Anterior în Pretty Little Liars...
O să aflăm unde îl duc
și te vom scoate de aici.
Planul a fost să o scoatem pe Ali afară din oraș
Dar acum că știm că A e după Ezra...
Înțeleg că A vrea să-i țina gura inchisă,
Dar Ali tot e o țintă.
Ce mai exact e ceea ce vrei ca noi să facem?
Vreau să ne adunăm laolaltă
Cu cât suntem mai mulți, cu atat o va durea mai mult când va cădea.
- Oh, Dumnezeule. - Uită-te la ea!
- Ești bine? - Ce s-a întamplat?
Am văzut-o pe Mrs. DiLaurentis în padure
Și am încercat să o urmăresc.
Îi dădea cuiva o valiză,
Am crezut că persoana aceea era Ali.
Jason, ce se întamplă?
Trebuie într-un fel să pastrez spațiu
- Între mine si Spencer. - De ce?
Mama mea are nevoie de mine acum, și sunt aici să o ajut.
- Asta nu e un joc. - Atunci ce e?
- Dreptate. - Pentru cine?
Jenna.
Spencer!
- Surpriză! - Hey, Shana!
- Ai făcut ceea ce trebuia să faci. - Haide să mergem acasă.
Mersi.
Ali, ești bine?
Oprește-te.
Nu mai trebuie să fugi.
"A" a dispărut. Hai.
Ali, uite.. noi am vorbit despre asta.
Știi că e cea mai bună decizie.
Poate ar trebui să merg acasă mai întâi... să vorbesc cu mama.
Ali, propria ta mamă te-a îngropat.
Uite, cred că e mai important ca
poliția să știe că ești vie înainte de mama ta.
Hey, da. Trebuie să pășești înăuntru
și să le spui totul.
Mă refer, despre Mona că e „A” și
Cum că Shana a preluat controlul când Mona s-a lăsat... Totul.
Trebuie să începi cu noaptea în care ai fugit.
Nu. Înainte trebuie să le spui despre faza cu Jenna.
- Stai, ce? De ce? - Trebuie să o facă.
Shana a venit după noi ca să se răzbune pentru ce a pățit Jenna.
- Nu pot să fac asta. - Nu pot.
Ba poți. Okay, nu ești singura băgată în asta.
„A” ne-a torturat pe noi toate, și ce s-a întâmplat cu Shana..
S-a întamplat din cauza mea.
Și pot să suport asta. Presupun.
Dar, Ali, uite, tu trebuie să le spui și restul.
Ali.
Ne-am înteles?
Cred că ma căutai pe mine.
- Eu sunt.. - Știu cine ești.
Mă bucur că ești cu prietenele tale. Bine ai venit.
Presupun că ai multe să-mi spui.
Poate vrei să începi cu noaptea în care ai dispărut.
Nu am dispărut.
Am fost răpită.
Am fost răpită și ținută ostatic timp de 2 ani,
Și dacă n-ar fi fost prietenele mele,
Nu as mai fi aici, stând. Ele mi-au salvat viața.
- addic7ed.com -
Nu știm cine a făcut poza asta, dar datează,
deci presupun că asta nu a fost prima ta vizită.
Îți amintești ceva din noaptea aceea?
E noaptea în care am scăpat de el.
De către cel care te-a răpit?
Cum?
- Am sărit din mașină. - În timp ce erai legată la ochi?
Da, am rupt chestia aia jos, și am fugit fix în pădure
că sa nu mă poate prinde.
Dar în noaptea în care a fost făcută poza aceasta,
ai reușit să te întorci în Rosewood și...
ți-ai găsit prietenele.
Le-am rugat să ma ascundă.
Ai crezut că ar fi de mai mare ajutor decât poliția?
Decât parinții tăi?
Îmi era frică.
Okay,eram speriată că dacă o să vin acasă
o să mă găsească din nou.
Și cum ați protejat-o?
M-au ascuns în pădure.
Într-un grajd în care obișnuiam să ne petrecem.
Dupa școala, în weekend-uri.
Dar tocmai ai spus că ele au venit să ta salveze în Philly
Tată!
- Oh, Dumnezeule! - Tată..
Am adormit pe acel autobus cumva?
Când am vorbit despre „răpire”?
- Întocmai, n-am facut-o. - De ce e aici doar tatăl ei?
- Unde este mama ei? - Nu stiu.
Emily, sun-o pe mama ta.
Zborul ei din Dallas a fost amânat din cauza furtunii.
Ești binevenită să stai aici atâta timp cât vrei tu.
Multumesc.
O să, uhm, O să o sun de afară.
Stai așa.
Unde crezi că mergi?
Sunt atât de obosită.
Voiam doar să merg sus și să fac un duș...
Și să te bagi în pat? Hai, serios?
Fără să-mi spui unde ai tot fost în zilele trecute?
Cred că o să ai o noapte foarte rea dacă o să îți pun
întrebări din 5 in 5 secunde.
Știai că Alison e vie de mai bine de o lună
- Și nici măcar nu ai spus vreun cuvant? - Nu voiam să..
De ce ai păstra un astfel de secret?
Pentru ca noi am facut o promisiune.
Păi, evident că nu prea v-ați gândit prea bine la asta.
Tu ai facut-o?
Pentru că acolo încă e o fată moartă în
mormântul lui Ali pe care poliția încă nu
Nu știu cine e fata. Și nu am avut nimic de-a face cu asta,
Și poți și să nu ma crezi, Mamă, dar ăsta e adevărul.
Asteapta.
Nu te acuz de nimic acum decât de rațiune slabă.
În timp ce erai plecatâ,
Eu și cu tatăl tău am fost trași la răspundere pentru incident.
Ce? Unde este tata?
In Philly.
Au găsit mașina ta și au confiscat-o.
El a mers acolo cu Melissa ca să o recupereze.
Asteapta! Melissa este aici?
S-a intros din Londra?
Oh, da! Și nu te aștepta la suveniruri,
pentru că tot ce a adus cu ea e atitudinea ei.
Si secrete.
Du-te și bagă-te în pat.
Totuși, te-ai gândit măcar vreodată să-mi spui adevărul?
Normal că m-am gândit.
Dar a trebuit să așteptăm pana să fim în siguranță.
Te simți acum în siguranță?
- Da. Aproape. - Cum?
Persoana care i-a făcut asta lui Alison e încă în viață.
Brânza asta e veche?
Este Havarti.
- Se topește? - Toate brânzele se topesc, Hanna.
Hei! Uită-te la mine.
Cum te-ai simțit când ai aflat că Alison e în viață?
Ce vrei sa spui?
Scumpo.
Ai păstrat multe secrete față de mine,
dar acesta este chiar acolo, cu Proiectul Manhattan.
Manhattan ce?
Nu pot să înțteleg cum te puteai trezi dimineața
și să mergi la scoala, știind că Alison e în pericol.
Săraca fată, cred ca acum e..
Mamă, vrea să treaca peste. OK?
Si cu cat lumea vorbeste mai mult despre asta si pune intrebari,
cel mai greu va fi pentru ea!
Da, a fost un cosmar,
dar s-a terminat si ea trebuie sa se opreasca.
Hey.
Doar aseaza-te, bine? O sa fac asta pentru tine.
Da. Este F-I-T-Z. A fost internat Duminica
si a fost operat.
Da, intra.
Oh! Am crezut ca esti tata.
Nu. El e jos. Hey...
Este adevarat?
Alison traieste si s-a intors acasa?
Wow. Asta e o nebunie.
L-am auzit pe tata spunandu-i mamei ca un ciudat
Nu e un joc video, Mike.
Nu fac o gluma.
Opreste-te.
Te rog! Opreste-te.
De ce e domnul Fitz in spital?
Ce?
Usa e din lemn, nu din plutoniu.
Ce s-a intamplat? O sa fie bine?
Da. O sa fie bine.
L-am vazut ieri. El va fi bine.
Stai. Ai spus ca e in New York.
Cum l-ai vazut daca voi erati in Philly?
Nu l-am văzut. Am vorbit cu el.
Uite, Mike, sunt epuizata, deci voi merge sa dorm.
N-a văzut niciodată persoana, mamă. Nu i-a auzit decât vocea.
Eu..Cred ca o avea inchisa intr-o camera sau..
Nu stiu.
Uite, putem sa vorbim despre asta mai tarziu? Te rog.
Bine.
Da.Si eu te iubesc.
Pa.
Ce s-a intamplat?
Ce nu s-a intamplat?
Am avut un pact,Emily.
"A" a murit in sfarsit, si noi eram gata sa ne intoarcem la vietile noastre,
si acum dintr-o data suntem inapoi pe Planeta Alison.
Okay, Spencer....
E ca in clasa a 9 a din nou,
și suntem aici pe "The Whirly Girlie Rade."
Și Ali devine Rogue, și noi doar trebuie să-i susținem povestea.
Tu chiar adaugi la minciuna.
De ce ne controleaza?
Poate a luuat-o razna in ultimul minut
pentru ca voia sa isi protejeze mama.
Poate voia sa auda de ce mama ei
a facut ce a facut inainte sa fie
aflat de la ea de catre politie.
Chiar o sa stai aici sa-i iei apararea lui Ali acum?
Nu fac asta..
Okay, sunt doar eu sau
este un timp foarte ciudat sa iti detaliezi masina?
Jason stie ca ea e acasa?
Desigur, el știe.
Singura întrebare este de ce îți
cureți bancheta din spate
când sora ta tocmai ce s-a întors din morți?
- Ce este asta? - Telefonul ei?
Cine ți-a trimis asta?
Hei...
Mă gândeam că poate vrei să dormi jos diseară,
nu trebuie să fii aici singură.
E-n regula, tata.
Visam la momentul ăsta de mult timp...
să dorm în patul meu.
Am înțeles... Eu doar...
Nu cred ca te pot lasa sa nu mai privesti.
Ai găsit-o pe mama?
Eu și cu fratele tău am încercat s-o găsim,
nu pot să spun că nu sunt îngrijorat, pentru că sunt.
Sunt sigură că este bine.
Știu că probabil cer prea mult,
dar... vreau să te simți în siguranță.
Am rugat poliția să pună o barieră
la capătul străzii.
O să vrea mulți oameni să-ți audă povestea,
dar nu trebuie să părăsești casa sau să vorbești cu cineva
până când nu ești pregătită.
Nu pot sa-ti dau inapoi anii aceia.
Alison nu pot, dar
Am promis că voi face tot ce voi putea
ca să te ajut să le uiţi.
Uhh....îţi aminteşti asta?
Dar retraiesc clipele alea din noaptea in care te-am pierdut
Aceasta e fetita la care refuz sa renunt
Dragă,am nevoie să ştiu asta
mama ta şi eu
Nu mai locuim impreuna.
Uh...Noi am decis acum cateva luni sa divortam.
Scuze,tată.
Deci, eu sunt.
Ea e moartă!
Hanna, ce e intampla?
Nu am nicio idee..Adica cine crezi ca a trimis ?
Trimis ce?
Stai asa...Emily and Specer,serios, nu ti-au spus?
Nu,sa-mi spuna ce?
Credeam ca esti speriata
de toate astea
Uh....Ha....Hanna,a vorbit cu mine.
Ali a primit un mesaj pe telefon ,l-a vazut cand si-a deschis
geanta la sectia de politie
de aceea l-a mintit pe Holbrook
Un measaj de la "A" ?
"A" este moarta deja.Iti aduci aminte?
Hanna,inca esti treaza?
Trebuie sa inchid
Buna dimineata.Pot sa intru ?
Desigur.
Imi pare rau sa te deranjez
Te rog,nu ma deranjezi
M-am tot gandit la familia ta
Ashley,am nevoie de ajutorul tau .
ok.
Pot sa-ti ofera putina cafea?
Nici nu-mi imaginez cum a fost pentru tine si Jessica
Ai auzit ceva de ea?
Nu .
Nu m-am dus astăzi la birou.
Fica ei este vie si acasa.
Si propria ei mama nu e aici sa o felicite
Unde este ea?
Trebuie sa cred.Jessica nu stie ca Alison e acasa
Stii ca lucrurile nu au mers prea bine intre mine si ea
Daca ai putea sa te uiti in emailul ei
Oh...Nu stiu daca as putea face asta
E vreo sansa ca jason sa stie unde este ?
Oh!Am uitat de Jason.
Probabil este in stare de soc
sau poate ca creierul lui e prea mort
de la droguri incat nu se mai comporta ca o persoana normala
Nu a varsat nicio lacrima de cand a vazut-o pe sora lui
Ma gandesc ca e un soc
Te rog...
Ajuta-ma.
ce faci?
Ali,nu poti fi aici.
Sunt vreo 10 masini pe strada noastra .Ok?
Presa,politia.
Nu o sa ies in oras
Ok?
Vreau doar sa stau pe veranda mea
Nu mi-ai pus nici o intrebare.
Cum vine asta ?
Mi-am dat seama ca poate ai nevoie de spatiu
Care a fost reactia mamei ?
Cand a aflat ca inca traiesc?
A fost uimita.La ce te astepti?
Intra.
Te pot ajuta?
Am o intalnire cu doamna DiLaurentis.
Cine esti?
Kathy Paras. Adapost
Am aranjat sa il aduc pe Puppy aici in dimineata asta
Doamna DiLaurentis vrea sa il adopte.
Sezi.
Bun baiat.
Mama nu a comandat asta.
Este un caine,cowboy,nu o pizza.
Si ba da,a facut-o. E asa destept.
Mda.
De ce a fost la adapost?
Oh! A avut probleme in principal cu barbatii
Pune-l inapoi in duba.
Acum!
Ce se intampla cu el daca nu il luam?
Pe scurt, doamna D a fost ultima lui sansa.
Nu este dragut
Ai nevoie de ajutor ?
Oh,hei,um.
Nu .
Am luat-o.
Hei,ce am auzit despre Alison,e adevarat?
Traieste.
Destul de ciudat ce i s-a intamplat
O poveste interesanta
Acel psihopat probabil da tarcoale orasului
căutarea următoarei lui victime.
De aceea trebuie sa luptam
Ce este in cutie?
Fluiera
AM comandat una pentru fiecare fata din scoala
Si il voi ruga pe disrector sa ne dea
aplicatii speciale pentru telefoanele noastre
Ori asa ,ori angajam bodyguarzi
Mda. As aplica pentru acel lucru
daca ai suporta sa fii in preajma mea asa mult
Trebuie sa plec. Directorul Hackett ma asteapta
Mona...
Mi-e dor de tine.
Em?
Asteapta.Mama a spus sa stam inchise in casa.
Nu vin la scoala.
Eu doar i-am dat inapoi telefonul lui Alison.
Hanna i-a spus Ariei despre mesaj.
De ce a facut asta ? Pentru ca ea e Hanna
Si acum Aria este speriata.
Crede că A s-a întors și este la un mesaj depărtare
să fie pârâtă poliției.
A este mort. Da, stiu asta.Dar...
dar o parte din mine crede asta
Acel mesaj a fost modul in care Jenna o intampina pe Alison acasa
Putem sa ne descurcam cu Jenna si ceilalti,suntem 5
Da,dar noi am omorat ca a ei..ea.
Ce face?
Nu ne-am uitat sa vedem ce a aruncat Jason
si probabil trebuia sa ne uitam la asta
cand era Jason in New York?
de aceea nu e nicio graba
Scuze,o canalizezi pe bunica ta filipineza acum?
Sa o vad pe Alison
Am stiut ca toata vizita lui
la dezintoxicare a fost o mare minciuna
Daca o urmarea de saptamani intregi?
Daca Mrs D l-a pus sa o urmareasca de luni de zile,ani
Crezi ca Jason a trimis acel text ?
Spencer,daca Ali ar fi spus tot adevarul
mama ei se ducea de la fund
Daca Mrs D credea ca cineva ii omorase copilul
pe cine ar acoperi daca nu pe celalat copil al ei ?
Ali,nu poate fi o coincidenta
Jason s-a intors din New York in aceasi seara ca noi.
El a fost la mine in camera aseara,urmarinduma dormind.
Jason?
O,Dumnezeule!
Nu poti sta aici diseara,
tu trebuie sa-i spui tatalui tau vei dormi la Spencer.
Nu se va intampla niciodata
Adica,nu ma va lasa sa merg nici pana la casuta postala
Unde esti in treaba asta ,Spencer?
Nu ai zis nici macar un cuvant
Ar trebui sa imi fie frica de fratele nostru mai mare?
Stiu ca i-ai zis .
Incep sa cred ca si tatal meu stie
Deci crezi caJason e cel care
mi-a aruncat cu piatra in cap?
Adica,de aia mama mea a disparut ca prin magie
cand ma decid sa vin acasa?
Nu stiu.Poate.
Si tu aveai nevoie de ambele familii cu secretul acela,
probabil ca amandoua voia ca tu sa taci.
Deci crezi ca de aceea a venit dupa mine?
Nu pot sa spun sigur,dar daca mama ta chiar l-a ales pe el in loc de tine
avea fiecare motiv sa ne faca sa aratam rau,
si ni s-a inscenat sa fim mincinosi
de atunci.
deci daca noiam aflat vreodata cine te-a lovit,
nimeni nu o sa ne creada.
Wow. Chiar i-ai dat niste ganduri.
Uite,mama mea se intoarce maine.
Poti sta cu noi.
Emily, tocmai m-am intors,
tata nu o sa ma lase sa dorm peste noapte.
Pai, ce vei face?
Am cateva idei.
Pai, poti sa ne lasi inauntru pe ele atunci
Ca sa nu fim prinse invartindu-ne ca niste idioate
incercand sa ne jucam de-a prinselea?
Ti-am spus Spencer...
Am creat aceasta minciuna ca sa o protejez pe Aria.
A cam omorat pe cineva,iti aduci aminte?
Puteai sa ne consulti mai intai.
Ok, opriti-va ,va rog.
Ce e facut e facut.
Trebuie sa ne concentram pe cel care ne scufunda acum.
Hei, tocmai te-ai ridicat?
Da,ce faci?
Eu sunt, um...
Fac ceva munca puntru tatal lui Alison.
Vrea sa aflu unde ar putea sa fie Jessica.
Eu..Eram pe cale sa deschid cateva din email-urile ei.
si eu...Eu nu pot face asta.
De ce ?
Hanna, ultimul lucru pe care vreau sa il fac este sa ma bag in mijlocul
a doi oameni care trec prin divort,
si nu e doar o invadare a spatiului personal...
se simte ca tradarea.
Pai, pun pariu ca doamna D prefera ca tu sa te uiti
prin email-urile ei decat politia.
In plus, Ali are nevoie de mama ei acum.
Iei lapte sau zahar?
Lapte e bine.
Bună.
-Când te-ai întors înapoi? -Mm...am intârziat noaptea trecută.
In dimineata asta..Nu stiu,cred ca am luat cina
pe doua cntinente.
De ce nu m-ai sunat?
Nu,eu..Ma gandeam sa trec sa te vad.
De ce?Ce se întâmpla?
Melissa ne-a spus mie și tatălui tău
l-a vazut e Toby in Londra,de aia s-a grabit.
dar aparenta asta nu s-a intamplat niciodata.
Ce?
Am fost la ea acasa, Wren a deschis usa,
a spus ca locuieste acolo,
si ea nu mai era in Londra.
Nu are sens.
Oh,daca vrei,il poti suna.
Wren? Te rog..
Mai bine as baga un cutit in toaster.
Am un client de intalnit in oras,
tu pe dealta parte stai aproape de casa.
Este clar? Da.
-Okay,pa. -Pa.
Pa.
De ce te-ai dus in Londra?
Cautam raspunsuri pentru tine.
M-am gandit ca daca as fi facut-o pe sora ta sa se uite in ochii mei
si sa imi spuna ceva. -Ceva adevarat?
-Tu ştii despre... -Alison?
Da.
Am auzit niste lucruri destul de ciudate
dar refer sa le aud de la tine.
Aria.
Scuze.Nu am vrut să te sperii.
Tocmai am primit mesajul....Eram cu Ali.
Ce faci?
Daca eram aici ascunzand-o pentru o luna
cu siguranta ar fi aratat asa.
serios,nu poţi face asta acum.
Da,ai dreptate.
Ar fi trebuit sa fim aici aseara umpland acest
loc cu prostii dupa ce Alison a primit acel mesaj.
O, si multumesc pentru ca m-ai tinut in intuneric despre asta.
Ce sunt eu? Copilul tau?
Am facut aia pentru ca erai asa un dezatru cand tatal tau
a venit la statia de politie. -Da, si ce?
Ce ai gandit daca am avut un somn bun.
M-as trezi in lumea dulciurilor?
Ok,Aria calmeaza-te.
Acest mesaj n-a fost de la "A" . Cum stii asta ?
Pentru că am fost acolo când Shana-bara oblică-A a fost ucis.
Uite...Spencer are dreptate.
Este un lucru sa nu contrazici povestea lui Ali
si altul sa adugi la ea.
Nu putem sa mergem prin gaura de iepure din nou.
Da,pai,nu pot sa nu fac nimic,nu?
Pentru ca daca "A" stie ca am omorat-o pe Shana,
Am de gând sa...
Shanna s-a folosit de noi ca tinte practic pentru luni de zile
ce ai facut tu a fost pura
aparare nu-mi pasa
Cineva e mort.
Și nu va fi niciodată capabilă să se recupereze sau să-și ceară scuze
sau chiar sa absolve liceulpentru ca eu am omorat-o.
Am omorat-o,Emily,si nu stiu cum o sa fiu capabila
sa traiesc cu asta.
Aria...
In acel moment erai tu sau ea.
Am trecut prin asta dupa..
Nate.
Tu crrezi ca nimeni nu poate sa inteleaga cum te simti,
dar am ffost acolo.
Iti amintesti, ne furisam aici?
Cea mai mare problema a noastra era
cum sa mananci unt de arahide cu aparat dentar.
Este destula hartie pentru copiator?
Uh,da, ar trebui sa fie cateva pagini aici,
vrei sa iti aduc mai multe?
Nu,e bine. Il iau eu.
-
Data viitoare cand plecii in Londra...
da.
O sa ma iei cu tine.
Si nu ne intoarcem niciodata inapoi.
Ce e asa de stresant de trebuie sa pleci?
Ce e in Philly? Sau ar trbui sa intreb cine?
Trebuie sa las ceva la un prieten.
-Chiar acum? -Am spus după cină.
Sora ta este plecata de aproape o..
Atunci o sa astept pana adoarme,ok?
Ce te face pe tine sa crezi ca ea poate dormi?
Mama ei inca nu este aici, si ma gandeam
ca tu esti singurul care stie unde este ea.
Crezi ce vrei tu. Nu stiu.
Jason,de fiecare data cand cineva din aceasta familie
pleaca din casa asta e o noua poveste
si ultimul lucru pe care il vreau e ca tu sa vorbesti
cu un reporter!
Ow,nu te supara,tata...
Nu te voi face de ras mai mult decat am facut-o deja.
Emily..Nu stiam ca esti aici.
Ali m-a rugat sa il scot pe Pepe la o plimbare.
Al cui este acest caine?
Ai adus acasa un caine?
A fost lasat azi dimineata.
-Mama l-a salvat de la adapost. -Chiar?
Pai, poate cant mergi la Philly poti sa ii spui
ca o asteapta mai mult decat un caine acasa.
Nu mai pot face nimic.
O sa megi pentru asta?
-Nu, fa-o. -Tu ai vrut-o.
-Hello,Aria. -Hei,pe unde ai umblat?
Tata mi-a zis ca comand cina.
-Este o leguma.. -Nu mi-e foame.
Te plimbbai in intuneric singur?
-Scuza-ma? -Considerand ce s-a intamplat cu Alison
Nu pot sa cred ca ai trece curba
fara o escorta politist.
Hei, am imprumutat asta...din nou.
Ce vrei sa spui ai imprumutat-o?
Ca in, nu am luat-o si pastrat-o.
De ce l-ai imprumuta pe tot?
Pentru ca aveam nevoie sa pun niste muzica impreuna
pentru un proiect la stiinte sociale/
Era ca.../
acea muzica la vioara. Venea din camera ta.
-Seara trecută? -Cred...
Scuze. Imi iau jacheta si te duc acasa.
Poti sa ma lasi la biblioteca.
Inca mai am nist cautari de facut.
- Mona? - Da?
Faci cautarile in biblioteca sau in casa asta?
Fratele tau m-a invitat la cina.
Dar defapt sunt chiar fericita sa te vad
pentru ca pot sa-ti dau asta personal.
Countinua,ia-o.
Mai am sute.
Daca e altceva, putem foosi ce i s-a intamplat lui Alison
ca pe un strigat de trezire, nimeni nu e sigur.
Ce incerci sa dovedesti, Mona?
-Ata e o amenintare? -Nu, e un fluier.
Il pui intre buze si sufli.
Toti stim unde erai in noaptea in care Alison a disparut.
Ne-a spus despre timpul pe care l-ati petrecut impreuna
in camera motelului Lost Woods.
Ai cateva povesti de ale tale pe care sa nule spui,nu?
Spune-mi,cum e domnul Fitz?
Isi va reveni in totaliate?
Poti sa imi dai cheile de la masina?
Aria.
Exista un centru de meitatii unde s-a dus doamna D o data.
poti sa incerci sa suni acolo.
Multumesc,Hanna,si poti sa-i multumesti mamei tale pentru mine.
Tocmai ne pregateam sa luam cina.
Daca voi, fetelor,vreti sa va alaturati?
Desigur Noi...Noi nu putem diseara.
Poate mâine.
Alta data.
Ce se intampla? De ce nu mananc cina?
Doar urca in masina. Trebuie sa iti arat ceva.
Este un update despre doamna D.
Tatal lui Ali crede ca o ascunde in Philly.
Stai,cine o ascunde?
Jason .
Jason i-a spu tatalui lui ca trebuia sa lase ceva unui
prieten in Phiilly.
Ar putea fi un cod pentru New York?
Ce e asta?
Doamna D. a scris acel email in noaptea in care a scapat din oras,
dar ea nu l-a trimis niciodata
Spune"Nu pot sa te mai protejez"
Cui ar fi putut sa i-l fi scris?
Care-i treaba,Jason?
Tocmai am vzut ce ai livrat.
Tatal tau a intrbat-o e mama mea..
D, pai, mama meaa nu a facut-o.
Deci, poate e timpul ca oamenii sa stea departe de locuri
carora nu le apartin.
Asta te include pe tine.
Urmăreşte-l.
Nu, tu urmareste-l. Trebuie sa imi schimb lenjeria.
Hanna,grabeste-te. Ok?
Poate se duce sa isi vada mama.
Grăbeşte-te!
Nu se poate ca mama lui sa fie acolo.
Doamna D nici macar nu se plimba pe aceasta strada.
De ce nu ?
Daca se ascund nu o va face
La Four Seasons.
Trebuie sa sunam la soneria pe care a apasat-o el.
Poate doamna D. va raspunde. Haide..
Era asta? Sau era, era aceea?
Pe cine cautati?
Pot sa te ajut?
Umm...
Eu..Eu..Eu am auzit ca sr putea fi
disponibil pentru închiriat.
Închiriat?
Cine ți-a spus, nu-i asa?
Dar, cine esti?
Un agent adevarat? Pleaca de aici.
Acum!
Amandoi. Plecati!
Nu vrei sa raspunzi?
Nu .
Cineva chiar vreasa dea de tine.
Pai, ei pot sa astepte.
Spence,ce se petrece aici?
Nimic.
Are legatura cu Alison?
Nu.
E vorba despre Melissa?
Nu.
M-ai urmărit?
Nu ar trebuii sa fiu inafara casei,
dar am venit sa-mi iau ramas bun.
Fata pentru care au facut acel lucru, ea chiar a plecat.
Nu mai pot fi acea persoana,Mona.
Stiu ca ma urasti
si ca vrei sa ma duc la dracu.
Sa te duci acolo,e usor.
sa te intorci inapoi e mai greu..
Dar tu si eu...noi, ne intelegem una pe cealalta.
Am nevoie de tine Mona.
Ca pe un prieten.
Adevărul vă va îngropa într-un minut New York.
In caz ca teintrebi,
eu am fost. Eu am trimis acel mesaj.
Cred ca ar fi trebuit sa imi pun numele deoarece
nu mai trebuie sa pretind sa sunt altcineva
EU nu trebuie sa ma ascund.Tu trebuie
Si iti vei dori sa fi ramas moarta
O sa ma duc la politie in seara asta ,trebuie sa o fac
Fetelor nu mai pot tine asta pentru mine
Aria,respira Poti te rog sa astepti
si sa discutam toate aici ?
Unde este Spencer?
A plecat alaturi sa ii distraga atentia doamnei DiLaurentis pentru a o putea
aduce pe Ali aici
Mai bine s-ar grabi pentru ca Banuiesc ca Jason nu va mai face
prea multe opriri in seara asta
fetelor,va rog ,opriti-va cu Jason pentru un minut
Mona stie ca am fost in New York.Nu intelegeti?
Ok,e doar o chestiune de timp pana cand va ramane fara fluiere
si va incepe sa ne tirmite baloane spunand ca Aria a omorat-o pe Shana
Ok,fluiere? Aria,opreste-te ,ok?
Mona nu ştie despre Shana
Atunci cine o face ?Cine ? Cine isi bate joc de mine?
Si tu continui sa-mi spui ca "A" este mort.
A este moartă,Aria.
De ce aud o vioara in gradina?
Cine e cel care ma urmareste de pe nenorocitul de acoperis?
Hey, Aria, asculta la noi. Jason a fost cel din New York.
Odata ce putem dovedi ca e o amenintare care a facut-o pe Ali
sa spuna minciuna cu rapirea atunci..
Si cum vom face asta?
Nu stiu,de aceea avem o intalnire
De îndată ce poliția află despre dna D. și Jason,
atunci tot ce-am făcut poate să se explice,
și Alison poate să spună adevărul în sfârșit.
Ali.
Ești aici?
Hello?
E târziu .
Ea probabil doarme.
Sau ai venit sa scoti gunoiul?
Jason....
Ai fost in New York in noaptea in care Ali s-a intors in Rosewood?
De ce?De ce este asa important?
Cred ce stii de ce.
Daca inceci sa te scoti si sa te ascunzi de
de ceva ce ai facut...
Ce crezi tu ca am facut?
Crezi ca sunt persoana care a rapit-o ?
De unde vine această teorie?
tatăl meu ?
-Nu . - Serios ?
Caci probabil cel care a facut asta e acum jos acum
impartind aceasta teorie cu politistii
Fara mama mea,cine l-ar putea impiedica?
Jason,de ce erai în New York?
Pepe.
pepe,ce e in neregula?
Pepe, ce este in neregula?
Al cui este cainele?
Al lui Alison.
Cand a avut ea timp sa-si ia un caine?
O,dumnezeule!
Jason.
Nu...Jason.
-sincronizarea şi corectarea-chamallow- - www.addic7ed.com -