Anterior in The Walking Dead la...
Crestem destula mancare si curand nu va trebui sa facem ture.
- Avem nevoie de inchisoare asta. - Putem sa traim impreuna.
Mincinosule!
Nu!
Judith...
Nu privi inapoi. Carl, continua sa mergi.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Carl, mai incet.
Carl, opreste-te!
Trebuie sa ramanem impreuna.
Trebuie sa gasim un loc cu alimente, provizii.
Hei.
Vom fi...
Asteapta afara, bine?
- Fii atent. - Tu fii atent.
De abia poti sta pe picioare.
Nu te voi lasa sa mergi singur acolo.
- Pardon? - Am mai facut asta.
Te voi ajuta sa o cureti.
Ar trebui sa ma lasi sa o fac singur.
Sa mergem.
Bucataria e libera.
_
Asta e posibil sa fa fie tot ce a ramas.
- O pot lua de aici. - Nu.
Nu, este slab.
O voi scoate afara.
_
Stai in spate.
La naiba.
N-o face.
Am spus sa n-o faci.
Nu o puteai face cu un topor.
Puteam reusi.
Fiecare glont conteaza.
Daca ai nevoie de el mai tarziu?
Vezi ce poti gasi. Apoi sa ne miscam.
Se pare ca bucataria nu era goala.
Lucruri gasite de mine. Tu?
Eu castig.
Hei.
Asta e la fel de buna ca oricare.
- Carl. - Ma ocup eu.
Toate usile de aici sunt deschise.
Doar opreste-te!
Hei, magarule!
Hei,tampitule!
- Hei... - Ai grija cum vorbesti!
Glumesti?
Daca ar fi fost vreunul acolo, ar fi iesit.
Am legat usile.
Nu trebuie sa riscam.
Nu crezi ca va tine?
- Carl. - Este un nod puternic.
Shane m-a invatat.
Iti amintesti de el?
Da, imi amintesc de el.
Mi-l amintesc in fiecare zi.
Mai e ceva ce vrei sa-mi spui?
Asta va trebui sa mearga pentru toata noaptea.
Vrei ceva?
Ar trebui sa mananci.
Ar trebui sa o pastram.
Hei.
Nu vreau.
Mananc-o.
Acum.
Asculta, sunt doar sincera.
Cred ca a fost un pic... neinspirat.
- Neinspirat? - Adica slab.
- Si jucat. - Jucat?
Unde ai mai vazut asa ceva inainte? Spune-mi.
Nu am mai vazut o gorila care sa conduca o masina,
dar daca o pui intr-un muzeu, nu-i voi spune arta.
Mike, ar trebui sa-i bagi mintile in cap iubitei tale?
Dumnezeule. Nu mi-ai spus asa.
- Mm-hmm. - Sunt de acord cu iubita mea.
- Adica intregul lucrul a fost... - Foarte slab.
- Si foarte bine jucat. - Stai.
Nu face asta. Nu face asta.
Nu incepeti sa terminati propozitiile celuilalt.
Este doar scarbos.
Aveam de gand sa spun ca toate astea
sunt ca un monument pentru cineva care incearca din greu sa fie diferit.
Aleluia.
Uite, ma bucur ca am vazut-o,
chiar daca nu am iubit-o.
Sper ca nu te plictisesc, alunita.
Vino aici.
Nu cred ca ar trebui sa stam la campus.
Nu, Nu-mi duc fiul acolo.
Nu stiu daca acest loc va functiona,
dar stiu ca nu va merge daca ne ducem acolo.
Conteaza pentru cineva?
Ne pacalim singuri?
Bine.
In regula, vad ce este.
Serios? Ce este, Michonne?
Adica ai devenit buna cu sabia.
Stii cat de valoroasa este asta acum?
- Stii ce te face? - Pentru ce?
Ce cautam? Unde e finalul fericit?
Asta nu e viata.
Asta nu este nici pe aproape bine?
Nici pentru mine, nici pentru noi.
Si pentru fiul nostru.
Care este raspunsul?
Deci, care este nenorocita de intrebare, Mike?
De ce?
Bine.
Asta e bine.
Acum am o intrebare.
Cine va deschide vinul?
Nu. Nu.
Nu, nu, nu, nu.
Nu. Nu!
Nu! Nu! Nu! Nu!
Nu!
Tata?
Tata, trezeste-te.
Trezeste-te. Hai.
Tată, trezeşte-te. Trezeşte-te.
Trezeşte-te! Trezeşte-te!
Hei,tu!
Carne proaspata aici. Veniti si luati-o.
Sa facem o plimbare.
Continuati.
Asa.
Continuati.
Foarte bine.
Haide, continuati.
Haide.
Aici, uitati-va la mine.
Asa.
Haide. Asa.
Putin mai in fata.
Haide.
Rahat.
Am castigat.
Tare.
Am omorat trei plimbareti.
Erau la usa.
Erau aproape sa intre,
dar i-am momit.
I-am ucis.
Te-am salvat.
Nu am uitat cand si tu te jucai cu noi de-a fermierul.
Inca stiu cum sa supravietuiesc.
Norocul nostru.
Nu mai am nevoie de tine.
Nu am nevoie de tine sa ma protejezi.
Pot sa am grija singur de mine.
Oricum, probabil nici macar nu ma poti proteja.
N-ai putut s-o protejezi pe Judith.
N-ai putut sa protejezi pe...
Hershel sau Glenn
sau Maggie.
Michonne, Daryl,
sau pe mama.
Tu vrei sa plantezi plante.
Voiai sa te ascunzi.
El stia unde era dar tie nu ti-a pasat!
Tu doar ai stat ascuns in spatele acelor garduri
si l-ai asteptat...
Acum toti au disparut.
Din cauza ta!
Ei s-au bazat pe tine.
Erai liderul lor!
Dar acum...
esti nimic.
Voi fi bine daca ai murit.
La naiba.
Rahat.
Haide.
Nu pot.
Am greşit.
Doar fa-o.
Carl.
Nu te duce afară.
Ramai in siguranta.
Îmi e frică.
Mike.
Imi lipsesti.
Imi lipseai si atunci cand eram cu tine.
Inapoi in tabara.
Nu tu ai facut-o.
Ai gresit.
Pentru ca sunt inca aici.
Ai fi putut fi si tu.
si el ar fi putut fi.
Stiu raspunsul.
Stiu de ce.
N-ar fi trebuit sa risti,
Să te duci afară aşa.
E periculos.
Am avut grijă.
E bine că ai găsit mai multă mâncare.
Am găsit chiar mai multă.
Dar am mâncat-o.
Ce a fost?
3 kilograme de budincă.
Ştiu...
Lucrurile nu vor fi niciodată La fel cum erau înainte.
Ce?
M-am agăţat de lucrurile alea pentru tine.
Pentru Judith.
Acum ea nu mai e.
Iar tu...
Tu eşti un bărbat Carl.
Eşti un bărbat.
Îmi pare rău.
Nu trebuie să îţi pară rău.
Ce e?
E pentru tine.
Sincronizat si corectat de n17t01 www.addic7ed.com