Din episoadele anterioare...
Nu ! Nu !
- Cine dracu este ăla ? - De la Afaceri Interne.
Care birou este a detectivului McCann ?
Acesta este biroul lui Brendan.
Acela este partenerul lui Brendan.
Cred că lui McCann îi este frică.
După ce l-ai plătit de şase luni,
ar fi bine să nu.
Au găsit maşina lui Brendan...
Cu siguranţă este Brendan.
Ştiai că te va vinde pentru că eşti la fel de murdar ca şi el.
Asta este al tău.
Nu am încredere în altcineva.
Ştii cui aparţine aia ?
Trebuia s-o fac.
Este cineva în portbagaj.
Nici nu ne plătesc ore suplimentare
iar ştirile locale au un nenorocit de elicopter.
- Cortul este pus ca să-i enerveze. - Vreo idee despre cine a vorbit ?
Poliţişti de stradă, oameni şefului, dispeceratul, biroul primarului...
- Avem o grămadă deasupra noastră. - La ce ne uităm ?
În opinia mea de expert, aş spune o omucidere.
Tăieturile au fost clar făcută postmortem.
Tăieturile sunt brute, deci probabil făcute de mână, nimic mecanic.
A fost un ferestrău.
Tăieturile sunt cam de un jumătate de centimetru, dar zimţate.
Încep şi se opresc, dar nu sunt urme de ezitare.
Vezi asta ? Carnea a fost ruptă din nou şi din nou.
Probabil i-a luat cel puţin jumătate de oră.
Oricine a făcut asta... s-a obosit.
Medicul legist este pe drum. Va călători cu cadavru.
Pune poliţia stradală să sechestreze maşina.
Dani, vreau să cercetezi vecinătatea.
Voi suna la secţie, ca toată lumea să ni se alătura acasă la Brendan.
Este o grămadă de presă, să ne asigurăm că suntem pe aceea lungime de undă.
Cunoaşteţi procedura. "Este o investigaţie în curs.
Nu putem face niciun comentariu în acest moment," et cetera, et cetera.
Aceasta este o investigaţie importanta. Nu spuneţi nimic, plecaţi.
Dacă întreabă despre Brendan ?
Veţi spune, "A fost un poliţist bun şi îi vom simţi lipsa."
Ştii tu, minţim.
Niciunul dintre noi nu prea a dormit.
Vom fi nervoşi unul pe celălalt.
Doar rezistaţi. Nu luaţi nimic personal
şi vom lucra la asta împreună, bine ?
Este o investigaţie în desfăşurare.
Tot ce pot spune este că a fost un poliţist bun şi îi vom simţi lipsa.
Spune-mi cine este acea bucată de carne.
De unde dracu să ştiu ?
Voi doi aţi venit împreună ?
Nu, separat
Vreau să ştiu totul despre tine.
Nu, nu vrei.
- Nu te pot lăsa să intri. - Te rog, pentru binele la amândoi,
scuteşte-ne de scandalul jurisdicţional.
Eşti binevenit să rămâi aici.
Vânezi raţe, Detectiv Agnew ?
- Ce ai spus ? - Vânezi raţe.
Ştii tu, raţe sălbatice şi de alte feluri.
Este pasiunea mea. Mă relaxează.
- Bine pentru tine. - Am o investigaţie deschisă.
Oare ai ? Deoarece tot ce văd eu
este un caz de corupţie împotriva unui poliţist care numai este prinţe noi.
Asta se va sfârşi cu mine în acea casă.
Dacă vrei să treci peste mine şi să vorbeşti cu şeful, fi oaspetele meu.
Dar până când voi auzi ceva de la şefi, acesta este spectacolul lui Frank.
Ce spune el se face.
- Trebuie să mergi acasă. - Da.
Acasă.
Ce joc joci aici, Frank ?
Eşti prea apropriat.
A fost partenerul meu.
Du-te acasă, schimbă-te, trage un pui de somn, orice trebuie să faci.
Arăţi ca naiba.
Subtitrare realizată de Synu Subtitrari-Noi Team/www.Subtitrari-Noi.Ro
Îţi mulţumesc că mi-ai ţinut partea cu Boyd.
Glumeşti ? Este un auto-neprihanit, o târfă care foloseşte gel.
Deci...
Cât timp îl vei lăsa pe Joe să se potolească ?
Cel puţin până voi afla în ce dracu era implicat Brendan.
Cât de mult crezi că costa casa asta ?
Nu ştiu. 150.000, 175.000.
Scuze că te-am necăjit la scena crimei.
- Cearta care ai văzut-o, eu şi cu Joe - Nu-ţi bate capul.
L-am acuzat că este murdar.
S-a enervat, aşa că m-am enervat şi eu.
În regulă, până ne dăm seama ce ştie bătrânul,
toată lumea va trebui să aibă o armă în orice moment.
Este vreo problemă ?
Este multă cocaină.
Explică-mi de ce este un lucru rău.
Este doar... nu putem vinde asta în Greektown, corect ?
Sau Skelos va ştii că I-am furat.
De asta nu-I vom implica în nouă operaţie.
McCann este mort, omule. Nu avem nicio protecţie din acea parte.
Ştiu. Voi vedea ce pot face.
Mulţumesc, iubito.
Michael, vorbeşte.
- Sunt cu tine. - Da, chiar simt asta.
Iisuse, Damon, am ucis un tip.
Nu, noi n-am făcut nimic.
Bine, în regulă.
Cocaină...
Asemenea cantitate, vom primi înţe 10 şi 15 ani de închisoare.
În plus, Skelos este pe străzi.
Spun să săpăm o groapă, aruncam acest rahat în ea.
Pentru vreo şase luni. Să fim siguri.
Nu, nu voi merge înapoi.
Maya, tu ce crezi ?
Cred că acum şase luni, toţi umblăm după cupru.
Lar acum Damon v-a făcut să staţi aici cu cocaina în valoare de 200.000
şi tu te comporţi ca şi cum ar fi o problemă
în loc să te uiţi la primul lucru bun în acest oraş plin cu zgârcenie
decand aţi primit o felaţie în spate la Dream Cruise.
Anunţaţi-mă dacă vreţi o altă tură.
Bună.
Acestea sunt aceeaşi haine pe care le purtai şi ieri.
Nu vom purta această conversaţie, mamă.
Eu nu judec.
Oricum, nu este ceea ce crezi.
Doar...
mă voi curăţa după aceea mă întorc la muncă.
Bine, mamă, fumeaz-o tu.
Îţi voi face un sandviş.
Nu, nu am timp.
Este doar un sandviş. Cât timp ar putea dura ?
Mamă, urinez acum.
Te fac să lucrezi prea mult.
"Îmi ridic ochi către munţi.
De unde va veni ajutorul meu ?"
Aceasta este o casă baptistă.
Nu pune acea învârteală catolică pe acest psalm.
"Ajutorul meu vine de la Dumnezeu,
creatorului cerului şi a pământului.
Nu-mi va permite să cad
sau protectorul meu să doarmă."
Şi doar ca să ştii,
asta este casa mea.
Ar trebui să conduci acel departament până cum. Doar spun.
Brendan este mort.
Iisuse, ce ?
Aşa că trebuie să mă duc la lucru.
Te voi suna cât voi putea. Promit.
- Te iubesc. - Şi eu te iubesc.
Iisuse.
Doar nu crezi că Boyd s-a sinucis, aşa cum s-a determinat ?
Nu ştiu.
Dacă eu aş fi la o asemenea cotitură,
poate să mă sinucid ar fi o opţiune bună.
Deci taie capul, mâinile şi picioarele unui tip.
Şi după aceea acel leneş gras se decide,
"Ce dracu ? Voi băga cadavru în portbagaj.
Şi ghici ce, voi conduce până la rău,
mă încătuşez de volan
şi poate voi conduce în rău."
Ştii, Boyd încerca să-mi spună că ne va aştepta afară
mărturisindu-şi iubirea pentru vânatul de raţe.
Vânat de raţe ? Boyd ?
- Aşa spune. - Nu glumeşti ?
Iisuse.
Corect ?
Bună, Brendan. Sunt Katia.
Da.
Frank, trebui să vi să vezi asta.
Termin un apel.
Bună, Brendan. Sunt Katia.
Da.
Uită de Pacquiao, omule, tipul îi va sparge faţa lui Mayweather.
- Băiatul meu Canelo Alvarez. - Mulţumesc pentru apel.
Să punem întrebarea la care tot statul Michigan vrea răspunsul
Când va lupta din nou Andre Direll ?
Direll... ?
Niciodată.
Ce a făcut cu cadavru ei ?
Nu ştiu. L-am văzut când a împuşcat-o.
Nu am văzut-o când a tăiat-o.
Uite aici, omule.
Nu este corect.
Ţi-am spus că nu te voi plăti pentru cantitate.
Te plătesc pe timp.
Îţi baţi joc de bine ?
Sunt cinci dolari pe oră.
Nu-mi place când oameni îţi bat joc de mine.
Uite, omule, nu ştiu ce problemă ai. Sunt 15 dolari acolo.
- Am venit la 2:00, am rupt acest tuburi. - Bine.
- Sunt trei ore jumătate. - Corect.
Trei ore jumătate
la cinci dolari pe oră...
sunt 17.50 dolari.
Doar ia bani, omule.
- Am venit la 2:00. - Te-am auzit de prima dată.
Am rupt aceste tuburi, omule.
Uşor, nebunule. Sunt 15 dolari.
La-i sau pleacă.
Scuze.
Alertă de război.
Unde dracu ai fost ?
Muream de foame. M-am oprit la Coney. Vrei să nu mănânc ?
- Şeful a sunat de trei ori pentru ceva nou - Şeful interimar.
Este de acord cu mine ca această sinucidere nu este ceea ce pare.
Tot ce pot face este să lucrez la acest caz.
Săracul.
Te alegi cu un poliţist ucis,
este o cruciadă de-a dreptul, corect ?
Te alegi cu un poliţist care a tăiat un nenorocit după care s-a ucis,
ai oferită cafeaua şi tortul pentru pensionare.
Vrei vorbi cu Frank să te pună din nou în acţiune ?
Nu, avea dreptate.
Aveam nevoie de un minut să mă potolesc, corect ?
Să respir adunc, ştii ?
Apropo, şeful a spus că cei de la Afaceri Interne se pot implica.
Boyd va fi la autopsie.
- Serios ? - Nu mă pot împotrivi.
Omucideri.
Da. Bine. Cât de mulţi ?
Am înţeles.
Avem un cadavru pe Van Dyke.
La-I pe Hernandez.
- Geddes. - Da ?
Du-te şi tu.
Lasă-mi adresa. Va trebui să ne întâlnim acolo.
Este chiar aici.
O cafea.
Ia-mi bani.
Nu este din parte casei.
Trebuie să pierzi acest număr.
Ştii că eu şi cu McCann am făcut nişte afaceri.
Te cunosc.
Doar vroiam să ştiu dacă aveţi ceva suspecţi.
- Obişnuiai să fi... - Da.
Da ?
Da.
Vreau să fiu foarte clar.
Nu mă sună. Nu mă cunoşti.
A fost Skelos ?
- Am terminat. - Ascultă.
Eu şi cu McCann aveam o înţelegere, în regulă ?
Li ofeream totul să-I închidă pe Skelos, totul.
Acum, îţi fac aceeaşi ofertă şi ţie.
Ştii că vei deveni un erou dacă o s-o faci.
Nu m-ai auzit ?
Eşuez să-mi proiectez vocea
în mod adecvat pentru această situaţie ?
Deoarece cred că am spus
că tu nu mă cunoşti.
Dacă mă suni din nou,
îţi vor găsi te vor găsi pe fundul râului Rouge.
Nişte porci.
Am auzit că şeful vrea să fie ţinut la curent.
Este un încuiat, şeful nostru.
Haide să lucrăm.
- Frank. - Leo.
Vreţi masca ?
Amândoi sunt destul de copţi.
Nu.
Dacă sunteţi de acord,
voi începe cu detectivul McCann.
Poliţistul a spus că a sunat biroul medicului legist acum o oră.
Se întind.
Bine.
Îi voi aştepta lângă cadavru.
Începe o cercetare. Când Joe ajunge îl voi trimite la tine.
Câini n-au aşteptat mult, nu-i aşa ?
Da.
Crezi că câini i-au furat şi papuci ?
Electricitatea este pornită.
- O luăm de la magazinul din colţ. - Este apă curată ?
Nu vom conduce o groapă de şobolani. Fac promisiuni.
Am făcut legătura la apă. Totuşi, nu sunt sigur de o linie de gaz.
Uite, n-ar fi trebuit să comentez înainte.
Doar vroiam să fac totul cum trebuie.
Dacă nu vom avea un poliţist să ne ajute,
vom avea nevoie de un perimetru de cel puţin două străzi.
Nimeni nu parchează aici, nimeni nu parchează acolo.
M-am gândit să-I ţinem pe Gus în faţă.
- Să le spună să parcheze şi să plece ? - Lucrează cineva pe străzile
din apropriere care ne-ar putea pune probleme ?
Nu, nu este teritoriul nimănui.
Asta căutăm, corect ?
Atâta timp cât nu vom avansa în vest către Woodward.
Este teritoriul Preotului Lowdown.
- Ceva te deranjează. - Nu este sângerare.
Leziuni destul de extinse de la fractură,
dar foarte puţină sângerare internă.
De ce este o problemă ?
Ei bine, dacă se lupta să se elibereze,
ar trebui să fie mai multă sângerare internă după ce încheietura s-a rupt.
- Chiar dacă vroia să moară ? - Nu te poţi abţine.
În ultimele secunde, apa inundă plămâni,
te lupţi ca şi un nebun. Fiecare persoană.
Toţi murim ca şi o târfă.
Bună, Leo.
Ce dracu cauţi aici ?
Nu mă voi retrage, poţi fi sigur.
- Dawson te-a pus la un caz. - Corect.
Lasă-mă să-i rezolv acel caz.
Casa capcană, în East Side...
Presimt o crimă legată de droguri.
Suspectul este un bărbat negru, în jur de 20 de ani.
Să sunăm la "Free Press," să ne asigurăm că toată lumea va ştii.
Am fost cu Brendan pentru patru ani, bine ?
Eu îţi admir hărnicia.
În special, considerând că nu-ţi plăcea de el.
Nu-mi place nici de tine.
Nu înseamnă că te vreau mort.
Pune-mă la curent.
Cauza decesului este cu siguranţă prin înecare,
dar aceasta încheietură nu-mi arăta bine.
Spune-ne tot.
Ei bine, dacă a rupt-o în timp ce se luptă, înseamnă că a fost în viaţă.
Ar fi trebuit să aibă sângerare internă, dar este lividitate zero
şi nicio sângerare.
Asta s-a întâmplat postmortem.
Este mult
trafic de vase comerciale pe acel rău.
Curenţi lovesc.
Maşina este sub apă, iar Brendan este încătuşat strâns,
dacă un petrolier ar fi trecut pe lângă el,
ar fi putut să-I ciocnească în aşa fel încât să-i rupă încheietură ?
Aş spune că da. Absolut.
- Apa din plămâni ? - Ce-i cu ea ?
Nu aţi testat-o. Este apă din râu ?
- S-ar putea să dureze ceva timp. - Desigur.
Oricât timp ai nevoie.
N-a venit nimeni ?
În regulă, aş avea nevoie de ajutor.
Ce vrei să spui ? Unde este Joe ?
Omul are propria busolă.
Iisuse.
Ca şi cum nu am vrea toţi să lucrăm la uciderea lui Brendan.
Unul din vorbind caldeene spune "Nu vorbesc engleza" la magazinul din colţ...
Bine.
ÎI caut pe proprietar.
Domnule, numele meu este Danya Kahlil.
Investighez o crimă în vecinătate.
Descoperim de multe ori că oameni care lucrează în magazine, aud unele lucruri.
Într-un fel sau altul, vom vorbi.
Doar că ar fi mai uşor dacă ai vorbi engleza ca să te înţelegem amândoi.
Ce fel de bărbat trebuie să sune o femeie
să vorbească pentru el ?
Scuză-mă ?
Domnule, sunt un ofiţer de poliţie. Aş aprecia dacă te-ai uita la mine.
Uită-te la mine...
Nu sunt nevasta ta,
nu sunt sora ta.
Ei !
Sunt persoana care încearcă să te ţine în siguranţă
deoarece toţi ceilalţi
se uită la tine ca şi cum ai fi
un terorist care arde biblia
şi te împuşca pentru un pachet de ţigări
chiar dacă vorbeşti sau nu cu poliţia
Deci, îţi sugerez
să-ţi ţi urechile deschise
şi aminteşte-ţi lecţiile de engleză.
Mă voi întoarce într-o zi sau două.
Cât timp crezi că va dura ?
Poate o săptămână. Dacă aduc mai mulţi oameni.
Va trebui să facem un pui bine prăjit
dacă vom începe să împărţit cine de pui.
Am pregătit în spate.
- Câte camere pentru fete ? - Şapte la etaj,
dar sunt mari. Cu puţin gipscarton vom face 12.
Cât este asta... 25 pe capăt.
75 pe noapte.
Trei nopţi pe săptămână plus...
dublu de cocaină şi narcotice,
vorbim de 20.000 pe săptămână.
Cel puţin.
Vei avea bani să faci orice vrem.
Voi ieşi într-un minunat.
Vrei să facem inaugurarea ?
Ştii, Michael nu se înşeală. Suntem vulnerabili.
Serios ? Fi serioasă, la naiba cu Skelos, bine ?
Dacă acel bătrân mai are ceva în el,
nu aveam cum să-I fur pe McCann de la el.
- Nu vorbesc despre Skelos. - Ei bine, eu vorbesc.
Şi nu este o problemă, în regulă ? Vino aici.
Nu am nicio problema cu ceea ce-a trebuit să faci,
dar nu putem să tragem cu arma la fiecare problemă.
Am tras odată.
Este oraşul oamenilor negri.
Ştiu asta.
N-ai vorbit despre asta.
Nu simţeam că este o problemă.
- Bine ? - Da, bine.
- Bine. - Bine.
O să vă placă asta.
Apa din plămâni lui Brendan avea clor în ea.
- Categoric nu este din râu ? - Sub nicio formă.
Brendan McCann s-a înecat în apă de la robinet.
Aveţi o crimă pe mână.
Bine lucrat, Leo.
Este...
de primă mână.
Kahlil.
Da. Perfect. Mulţumesc.
- Am auzit vestea bună. - Încă două crime nerezolvate.
Acum trebuie să aflăm cine este "Fără Cap".
Boyd este încă cu medicul legist. Are o perioadă dificilă cu acel cadavru.
Bun. Poate ne găseşte un loc a crimei.
Mă voi uita prin vechile cazuri ale lui Brendan.
Să văd dacă este cineva care să-i mai poartă pică.
- Serios ? - Ce ?
Asta vei face pentru că eu am
o zi rămasă de cercetare pentru tine.
Nu începe cu mine.
Eu ?
Îmi cer scuze. Tu nu eşti cel care a fost abandonat
într-o casă capcană cu un cadavru care a fost mâncare pentru câini.
Nu m-aş lua de această iubită. Ar trebui s-o fi văzut acolo.
- Nu-mi pasă de crimă legată de droguri. - Asta este clar.
Şi tu nu-mi vei pune la îndoială judecata mea.
Terminaţi.
Noi doi, vom vorbi mâine.
Toată lumea să-ţi amintească ce a spus Frank mai devreme.
Ăsta nu este timpul potrivit să fim nervoşi unii pe ceilalţi.
Toţi simţim asta.
Terminaţi şi duceţi-vă să dormiţi.
Vom începe din nou mâine.
Iubito, un alt Hennessy.
Patru dolari.
La naiba. Ăla chiar este un fund pe cinste.
Nu-ţi voi spune din nou.
Doar ţine-ţi mâinile lângă tine.
Mergem la uşă ?
Nu va trebui.
Deschide geanta, omule.
- Deci vrei să vorbeşti cu preotul Lowdown. - Da.
Lume, ascundeţi ce aveţi de valoare. Tipi albi sunt aici.
Puţine afaceri.
Poppa T spune că vreţi să vorbiţi despre nişte afaceri.
Plănuim să deschidem
un mic loc, în East Side,
dar vrem să ne asigurăm
că nu este nicio neînţelegere.
Nu încercam să intrăm pe teritoriul vostru.
Nu vreţi să fiţi distruşi.
Este un mic magazin.
Mă uit la tine şi ştii ce văd ?
Doi albi slabi care se joacă de-a gangsteri,
spunând că vor să deschidă ceva pe orbeşte.
Dar Poppa T spune că operaţi şi în Greektown.
- Este corect. - Deci vă jucaţi cu graţiile Dl. Skelos.
Iubito, uite cât de frumos. Voi aveţi copii ?
Nevasta mea are.
Sunt o binecuvântare.
- Deci nu putem avea aia pe lângă micuţi. - Înţeles.
Deci cât de des poţi arăta acest tip de apreciere ?
Doar de data aceasta.
Sunt un magazin mic.
Deci vă veţi servi cu nişte cine de pui ?
- Da. - Da.
Nişte droguri, puţină băutură.
Ce spuneţi de femei mari ? Aveţi femei mari ?
- Câteva. - Este în regulă, că-mi plac femeile mari.
Ascultă, echipa ta...
Sunt bineveniţi oricând, bine ? Tratament VIP.
Dacă vă las să operaţi.
Plătiţi-vă taxele şi nu am să vă speri.
Şi vă veţi plăti taxele.
Mulţumesc.
Costiţele sunt terminate, familie.
Dacă asta este oficial, poate invoca drepturile Garrity, să nu vorbească.
- Este prematur. - Închide uşa.
Avem o identificare a victimei noastre fără cap.
Nu avem amprente, nu avem fişiere dentale.
Avem un ADN pozitiv.
Laboratoarele noastre nu pot procesa atât de repede.
Pot dacă le tai o persoană anume.
Bine.
Cine dracu este Anton Bobek ?
Este informatorul secret a locotenentului Boyd
în cazul împotriva lui Brendan McCann.
De ce vorbiţi despre drepturile Garrity ?
Dacă Joe Geddes este investigat de Afaceri Interne,
are dreptul să invoce acest drept.
Credeam că Joe nu face parte din investigaţie.
În ceea ce mă priveşte,
Joe Geddes este această investigaţia.
Este în viaţă ?
Pune-I jos.
Unde este ?
Eşti pe un teren foarte periculos, fratele meu.
Scoate-ţi armă uşor.
Pune-o jos.
Trebuie să te gândeşti la ce faci aici.
Noi doi...
suntem ca şi căsătoriţi, Frank.
La bine şi la rău.
Suntem tot ce avem unul pentru celălalt.
Eşti nebun ?!
Fără urme, corect ? Aşa ai făcut-o ?
Spune-mi unde este.
Ţi-am spus... Este moartă.
Acest sânge. Acest sânge, în regulă ?
A cui este ?
Dacă testez acest sânge, pe cine voi găsi ?
- Ţi-am spus, Brendan mi-a spus... - Este a lui Katia, nu-i aşa ?
Nu a martorului lui Boyd împotriva lui Brendan ?
Pentru că el ştie cine este cadavru din portbagaj.
Tipul despre care nu ştiai nimica.
Tipul pe care cineva I-a tăiat cu un ferestrău.
Unde pleci ? Încă n-am terminat cu tine.
Haide. Haide.
Spune-mi unde este.
Îmi spui unde este
sau te voi omorî.
Bine, bine.
Brendan spunea că are un plan să fie curat.
A spus că dacă el va cădea, voi cădea şi eu.
Dar nu ştiam ce va face.
A fost Katia aici ?
Brendan avea nevoie de un loc în care să atragă martori.
- De ce ea ? - Pentru că era o curvă, Frank.
Nu a avut de ales. Brendan spunea că trebuia să vorbească cu tipul.
Spunea că avea încredere în el din cauza ta.
Frank.
Mă deţinea.
Mi-a pus o armă în gură.
Şi îl ştii pe Brendan, m-ar fi ucis fără să clipească.
Unde dracu era arma ta ?
Ştii că nu puteam să apăs pe trăgaci.
Ea unde este ?
Nu ştiu. Ăsta este adevărul gol goluţ.
Brendan a ucis-o ?
I-am salvat viaţa.
- Ce ? - Îţi spun totul pe faţă.
- Nu, n-o face. - Este adevărul. Jur, am salvat-o.
- Mi-a pus o armă în gură... - Nu.
-... a vrut s-o facă dar I-am oprit. - Nu.
- Taci din gură. - După aceea i-a pus o armă la cap
- şi vroia s-o facă. - Taci din gură !
- Vroia s-o ucidă, Frank ! - Taci din gură !
- Taci ! Taci ! - Vorbesc un crez aici !
Brendan era drogat cu cocaină.
- A ucis martorul. - Taci din gură !
Jur, i-am salvat viaţa !
Jur pe viaţa mamei mele !
Ştiu că ai ţinut la ea,
aşa că n-am putut s-o las să moară.
Jur pe mama mea, i-am salvat viaţa.
Unde este ?
Nu ştiu.
Am dus-o până în Canada, la Windsor.
Avea un număr de telefon. Am văzut-o cum s-a urcat într-o maşină.
- Unde ? - Nu înţelegi, nu-i aşa ?
A plecat.
- Cine conducea ? - Nu ştiu, nu I-am văzut.
N-am niciun nume, niciun număr de telefon.
Trebuie să mă asculţi, Frank.
A plecat.
Aceeaşi oameni care au adus-o aici, au făcut-o să dispară.
Este în altă emisfera acum.
Şi dacă vei căuta...
dacă o vei căuta, se va întoarce împotriva noastră.
Acum spune-mi că înţelegi.
Ridică-te.
Subtitrare realizată de Synu Subtitrari-Noi Team/www.Subtitrari-Noi.Ro