Anterior in The Walking Dead la AMC...
Sa mergem.
Am nevoie de ajutorul tau.
Glenn...
Sper ca ti-a placut spectacolul, magarule!
Ai o gura pe cinste, stii asta?
Ce altceva mai ai?
Nu trage cu arma.
La dracu.
Uite ce avem noi aici
Oh, draga, uitate la tine.
Esti un adevarat dezastru
La naiba
Pot sa o imprmut?
Multumesc!
Oh, nu te las sa pleci.
Sunt niste vechituri in spate.
ce?
Ce? N-am mai vazut asa ceva.
Te-am vazut facand aceasi lucru.
Ai zambit.
Erai zambitor
Ei bine, sunt...
Cel mai norocos.
Ce ar fi sa ma ajuti cu masina asta
Avem ceva de mers
Sincronizat de n17t01 www.addic7ed.com
Ai ceva de zis despre confortabila
si atractiva mea bluza?
Nu, nu, nu. Arata bine.
Oh, ai perdut...
Mi-as dorii sa avem putin lapte de soia.
Serios?
Da, serios.
Ai incercat macar?
Prietenul meu cel mai bun in clasa a3a,
-era alergic la produsele lactate. -Uh-huh
Si in fiecare zi el aducea soia la masa de pranz.
- Am incercat. - Si?
- Am vomitat. - Oh, da, normal.
Bine, bine. Aproape am vomitat.
Am fost ceva de genu, uhh.
A fost asa gretos.
Vreau sa spun, la propriu, as vrea mai degraba lapte praf.
decat sa beau aia din nou.
As vrea sa aiba folmula lui Judith.
Ma duc sa-mi termin cartea de citit.
Mi-au mai ramas cateva capitore.
Multumesc.
L-am auzit razand.
Aproape am auitat cu e.
Nu-i pot fi si tata si cel mai bun prieten
Are nevoie de tine
Stiu ca e greu prin ce treci.
Si daca simti nevoia de o pauza...
Am terminat cu pauzele.
Si care e planul?
Acest loc,
este acasa
sau o oprire pe drum?
Ei bine,
sa ramanem aici pana ne dam seama.
Vom avea nevoie de mai multe provizii.
Voi merge cu Carl si vom lua cateva.
Voi veni si eu.
Ieri ai fost inconstient.
- Azi sunt treaz. - Avem nevoie de tine sa fii puternic.
Doar odihneste-te.
Doar inca o zi.
Cat crezi ca va dura?
Sa umplem cativa saci, nu va dura prea mult.
Acum este 8:15.
Ne vom intoarce la amiaza.
Bine, s-o urmezi.
Intelegi?
Hei.
Totul este bine?
Da, mie doar...
imi e foame.
Bine.
Ne vedem in cateva ore.
Ai gasit ceva bun?
Batoane dulci?
Reviste comice?
Branza nebuna?
Huh?
Bam, branza nebuna.
Am gasit-o inca sigilata
Voi fi draguta si te voi lasa sa tragi prima oara.
Nu, multumesc
Esti sigur?
Sunt bine.
Nu pari ok.
Sunt doar obosit.
Ok?
Scuze.
Nu sunt priceput sa fac baietii de varsta ta sa rada.
Am ras
Inauntrul meu.
Copii ma cred amuzant.
Doi trei ani.
Ce vrei sa spui prin copii?
Am avut un copil de trei ani.
si se pare ca el ma credea foarte amuzant
Ne trebuie mancare, bateri , apa in ordinea asta.
De ce nu mi-ai spus niciodata ca ai avut un copil?
Cum il chema?
Mai ai alti copii?
Ai fost casatoritt?
Bine.
O sa-ti raspund la intrebare intr-o zi,
intr-o camera,
si dupa ce o curatam.
Nu,imi pare rau. Esti un las mincinos.
Aste e tot ce vei fi. Nu, te rog, imi pare rau.
Nu fa asta, te rog. De ce naiba mi-ai zis asta?
Am zis sa nu faci asta. Nu-i treaba ta.
Imi pare rau Aww, taci.
Imi pare foarte rau.Nu, te rog. Se va intampla.
Putem rezolva asta.Te rog, nu fa asta. - Se va intampla.
Nu, nu, nu te rog. Te rog nu. Te rog!
Ai pus la cale treaba asta.
- Da. - Ma dor urechile
si stiu ca el il lasa sa tipe.
Dupa ce a facut, omult merita sa moara.
Stai jos.
Aici vom sta peste noapte.
Curata-ti mizeria , Harley
Cum il chema pe fiul tau?
Iti spun dupa.
Ei bine, sunt doua camere separate.
si noi tocmai am curat-o pe asta, si...
Andre
Numele lui era Andre Anthony.
Uitati-va daca nu este vreo cutie prajitura pe undeva.
Ai ami avut alti copii?
Rolul jocului , prientene.
Deci?
Ai avut?
Sti, puteai fi un spion.
Ori politist.
Nu.
Unul a fost destul
Si Andrei a fost la fel de neindemanatic ca tine.
Holul se poate folosi ca si camera?
Daca poti gasii ceva il putem folosii.
Aste e singurul lucru pe care l-am gasit.
Se pune?
Tehnic vorbind, da.
Deci?
Cat de mult a durat?
S-a intamplat dupa...
stii tu, dupa tot ce sa intamplat.
Tata stie?
Nu i-am spus niciodata.
Nu am spus nimanui
pana acum.
Secretul tau este in siguranta cu mine.
Nu este un secret.
Tot este in siguranta cu mine.
Michonne?
Toul este bine?
Da, este bine.
Este un copil acolo.
Este un caine.
Tata m-a lasat sa-i dau numele.
Poate...
poate ea si Andre sunt cumva impreuna.
Haide.
Este aproape amiaza.
Tatal tau se va ingrijora daca vom intarzia.
Yo.
Stai confortabil?
Ma trezesti doar sa vezi daca sunt confortabil?
Vreau sa ma intind.
Mai sunt doua dormitoare sa alegi.
Sunt paturi de copii.
Il vreau pe acessta.
- Este revendicat. - Eu nu am auzit asta.
Va trebui sa te intinzi in alta parte.
Len! Len, termina!
Termina, Len!
- Termina! - La naiba, nu.
Opreste-te!
Acum este patul meu, idiotule.
Hei, nu te misca.
Uite niste apa.
Unde suntem?
Nu stiu.
Te luptai cu muscatorii si ai lesinat
dupa ce am plecat din inchisoare. Nu am stiut ce sa fac.
In spatele unei masini parea mai siguranta decat pe marginea drumului.
Hei,hei. Hei.
Am trecut de autobuz?
Pe drum, am trecut de autobuz?
Da.
Ce ai vazut?
Sunt cu totii morti.
De cat timp am trecut?
Trei ore.
Hei.
Hei, opreste camionul.
Hei, tembelule, opreste camionul.
Opreste camionul!
Unde naiba te duci?
Unde naiba se duce?
Nu stiu ce ti-a spus prietena ta
despre natura speciala a misiunii in care ne aflam,
dar toata chestia asta tine de timp
iar noi suntem cu mult in intarziere.
Vreau sa iti misti fundul si sa te intorci in camion.
- Trebuie sa plec. - Pare ca nici unul din voi
nu observa in ce fel de lume traim.
Hai sa-ti spun cum poti evita sa fii muscat de un zombi.
Gaseste-ti niste camarazi puternici
si stai lipit de ei.
Avem nevoie de oameni
Cu cat mai multi cu atat mai vine.Avem nevoie unii de ceilali.
Chair cu toate pe umerii tai, nu vei rezita o noapte.
Nu singur.
Imi voi risca norocul
Va trebui sa insist.
ca sa te tin aici.
Bine, crez sa nu,
soarta intregii omenii
poate depinde de asta.
Despre ce naiba vorbesti?
Cine e omult asta?
Sunt sergentul Abraham Ford.
Si asta e armata mea Rosita Espinosa
si Dr. Eugen Porter
Suntem in misiunea de a-l duce pe Eugen la Washington,DC.
Eugen este un om de stiinta.
si stie foarte bine ce a cauzat toata mizeria asta
Bine
Si ce s-a intamplat?
E strict secret.
El ar fi vorbit despre gunoaiele alea in Washington
de pe telefonul lui
In ultimele saptamani
nimeni nu a raspuns.
Am vazut cum te-ai descurca cu cadavrele acolo.
Ne-ar prinde bine ajutorul tau.
Imi pare rau.
A trebuit sa iesim de pe drumul acela.
Ai lesinat, si am ramas fara gloante.
Am stiut cum sa ma intorc la autobus.
Am scris fiecare pas.
O sa te duc inapoi, daca pot, bine?
Acolo a mers sa ma caute.
Acolo am sa ma duc. E o pierdere de timp.
Tara ne-as spun cand va venii.
Nu sunt sanse ca sa iti gasesti sotia.
Viu sau mort.
Imi pare rau sa-ti spun,
ea e moarta.
Nu e nevoie sa mori si tu.
Haide.
Intoarce-te inapoi in masina Fa ceva cu viata ta.
Cand ii lovim pe oamenii pe care ii iubim...
ei bine, dispar.
Nu inseamna ca si tu trebuie sa mergi acolo.
E in viata si o voi gasii.
Prosule!
he, hei, hei! Abraham!
Hei, lasa-l.
Haide.
Nu vrei asta, Abraham.
Lasa-ma!
- Abraham! - Opreste-te!
Hei. Hei!
- Hei! - Abraham!
Hei, ia...
Hei, hei, hei! Vino aici!
Opreste-te!
Eugene! Nu mai trage, la naiba!
Nu mai trage! Trebuie sa ne luam armele.
Lasa-le.
Hei, da-i un pistol.
Da-i un pistol.
Nenorocitul.
Tony, Len, miscati-va fundurile incoace.
Hei, mai auzit?
Cerere, cerere, cerere!
Taci naibii din gura. Incerc sa dorm.
O femeie sta aici.
- Ce spui? - Vino jos.
Nu este aici.
Despre ce naiba vorbesti?
I-am gasit camasa.
Trebuia sa o fi spalat azi dimineata.
- Miroase bine. - Oh, ai gasit o camasa?
Ar putea sa fi plecat pana acum.
De ce si-ar mai spala camasa
daca ar las-o aici?
- Se va intoarce. - Este a mea daca ajunge aici.
Cine stie cine mai este cu ea.
Trebuie sa fim pregatiti pentru orice.
- Len, ia o parte din camera. - Stai sa imi iau arma.
Voi pazi barlogul din fata, tu ia cealalta camera.
- Credeam ca Tony a luat partea aia. - Unde naiba este Tony?
Tony!
Trezeste-l naibii.
Mergeam in convoi cu una din astea.
Urmeaza o duna, si apare o camila,
arata de parca este gata sa vomite.
Probabil ca rahatul era dotat
cu aproape 1,8 kg de C-4.
Eram la sase metrii de explozie.
cand a trimis jumatate din acel animal in desert.
Si mergeam spre casa.
Deci spunem cum naiba
ai putut sa distrugi masina asta?
O suprasolicitare a pompei
si o ignorare a armelor cu tragere rapida.
Este al vostru?
Scuze pentru masina.
Sper sa ajungeti la Washington.
Asteapta-ma.
Ce naiba sa facem altceva?
Sa mergem la Washington.
Sa reparam lumea intreaga!
Drumul ala este liber. Cine stie ce este spre nord.
Vom gasi alta masina. Mergem cu ei pana gasim.
Crede-ma. Sunt mai destept decat tine.
Haide.
- Opreste-o. - Nenorocitul.
Omoar-o! Omoar-o!
Mergi! Mergi!
Trebuie sa-l dau lui.
Este un nenorocit insistent.
Inteleg de ce il il urmezi.
Esti loiala.
Esti o persoana buna.
Imi place.
Dar ce facem noi...
Nu stiu cum s-o spun altfel
sa salvam lumea este doar...
este mult mai important.
Adica, chiar daca isi gaseste sotia,
si ce daca?
Crezi crezi ca vor trai fericiti pana la adanci batraneti
daca nu-l ducem pe Eugene la Washington?
Crezi ca daca il urmez pe Glenn, ma face persoana buna?
Nu sunt.
Esti buna.
Nu sti nimic despre mine.
La fel cum nici eu nu stiu de ce te duci la Washington.
Inteleg de ce Eugene vrea sa mearga.
El este singurul care stie cum sa termine asta.
Si Rosita, te iubeste. Te-ar urmari oriunde.
Dar de ce naiba ai fi de acord sa mergi cu el jumatate din tara...
Este greu de crezut, ca vreau sa salvez lumea?
Pentru ca esti o persoana buna?
Nu trebuie sa-mi spui de ce.
Doar nu ma minti.
Branza nebuna?
Ce crezi?
Sa mergem.
www.addic7ed.com