Cu 20 de ani in urma.
Sa ai grija de fratii tai, ok?
-Da domnule! -La revedere.
Sa-mi aduci ceva.
In regula.
Mainile pe cap.
Uita-te la pozele astea.
Ei sunt fratii mei.
Baieti de treaba.
Ma bucur ca te deschizi mie,
dar mor de spaima aici!
Relaxeaza-te frate, ma ocup eu.
Da, suntem impuscati destul de rau. Am dori niste intariri.
Negativ. Centrul de comanda nu va poate accesa informatiile pentru ca sistemul este cazut.
Vreti sa imi spuneti ca suntem in pericol din cauza ca, computerul vostru s-a stricat?
-Repeta? -Idioti.
Hei, are vreunul dintre voi prieteni un calculator?
Sergentul Pete Hill Supersoldat
Asta a fost prostesc.
In regula, care din voi idiotilor mi-ati refuzat intaririle?
Oh, doamne, esti batran. Gen Larry King in camuflaj.
- Nu pot sa-l lovesc pe Larry King. - Sunt de asemenea colonel.
Te-ai inrolat ca sa fie tras asupra ta,
deci dispari din fata mea, pampalaule.
Huh. Poate ca pot sa-l lovesc pe Larry King.
Dintr-o data ma gandesc la consecinte.
Segentul Pete Hill Fost Super-Soldat
Bun punct de plecare, idiotule.
Ai pierdut un rank si ai fost mutat in alta parte a tarii,
la ceva unitate de rezerva din Florida.
Echipa de rezerva?
Acei barbati nici macar nu sunt soldati adevarati.
Tot ce fac ei este sa curete tancurile si sa tunda peluza.
Fratii mei sunt in Echipa de rezerva.
Stai asa. Florida?
Oh, nu.
Echipa de Rezerva Fort McGee, Florida
Bun venit, frate!
Asta este atat de protesc.
Aratam ca un grup de adolescenti la un concert One Direction.
Multumesc lui Dumnezeu ca te-am convins sa renunti la flori.
- Nu m-ai convins. - I-am cumparat niste garoafe.
Sunt flori pentru barbati.
Nu exista flori pentru barbati.
-Ba da, exista. -Asta e sclipici?
Da, el abia a venit din razboi,
deci da, este sclipici.
Tine asta.
- Wow. Buna frate. - Buna, Randy.
Care-i treaba, frate mai putin frumos?
Cum se simte nepotul preferat al unchiului Sam?
Ah, misto, esti tot un nemernic.
- Si asa incepem, baieti. - Randy, opreste-te.
- Stii ca urasc asta? - Nu, nu.
Cu mana pe cap ne-am zis "te iubesc" inca de cand eram mici.
asa ca nu te impotrivi, pentru ca nu am mai fost impreuna de un an de zile
si sunt fericit ca Pete nu a fost dat afara.
Ei bine, aproape am fost dat afara.
Dar nu ai fost niciodata speriat, nu?
Vreau sa spun ca am fost eu speriat pentru tine,
dar m-am gandit ca tu nu esti speriat si atunci nu o sa mai fiu asa speriat.
- Destul cu asta. - Ok. Randy?
Oamenii trageau in mine in fiecare zi.Normal ca eram speriat.
Nu ar fi trebuit sa spun asta.
Acum trebuie sa reevaluez cum m-am simtit.
Yeah,Defapt devin speriat din nou.
Nu, nu, nu poti sa fii speriat cu intarziere. Corpul uman nu functioneaza asa.
Al meu functioneaza asa, in regula? Frica vine intr-un val.
Sunt literalmente acasa de un minut,
si deja l-am facut sa cedeze pe Randy. Vin-o aici prietene. Asa...
- Mana pe cap.. - Da
In sus si in jos. Multumesc, Pete.
- Te simti mai bine? - Mult mai bine.
Yeah. L-am prins.
- Ah, nu vrei nimic din asta? - Nu.
Oh, vino aici omule.
- synced and corrected by brayanatsix - - www.addic7ed.com -
Sezonul 1 Episodul 1 "Pilot"
Am servit cu tatal tau pentru jumatate din viata mea.
Cand el a murit,am jurat ca o sa am grija de tine si fratii tai.
Aw... Nu ma lua pe mine cu "aw", fire-ar sa fie!
Erai singurul din fratii Hill care nu a dat-o in bara.
Derrick nu are niciun respect, uraste sa fie soldat.
Unde imi este motocicleta, copile?!
Fii serios, unde as putea ascunde o motocicleta de culoare galben-deschis?
A fost in copac.
Si Randy iubeste sa fie soldat.
Pot sa tintesc dupa vedere si singur.
Ceea ce este destul de rau.
Boo-ya!
Trebuie sa platesc pentru asta?
Cand ajungi la partea in care ei sunt niste esecuri?
Taci.
Nu mi-am pierdut un picior intr-o mina ca sa te aud vorbind urat.
Am vorbit vreodata fara sa iti scoti piciorul fals?
Cand piciorul tau este aruncat in aer, poti sa il scoti de cate ori simti tu asta.
Observi si tu ca este ciudat pentru ca este piciorul unui om alb.
Marimea mea vine doar in alb.
In regula, nu pot fi blocat in Unitatea de Rezerva.
Este pentru oamenii care nu pot avansa.
- Eu sunt in Unitatea de Rezerva. - Lasa-ma sa reformulez.
Unitatea de Rezerva mentine baza si suporta familiile soldatilor trimisi in razboi.
-E un post important. -Total de acord.
-Deci, cum avansez? -Nu poti.
Sunt pierdut aici!Asta e o nebunie!
Cum a ajuns el sa strige la mine? Eu strigam la el.
Vorbim despre mine aici, in regula?
3.5 milioane de dolari din banii platitorilor de taxe
au fost cheltuiti pentru antrenarea specimenului pe care il vezi in fata ta.
Specimen?
In Afganistan, am condus peste 100 de raiduri in taberele insurgentilor.
Am prins o grenada si am aruncat-o inapoi.
Vrei sa stii cine l-a omorat pe Bin Laden?
Ok, nu am fost eu, dar un soldat care semana destul de mult cu mine.
Acesta este un mic clopotel din care sun cand cineva este un nemernic.
- Vreau doar sa dovedesc ceva. - Oh, inteleg ce vrei sa zici.
Esti Bruce Willis in Greu de ucis.
Van Damme in Expandables 2.
Asta asta chiar filmul cu Van Damme pe care vrei sa-l folosesti?
Ai Timecop, Kickboxer...
Misiunea ta este aici.
Se aproprie jocurile de razboi cu un pluton italian.
-Asa mai merge. -Mai important,
trebuie sa gasesti acest caine cat mai repede cu putinta.
Asta nu prea merge. Serios?
Numele lui este Bogie.
Apartine uneia din familiile de la baza.
Si asta...este jucaria lui favorita.
Vino Pete, iti facem un tur al bazei!
-Nu mai bate in geam, idiotule. -Vino, o sa iti arat unde mancam.
Se intampla vreodata sa nu strigi?
Pot te rog sa ma intorc la razboi?
Asta este opusul unei reclame comerciale despre armata.
Da, fiule!
Nu stiu de ce am zis asta atat de entuziasmat,
dar este destul de misto suntem impreuna, nu?
Ah, asta e un raspuns complicat, prietene.
Da. Si eu sunt foarte entuziasmat, Pete.
Vreau sa zic, cand te gandesti ca ieri doar spalam un tanc
fara ajutorul tau.
Tipule, singurul lucru naspa este ca nu putem niciodata sa conducem acesti bebelusi.
Intr-o zi.
Ma indoiesc.
Asta ar fi trebuit sa fie prinsa.
Soldat Sanchez.
Esti prea ocupat sa asculti muzica ingrozitoare ca sa iti repari Humvee-ul cum am cerut?
Baieti, cate flotari ar trebui sa faca?
-25? -Avem 50? 100?
Ce ziceti de 1000?
Ce...? 1000?
Ei bine, asta e pur si simplu absurd.
150 si iti multumesc ca m-ai facut sa imi ramana in cap "Me gusta that booty".
In regula, porneste. Buna.
-Eu sunt sergent Perez. -Ei bine, buna.
Stiu ca pare ca este in regula,
dar ea ne uraste si este pe cale sa zica ceva urat.
Nu. Eu conduc cealalta Unitate de Rezerve de aici...
Cea care nu e plina de pacienti mentali si respinsi.
-Opreste-te sergent. -Foarte urat, omule.
-Da. Da, urat. -Foarte bine facut.
Fii atent, este in regula daca Cody va vrea pe voi trei idiotilor aici.
Doar pastreaza-ti unitatea la distanta din calea unitatii mele.
"Unitate"
Vezi tu, plutonul meu este plin de soldati stralucitori, dedicati.
Imi pun la lupta soldatii mei impotriva soldatilor tai in orice zi.
Serios?
Asta a fost greseala mea. Imi cer scuze.
Nu sunt fanul discutiilor cu doua intelesuri dar asta a fost un schimb amuzat.
Ce vreau sa zic este ca sunt un soldat dedicat.
-Ai un mic cip in umar, a? -Ah, este chiar in urmarul meu.
Este de la o grenada... ma doare cand ploua. De asemenea cand imi misc mana in orice directie.
Ah...
Wow. Ei bine...
Cred ca se intampla ceva aici.
-Eu simt asta. -Nu este.
Sanchez, poti asculta putina muzica.
-Gata. -Asta nu se intampla niciodata.
Asta nu s-a intamplat niciodata din cate stiu.
Sa mergem sa iti cunosti plutonul, a?
Acesti oameni?
Bradley! Cooper!
A zis cumva "Bradley Cooper"?
Nu vreau sa-l omor pe Bradley Cooper.
Este doar o chestie legata de ritm.
Bradley! Cooper!
Yah!
Bradley Cooper! Bradley Cooper!
Ce face el... Ce faci?
Bradley Cooper, Bradley Cooper...
A devenit defapt mult mai bun.
Trebuie sa platesc pentru asta?
Am asa mari probleme.
L-am omorat pe Bradley Cooper.
Buna dimineata. Sunt sergentul Hill.
Yeah! Pete Hill este aici!
Nu ii mai face atata reclama.
Doar ce s-a intors din razboi,
este nervos.
In Afganistan am condus peste 100 de raiduri in taberele insurgentilor.
Daca e cineva care va poate transorma in soldati adevarati, eu sunt acela.
Acum, pentru inceput, aceasta unitate nici macar nu are un motto.
Un motto intruchipeaza spiritul unitatii...
Oh, ce zici de, "da-mi inapoi CD-urile pe care le-ai imprumutat, Brian"
-Asta nu este un motto. -Dar asta trebuie sa fie spus.
Sa vorbim despre aspectul vostru.
Avem o problema cu greutatea in partea asta.
-Avem. -Da, avem!
Incetati.
Incetati asta. Care este numele tau?
-Caporal George Chubowski. -Chubowski?
Wow. Ok, nu poti schimba asta.
Ar fi ciudat daca nu ai fi mare.
Nimanui nu ii place un nume ironic.
Pentru numele tutoror, taci, Randy!
Vocea interioara, dragule.
Ascultati!
Misiunea noastra e sa gasim un catelus.
Dar putem sari peste asta, numai in cazul in care catelusul a fost antrenat
de talibani la un adapost de caini.
Hmm?
Este o institutie arabica de invatamant. Stiti ceva? Nu mai conteaza.
Ce o sa facem in loc de asta e sa ne concentram pe jocurile de razboi,
ceea ce este mult mai misto de cat sa cautam dupa un catelus.
Acum sa gasim un soldat deosebit in fiecare din voi.
-Unu, doi, trei. -Sapte!
-Unu, doi, trei. -Opt!
-Unu, doi, trei. -Unu!
Nici macar nu stiu ce e asta.
-Unu, doi, trei. -Trei!
-Unu, doi, trei. -Patru!
-Unu, doi, trei. -Cinci!
-Unu, doi, trei. -Sase!
De ce dai cu coatele Cindy?
Trec printr-un divort!
Sa incepem!
Nu am nevoie de ajutorul vostru!
Spatele tau este ca o spuma pentru cap!
Mana ta este in interiorul meu!
Doamne Dumnezeule.
Cum s-a putut intampla asta?
Defapt, acum am ajuns cel mai departe.
Sigur ca da.
Putin ajutor.
Se pare ca nu a fost un soldat uimitor in interiorul fiecaruia din voi.
Excluzand-o pe Park, de care imi este frica acum.
Mersi.
Ce se intampla mormolocilor? Tu esti Pete?
Eu sunt sergentul Hill. Oh... Nu trebuie sa fac asta.
El este Wallace. Un contractor civil din Washington, Districtul Columbia.
-Nu trebuie sa zici tot numele. -Ba trebuie, din respect.
DC, Randy.
Eu conduc operatiile cu multi bani de aici, frate.
Eu coordonez, eu iau legatura.
Wow. Nu am urat pe nimeni asa de rapid pana acum.
-Este amuzat. -Este Columbia.
-Il urasc mai mult decat tine. -De asemenea am organizat jocurile de razboi si
italienilor nu le place sa piarda.
Acei oameni sunt incredibili.
-Buna! Hei. -Cum te simti? -Te iubesc.
Pe mai tarziu, pluton pierzator.
Nu o sa pierd in fata acestui idiot si a celor nemernici fara par.
Bun discurs, desteptule.
Tocmai te-ai ales cu o ora de cautat catelusul.
Ce? Tu ai zis ca e o idee proasta si pentru prima data am fost de acord cu tine.
Doua ore.
-Dobkiss! Nu il mai impunge cu un bot. -De ce?
Yeah! Prima bere impreuna intr-un an!
Deci, l-ai gasit pe Bogie?
Nu, nu l-am gasit dar am gasit un basset hound pe nume Reggie.
-Am rezolvat niste crime impreuna. -Vorbesti serios?
Nu. Uite, poti sa fii seful nostru pe timp de zi, ok?
Dar ce zici ca noaptea sa fie doar trei frati care beau o bere. Te rog?
Asta imi aduce aminte de faptul ca am fost imbracati medieval de ziua mea.
A fost asa de misto.
-A fost asa de jenant, dar totusi... -Noroc pentru asta. Nu, nu a fost.
Ti-am fi spus despre asta daca ne-ai fi contactat.
Imi aduc aminte de ziua lui.
-Eram in Afganistan. -Oh, unde?
Afganistan? O spun cum trebuie?
-Da, asa este. -In fine,o bomba improvizata a omorat un om rau.
Sosetele lui atarnau de firul de telefon.
Curatit de tot.
Oh, doamne.
Revine valul baieti.
Imi cer scuze ca ruinez prima...
In sus si in jos. Ok.
-Oh, mana pe cap... -In regula, asta nu este ciudat.
O sa merg sa ma uit la The Hurt Locker ca sa ma inveselesc.
Si eu trebuie sa plec.
Ma cheama "prada".
Este o combinatie dintre "ma cheama datoria"
-dar cu "prada" -Da, Randy, am inteles.
Ai inteles? Stiam ca o sa intelegi asta.
Nu inseamna nimic.
Asta este singurul loc liber, deci...
Esti sigura ca nu vrei sa stai cu ei?
Cat dati sa beau toata ceara din aceasta lumanare?
Da, pun 10$ pe asta.
Sunt bine.
Uite, eu... imi cer scuze...
Legat de mai devreme.
Este doar faptul ca am muncit foarte greu sa obtin
o pozitie care tie practic ti-a fost data ca premiu de consolare.
Ai un mic cip pe umarul tau, ah?
-Da. -Un cip mare si vechi cu nachos.
-C-ce? -Wow, nu trebuia sa zic asta.
Nu e din cauza ca esti latina.
Eu, eu credeam ca o sa fie amuzant dar am zis-o urat.
-Vrei sa...sa continui? -Nu mai vorbi.
-O sa astept. -Nu apartin acestui loc.
Vrei sa stii de ce continui eu sa fac asta?
Pentru ca imi place sa fiu un soldat.
-Noroc. -Noroc.
In regula, am 30 de shot-uri din cea mai proasta Tequila de aici.
Cine e cu mine?
Oh! Hei!
Ia-o mai usor cu bautul. Trebuie sa te trezesti la 6 dimineata.
Oh, doamne, nu te mai purta ca seful meu tot timpul.
Hei, Randy, iti vine sa crezi asta?
Randy nu poate sa creada asta. Hei, am o idee. Ascultati.
De fiecare data cand fratele meu
omoara bautul, sa luam un shot.
-Sunt doar un adult. -Rosu, opres-te!
-O sa regreti asta. -Alb!
Pot sa va bag pe toti sub masa cu bautul doar ca aleg sa nu fac asta!
Albastru!
Asta este fata unui mandru soldat american.
In regula baieti! Trebuie sa devenim seriosi!
Daca e sa fii un urs, ce urs o sa fii?
-Ah, un urs panda. -Nu, ar trebui sa spui grizzly.
Ursii panda sunt foarte puternici.
Pot sa rupa in bucati tulpinele de bamboo cu dintii lor.
Importat este sa fii ursul cel mai puternic.
Cu tot respectul, ursii panda sunt foarte puternici.
Pot sa rupa in bucati tulpinele de bamboo cu dintii lor.
In regula, am inteles asta. Ursul panda este animalul meu spiritual.
-Trebuie sa fie un urs? -Poate fi o pisica?
Ar trebui sa fie un scorpion cu doua cozi.
-Ce zici de trei cozi? -Asta este absurd.
Oh, Doamne. Hei!
-Unde naiba te duci? -In pat. Sunt mahmur.
Treci inapoi in linie soldat!
Aici nu este Afganistan.
Suntem in Florida, ok? Asta este Unitatea de Rezerva.
Suntem naspa.
Hei, baieti, asta ar trebui sa fie mottoul nostru.
-Suntem naspa! Hooah! -Bradley Cooper!
Nu acum Cindy! Asta a fost foarte bine totusi.
Baieti, sa lasam negativismul la o parte va rog!
Chiar daca suntem naspa.
Si, Derrick, suporta-ti fratele.
De ce? Fii atent, el este aici doar ca sa-si ia gradul inapoi ca sa plece iar.
Poate ca sunt!
Pentru ca poate sunt mai bun de atat.
Ce, ar trebui sa raman aici sa ma transform intr-un betiv fara viitor?
Acum sa lasati negativismul.
-Dumnezeule, asta devine atat de negativ! -Hey, lui Pete ii pasa doar de Pete, ok?
De ce crezi ca nu am auzit nimic de la el cat timp a fost plecat?
Scuza-ma ca am fost prea ocupat fiind impuscat in fiecare zi
ca sa-mi fac griji de stupida zi de nastere a lui Randy!
Imi pare rau ca sunt o mare dezamagire si ca Randy s-a transformat
in cel mai rau soldat din istoria armatei!
Ow! Hei!
O ghilotina mare se apropie prieteni!
Am sa va sufoc pe la spate chiar acum!
-Inceteaza sa folosesti termeni din MMA! -Niciodata!
Ai zis ca nu-ti pasa de ziu mea de nastere!
-Sufocarea pe la spate in asteptare... -O sa te prind in somn.
Ma sufoci pe la spate pe mine!
Ooh!
De ce ii pocnesti in fata Pete?
Nu ii pocni in fata!
Ca sa fiu sincer, unchiule sergent major Cody, totul a inceput
cand Pete a zis ca a fost mai puternic decat un urs panda.
-Ce? -Nu am spus niciodata ca am fost mai puternic
-decat un urs panda. -Nu esti.
Vreau sa zic, sigur, as putea probabil sa sugrum un pui de panda.
De ce ai face asta? E doar un pui!
Sugrumand un pui de panda.
Blana este atat de moale si supla.
Iesiti afara.
Iesiti afara!
Pete, tu nu!
Trebuie sa vorbim.
Ce, o sa ma lovesti cu asta?
Oh, nu, este pentru iubitul fiicei mele, Da'quan.
Nu am incredere in baietii cu apostrof in nume.
El o sa apara pe aleea mea,
si eu o sa-i intorc micul fundulet inapoi.
Ai ajuns destul de lovit acolo, ah?
Neh, lasa-ma sa vad, uh...
Comotie, bucati de metal in spate,
incheietura rupta, dar totusi...
Eu doar... ma simt vinovat ca nu sunt acolo.
Stiu fiule.
Dar avand grija de oamenii ramasi in urma este important.
Oh, sigur, cateodata cautam catelusi pierduti.
Dar daca cineva moare,
este treaba noastra sa spunem familiei.
Soldatii care fac treaba ta
s-au aratat la casa ta odata.
Tatal tau a fost un om bun.
Da, a fost.
Atunci incepe sa te porti ca el.
Soldatii tai trebuie sa stie ca esti unul dintre ei.
La fel si fratii tai.
Oh, la naiba, nu.
Ia-ti fundul ala negru al tau si intoarce-te in Kinko, nenorocit de 20 de ani!
Imi place sa fiu tata.
-Ce s-a intamplat cu el? -S-a simtit rau pentru ca te-a dezamagit,
asa ca a facut o ora de Jumping Jack.
Nu stiu daca ai vazut vreodata un adult plangand in timp ce face Jumping Jacks.
-Suna amuzant, dar este trist. -In regula, uite ce e.
Imi pare rau ca nu am tinut legatura cu voi.
M-am gandit la ce s-ar putea intampla, cum a fost cu tata,
si m-am gandit ca ar fi fost mai usor pentru voi daca eram distant.
Am gresit.
Yeah, ei bine, s-a simtit ca si cum nu ai avea nevoie de noi, nenorocitule.
Stii, vreau sa zic ca, doar noi am mai ramas...
In regula, deci asta este mult prea greu de auzit pentru Randy, dar, uh...
Vrei sa stii cat de mult am nevoie de voi baieti?
Vezi pozele astea?
Le-am pus pe astea aici.
Si de fiecare data cand am crezut ca nu o sa supravietuiesc,
ma uitam la ele.
Ca voi, baieti sa fiti ultimul lucru pe care il vad.
Ai dreptate. Asta era mult prea greu pentru Randy.
Pete, imi pare rau ca te-am dezamagit.
Oh doamne, este chiar mai trist decat ai zis.
Ei bine, acum... acum este chiar amuzant.
Toata lumea sa se relaxeze.
Asta este prea mult.
Acum, va datorez o scuza.
M-am comportat ca si cum as fi singurul castigator intr-o gramada de ratati.
Ei bine, ghiciti ce?
Si eu sunt un ratat.
Am crezut ca o sa zica invers.
Sunt la fel ca voi.
O dezamagire.
O dezamagire pentru toti cei pe care ii cunosc.
Asta este o scuza ingrozitoare.
Dar nu trebuie sa fim ratati.
Chiar vreti sa pierdeti in fata lui?
Putem sa ii batem.
Pe cine vezi cand te uiti in oglinda?
Pe ratoiul Duck. Am o poza cu el lipita de oglinda mea.
Ok, ce-ce vezi langa ratoiul duck?
Ryan Gosling.
Si langa el este o alta poza cu Ryan Gosling,
dar in asta are 2 pisici.
Te vezi pe tine!
Tu, Chubowski, noi toti, noi toti suntem soldati in armata Statelor Unite.
Cui ii pasa ca pe noi nu ne vrea nimeni?
Nu avem nevoie de ei. Ne avem unul pe altul acum.
Suntem aici impreuna.
Ne antrenam impreuna, luptam impreuna.
si o sa avem grija unul de celalalt.
Noi suntem tot ceea ce avem.
Suntem frati.
Mi-as fi dorit sa avem un motto.
Avem.
Suntem frati.
Suntem frati!
-Cine suntem noi? -Suntem frati!
Hai sa batem pe cineva!
Da!
Asta ar trebui sa le ia italienilor cam 5 minute.
Ce naiba este asta?
Asta este cea mai buna zi din viata mea! Oh da!
Miscati, miscati, miscati, miscati, miscati!
In regula baieti, exact cum am exersat.
Bine, bine tras.
Am intarziat la distractie?
Ce faci aici?
Ti-am spus, imi place sa fiu soldat.
Plus ca este amuzant intotdeauna sa il vezi pe Wallace cum se sperie.
Cu siguranta ii dau mesaj generalului.
In regula, sa facem asta. Sa facem asta!
Urca-te pe zid, Chubowski!
Du-te!
Unde imi este masinuta mea de golf?
-Aw, omule. -Fire-ar sa fie.
-Imi vreau banii inapoi. -A fost..
Am avut un intreg moment gen Baietii in Cartier.
-Nu, nu am avut... -Ba da.
Noi nu suntem baieti si nu suntem in cartier.
Se pare ca noi chiar o sa castigam asta.
Ce vezi frate?
Vad un caine.
Ce?
Este Bogie.
Nu putem sa il luam fara sa ne impuste italienii.
Ce o sa facem frate?
Hai odata, italienilor.
Infrangeti acesti ratati.
Pete.
Pete?
Intrati in formatie si urmati-ma.
Ce?
Aici, Bogie.
Poate o sa ne acorde putina pauza.
Aici Bogie...
Va rog.
Opriti-va italienilor, facem o fapta buna!
Au! Medic!
Da!
Asta este naspa. Stiu, aproape am castigat.
Nu pot sa cred ca am venit sa ajut si tu ai facut asta.
Oh, doamne! Este atat de dragut!
Wow!
Whoa!
Alegand un caine in locul victoriei. Mai aveti de invatat, rezervelor.
Ok, asta este. Iti acopar eu spatele, sergent.
Bradley Cooper! Ooh!
Ah, mult mai bine decat un pumn.
-O treaba foarte buna. -Un soldat atat de bun.
Foarte precis Cindy.
-Mersi. -In regula.
Sa mergem sa inapoiem catelusul.
Haide-ti.
Baieti?
Bogie!
Au, multumesc!
Tatal lor este plecat in misiune si ii simtim lipsa foarte mult.
Bogie ne aminteste de el.
Va multumesc.
Ei bine, asta e ceea ce facem noi.
Vezi?
-Acei copii sunt ca noi. -Am inteles Randy.
-Imaginea e foarte clara. -pentru ca sunt frati
-si pentru ca sunt trei. -Am inteles prietene.
-Multumesc. -Asa da.
A-ti facut un lucru bun.
O sa face-ti multe lucruri bune la fel ca asta.
Dupa ce spalati tancul.
-Serios? Tancul? -Este treaba voastra.
Cu toate ca, uh...
Ar putea fi mai murdar.
Sa agatam o canapea!
Suntitrare tradusa de Tiger96 cu ajutorul lui Jerrygabrielle www.addic7ed.com
Sunt in regula, continuati.