In noaptea in care parintii tai au fost ucisi,
incercau sa te omoare.
Eu te-am salvat.
Ca și creatorul tău, îți comand, să vii cu mine .
Lilith este parte din mine .
Sunt un profet în numele ei. Am amintirile ei .
Părinții mei, probabil, cred că sunt moarta, Sam.
Bine.
Dacă le spui părinților tăi despre lupi ,
aceștia o să-ți omoare părinți .
Nu pot să fac mai mult. Cum ți-ar plăcea să mă omori ?
Da, Terry, O să te omor.
Odată transformați, sunt pierduti .
Burrell : Nu, asta nu este adevărat .
Nu mă lua pe nimic. Nu am făcut asta .
Parcă trebuia să te ajut să vezi lumina Domnului,
dar am lăsat umila mea, inima mea ruptă să îmi stea în cale .
Vampirule Bill, vino aici și răspunde pentru crimele tale .
( șoapte )
Bună drăguță. O să fie bine .
Ea spune că Jessica i-a omorât surorile .
Am făcut un lucru de nedescris .
Nu mi-ai menționat că ai
o iubită vampir .
Îți retrag invitația de a intra în această casă !
Jason !
Stai pe loc, vampirule ! Să mergem .
Polițiștii de vampiri, o au pe Pam .
- Ești sigur de asta ? - Nici un vampir după asediu .
Spune-mi despre creatorul tău .
Mi-a dat drumul . Am trecut peste .
Ok, Domnule Guvernator, dă-mi ceva să omor .
Dă-i înainte, Pam .
Arată-mi cât de puțin înseamnă pentru tine .
Mamă, tată, ați încercat să mă omorăți ?
O să vă fac fiica nemuritoare .
Ce o să faci ?
Corbett: O să îi pun capăt în această seară.
( gâfâieli )
Îl iubești, nu ?
Te rog, nu vreau să mor. Nu vreau ---
( țipete )
Sookie .
Ce este cu Sookie ?
Te iubesc, dulceață . Sincer .
Îmi pare așa de rău .
O să fi în siguranță departe de acel monstru !
( strigături )
( tuse )
Ești bine, Sookie. Te-am prins .
Ești bine. Te-am prins .
- Te-am prins . - ( tușit )
Shh, totul este bine. Oh, Sookie .
Oh, pretioasa și dulcea mea Sookie .
Niciodată nu o să fie a ta !
- ( mârâieli ) - Nu ! Am spus nu !
Nu el vorbește .
Este spiritul tatălui meu înlăuntrul lui .
- Tatăl tău ? - Distrugel cu lumina ta .
Poate o să-l facă pe fiul acela de târfă să plece .
( gemete )
- ( gemete ) - Lafayette ?
- Sook ? - Încă este aici ?
Da .
Spune-i să plece dracu din viața mea .
Pentru totdeuna .
Ai auzit-o ?
( muzica cântă )
♪ True Blood 6x06 ♪ Don't You Feel Me Original Air Date on July 21, 2013
== sync by elderman ==
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Nimic nu s-a întâmplat .
M-ai asigurat că asta o să fie violent .
Răbdare, Sarah . Răbdare .
Ai făcut alt vampir ?
Da .
Și așa începem .
- ( țipete ) - ( mormăieli )
Ei bine, căcat .
- ( țipete ) - Fascinant .
- Cred că ar trebui să plecăm . - Întotdeuna ai fost un fricos .
( țipete )
- ( țipete ) - Drace mic !
( țipete )
Te văd, Steve Newlin .
Nu am avut nimic de-a face cu asta .
M-au obligat .
Las-o !
( zăngănitul mizei )
Lafayette : Lasă-mă să mă ocup de acest hetero .
Deci ești un vampir care poate să stea afară pe timpul zilei .
Da, într-o coajă de nucă .
Oh, și uite așa pleacă nenorociții de vecini .
Ei bine, îmi pare rău, Sookie. Nu am vrut decât să fac lumină în situație .
- ( grohăieli ) - Ce este ?
- Lilith . - Vrei să spui Bill ?
M-a lăsat să te salvez . Acum mă cheamă înapoi .
Ascultă-mă, Warlow . O să te ucidă .
( râgâieli )
Știu un loc unde putem să fim în siguranță departe de el,
dar am nevoie de ajutorul tău ca să ajungem acolo .
Vreau să îmi iei mâinile .
Mi-ai salvat viața de două ori. Acum este timpul să o salvez pe a ta .
Acum ia-mă de mâini .
( mormăieli, prefăcătorii )
Încă îl mai simți ?
Nu. Nu, a plecat .
Bine .
Jessica!
Când ai simțiti atractția mea,
cât de aproape să te omor am fost ?
Jessica?
Nu .
Se întâmplă .
Lilith?
( iritare )
Bărbat : Jason Stackhouse?
Unicul .
- Mersi pentru așteptare . - Nici o problemă .
Dar vreau să știi ,
că fiecare minut irosit neînrolat
în acestă poliție a vampirilor
este un minut irosit și nu sunt acolo
omorând niște vampiri .
Domnule, LAVTF nu e xistă ca să omoare vampiri .
Căcat .
Există ca să îi țină la locul lor .
Ce zici să trecem la chestionare ?
- Să facem asta . - Ok .
Vampirii,
ce cunoștințe de bază generale avem
despre caracteristicile lor
abilități, slăbiciuni, etc ?
Toate. Următoarea întrebare ,
Mr. Stackhouse, nu a fost chiar un răspuns .
Ba da, a fost. Toate .
Unu, caracteristici --
palizi, reci, fără respirație ,
vin în toate formele, și mărimile .
Doi, abilități ---
putere, auz sonic, rapiditate,
uni dintre ei chiar pot zbura .
Trei, slăbiciuni -- argint, razele UV,
foc, lemnul în inimă ,
țăruș sau glonț, nu contează .
Oh, si , uh , "beheadingism."
Doar tăindu-le capul chiar din gât .
- Ei bine, o să fiu. - Da .
Doar tăind gâtul nenorocitului
este o slăbiciune puternică, cred .
Ai omorât mulți vampiri ?
Desigur .
Şi cât de mulţi spui că ai ucis?
Săptămâna aceasta ?
Știi ceva, cred că mai bine îmi chem supervizorul chiar acum .
Exact.
Rasiști drăcoși .
- Am nevoie ca tu să mă pui în comă . - Ce ?
Ultima oară când am vorbit cu Lilith, am fost incoștient,în comă .
Trebuie să induci starea aceea.
Voi sunteţi nebuni cu toţii.
N-aş şti de unde să încep.
O să mă seci de sânge
până când sunt la un centimetru de adevărata moarte.
Înţelegi?
O să mă lași în acea stare până mâine,
apoi la un punct o să-mi transferi tot sângele,
în întregime, înapoi în trupul meu .
Ne-am înțeles ?
Să facem asta .
( ușile se deschid )
Îl am pe funcționar să ne printeze direcțiile .
- Sam . - Unde este Emma ?
În baie, plânge .
- Emma ? - Nu o deranja. Vrea să fie singură.
- Ei bine, este în regulă ? - Nu, nu este .
- Este speriată de moarte, Sam . - Ok, o s-o duc la ea .
Și să spui ce ? Ce ai putea să îi spui ?
Ea este acolo plânge, mă tot întreabă de bunica ei,
întrebându-se dacă o s-o mai vadă vreodată.
Nu este chiar așa de simplu, Nicole .
Oh, drace. Nu îmi spune asta, Sam .
Hai .
La cât de f****ă este situația
crezi că te scufunzi cu ea ?
Soluția ta chiar merge ?
Nu, nu ,merge .
Luna a vrut ca eu s-o iau. A fost dorința ei de moarte.
Ok, bine, bine .
Dar unde o duci ? Dar unde o duci ?
Te aud, Nicole . Isuse Christoase .
Nu putem să tot fugim. Nu putem .
Pentru că nu doar tu fugi,
este o fetiță mică acolo care și-a pierdut mama și tatăl .
Căcat, nu are pe nimeni .
Mă are pe mine .
Ești sigur că este suficient ?
( păsărelele ciripesc )
Warlow: Sookie?
Știu că ai spus că vrei să fi lăsată în pace,
dar am nevoie ca tu să mă legi .
Pardon ?
Noaptea vine .
Soarele este deasupra noastră.
Aici pentru că soarele nu o să se așeze pe acest avion .
Dar vine. Pot să simt asta.
Şi nu vreau să te rănesc.
Atunci, dacă nu vrei să mă răneşti,
de ce nu o faci?
Nu e chiar aşa de uşor.
În sufletul meu, încă sunt o creatură a luminii.
Dar când vine întunericul...
Nu înțeleg .
Am fost cu tine într-o noapte înainte.
Da, știu .
Și toate acele ocazii, eu m-am hrănit deja .
Nu este ceva de care să fiu mândru, crede-mă.
Nu pot să fiu de încredere, Sookie .
Ia niște viță de vie de aici .
Ești un vampir bătrân și drăguț .
Ești sigur că acea piatră o să te țină ?
M-am legat de pământ cu lumina mea .
Crede-mă, nu duce nicăieri.
Treci în spatele meu, leagă-mi mâinile.
Mai strâns.
Sigilează nodul cu lumina ta .
Asta e bine.
Ok, şi acum?
- Acum așteptăm . - Ok .
Putem vorbi, dacă vrei.
Despre ce?
Despre orice, eu...
Știi, eu, uh ...
Chiar mi-aș fi dorit să existe alte căi
pentru tine prin care să nu afli despre părinții tăi .
Nu iți face griji . Este vina mea .
Nu trebuia să fac o ședință de spiritism .
Nu, ascultă-mă .
Ești singura persoană din asta care nu merită să fie blamată .
Nu ai făcut nimic rău,Sookie .
Nu ai făcut nimic .
În tot acest timp ...
am crezut că m-au iubit, dar --
( șoapte )
( Herveauz trântește ușa ) Tată ?
Jackson : Da, vin imediat , fiule .
( râsete ) Ah.
Îți aduci aminte Jenny, nu ?
- Ce faci, Jenny ? - Am avut zile mai rele .
- Hai . - Îmi este bine aici .
Nu crezi că are trebui să își pună niște haine ?
Oh, haide, sunt lupi .
- Stai dracu . - ( râsete )
Vrei să vorbești, vorbește .
Ne-am ales cu o mică coincidență .
Metamorful este aici .
În ce cameră sunt ?
Nu cred ca ar trebui sa fac nimic in acest caz,
dar m-am gândit să vă dau informații
In ce cameră sunt ei?
117
Ma intorc imediat,Jenny.
Okey-dokey, tată .
- Păstrează-mi niște pui. - Ok .
Merlotte.
- Unde dracu sunt ? - Nu știu .
Când este ultima oara când i-ai zărit ?
- Acum câteva ore . - Nu puteai să mă suni mai repede ?
Ei bine, am avut Jenny iar controlul a fost difuzat...
Asta e,s-au dus dracu controlul si banii mei.
(adulmeca)
Stai să mă îmbrac .
Dacă te duci după el, vin cu tine .
( mârâieli )
- Fiule/ - Stai dracu aici .
Uneori, ceea ce este bun pentru pachet
nu este bun pentru lup.
Eu nu sunt interesat.
Stai .
( mirosi )
M-am gândit că nu mai vi .
- Hey. - Christ Fandango!
- Holly. - Fata : Tată.
Îmi pare rău --, Numărul 4. Mergi înapoi la somn .
De fapt, putem vorbi un minut ?
Da, dragă ?
Crezi că înainte de a merge la muncă ,
poți să ... să îmi dai un nume real ?
Pare corect .
Desigur. Desigur că da .
Da.
De unde încep?
Mergi Cu as .
Ok, um ...
în primul an de școală, am cunoscut o fată Adilyn.
Foarte drăguță, de treabă .
S-a mutat .
Nu am mai întâlnit altă Adilyn .
- Până acum . - Până acum .
Ideea e, cum
o să-mi aduc aminte de surorile mele?
Oh, scumpo, n-o să-ţi uiţi niciodată surorile.
Nu, vreau să-mi amintesc de ele de fiecare dată când cineva îmi rosteşte numele.
Vreau ca ele să facă parte din mine.
Pot să îți dau patru nume ?
Nu văd care ar fi problema.
Okay, Adilyn.
Numărul unu,
era ca
Braelyn.
Şi numărul 2 era...
ca Charlaine.
Şi numărul 3? Ce zici de Danika?
Mă gândeam şi eu.
Ştiu, tati. Cum crezi că le-am ales?
Nu știu dacă o să mă obișnuiesc vreodată cu asta.
Deci, numele meu este
Adilyn Braelyn Charlaine Danika?
( râsete ) Am un nume .
Sigur că ai, drăguță .
Unul frumos .
Mm-mm!
Târfo, o să fi proaspătă pentru moarte .
Mm.
Frumos .
- ( ciocănit la usă _ - Mm.
Dl. Bellefleur .
Nu te deranjez, nu ?
Nu, doar eu, acest contondent, și arma mea de lipici .
Nu prea am parte de multe nopți liniștit în ultimile zile .
Deci, ce te aduce pe aici, domnule ?
Uh, am venit aici ..
pentru ...
Pentru ?
Acum, Terry, te comporți ciudat, chiar și pentru Terry .
- Trebuie să îți dau ceva . - Ooh !
Iubesc cadourile .
Este o cheie pentru o cutie dintr-un depozit . Nu înțeleg .
O cheie la cutia mea de valori .
Vreau ca tu s-o ai .
Dar dacă nu sunt sigur că vreau această cheie ?
Doar ia cheia odată !
Terry, ce dracu ?
Nu -- nimic .
Nu este dracu .
Doar cred că avem genul acela de prietenie
în care ne putem da unul altuia chei, atâta tot.
Oh, ei bine, eu nu am o cheie pentru tine .
Este ok .
Eu doar, uh ...
Cheia mea --
Vreau ca tu să o ai .
O accepți ?
Uh, desigur .
Mersi .
Terry .
Terry !
Ok, pa-pa. Mersi că ai sunat, Lafayette .
( telefonul sună )
Oh, căcat .
Arlene, ești bine ?
( suspine ) Nu .
Ce este, dragă ?
Cred că Terry o să se sinucidă .
- Ce ? - Se comportă ciudat ,
apoi a sunat Lafayette
și a spus că Terry a apărut la ușa lui în această seară
cu o cheie de la un depozit de valori
de care nu știam nimic .
Să ne calmăm .
Este acel război, acel război blestemat.
Nu contează cât timp a trecut ,
demonii pe care îo poartă nu îi dau drumul .
Dar suicid ?
Vreau să spun, nu crezi că tragi cam repede concluzii ?
Nu, am o presimțire .
Și știi ca presimțirile unei femei nu dau greș niciodată .
Doamne, ce o să fac, Holly ?
Viața mea nu merge fără acel bărbat.
- Oh, hai aici. - ( suspine )
Ce ar fi dacă --
și știu ce părere ai despre vampiri ..
Oh, nu. Eu -- Încerc orice .
Doar dă-mi ceva. De care să mă agăț .
Dar dacă aducem un vampir să îl facă să uite ?
Căcat .
( râsete ) Oh, Doamne .
Desigur. Nici nu gândeam bine .
Desigur că acesta este răspunsul. Ei bine, pe cine sunăm ?
- Jessica? - Nu.
Nu, nu, nu. Nu Jessica.
( șoapte)Oh, dar fiul unui prieten , Matt --
este vampir .
- Îmi este dator . - Ok .
- Lasă-mă să văd . - Fiul soțului ....
Soț, da. Sunt gay .
- Deci, te-ai născut ... - 3532 B.C.
- Și ai fost transformat ? - 3500.
Ok, nu prea le am cu matematica, dar sună ca fiind
un timp destul de lung ca să aștepți pe cineva .
Ești specială .
Nu sunt specială .
Vreau să știi un lucru, Sookie .
Am făcut o grămadă de lucruri pe care le regret în viața mea,
dar să te aștept pe tine nu a fost unul dintre acele lucruri .
( grohăieli )
Deci, cum credeai că o să se întâmple ?
- Ce ? - Apăreai cu un contract,
semnat cu sânge, să adaug,
care îți dădea dreptul să mă transformi în mireasa ta zână vampir ?
Vreau să spun, este total peste cap.
Contractul a fost scris în 1700, Sookie.
Mariajele aranjate, erau practicate în această perioadă .
Dacă te face fericită,
când soarele răsare mâine dimineață în Bon Temps ,
mă duc la casa ta și o să rup contractul .
Rupându-l nu înseamnă că se schimbă faptul că tu l-ai scris .
Știi , eu -- eu am omorât-o pe Lilith
pentru că am disprețuit ceea ce ea m-a făcut.
Disprețuiesc durerea, foamea din mine ,
Diprețuiesc foamea și ceea ce m-a făcut să fac .
Dar dacă ești de acord cu mine, totul o să se termine .
O să fim ..
un circ închis, tu și eu .
Putem să trăim unde vrem ,
să mergem unde vrem, ziua, noaptea .
Putem să fim totul unul pentru altul
pentru că o să avem nevoie doar de sângele nostru ca să supraviețuim.
Nu ar mai trebui să rănesc pe nimeni .
Nu o să mai fie nimeni niciodată .
Doar eu și tu .
Dar eu aș fi vampir .
( cifre formate, ușile se deschid )
Mr. Northman.
Uite cine a prins un bărbat înalt, blond și nervos .
Detectez o tonă .
Oh, ești mort, Northman .
- De un milenium. - Oh, nu !
Vorbesc de moartea adevăratp, fund deștept ce ești ,
dar nu o să-ți ofer curtoazia
unei morți adevărate rapide .
( râsete )
Ești furios că am transformat-o pe fiica ta în fiica mea ?
Oh ....
Ești tipul de niciodată să nu cedezi până nu ești cucerit,
nu este așa, Domnule Northman ?
Nu accept înfrângerea .
Presupun că doar trebuie să îmi arăți .
Vivian ?
- ( Burrell râde ) - Eric .
Regina vampă Newlin sa dovedit utilă .
Știe tot .
- Ce vrei, Burrell ? - Îmi vreau fiica înapoi .
Deci este despre Willa ?
( amândoi mârâie )
Vreau ca și tu să simți acea pierdere de nedescris .
( șuierături )
Vreau ca tu să înțelegi cum este
să pierzi o parte din tine .
O să fie cealaltă parte înaltă, drăguță și blondă ,
dar rezidentul psihiatric are o chestie pentru ea,
deci sora ta trebuie să facă asta .
- ( șuierături )
Îmi pare rău, surioară, dar spargei.
- ( râsete ), Continuă - ( plânsete )
O tulpină străină fatală găsită pe unul dintre amici .
O numim hepatita V .
Echipa mea este optimistă
că virusul nostru poate fi răspândit prin nenumărate moduri ---
prin ingerarea, prin copulație ,
și vaginal, și anal ,
și, desigur, vechea metodă --
- injecție . - Nu, nu !
Nu ! Nu ! Nu !
- Oh, da . - Nu, nu !
Nu !
- Nu, Eric, nu ! - ( țipete )
Ești prima noastră gazdă .
Felicitări că faci parte din istorie .
( plânsete )
( mârâieli )
( plânsete )
Pornim .
Bucurați-vă de spectacol .
♪ Heigh-ho, heigh-ho... ♪
( se vorbește suedeza )
Lilith.
Vă mulţumesc, doamnelor.
- Progenitura ta a plecat. - Ştiu.
- Ca și Warlow . - Cine face toate astea, Lilith ?
Tiranul ți-a luat progenitura,
blonda ne-a luat salvarea .
Tiranul ?
Am venit să caut răspunsuri și tu îmi dai ghicitori .
Unde este camera albă ?
Viața este o ghicitoare. Moartea nu are răspunsuri.
Asta e perfect . Al dracu de perfect .
Nu lua atitudine cu mine.
Nu am cerut nimic din toate astea .
Mai mult ca sigur ai făcut-o .
Te-ai luptat cu Salome cu dinții și unghiile
pentru dreptul de a bea sângele meu,
și acum te comporți ca și cum te-am forțat ?
Mă dezamăgești, William Compton .
Te dezamăgesc ? Tu ești cea f***ă aici .
Îndrăznești să mă sfidezi ?
Gândește-te , Lilith .
Ți-ai ales zâna greșită
și ai murit cu adevărat pentru greșelile tale .
Tot ceea ce se întâmplă aici este din vina ta .
Nu, William Compton.
Este din a ta .
( all screaming )
Timpul ca să acționezi este acum .
Nu veni la mine
să cauți răspunsuri .
Sam ?
( șoapte )
Cuvintele nu pot exprima recunoștința mea.
Am vorbit serios cu ceea ce am spus la telefon .
Nu vreau să aud că o duci la haită .
Ai cuvântul meu .
În afară de asta, nu mai este haita mea.
Este eu și Emma acum, și ea întotdeuna o să fie pe primul loc .
Ok .
Ascultă, știu că tu și Luna ați avut căcatul vostru .
Și la sfârșitul zilei, tot ceea ce dorea era să facă bine fetei .
Și la asta mă gândesc când îți dau fata înapoi .
- Tu ești familia, eu nu . - Emma : Bunico !!
Oh, Emma!
Draga mea, scumpa mea Emma .
Mi-ai lipsit .
Este ok dacă am Funyuns ?
- Desigur că este ok --- - Nu, nu Funyuns .
Vezi asta ? Deja îmi dau dreptate .
Mersi, Sam . Cu adevărat .
Hey, Emma, vino aici .
Ascultă, vreau ca tu și bunica
să aveți grijă una de alta, ok ?
- O să am . - Ok ?
- Promiți ? - Uh-huh .
Okay.
( sobbing )
Pa, iepuraș .
- O să te mai văd vreodată ? - Shh .
Ar trebui să plecați, ok ?
Ok.
Pa .
Pa, Nicole .
Eram serios cu Funyuns .
- Bărbat la TV : Whoo, yeah !
Holly : Răspund eu, Terry !
Hey, Matt. Intră .
- Oh, îmi pare bine să te văd . - Și mie . Hey .
- Doamna Bellefleur, presupun . - Eu sunt .
- Unde este el ? - Se uită la TV .
Matt: Stai acolo, liniște .
Ascultă-mă .
Durerea trecutului tău ce te bântuie ,
uită pentru totdeuna .
Alegerile groaznice pe catr le-ai făcut ,
toate regretele , uită-le .
Uită-le .
Doamnă Bellefleur, hai lângă mine .
Spun-mi ce vrei să uite .
Um,. spune-i că nu a fost în Marină .
Nu ai fost în Marină .
- Nu a fost război . - Nu a fost război /
Tot ce trebuie să știe că este tată ..
Tot ce trebuie să știi că ești tată ..
- tată vitreg ... - tată vitreg ...
- soț ... - soț ...
și bucătar .
Da, domnule .
În 10 secunde o să te trezești
și o să uiți că am fost aici .
Matt: Mersi din nou că ai luat băieții de la fotbal.
Oh, nu face nimic .
Dar ai grijă acolo cu starea de asediu și toate .
Oh, nu îți face griji . Nimeni nu trage pe dreapta un Camry .
- Eu vorbesc serios . - Ugh, și eu vorbesc serios ....
( TV continuă )
( ușile se deschid )
- ( door closes ) - ( groans )
Oh, hey, dragă .
Hey. La ce te uiți ?
Psh, Domnul știe .
Știi cum este -- pierzi telecomanda
și ești blocat să urmărești orice este .
( râs nervos )
Aici, stai în poala mea ?
Desigur că o să stau .
( sighs )
( radio chatter )
Deci mă duc jos la lift
armată, închisă și încărcată .
- Stai pe loc, te rog .
Oh, da. Mersi, doctore .
Și doar ce aștept să prind o chestie
de URĂSC VAMPIRII
- ca nemernicii aceia - ( bărbat chicotește )
Oh, îmi pare rău în legătura cu bomba f, Morris .
Din toate mijlocele .
Deci, suntem câteva sute de metri sub pământ .
Ușile liftului se deschid în secretul.
Holul Caesar's Palace .
Autoritatea, da .
O știi .
Și primul vampir pe care îl văd ---
este o recepționistă mică
care stă în fața biroului în hol .
Dar nu contează cât de drăguță era,
Am tras în diavol -- boom -
fix in inima.
Am aruncat-o dracului in aer.
- ( all laugh ) - Booyah!
Morris, am nevoie ca tu --
Morris: Oh, Sarah, mă bucur că ești aici .
Este cineva pe care vreau să cunoști .
Jason Stackhouse. Jason, aceasta este Miss Newlin.
Hmm.
Știu cine este .
De la TV .
Ei bine, toată lumea o cunoaște pe Doamna Newlin .
Mă bucur să te cunosc, Doamnă Newlin .
Mă bucur să te cunosc, tinere .
Sună-mă Jason .
Morris, pot să am camera, te rog ?
Sunt câteva întrebări pe care le punem noilor recruți
înainte de înscriere .
Da .
- Îmi pare bine de cunoștință . - Oh .
- Bine ați venit la bord. Mersi, domnule .
Vă prind într-un minut .
Ce dracu crezi că faci ?
Te prind de biluțele tale alea drăguțe de Texan .
O scot pe Jessica de aici .
Și dacă te gândești se le spui cine sunt ....
atunci o să le spun totul despre noi doi
și ce curvă ești .
Și atunci guvernatorul o să-ți arunce fundul
foarte repede în stradă ,
și poți să spui la revedere la toate astea .
Toate astea îmi fac rău ,
deci mi-am imaginat că trebuie să fie ideea ta .
Ne-am înțeles ?
Oh, ne-am înțeles .
( crunches )
( sighs )
Dragă ?
Paznic : Este ok, doar ce am hrănit-o .
( sniffles )
Au spus că vrei să mă vezi .
Vreau să mă pui cu populația generală .
Oh, este periculos .
Nu mi-am dat seama că îți pasă .
Oh...
desigur că îmi pasă .
Sunt fiica ta și m-ai pus aici .
Te face să te simți mai bine
ținându-mă în singurătate ?
Aceste acomodații sunt bune .
( râsete )
Și, dragă. este --- este mai sigur pentru tine aici .
Sunt moartă și tu încă este peste măsură de protectiv .
Nu este asta perfect ?
Willa, nu îți stă în caracter să vorbești fără respect --
Ei bine, nici ție să fi un fricos și *****
dar este sigur că te comporți ca unul.
- Willa, Willa, Willa-- - Ce, tată ?
Willa, să ne rugăm să putem să te reparăm .
Să mă repari ?
Oh, acum te joci de-a Dumnezeu ?
Nu, nu este Dumnezeu .
Este stiință .
Poate într-o zi, Overlark și echipa lui
poate folosi ceea ce învătăm pentru bine .
Cercetarea pe care o facem poate te vindecă pe tine .
O să-i vindeci pe toți, tată ?
Sau doar pe mine ?
Fără tratament preferențial .
Vreau să mă tratezi pe mine așa cum îi tratezi pe cei ca mine .
Nu sunt ca tine .
Ba da, sunt .
Și ești la fel de responsabil pentru asta așa cum e și creatorul meu .
Am o prietenă acolo, numele ei este Tara .
Ea s-ar putea să mă ajute să îmi dau seama
de niște lucruri legate de mine
pe care nu pot să le înțeleg singură .
Deci dacă îți pasă de mine așa cum spui,
atunci o dau dracu de solidaritate .
( chattering )
Oh, drace .
- Merlotte. - Alcide.
- Unde este Emma ? - A plecat .
- Unde ? - I-am dat-o Marthei .
Nu asta ți-ai dorit tot timpul ?
Nu aveai nici un drept .
- E o haită . - E o haită .
Drace mic, Alcide, ascultă-te .
Tu și eu, eram prieteni nu cu mult timp în urmă .
Sau măcar, credeam .
Cum dracu am ajuns aici ?
Știi foarte bine cu am ajuns aici .
Ai condus-o pe ea și pe prietenii ei la locul unde trăim .
Vroiam să ne expună . Ai lăsat asta să se întâmple .
Nu am făcut nimic de genul acesta .
În afara acestui punct .
Nicole, nu cauți să mai îi expui acum, nu ?
Nu, în nici un caz .
Prietenii ei care știu, sunt deja morți ,
și ea își dă cuvântul că nu o să spună nimic .
Cuvântul ei nu înseamnă nimic pentru mine .
Cum o să fie ,Alcide ?
Ne omori sau nu, huh ?
Este calea ta, pentru că, acest căcat se termină în această seară
pentru că am obosit .
( growls )
Pleacă acum .
Amândoi .
Pnetru totdeuna .
Să plecăm dracu de aici .
- Sam ? - Da ?
Ești mort .
Înțelegi ?
Dacă îți faci apariția prin Shreveport, Bon Temps,
pe oriunde pe unde haita mea poate să îți simtă mirosul,
Nu o să fiu acolo să te protejez de ei .
Ne-am înțeles .
( mașina pornește )
( mașina se îndepărtează )
Țiam spus să nu vi .
Tu ori luai cea mai proastă
sau cea mai bună decizie din viața ta.
În orice cale, nu o să-mi lipsească.
Sunt mândru de tine, fiule .
Oricare ar fi .
Takahashi: Este timpul să te trezești, Dl.Compton.
Mr. Compton.
Mr. Compton?
- Reporter la TV : Cu o întorsătură neașteptată,
Statul Louisiana a anunțat un parteneriat
cu compania producătoare de True Blood.
Guvernatorul Burrell, considerat
inamicul numărul unu al vampirilor,
a făcut acest anunț puțin mai devreme.
Până continui să impun starea de asediu,
o fac cu o inimă grea.
Speranța mea este că viața pe care noi o știm
o să revină la normal atunci când True Blood
se întoarce pe rafturi cu un preț de discount
- în câteva zile . - Tiranul era progenitura mea .
Nu mai avem timp .
Dă-mi sângele pe care îl ai .
Nu o să avem nimic pentru testat.
Nu mai pot să aștept mult, Takahashi .
Adu-mi sângele lui Warlow.
- În celulă . - Ce -- stai ---
O să mă închizi ca pe un ---
Ca pe un om ? Da, asta fac .
( grohăieli )
Takahashi: Cum te simți ?
Ies afară pentru o plimbare .
( test tube clatters )
Domnule Compton ! Domnule Compton !
O să fie grozav .
Mă bucur că ați putut ajunge .
Bună , Jason .
Doamnă Newlin .
Am trimis după tine pentru că ---
ei bine, știu cât de grele sunt primele zile la muncă .
Vreau să spun, dacă eram tu, probabil mă gândeam la o grămadă de lucruri,
ca de exmplu, " În ce am intrat ?"
și "Locul meu nu este aici ",
și "Dacă asta este o mare greșeală ?"
Și dacă mă decid să fac ceva mic
ca să te fac să te simți o parte din echipă.
( giggles )
Bine ai venit la studiul despre copulație .
Poți să definețti copulație ?
Este sex, Jason .
Știi ce e ăla , nu ?
Ceea ce studiem noi este știință
despre cum relaționează vampirii unul cu celălalt .
Ce le conduce libidoul .
Psihologic și fiziologie, stimulare, dornță ,
transmiterea prin sex a unor boli sau virus, etc .
O parte din jobul nostru este să urmărim vanpirii cum o fac .
Yeah, nu mă înțelege greșit .
Îmi place să îi urmăresc pe alții cum o fac ...
- Mm-mmm - dar nu este nevoie de doi pentru tango ?
- ( râsete ) - Asta nu o să fie o problemă .
Fata .
Vai, vai . Este o frumusețe de fată .
Așa-i ?
Cine esti?
Numele meu este James
Stii ce facem aici, James?
Ei doresc să ne-o tragă .
Cine vrea să ne-o tragă ?
Dar eu --- Nu te știu .
Nu le pasa.
Cred ca nu ar trebui sa ma surprinda asta
Nu iti face probleme, bine?
Nu fac nimic .
- Lumina reflectoarelor . - Femeie : Da, domnule .
Sunt un vampir, nu un violator.
Dumnezeule, multumesc.
- Arde-l din nou . - Femeie : Da, domnule .
- ( Țipete ) - ( Jessica țipă )
Oh, doamne.
James?
Da?
Sa o facem.
O sa o facem, bine?
- Hai să punem de un spectacol . - Nu .
O să trecem peste, știi ...
Încep să mă simt ca un virgin, dar nu sunt .
Nici gand, da?
Esti o persoana frumoasa si nu meriti asta.
Nu sunt o persoana,
Ba da, o merit.
Să te *** pe tine și luminile tale .
Trage din nou în el .
( groans )
Sarah : Și din nou .
( țipete )
Sarah : Și din nou .
( țipete )
( hisses )
Ia-o de aici .
Dă-te înapoi .
Numele meu este Jessica .
- ( muzica cântă ) - ( chatter )
Oh, mersi că ai trecut să lași aia .
Nici o problemă, dragă .
Masa patru este așa de nepoliticoasă .
Ah, nu, văd . Mă ocup eu .
- Îl scot afară . - Mersi, dragule .
Despre asta este vorba într-o căsătorie --- nevoi anticipate .
Într-un final te-am antrenat .
( râsete )
- Ce mai face ? Voi sunteti bine ? - Oh .
O să-ți explic mai târziu, dar, da, suntem bine .
Mersi, Lafayette .
Ai salvat mai mult decât o viață aseară cu acel telefon .
Chiar asta ai făcut .
Cu plăcere, târfo.
( Râsete )
Bună .
( humming )
Hey, Big John . Iau eu asta .
( grunts )
Ești un bărbat bun, Terry Bellefleur .
Ai nevoie doar de una ca să-ți dai seama .
Mersi .
( păsările ciripesc )
( împușcături )
- Ce dracu a fost asta ?
Ce dracu a fost asta ?
- ( șoapte ) - Terry !
Oh, Terry . Oh, nu .
- Ce s-a întâmplat ? - Uh, Arlene, nu vrei să mergi acolo .
- E Terry ? - Arlene ---
Nu, vreau să îl văd .
- Arlene, Arlene -- nu . - Trebuie să îl văd .
- Arlene . - Lasă-mă să merg, Lafayette !
- Femeie : Știu focurile de armă . - Bărbat : Ce s-a întâmplat acolo ?
Dă-te dracu înapoi .
Am spus, să te dai dracu înapoi .
Terry, nu .
( gurgling )
Vreau să rămân singură cu el, Big John .
- Lasă-mă singură cu el. - Da, mamă .
Hai aici, dragule .
Oh .
Shh, shh, taci, taci, dragule .
Shh, nu, shh. Doar lasă-mă să te țin .
O să fie bine .
Uită-te la mine .
Gândește-te la toată bucuria din viața ta ---
la familia ta, la noi ,
copiii noștri ....
acel băiat frumos pe care l-am adus în această lume .
Taci .
Îți aduci aminte când Mikey încă crește în burtica mea ?
Ce îi cânți în fiecare seară ?
( gurgles )
♪ Hush, little baby, don't say a word ♪
♪ Daddy's gonna buy you a mockingbird ♪
♪ If that mockingbird don't sing ♪
♪ Daddy's gonna buy you a diamond ring ♪
♪ If that diamond ring turns brass... ♪
Oh, Doamne .
Ok, shh.
Oh, Doamne .
( sirenele se apropie )
Da, o să te întinzi, și somnul tău o să fie dulce .
Să nu îți fie teamă de temeri,
niciuna dintre desoluțiile celor răi ce o să vină .
Bobby .
Domnul o să fie confidentul tău
și o să-ți țină picioarele departe de cursă .
Paznic Avem un vizitator .
Și e gata .
Pot să te ajut, domnule ?
- Am câteva întrebări pentru guvernator - Aveți programare ?
- Nu, nu am. - Paznic : Bine, suficient de aproape .
Vampir ! Foc !
- În spatele meu ! - ( Paznicii trag )
( râsete )
Opriți focul !
( gărzile grohăie )
Și foc .
( all groan )
- Guvernatorule . - Ai milă .
Cum faci asta în timpul zilei ?
Spune-mi despre o cameră circulară
unde vampirii întâlnesc soarele .
O cameră circulară albă , O cameră circulară albă .
- Nu ltiu despre ce vorbești . - Ba da, știi .
O ai pe fiica mea acolo, știu că o ai .
Oh .
Du-te dracu .
Să mă duc dracu ?
Și fiica mea s-a dus .
Unul dintre voi a luat-o de lângă mine .
Willa, este motivul meu să trăiesc, deci ...
dă-o dracu .
Îmi imaginez că o să fiu un martir pentru această cauză .
Și ce cauză o să fie mai exact ?
Extincția rasei tale .
Nu, asta nu o să se întâmple .
( hisses )
Taie capul ,
altul o să crrească în locul lui .
Și eu o să retez acel cap .
Nora ...
Nora, trebuie să fii puternică .
- Ok . - Puternică, Nora .
Nu îmi este frică .
O să fiu cu Godric din nou .
Să fiu în stare să mă uit în ochii lui frumoși albaștri .
Suficient .
O să te scot de aici .
Uh... mm...
( amândoi râd )
Mă calcă pe nervi .
Oh, Doamne. Eu ---
- Ești bine ? - Da .
Eu -- Eu nu știu . Mă simt rău .
Este Eric . Mă convoacă .
Ce ?
Îți aduci aminte la carusel când Pam mă chema ?
Trebuie să pleci, fetițo .
Ascultă, ăsta e fermecat 101 % .
- Dar lentilele lui de contact - I le smulgi pur si simplu
și continuă să mergi .
Mă scuzi, paznic ?
Pot să vorbesc cu tine ?
Singuri ?
Booyah.
Ah!
Foarte bine, vampiriță mică .
Up-up-up-up-up.
Am nevoie ca tu să ții haina curată pentru mine,
vă rog luați-l de pe ea, apoi ii rupeti bratul.
Mersi .
Nu știu pentru cât timp o să pot continua .
Ei bine, nu te las să te oprești .
Frate --
Plecam de aici impreuna
imediat ce o găsim pe Pam.
- ( grohăieli ) - ( bipuri )
- Bună seara . - Seara bună .
Și pe Tara și prietena ei Jessica .
Presupun .
( bipuri )
- ( grohăieli ) - ( ușile se închid )
( bipuri )
Așteaptă aici .
( machines whirring )
Genul pop-lot nu este încă pregătit.
Ok .
Dar totul este contaminat, nu ?
Sigur ! O să fie în câteva minute .
Bine. Fantastic.
O să fiu aici .
Drace .
Știi care este cea mai rea parte în a fi zână ?
Să știi tot timpul ce gândesc oamenii despre tine .
De ce crezi că mi-am petrecut cei 5000 de ani singur ?
Sunt o tonă de sensuri cu genul de fată care sunt .
Vrei să tragi o presupunere cu ce este ?
Nu .
Mă numesc o târfă periculoasă .
- Greșesc . - Oare ?
Uite, ma gandesc, poate ai dreptate.
Am aceste sentimente pentru tine dar nu vrea să le am, dar ...
Nu pot să mă opresc să le simt.
Și dacă asta ar fi prima oara,
aș ignora complet,
dar, vezi tu este un model care apare de acum,
deci ..
poate este timpul să accept asta despre mine .
Ce---ce faci ?
Ma lovesti viță de vie cu un pic mai multă lumină.
( grohăieli )
Sookie, ce faci ?
Poate sunt o curvă , sar nu sunt proastă .
- Și trebuie să te hrănești . - ( șoapte )
( grohăieli )
( gemete )
( șoptit )
- ( gemete ) - ( șoapte )
( moaning )
- ( șoapte ) - (grunting )
( muzica cântă )
♪ Whenever we're not together ♪
♪ In days of sunshine or stormy weather ♪
♪ Don't you feel me loving you? ♪
♪ You ♪
♪ In the sunlight or the moonlight ♪
♪ In the dark night, when the time's right ♪
♪ Don't you feel me loving you? ♪
♪ You. ♪
== sync by elderman = www.addic7ed.com