tai.
Ea nu ar fi judecat niciodata acel lucru.
Nici macar nu sunt prea sigura referitor la motivul pentru care am mintit-o.
Stiu ca noi n-am fost niciodata, cu adevarat, o calda
si pufoasa familie, dar mereu am crezut
ca parintii mei vor ramane pentru totdeauna impreuna.
Suntem aici pt tine,Spencer.
Promit.
Vrei sa comanzi niste mancare?
Oh, eu deja am planuri.
E un lucru care tine de scoala.
Pot să vin și eu?
Am invitat-o pe Paige.
Deci...
Oh.
Da, am înțeles.
Deci,sunt sigura că acest lucru sună neconvingator,dar te deranjeaza
dacă voi sta pentru un pic?
Tata lucreaza pana tarziu si...
Nu vreau sa merg acasa intr-o casa goala.
Yeah.
Mama mea e în , dacă ai nevoie de ceva.
Em?
Când am vorbit cu Paige
am realizat că-ți datorez scuze,de asemenea.
Intotdeauna te-am făcut să crezi că sentimentele tale pentru mine
au fost complet unilateral.
Nu e adevarat
Acele sarutari nu au fost doar pentru practica.
Nu știu ce vrei să spun.
Nu trebuie să spui nimic.
De ce îmi spui asta acum?
M-am gândit că ar trebui să știi.
Caleb?
Ce faci aici?
Hey,bondo,vino sa stai cu noi!
Ai putea sa vorbesti mai incet, Biff?
Acesta este un magazin de cafea, nu vestiar.
Cauti probleme,omule?
Nu,nu. El e doar putin nervos.
Nu si-a primit cafeaua inca.
Caleb,cand te-ai intors?
2 cafele pt Hanna.
Si...de ce nu m-ai sunat?
Hanna.
Mai bine ti-ai lua cafelele.
Caleb,unde ai fost? De ce nu mi-ai raspuns?
Ești supărat pe mine?
Poți să mă suni ca să te pot găsi?
Ți-a căzut telefonul.
Mulțumesc.
Dumnezeu, acest punch este atât de gustos.
Cel mai bine il consumi rapid si repetat.
Oh.
- Noroc. - Noroc.
Ohh!
Deci, Lucas,
unde este prietena ta?
Eu .. nu o vad chiar acum.
Ești sigur că e chiar adevărat?
Oh, e adevărat, în regulă.
Lucas, o faci cu ea!
Hanna.Shh!
Bine, acum că se consumă cel mai bun rapid și în mod repetat.
Whao,esti bine?
Hei,unde ai fost?
Te-am cautat toata seara.
Tu ești cea care a fost pe telefon toată noaptea, Hanna.
Aw, permite-mi sa frec capul chel al tău.
Okay,vino!
Cred ca ai avut suficient.
De fapt, nu știi ce cred eu.
Nu stii nici macar pe jumatate.
Haide, haide.
Oh, acolo mergem.
Tocmai am spus ca nu stii nici macar pe jumatate?
Mm-hmm.
Poftim.
Bridget Woo mi-a spus că a văzut-o pe Jenna în seara asta.
Probabil e beata.
Jenna sau Bridget?
-Bridget. -Bridget.
Mi-a spus ca Shana e moarta.
Cine sunt oamenii astia?
Jenna e o fata oarba care obisnuia sa mearga la scoala noastra.
Ea si Shana se intalneau,nu?
Nu stiu ce erau.
N-o placi?
Alison si Jenna se urasc.
Eu si prietenele mele nu ne-am dat seama
ca am fost tararte in razboiul lor decat prea tarziu.
Prea tarziu pt ce?
3 minute pana incepe spectacolul,bre!
Gaseste-ti un loc si partenerul.
Deci, ești Anna sau Elsa?
Tremur.
Știam că ai fost în camera mea azi.
M-ai speriat.
Ce făceai în casa mea?
Um...
Vrei sa...
Vrei sa vii inauntru? Am facut niste ceai.
Ceea ce as dori e un raspuns.
Am auzit despre Shana.
Asa ca am venit ca sa vad daca esti in regula.
De ce ți-ar păsa dacă sunt bine?
Uite,cu Ali intoarsa,e doar..
Aduce o mulțime de lucruri pentru toată lumea,si...
toate ne simtim într-adevăr teribil despre
partea noastră în accident.
- Eu doar... - Te impacai cu vina?
Jenna...
Uite, s-ar putea fi ultima persoană de pe pământ
ca vrei sa discuti acum.
Dar de doi ani, am simțit că Alison era moarta.
Deci ,stiu cum e sa pierzi pe cineva.
Corect.
Dar tu inca mai ai prietenii tai.
Nu mai am pe nimeni altcineva.
Mda, dar presupun ca nu e vina nimanui.
dar a mea.
Hey.
Esti sigura ca nu vrei sa vii pentru o ceasca de ceai?
N-o stiam pe Shana asa bine,
dar daca...
daca vrei sa intri si sa vorbim
si sa-mi spui mai multe despre ea...
Cred ca ar fi de ajutor.
Mersi,Aria.
Yeah..
Nu ma sperii,Mona.
Nu esti o mincinoasa asa buna cum erai.
Stiu ca ati fost toate in New York
in noapte ca care Shana a murit.
Si pot s-o dovedesc.
Ce vrei,Mona?
Ce am vrut mereu...
si asta e pentru tine sa parasesti orasul.
Nu-mi pasă unde te duci sau cum ajungi acolo.
Vreau sa pleci.
Eu nu sunt o amenințare pentru tine.
Poate ai convinso pe Hanna și ceilalți
că te-ai schimbat.
Și poate că încerci să fi o persoană decentă,
dar nu va dura pentru mult timp.
Oamenii se schimba.
Când cineva îmi arată cine sunt ei,
i-am crezut.
Nu trebuie sa fiu invatata o lectie
mai mult decat o data.
Esti dintr-o data victima a ce, Mona?
Intimidarea mea?
Cum numesti ce le-ai facut fetelor alora?
Aproape ai omorat-o pe Hanna.
Nimeni nu se simte mai rău despre asta decât mine.
Dar sunt mai bine acum. Chiar si doctorii au spus-o.
Nu te cred.
Daca ai putea demonstra ca eram in New York.
ai fi facut-o deja.
M-am intors si o sa raman, deci obisnuieste-te cu ideea.
Nimeni nu te vreau aici.
Gresesti,Mona.
Exact ca inainte, toata lumea vrea sa fie prieten cu mine.
Si de asta te temi tu.
Tot ce trebuia sa fac e sa spun "Scuze" lui Cindy si lui Mandy.
si practic ma implorau
sa stau la masa cu ele.
Esti speriata pentru ca stii ca nu o sa
imi ia mult sa inving armata ta de ratati.
Te-am facut odata Mona Ratata si o pot face din nou.
Nu trebuie sa faci asta.
Lasa-ma in pace!
Hey,Han,suntem toti la Ali.
Probabil dormi, dar suna-ne cand primeste asta.
Nu cred ca a fost o coincidenta
ca toate erati ocupate in noaptea aceea.
Ai vazut cine conducea?
Nu putea fi Mona.
A intrat in biserica mult prea repede.
Ea are nevoie de ajutor.
Suna ca o ambuscada.
Tremuri.
Hey,aici.
Pai, ce ai facut cand te-a plesnit?
M-am holbat la ea.
Uite,cred ca ai dreptate.
Daca Mona avea vreo dovada ca am fost
in New York,ar fi folosit-o pana acum.
Doar incearca sa te sperie.
Ei bine,a reusit.
As fi fost mai nervoasa decat un sconcs de-al lui Travis
daca nu era la fel de uimit de comportamentul tau ca si mine.
Cand iti revii, vom avea o conversatie serioasa despre consecinte.
Si a ta nu va fi doar o mahmureala.
Okay,mama!
Dar daca nu incetezi din a mai invarti camera, o sa vomit.
Mersi ca nu esti suparata pe mine.
Oh,sunt suparata pe tine,Hanna.
Dar stiu ca nu iti vei aminti,
deci vom vorbi maine despre asta.
Okay,mama.
De ce ti-ai face asta ?
Caleb s-a intors.
Lui Ali chiar ii e dor de mama ei in seara asta.
Okay, o s-o fac.
E ok daca raman peste noapte.
A zis sa ma imbratisezi.
Probabil nu-ti amintesti
ce ti-am spus cand te-am scos din acel hambar.
Imi aduc aminte fiecare cuvant.
dar nu mai stiu ce e real si ce am inventat eu.
Ai spus ca de mine ti-a fost cel mai dor.
Ai fost cea mai grea persoana pe care a trebuit s-o las in urma.
-Hey. -Hey.
Uite...stiu ca nu mai exista "A",
dar inca ar trebui sa-ti incui usa.
Te ai oprit pe la Paula?
Da, e key lime.
De ce placinta?
De ce nu?
Jenna e singura acum.
E singura, si se blameaza.
Voiam sa i zic ca ar trebui sa dea vina pe mine.
Amandoua ar trebui s-o blamati pe Shana.
Ea a fost accea care tinea arma, iti amintesti?
Um...
Ali,ea mereu a crezut ca Jenna o manipula pe Shana
dar cred ca Jenna chiar a iubit-o.
Aria trebuie sa te opresti sa te invinovatesti pt asta.
Nu stiu cum voi trece peste asta.
Vezi asta?
Asta e ce mi-a facut el.
Sunt norocoasa ca sunt in viata la fel si tu.
Asa cum ti a spus si ea, iti amintesti?
Shana nu juca un joc.
Imi pare rau.
Nu vreau sa aud
ca iti ceri scuze din nou.
Ali?Dormi?
Doare?
Pot face fata.
Daca te simti asa rau cum arati...
Nu asa tare.
Cum de stie Mona ca noi am fost in New York?
E Mona.
Dar cum a trimis acel mesaj cu "minutul New York"
in telefonul tau in noaptea cand ne-am intors in oras?
Ieri am invatat
cum sa-mi fac singur un satelit pe Internet.
Ce ai de gand sa faci cu un satelit?
Ideea e ca poti invata sa faci orice pe Internet.
Folosind un sniper Bluetooth,
hacker-ul poate primi semnale
de la o mie de metri departare.
Ai putea fi gasit in secunde,
si tot continutul telefonului tau va fi
furat prin wireless.
Deci Mona asta a facut?
Ce se intampla?
Unii oameni chiar au crezut ca te-ai schimbat.
Nu ne e frica de tine,Mona!
Ti-e frica de mine?
Ce minciuni ti a spus ea?
Alison m a atacat noaptea trecuta.
Si cand a inceput sa spuna chestii
precum sa ma faca sa dispar,
mi am deschis camera video.
Ti-e frica
pt ca stii ca nu-mi va lua mult
sa-ti inving armata de fraieri.
Te-am facut Mona Ratata odata
si o pot face din nou.
Este...
E ultima oara cand o subestimez pe proasta asta.
Cum o sa scapi din situatia asta, Ali?
Vreau sa spun ca noi stim ca esti o mincinoasa buna,
deci sunt sigura ca asta o sa fie una buna.
Tot ce ti am spus azi noapte a fost adevarat.
Ea m-a plsenit prima,Jur.
Nu ti am spus ca i am dt o palma inapoi
pt ca m am simtit groaznic.
Pierzatoarea Mona?Serios?
Ne am intors la asta?
Stiu cum este situatia.
Dar stii de ce este capabila.
Adica, ea mi a inscenat.
Haide,prieteni.
Mona a gasit multe modalitati de a ne pacali
despre lucruri care erau adevarate pe cand ele nu erau.
Vreau sa spun, Spencer tu ai ajuns la Radley
din cauza unei farse elaborate pe care a facut-o.
Poate Mona a meritat asta.
Dar te-ai gandit sa renunti la tot si sa ne minti.
Din nou.
Draguta masina.
A fost a mea.
Ei nu vor ca lucrurile sa se intoarca cum erau inainte.
Ei si au amintit de modul in care Alison s-a comportat cu ei.
Cum erau papusile ei.
Doamne.
Asa poate putem scapa de ea.
Deci cum arata o lume fara "A"?
Pai, se pare ca familia Hastings nu are nevoie de A
ca sa se arunce in mizerie.
Putem face totul de unii singuri.
Esti suparata pe mine pt ca ai asteptat asa mult pana sa ti spun?
Spence, hai aici.
Tot ce vreau sa stii e ca nu esti singura.
Nici macar pt o secunda.
Ma gandeam ca o sa te gasesc aici.
De ce nu m-ai sunat inapoi?
Travis e un baiat bun.
N-am vent sa stric asta.
Deci,de ce te-ai intors?
Ti-ai schimbat culoarea parului pt ca s-a intors Alison?
Probabil.
Em,stiu ca am dat-o in bara.
Em,te uiti la mine te rog?
De ce nu ne-ai spus adevarul?
Era mai usor decat sa minti.
Nu ti-am spus tot pentru ca mi-a fost frica
ca te pierd.
Te rog.
Asta nu va rezolva nimic.
Stirile de diseara vor vorbi despre
investigatia lui Jane Doe
fata ingropata in mormantul lui Alison DiLaurentis.
Ne asteptam ca departamentul de politie din Rosewood
sa dea o declaratie cu privire la identitatea
fetei ucise.
Si-a gasit Miranda familia?
Nu stiu.
Noaptea in care ai plecat in Ravenswood a fost ultima data cand am vazut-o.
Trebuie sa vi cu mine.
Trebuie sa mergem.
Caleb,haide.
...seful politiei din Rosewood
-va face decalratii in orice moment... -prieteni,incepe!
Anuntarea indentitatii corpului
gasit in spatele gradinii familiei DiLaurentis acum 2 ani.
Acest mister a continuat sa bantuie Rosewood
ca o crima care n-a fost niciodata rezolvata.
Si acest anunt vine chiar dupa o crima si mai recenta,
a mamei lui Alison, Jessica DiLaurentis.
Si nu numai asta, departamentul de politie
e sub foarte mult stres acum
pentru ca astea nu sunt singurele crime...
Sunt din nou impreuna?
Ai baut din nou?
Doar o gura de bere.
Oh, incepe, suntem live.
Va ducem acum la seful politiei din Rosewood.
Buna seara,doamnelor si domnilor.
Am convocat aceasta conferinta de presa
pentru ca am primit confirmarea in seara asta
ca numele victimei care a fost arsa de vie
pe proprietatea DiLaurentis
a fost Bethany Young.
Ea a fost un pacient de 17 ani la Instituia Radley
si a fost crezuta
ar fi fugit de la spital in noaptea
in care Alison DiLaurentis ar fi fost rapita.
Tocmai au spus "ar fi fost"?
Parintii victimei au fost instiintati.
si familia are rugamintea in acest moment
sa respectati intimitatea lor si sa ii lasati
sa planga dupa pierderea celui iubit.
Nu vor fi comentarii si intrebari...
Oh,doamne!
Ce-a fost asta?
Esti bine?
Hey,ce s-a intamplat?
Oh,doamne!
Dumnezeule!
Toby...
...casa ta.
Era cine inauntru?
Toby,stai!Te rog!
Asta a fost ultima cutie!
Bine ai venit acasa!
Toata unitatile din apropiere,
raspundeti la o explozie pe Seremity 47.
Ambulanta si paramedicii sunt pe drun.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com