In regula, gasca.
Deseara, Farewell continua la Festivalul Sistemului Video.
A fost tare frig aici de cand cu "The Big Chill".(marele frig)
Ce ati spune daca ne-am incalzi inimile cu ...
"St. Elmo's Fire"?
Da!
Vreo doua sticle de vin si niste piese de ale lui Rob Lowe din anii '80...
Eu m-as baga la asa ceva.
Eu continui sa sper ca voi avea planuri pentru seara asta.
Grozav. Doi pentru doi. Haley?
Oh, ce distractiv, dar va trebui sa refuz.
Am o chestie cu grupa de la cursul de fotografie.
Ce fel de chestie?
Doar o expozitie,
unde sa ne expunem fotografiile.
E ceva la care ar trebui sa mergem si noi?
Claire, doar ce ne-am facut planuri.
Mama, e un curs de colegiu.
Nu sunt in clasa a treia.
Nu aveti cumva ore de somn acolo?
Nu. Am ferestre,
in timpul carora dorm uneori.
Mi se pare mie,
sau a fost cam vaga in mod intentionat?
Alex, vreau sa umbli prin lucrurile ei
si sa afli despre chestia din seara asta.
Stai, stai.
Nu imi place sa cotrobaim.
Stiu. De asta i-am spus lui Alex sa o faca ea.
Cred ca Haley stie mai mult decat ne spune noua.
Mi se rupe inima de cat de tare vreti sa credeti asta.
Ne vedem mai tarziu.
Unde te duci?
Mergem cu bicicletele la Xander.
Ce faceti acolo?
Nu stiu. Stam pe acolo.
Suna distactiv. Sa purtati castile.
O sa le purtam.
Nu imi scriu primul roman sufland intr-un tub.
Nu imi place ca se duc pe la copilul ala pe acasa.
De ce nu?
Mm, Xander are o influenta nefasta.
Fratele lui mai mare e si mai rau.
Marele Stoner, plimbandu-se mereu
in jacheta lui militareasca, cu muschii aia,
luandu-si parul de pe ochii lui albastri.
Mi-a spus ca arat bine odata.
Adica, sa fim seriosi.
Da, o sa fim cu ochii pe el.
Dar pentru moment...Xander. Nu am incredere in el.
Claire, greu te mai intelege omul.
Nu ai incredere in baietii rai, si totusi te-ai maritat cu unul.
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg www.addic7ed.com
Baiatul meu frumos e asa infometat.
In regula. Ma intorc repede.
Daca suna Shorty, spune-i ca am murit,
dar ai grija sa te creada.
E o chestie amuzanta pe care o facem.
Ce e asa amuzant?
Stiam ca vei spune asta.
Numai nu raspunde la telefon. Pa, amice.
Ce s-a intamplat?
Esti cumva suparata pe mine?
Nu stiu.
Ai facut ceva ca sa ma superi?
Pentru ca atunci sunt.
Dar daca nu ai facut, atunci nu sunt.
Nu am facut nimic.
Atunci nu sunt suparata.
Sunt suparata.
Azi noapte, Jay a avut un vis erotic cu o femeie.
Baby.
Oh, baby.
Oh, baby!
Si stiu ca nu era cu mine,
pentru ca stie ca urasc atunci cand barbatii imi spun baby.
Si da, oamenii au dreptul la ganduri private,
si nu ar trebui sa fiu asa furioasa,
dar sunt Latino, asa ca pot sa simt ce vreau eu.
Vrei sa imi spui ce am facut?
Vrei sa imi spui tu ce ai facut?
Nu stiu ce am facut.
Atunci nu stiu nici eu ce ai facut.
M-am plictisit. Plec.
Nu iti uita telefonul.
Am o negritura pe mana.
Nu stiu de unde a aparut.
Oh, sarmanul baby.
Si atunci mi-am dat seama
ca nu vreau sa mai lucrez pentru Charlie.
Ceea ce vreau cu adevarat...
Iarta-ma. Nu pot sa te ascult.
Trebuie sa iti spun ceva,
dar trebuie sa pastrezi secretul.
Desigur. Sunt avocat.
Am auzit si marturii de crima.
-Pe bune? -Pai, in...
in procese false la facultate.
Dar totusi, nu am spus nimanui.
Serios, asta e numai pentru tine.
Nu ii poti spune nici lui Cam. Promiti?
Uh, bine.
E totul in regula?
Uita-te sub masa.
Deasupra gleznei, sub genunchi, ce vezi?
Sunt putin emotionat in legatura cu asta, dar...
Oh, oh doamne! Nu se poate!
Ba da.Implanturi la gamba.
Wow. Si chiar ai facut totul pentru a-ti reusi asta, nu?
Nu, nu, nu. Sunt inca umflate.
Si de asta porti pantaloni de trening.
Ok, mi-era...
Mi-era teama ca vei renunta.
Asa ca, whew!
Se aseaza ele.
Voi incepe sa fac aluzii subtile la noul meu program de sport,
si apoi le voi face debutul la
Ziua Memoriala la Laguna Beach.
Eu personal nu consider ca ai nevoie de ele,
dar daca te fac fericit...
-Ma fac. -Bravo.
Mereu am vrut sa fiu
unul dintre acei tipi care alerga in colanti,
dar imi era prea rusine cu picioarele mele.
Pai, macar de te-ai fi dus sa alergi...
Da. O gandesti prea mult Mitchell.
Fara gluma, nu poti sa ii spui lui Cam.
Il iubesc, dar e un mare gura-sparta.
Eh, haide. Nu-i chiar asa rau.
Doar ca---da, nu. Nu pot sa vand asta.
Jay, carui fapt ii datorez placerea?
Am venit sa il iau pe Manny.
Nu e nevoie.
Nu stiu de ce ii fac asta.
Tipul e mereu asa bucuros sa ma vada.
Nu o sa imi fac griji.
Manny nu e aici.
De fapt, s-a dus la Xander cu Luke.
Whoa! Nici Manny nu ti-a spus ca se duce?
Ti-am spus eu, baietii aia pun ceva la cale.
Exista o sansa ca Gloria sa ma fi pus
sa conduc pana aici pentru nimic drept pedeapsa.
Cred ca si-a bagat nasul in telefonul
meu si a citit niste e-mailuri.
Nu e deloc misto. E-mailuri sunt private.
Erau de la cineva caruia i-am imprumutat bani.
-100% privilegiul tau. -O femeie.
Oh, no.
Pai, iti spun eu ce as face.
I-as spune doamnei mele,
"ce treaba ai tu in treaba mea?".
Respecta-i limitele barbatului tau.
Iubitule, ai promis
ca o sa speli tigaia daca faci negrese.
Pai, poate am uitat sa dau cu spray inainte si acum o las
sa se usuce, femeie.
Vorbeste asa numai cand esti tu prin preajma.
Ei, pai atunci, a terminat pe azi.
Oh, ok. Bine.
-Pa, tata. -Ne vedem..amice.
I-am urmarit telefonul lui Luke,
si nu e nici macar pe aproape de casa lui Xander.
Iubito, iubesc tehnologia ca si cum as fi urmatorul wozniak,
dar sigur vrem sa ne spionam copiii?
Nu, si nici nu ar trebui sa incercati sa va imprieteniti cu noi
de pe profile false de Facebook,
Margot Lacroix.
Chiar speram ca o parte din asta
sa dispara odata ce te angajezi.
Ce ar fi daca l-as intreba pe el?
Oh, mai.
As vrea sa fi fost tu tatal meu.
Cate lucruri as fi facut.
-Alo? -Hei, prietene.
Voiam sa ma asigur ca ati ajuns cu bine la Xander.
Da. Totul e in regula.
Serios? Pentru ca aud traficul...
Si Xander locuieste pe o strada destul de linistita, nu?
De fapt, am plecat de la Xander,
si acum suntem la Sammy.
Atunci are sens.
Distreza-te. Ai grija.
Minte.
Uite. Sammy locuieste aici.
El e tocmai la intersectia lui Olympic cu 20.
Olympic si 20?
E vechea curte cu remorci
unde se duc copiii ca sa se drogheze.
-Ce?! -Nu.
Mergem acolo chiar acum.
Stai, stai. Esti sigura?
Voi raspunde, si apoi voi pleca.
De acord?
De acord.
Sunt 420% sigura.
WOw, nu e deloc buna la matematica.
Salutare.
Buna, tati.
Cum a fost pranzul?
A fost bine.
De cand e somonul ceva ce punem intr-o salata?
2008 in oras, 2011 in suburbii.
Ce face Brett? Care e drama zilei?
Nimic.
Te rog. Nu e niciodata nimic cu el.
Permanentul din cap, hartuitorul pe care pretinde ca il are,
nimeni nu iese cu tine daca lucrezi la Fisc,
il urasc. Cum a fost de data asta?
Nu, serios, nimic.
Cred ca e dragut sa mai ai si altceva in afara de pui
de pus in ea.
Ok, de ce esti asa evaziv?
Nu sunt evaziv, sunt...
uita-te la cravata asta noua.
Oh, doamne.
Ma redirectionezi,
asa cum facem noi cand Lily ne intreaba ceva la care noi
nu vrem sa raspundem
si ii aruncam o papusa in brate.
Stai putin.
Nu fi ridicol.
De parca as putea face asta cu un adult.
Ia uite ce ti-am luat.
Oh, da, ce bine. O presa pentru usturoi.
M-am saturat sa imi miroasa degetele...
Oh Dumnezeule. Ai facut-o din nou.
-Ce anume? -Oh, trebuie sa fie ceva tare.
-Ce? -Spune-mi.
-Nu,nimic. -Spune-mi.
-Nu e nimic de spus! -Spune-mi.
-Nu e nimic de spus! -Spune-mi, spune-mi,
spune-mi,spune-mi.
Aici. Raspunde-mi.
Cum ajunge Mos Craciun pe la toate casele?
Bine scumpo, acum vorbesc adultii,
si uite ce ti-a adus tati.
Mitchell, cand cineva imi spune ceva,
eu de abia astept sa ajung acasa si sa iti spun si tie.
Tu nu simti la fel?
Bineinteles ca da.
Dar m-a pus sa promit.
Stii ceva? Nu trebuie sa impartasim secretele.
Nu trebuie.
Deja impartim o casa, o viata,
o fiica.
Stii ceva? Nu stiu...
nu stiu de ce imi pasa asa de tare.
OK, in regula.
Si-a pus implanturi la gambe.
-Oh, Doamne! Cum arata?
De parca ar ascunde doi grapefruit.
Care, apropo, erau si in salata.
Ok, asta e ceva maret. E imens.
Care toti mai stiu? Trebuie sa gazduim un brunch.
Sa nu indraznesti sa ii spui cuiva,bine?
M-a pus sa promit ca nu mai spun la nimeni, mai ales tie.
- Mai ales mie? -Oh, te rog.
Toti stiu ca esti groaznic la pastratul secretelor.
Ei bine, nu stiam ca asta e reputatia mea.
Poate ca asta e un secret pe care oamenii l-au tinut fata de mine.
Nu am vrut sa te ranesc.
Pai, ai facut-o.
Si stii care e partea trista?
Am fi putut rade de implanturile la gambe ale cuiva acum!
Hey, ce faci?
Te privesc in timp ce dormi.
Esti asa draguta.
Bine, dar nu mai respira asa tare.
Hey, unde te duci?
Nu pot sa gasesc o cale de a intra.
Nu pot sa vad nimic,
dar ii aud razand.
Si stii de ce rad copiii.
Pentru ca inimile lor sunt pline de bucurie, si nu suspiciune?
Trebuie sa vedem ce se petrece acolo.
Scoate drona aia din masina.
Chestia aia e o scula profesionala de fotografie din aer folosita numai
pentru imobiliare!
Te-ai filmat la plaja in timp ce faceai ingeri in nisip.
Pentru videoclipul meu cu "Phil Dunphy
o sa va faca o ofera cereasca pentru o casa pe plaja".
O scula profesionala pentru imobiliare!
Asta e consensul.
Alex. Ce ai aflat?
Ok, asta e ceva mult mai important decat a lasat Haley sa se inteleaga.
Numai 5 oamenii din clasa ei
au fost alesi sa isi expuna fotografiile, iar Haley
e una dintre ei.
Uimitor!
Sunt mai mult de 5 persoane la ea in clasa?
Da. Asta am verificat prima data.
Atunci chiar trebuie sa fim acolo.
Suna-i pe unchiul Mitchell si bunicul sa vezi daca pot sa vina.
Nu te-ai prins cand te uitai pe furis, nu?
Nu. Trage un pui de somn.
Doarme din ce in ce mai mult in ultima vreme.
Vezi ce poti afla in legatura cu asta.
E atat de gresit.
Ei bine, momentele disperate necesita masuri disperate...
Ce e pe capul tau?
Asigura protectie impotriva luminii, dar nu si impotriva ta.
Hai sa facem asta odata.
Suntem purtati de aer.
Navigand firele ca niste experti.
Ai dreptate.
Am trecut de perete. Ne apropiem de tinta.
Uite-i.
Ce fac?
Sar pe chestiile din jur.
Vezi ceva ciudat, cum ar fi...
fum sau pipe sau nachos?
Nu, se filmeaza
si se misca in jur ca niste zombi.
Nu se drogheaza.
Fac un film... fara mine!
Stai, stai, stai.
Atunci de ar fi mintit Luke
ca se duce la Sammy?
Iubito, uite.
Oh, Doamne.
E in continuare baietelul nostru.
Trebuie sa fugim de aici.
Nu trebuie sa stie ca il spionam.
-Haide. -Prea tarziu.
E prea tarziu. Arata spre drona.
-Ce? -Am fost compromisi!
Iesi, iesi!
Nu pot sa las drona!
Ii apartine biroului!
Inca sunt suparati pe mine fiindca am
pe tabla cu marker permanent!
Treci in masina.
Mergi, mergi!
Ce a fost asta?
Cineva ne filma.
Hey, si tata are una din aia.
Stiu ce se petrece aici.
Spielberg.
V-am spus, parkour cu zombi e o idee ce valoreaza milioane.
Tot nu inteleg. Zombi nu se misca bine.
Vampirii, poate.
In plus, merge si la titlu... "Vamparkour".
Nu il aud bine.
Ia te uita.
Asa imi place sa fiu intampinat cand ajung acasa.
Se pare ca Manny e cu prietenii lui azi,
asa ca nu era nevoie sa merg sa il iau.
Asa e. Imi pare rau, am uitat sa iti spun.
Dar, nici tu nu imi spui totul.,
deci cred ca e in regula.
Ai mult tupeu.
Tu esti cea care mi-a citit mail-urile de pe telefon.
Despre ce vorbesti? Nu am facut asta.
Deci nu esti suparata pe mine din cauza a ceea ce ai gasit pe telefon?
Nu.
In regula, atunci. Grozav.
Nu avem prejudiciu, nu avem greseala.
Ne vedem la cina.
Da-mi telefonul ala!
Vreau sa vad ce ascunzi!
Nu ascund nimic.
Nici macar nu stiu cum sa folosesc prostia aia.
Oh, ia te uite. Am format din greseala la Alex.
Lasa-ma sa o salut. Pustoiaca ma idolatrizeaza.
Buna, scumpo.
Buna, bunicule.
Repede, zi-mi cum sterg e-mail-urile de pe telefonul meu?
Mai intai trebuie sa iti verifi casuta de intrari,
folderul cu mesaje sterse, si apoi cel cu mesaje trimise.
Oamenii uita adesea de folderul cu mailuri trimise.
Crede-ma, devii specialist in domeniul asta
cand trebuie sa fii cu un pas inaintea
mamei tale iscoditoare.
Da-mi telefonul.
Trebuie sa inchid.
Uh, da, sigur. Nu am nimic aici.
Lasa-ma doar sa ii inchid bunicului,
ceea ce voi face chiar acum.
Vad ce faci Alex.
De ce tocmai ai sters un mesaj de la unchiul Mitchell?
Nu am facut-o!
N-are trebui sa fii mai ingrijorata
pentru ca Haley are o uniforma de asistenta in sifonier?
Nu pot sa ma ocup decat de un lucru odata.
-Buna, Claire. -Buna, MItchell.
De ce ar sterge Alex un mesaj de la tine de pe telefonul ei?
Nu raspund la intrebarea asta.
Telefoanele oamenilor sun treba lor.
Ce?
Trebuie sa inchid. Da-mi telefonul tau.
Nu. De ce?
Pentru ca ii dai cuiva mesaj
si pari foarte vinovat.
Sau poate ca ma joc spanzuratoarea
cu Longines.
Sper ca niciunul din cuvintele alea nu e gamba sau implant.
Oh Doamne. Ia. Stii ceva?
Ia-mi telefonul...
si admite ca nu ai incredere in mine,
logodnicul tau, si co-tata al fiicei tale.
Da-i drumul.
Apasa butonul.
E in regula. Am incredere in tine.
Oh Doamne!
Salutare.
Vrei ceva rosu care sa iti aminteasca de vin?
-Sigur. -Da, vreau.
Si cand se deschide expozitia asta?
Nu stiu. Poate ca detaliile sunt in telefonul lui Jay.
Dar sper ca nu,
pentru ca tot ce e acolo e foarte secret.
Nu stiu daca ati prins subtila aluzie.
E suparata pe mine.
A facut ceva extrem de teribil
de care nu vrea ca eu sa stiu.
Extrem de teribil?
Pana nu imi spui ce e,
ma voi gandi la cel mai rau lucru,
ca poate ai omorat pe cineva!
Dar nu ai curaj sa faci asa ceva, nu?
Va multumesc mult ca ati venit.
Stiu cat sunteti de ocupati toti cu munca si treburile casnice
si cu vorbitul despre mine la telefon.
Las-o balta, Claire.
Sincer, Phil. Nu stiu cum o faci.
Compromis si compasiune.
-Da. -Nu era chiar o intrebare.
Hey. Vine Luke!
Ce spunem ca am facut azi?
Cand l-a interesat vreodata pe Luke de ce facem noi?
In regula, dar fii calm.
Daca afla ca i-ai urmarit telefonul,
va crede ca nu avem incredere in el.
Si in plus, nu as mai putea sa o fac niciodata.
Salut.
Care-i treaba?
Cum a fost ziua ta?
A fost bine, stiti voi.
Nu stim. De unde sa stim.
Adica, ce ai facut mai exact?
Nu ce ai facut.
Si ziceam doar "Hey, ce ai mai facut?"
Va comportati ciudat.
Ba nu. Tu te comporti ciudat.
Voi ce ati facut azi?
-Am stat acasa. -Am fost la cumparaturi.
Am cumparat pantaloni online.
Aveam amandoi nevoie de pantaloni.
Ti-am spus ca va intreba.
Ia stai putin.
Cea de azi era drona ta?
Ne spionati?
Imi pare rau. Mama ta m-a pus sa o fac.
Credea ca fumati ierburi.
-Ierburi?
Nu am spus ierburi.
Nu e o idee prea nebuneasca.
Nu fumam nimic.
Manny nu ar fuma niciodata.
Multumesc, mama.
E asa critic cu lucrurile astea.
Singurul motiv pentru care scot cainele ala stupid la plimbare
e ca sa imi pot fuma tigarile in liniste.
Nu pot sa cred ca ne-ati spionat.
Trebuie sa incetezi sa mai fii asa suspicioasa Claire.
E in regula sa ai incredere in oameni.
Unii oameni. Altii, cine stie?
Te intorci cu spatele pentru o secunda
si deja au alta familie in
partea rau famata a orasului.
Voi sunteti cealalta familie a mea din partea rau famata a orasului.
Nu pot sa suport asta toata seara.
Am imprumutat niste bani, Gloria.
Nu ti-am cerut opinia. Stiu ca esti ofticata.
E doar o prietena.
Ea?
E cumva aceeasi femeie
pe care ai visat-o toata noaptea
pentru care scoteai suntele alea sexy si careia ii spuneai
"baby, baby"?
Despre ce naiba vorbesti? Nu!
Atunci dovedeste-o. Da-mi telefonul!
Pe bune, voi...
si prin asta ma referi la voi cei hetero, sunteti ridicoli!
Cu totii avem dreptul la putina intimitate.
Spune tipul care m-a fortat sa ii
spun secretul prietenului nostru.
Ok, asta e diferit.
Aia era barfa.
-si barfa apartine tuturor. -In regula.
Tine-ti nasul departe de telefoanele altor oameni.
Ori ai incredere in ei, ori nu ai.
Da-mi ala.
-Ha! Da. -Da-mi-l inapoi. Da-mi..
Nu, dar il poti avea pe al meu,
pentru ca eu nu am nimic de ascuns.
Ia eu asta.
Oh, Doamne. Mama, nu, te rog, opreste-te.
Aici, aici. Stai. Lasa-ma sa te ajut.
Ce nebunie, nu?
Ha ha. Nu, stiam eu.
LOL
Crezi ca lui Brett ii place cafeaua simpla sau cu
ceva in ea?
Ok, recunosc. Am o problema.
Dar am spus numai unei persoane. Era o barfa prea picanta.
Si Crispin a spus ca nu va spune nimanui.
Asta e de la Longines.
Mincinosul ala de Crispin. Da-mi ala.
Nu pot sa cred ca mi-a tradat increderea.
Acum se baga si Pepper.
Sacalii, toti.
Oh, Pepper asta.
Oh...
Unchiul MItchell te ajuta sa imi iei un cadou de ziua mea?
Da, voiam sa iti gatesc cina si
sa iti iau o sticla de vin,
cel pe care l-a servit el de Anul Nou,
ai zis ca iti place.
Oh, chiar mi-a placut vinul ala.
Imi pare rau ca am stricat surpriza.
Ar trebui sa iti para.
Ce credeai ca fac?
Acorda-mi putin incredere.
Pai, poate ar trebui sa spunem ca suntem chit,
din moment ce el a scris "Sunt doar surprins ca si-a amintit
ca a venit la mine acasa in seara aia".
La care tu ai raspuns, "Bahahahahhaha"
cu 5 semne de exclamare.
Pare corect.
Ai gasit ceea ce cautai?
Nu.
E o chelarita de la club.
Iubitul ei i-a lovit masina asa ca am ajutat-o,
pentru ca avem un joc distractiv in care eu comand salata
si ea imi aduce cartofi prajiti.
Dar nu am visat-o niciodata.
Aseara, am avut un cosmar.
Joe iesise pe o scandura din afara unei cladiri inalte.
Nu puteam ajunge la el.
Eram foarte suparat,
si cred ca am si plans putin in somn,
ceea ce ar fi putut suna a sunete de sex in mintea ta,
ceea ce nu imi place.
Dar asta e "baby" despre care vorbeam.
Serios?
Ce inspaimantator.
Da!
De ce, Doamne iarta-ma,
as avea nevoie sa visez o alta femeie?
Acum ca o spui cu voce tare,
chiar ca suna cam ciudat.
Nu sunt mandru de asta, dar visul nu a fost cu Joe.
A fost cu puiul asta mic de aici.
Asa e.
Aproape cazusei de pe o scandura si tati era asa speriat.
Oh, Doamne. Noi suntem!
Peste tot.
Nu stiu ce simt in legatura cu asta.
Ok, vezi.. uite cat de mult iti place barfa.
Haley a reusit sa surprinda asta cu aparatul.
Si uita-te la tine, zambindu-mi in ureche.
Stii ce iti place cand iti spun barfele.
Si acum ca mi-am amitit,
ghici cine a fost dat afara din barul unui hotel
pentru ca le-a facut avansuri ospatarilor?
Nici un vreau sa stiu, nu e treaba mea.
In regula.
Jotham. Zaniel. Sal.
Spune-mi odata!
Nu stiu.
Doamne, uita-te la ridurile alea de pe fata mea.
Cand am imbatranit asa?
Sunt riduri de la zambet, pentru ca il tineai pe fiul tau in brate,
pe care il iubesti, pe care trebuia sa il protejezi in vis.
E un fotograf grozav,
desi e stanjenitor faptul ca toti
se holbeaza la pachetelele mele de pe abdomen.
E chiar talentata.
Mi-ati vazut poza?
Gloria a vazut asta?
Ce sa vada Gloria?
Cred ca arat bine.
Wow. Nici macar nu a vazut ca eram si eu.
Oh, Dumnezeule! Ce cautati voi aici?
Alex ne-a invitat.
Tu? De unde ai stiut unde se tine?
Uh, ti-a cazut fluturasul din ghiozdan.
Mincinoaso.
Mama m-a obligat.
Am venit ca sa te sustinem.
V-am spus sa nu veniti aici. Asta e asa o violare.
Mi-a facut-o si mie.
Mi-a citit mesajele.
Asta nu e nimic.
A folosit o drona ca sa ma spioneze.
Utilizarea dronei e complet justificabila.
-Ce se intampla cu tine? -Despre ce vorbesti?
Bine, lasati-o balta.
Habar nu aveti cat e de greu sa fii parinte,
sa incerci sa iti dai seama ce se intampla cu copilul tau,
cand tot ce primesti e o incruntatura sau un "bine"
sau o zvacnire a parului.
E treaba mea sa va protejez
si sa ma asigur ca luati deciziile corecte.
Si daca mai sar calul uneori,
cand o fac, asta e.
Faptul ca stiu ca sunteti in siguranta e singurul lucru care sa ma ajuta sa
dorm noaptea.
Credeam ca vinul te ajuta.
Felicitari, Haley.
Pentru ce?
Cineva ti-a cumparat poza
cu aceasta frumoasa femeie.
Prima vanduta.
Oh, Dumnezeule!
Cineva a platit pentru ceva facut de mine. De mine!
Ma simt atat de bine ca am asistat la asta!
Si eu!
Acum te bucuri ca suntem aici, nu?
Trebuie sa recunosc,
e o poza cu tine superba.
Apar si eu in ea, tata.
Sync by YYeTs, corrected by gloriabg www.addic7ed.com