Emily!
Anterior in Micuțele mincinoase.
Dr. Vargas a sunat. Voia să știe
dacă ți-am dat vreodată hydrocodone pe care mi l-a prescris anul trecut.
Să mergem. Treci în mașină. Dă-mi drumul la braț.
Cei de la UPenn mi-au dat răspunsul. Nu am intrat.
Cât timp ai fost în New York ai fost tot timpul plecată?
Bineînțeles. Unde altundeva aș fi putut fi?
M-a sunat, vine aici.
Țin o arma în birou. Lipsește.
I-am dat RV-ul lui "A" pentru nimic.
Cred ca "A" ți-a dat ceva real.
Trebuie să-l găsim pe Dr. Palmer.
Viena. Ți-ar plăcea să vii cu mine?
Asta este de la atelierul la care Ali s-a dus?
El a copiat fața surorii tale la fel cum a făcut cu a lui Alison.
Cât de multe măști ai făcut?
Îți spun ce știu, și tu îmi dai ceva în schimb.
Ce vrei? Fața ta.
M-ai mințit. Nu trebuie să răspunzi pentru mine.
Ai spus EMT-iului că ai căzut de pe bicicleta. Asta s-a întâmplat.
Aaah!Aah!
Protecția copilului a sunat. Vor să mă interogheze.
În legatura cu ce? Cineva crede că am fost un pic prea dură cu tine
în afara școlii.
Mulțumesc.
Bună, Em.
Nu vei întarzia la școala, huh?
Ok, deci el crede că mama a furat arma?
Tatal tău nu e sigur, ok?
Putea sa lipseasca de dinainte ca ea sa fie aici.
El stie ca a disparut dupa ce ea a plecat.
Nu. Nu este posibil. Este posibil.
Asta s-a intamplat.
Hanna, tatal tau detine un a.38
Daca se dovedeste ca Wilden a fost impuscat cu un a.38
mama ta are multe de explicat pentru a nu avea un alibi.
Asta numesti tu ajutor?
Cam da
Pai, nu este.
Hey, Hanna. Daca noua ni se pare rau,
cum crezi ca va arata la politie?
Doar uita, bine? Sa uit ce?
Uita de arma, uita ca ai vorbit cu tatal meu,
doar uita tot ce mi-ai spus.
Hanna, nu va merge sa uiti in aceasta situatie.
Doar... Nu face nimic, bine?
Spence.
I-ai aratat masca surorii tale?
'Neata, Hanna. Hey. Ai facut-o?
Nu inca. Ce astepti?
Nu putem să o lasăm să scape doar pentru că e sora ta, Spencer!
Whoa! Ia-o usor.
Masca pe care Melissa a facut-o la acel atelier.
Acum ca tot ce face. Ea pleaca din oras..
Si e pe cale sa-l fixeze pe mama mea inainte sa plece.
Daca ea e "A".
- Trebuie sa fie! - Fetelor...
Emily, te rog spune-le. Trebuie sa facem ceva.
Esti bine? Tata este acasa.
Asta nu e de obicei un lucru bun?
Nu. El a venit pentru ca protectia copilului vrea sa vorbeasca cu noi.
- Ele sunt cele despre care mi-ai vorbit? - Chiar ele.
- Dacă mă îmbrăcam aşa când eram în liceu,
tata ar fi avut un şoc.
As fi putut sa ma obisnuiesc
Nu mă face să îmi pară rău că te-am ales pentru asta.
Nu suntem aici sa ne simtim confortabil.
Ştiu. Suntem aici să rezolvăm câteva omucideri
localnicii continua sa treaca peste.
Şi să afle ce este cu aceste patru fete drăguţe
care atrag atatea cadavre.
♪ Got a secret, can you keep it ♫
♪ swear this one you'll save ♪
♪ better lock it in your pocket ♪
♪ taking this one to the grave ♪
♪ if I show you then I'll know you won't tell what I said ♪
♪ 'cause two can keep a secret ♪
♪ if one of them is dead ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Ce se intampla daca Hector realizeaza ca masca Melissei a disparut?
Acel tip are multe capete nu îi va lipsi unul.
Cred ca trebuie sa scriu fraza asta.
E tata.
Vrea sa vin direct acasă după scoală.
Haide, ei nu pot crede ca este ceva gresit in familia ta.
Nu stiu ce cred ei.
Am mintit in legatura cu lovitura, am mintit in legatura cu pastilele...
- Mici minciuni. - Asta e problema.
O minciună mare îţi dă ceva de care să te agăţi.
Problemele încep atunci când ascunzi adevărul.
si doar devin toate rasucite.
In regula, trebuie sa plec.
Hei, ce face Jake?
Jake e bine.
Era "bine" ultima data cand am intrebat.
Pai, inca este bine. ( Mai bine era Ezra :( )
Mama ta chiar pleaca in Austia cu tipul briosa?
Asa cred.
Austria este departe de aici.
Ma bazez pe A ca nu are un pasaport.
Hei , Spence . Hotaraste-te ce vrei sa faci in legatura cu Melissa.
Ultimul an se presupune că este cel mai tare an din viaţa ta. Ştiai?
Da, daca supravietuiesti.
Cred ca erai foarte isteata in legatura cu haina.
A costat mai mult decat am vrut sa dau pe ea,
dar m-am gandit la vremea din San Francisco,
la vremea din Londra... As putea sa o folosesc in ambele locuri.
Exact. Iti iei o alta haina?
- Nu cred. - Pai, Spencer o poate folosi.
Tie iti place haina Melissei, cea cu o noua curea.
Ai purtat-o, nu-i asa?
Ar fi o onoare si un privilegiu.
Spencer, nu fi asa.
Asa cum?
- Geloasa pe sora ta. - Nu sunt geloasa.
Mama. Asta este o minunata oportunitate pentru ea.
A muncit din greu.
Lucrurile nu sunt foarte usoare pentru niciuna dintre noi.
Ar trebui sa fim fericite pentru ea dupa tot ce s-a intamplat.
In regula. Inteleg.
Daca eram ea, m-as fi simtit la fel.
Oare?
Iti va lipsi sa imparti lucruri cu sora ta.
Felicitari, mergi la UPenn...
uh, nimeni nu va lipsi asta.
Ce vrei sa spui?
UPenn. Nu merg la UPenn.
Sigur ca mergi. Sigur ca nu.
Am primit o scrisoare de respingere.
Spencer, nu este amuzant.
Ok, pai, cred ca este un lucru comic.
E-Eu nu cred ca glumeste, mama.
Esti foarte despteapta. Te rog sa-i explici.
Nu, explica-mi tu.
Ok, m-au respins
si oriunde m-as duce dupa absolvire,
nu va conta pentru familia Alma.
Este devreme pentru admitere. Este ceva ce putem face.
"Noi" nu vom face nimic.
Inceteaza. Asculta-ti sora. Incearca sa te ajute.
Nu prea cred ca Spencer imi vrea ajutorul.
Bineinteles ca il vrea! Nu, Spencer?
Mda...
Poate sunt cateva lucruri pe care as putea sa le invat de la ea.
Mama?
Oh! Buna, Hanna!
Ofiterul Holbrook.
L-am intalnit la inmormantarea lui Wilden.
El este partenerul meu, locotenentul Tanner.
- Hanna Marin. - Buna, Hanna!
Buna!
- Hanna, te sun eu. - Oh, e in regula,
poate sa stea. Nu va dura foarte mult.
- A cui este cutia aia? - A lui Darren Wilden.
Oh, dragut cuib de oua.
Banca descurajează depunatorii de la a păstra bani în cutiile lor de valori.
E o politica buna.
Doua pasapoarte.
Unul american si unul canadian.
Mhm ...
Hm ...
Ar trebui sa iti avertizezi si tu clientii in legatura ca pastrarea armelor.
Crezi ca e arma scapata de el?
Să nu vorbim de rău pe morți, Gabriel,
dar numerele de serie au fost sterse.
Deci tu ai fost cea care lua din seiful lui Wilden
Uh, daca eram aici, da.
Deci, în măsura în care știu, nici un angajat al băncii
nu a vazut vreodata continutul cutii?
Asa e.
Cu exceptia ta.
Vreau sa spun, chiar acum...
Cand am deschis-o.
Da, asta ar fi prima data.
Ia totul, cu tot cu cutie.
Va suparati daca iau o bombonica?
Va rog.
Uite, inteleg ca Hanna este ingrijorata de mama ei,
dar vreau sa gasim ce face Melissa, atat timp cat face ceva.Mai mult.
Trebuie sa vedem ce face cu Jenna si Shana.
Melissa nu ne va spune nimic. Ne trebuie o parghie.
Ce fel de parghie? Masca ei
Daca o putem surprinde , poate se va agita si vom scoate cateva raspunsuri de la ea.
Incerc sa-mi dau seama ce s-a intamplat aici.
- Asculta, trebuie sa plec. - Ok.
Vom veni cu ceva maine.
- Noapte buna. - Noapte buna.
A spus ca serviciile sociale il intreaba despre familia mea.
Stiu. Am vazut privirea de la oamenii din oras.
Vom face fata. Nu e nimic de care sa te simtii prost ,
dar cand vezi acea privire...
Stiu. Vom trata asta.
Sunt doar barfe.
Sunt ingrijorata in legatura cu Emily.
Realizezi ca ne minte.
Stiu. De ce ne minte?
Cred ca ai o impresie rea despre mine.
- Serios? - Da. Nu este vina ta,
nu este vina nimanui, dar cateodata spui ceva intr-un mod gresit
sau se intelege gresit si persoana cu care ai vorbit
va crede ca se petrece ceva, cand nu e nimic.
- Care e problema, Emily? - Nimic.
Asta e ideea. Dar...
Ati vorbit cu serviciile de familie despre mine?
Da.
Pai, nu ar fi trebuit sa faceti asta.
Vreau sa spun ca pot explica totul.
Trebuie sa ii sunati si sa le spuneti ca nu este nimic despre care sa isi faca griji.
Emily, te-a trimis cineva sa vorbesti cu mine in dimineata aceasta?
Ce? Nu, doar am vrut sa indrept lucrurile.
Este un loc sigur.Imi poti spune adevarul aici.
Eu spun adevarul.
Ok, uita ca am fost aici.
Emily, asteapta!
Voiam sa te sun azi.
Voiam sa te chem la consult pentru razele X
Razele mele X
RMN-ul a confirmat o ruptura partiala a centurii scapulare.
- Ce inseamna asta? - Ai nevoie de odihna
si recuperare pentru a-ti vindeca muschii si a recastiga functia si duritatea.
In functie de rezultat,
este posibil sa ai nevoie de o operatie.
Si in legatura cu inotul?
Daca inoti acum, s-ar putea rupe manseta,
si operatia va fi singura optiune.
Si dupa operatie?
Cand este vorba de sportivi,
rezultatele la aceste proceduri sunt...imprevizibile.
Wow, acestia sunt niste pantofi frumosi
Multumesc.
Uh, mult de munca?
Doar incerc sa raman in frunte.
Pai, nu vreau sa te intrerup. Nu ma intrerupi.
Te rog.
Stii, m-am gandit mult
in legatura cu toti banii pe care i-ai gasit in seiful lui Wilden.
Vreau sa zic, cred ca erau mii acolo.
Hmm Trebuie sa fie.
Si alte lucruri.
Stii, arma si... Pasapoartele.
Vreau sa zic, oamenii normali nu pastreaza astfel de lucururi in seif, nu-i asa?
Ai fi surprinsa de ce fac oamenii normali.
Nu stiu, ma face sa cred ca poate era necinstit
sau.. In adunatura ruseasca sau ceva.
Sunt o gramada de activitati ale adunaturilor rusesti aici in Rosewood?
Nu, eu doar, um,
Nu cred ca o persoana onesta ar face asta.
Dar banuiesc ca va veti da seama ce e cu toate chestiile alea cand veti cerceta, nu?
In mare parte trebuie sa vorbesti cu oamenii.
Stii, in alta zi
ti-am vazut partenerul vorbind cu Melissa Hastings.
Da,a vorbit cu ea.
Ea il stia pe Wilden.
Au fost la liceu impreuna.
Erau apropiati.
El avea o barca in Cape May,
si s-a dus cu ea de cateva ori.
Ai fost vreodata pe barca lui?
Eu?Hmm.
Nu.
De cate ori ai vorbit cu Wilden
anul trecut sau sau aproximativ?
De cate?
Pai, o idee dura.
Adaugati-o
De cate ori venea la scoala ca sa vorbeasca cu tine
cand tu si prietenele tale ati fost arestate in legatura cu acea lopata,
si de cate ori a venit acasa la tine pentru a o vizita pe mama ta...
Vreau sa zic, cat de des? Numarul Ballpark.
Hey.
Te-am asteptat sa vii ca sa punem totul la cale.
Ce faci, ai uitat de mine?
Ohh!Scuze,am uitat.
Um...
Trebuie sa plec.
Pai, este in regula.
Terminam mica noastra discutie mai tarziu.
Esti norocoasa ca am venit si te-am scos din asta.
Stiu ce fac, bine? Nu, nu stii.
Esti obisnuita sa te ocupi cu cele mai bune lucruri din Rosewood.
Ei nu-i pot gasi bastonul cu doua maini.
Ea si celalalt detectiv sunt adevarata afacere.
Crede-ma, stiu diferenta.
O sa fac orice pentru a-mi proteja mama.
Nu imi pasa ce a facut.
Hanna, nu stim ce a facut, Ok?
Nimeni nu stie.
Nu mai e in Pennsylvania.
In sfarsit l-am gasit la o clinica din New York
afara din Saratoga.
Trebuie sa fie el.
Dr. Louis Palmer, M.D.
El nu este inregistrat ca personal,
dar sunt probabile cateva consultatii ca pensionar.
Saratoga. Asta este o impuscatura dreapta cu I-87.
Nu vrei sa-l suni?
Nu. Nu vreau sa am sansa sa nu vorbeasca cu mine.
Te sun cand ajung acolo.
Credeam ca mergem impreuna.
Tu fa-ti griji pentru sora ta.
Cu cat plec mai repede, cu atat mai repede primesc raspunsuri
si cu atat mai repede putem spune adevarul.
Voi vorbi cu Palmer
si o sa-l intreb de ce nu a pus in fisa mamei
Ai de gand sa mergi acum?
Acum este tot ce am.
Hey.
Unde se duce Toby?
Uh, el a spus ca este vorba despre munca
Stii ce face, nu-i asa?
Spencer, el se duce afara ppentru a gasi mincinosul.
Nu poate sa face ceva ca asta de unul singur.
"A" chiar stie sa poarte pica.
Cred ca va fi bine.
Scuze, am intarziat. Aici este ceaiul tau.
Multumesc. Ok...
Deci, daca ai vrea o masca,
pe cine ai intreba?
Pe cineva care lucreaza la un magazin de costume.
Shana.
Crezi ca Shanna este implicata?
Vreau sa vad ce se va intampla
cand Melissa va fi fata in fata cu masca.
Unde s-ar duce prima oara? S-ar duce la Hector...
Sau la Shanna? Sau la altcineva.
Vin imediat. Ok.
Esti gata pentru asta?
Nu pot diseara. Melissa nu este acasa inca de dimineata.
Ma gandeam maine seara. Pot sa fac asta.
OK. Ma vad cu Jake mai tarziu.
Ai observat cum nu am reactionat la asta? Sunt complet indiferenta.
Haide, termnina.
Uite, dupa toate prin care ai trecut,
meriti ceva mai putin... nebunesc?
Fara speranta? Imposibil?
Complicat.
Asta si incerc.
Am fost ingrijorat cand ai lipsit de la ora.
Nu e singura la care voi lipsi. Ordinele doctorului.
Asta e naspa. Foarte.
Imi trebuie un tais.
Nu iti trebuie un tais. Tuturor le trebuie un tais.
Opreste ultima sutime dintr-o secunda.
Esti o persoana foarte competitiva.
De cele mai multe ori.
Cum ar fi daca eu...
ce?
Nimic. Nimic.
Doar saruta-ma, ok?
Vorbesti serios? Da-i drumul.
Lucrul despre Jackie Chan este,
nu pare sa fie simplu...
el iti arata cat de greu este.
Da, este cam tont cateodata.
Pai, acest lucru este o parte din farmecul lui.
Aria!
Hei, Malcom.
Esti...esti aici singura?
Mama si Ezra sunt inauntru. Cumparam carti.
carti? Ce fel de carti?
De groaza! Sunt cele mai tari, nu-i asa?
Da
De ce nu mai vii?
Pai...Uh,
cateodata oamenii sunt ocupati,
ei nu pot face mereu ceea ce ei vor sa faca.
Uite, mai bine ai intra inainte
ca mama si tatal tau sa te caute,ok?
Ok. Pa.
Pa! Ne vedem mai tarziu, prietene.
Dragut copil.
Da.Este.
Cine este Ezra? Prieten de familie?
Nu, doar unul dintre profesori.
Pai, am stiu ca esti interesanta cand te-am intalnit.
Doar ca nu stiam cat de interesanta.
Da. Vreau sa spun ca acum, cand iti spun intreaga poveste,
suna ca un film.
Alb-negru sau color?
Partile fericite sunt colorate, iar cele triste sunt alb-negru.
Stii ca nu ai teminat cu el, nu?
Nu, trebuie sa fii terminat.
Tuturor le este drag.
Ar fi trebuit sa fii, dar iti spun ca nu esti.
Nu, s-a terminat. Filmul e gata.
Ce te face asa sigura?
Chiar vrei sa fii cu cineva care te-ar fi sarutat
dupa ce i-ai spus o poveste de genul acesteia?
Dar trebuie sa fac ceva.
Nu pot doar.. Stai aici.
Uneori,cand predau la o clasa
un copil primeste o lovitura nasoala si incepe sa planga.
Si il intreb "esti lovit, sau esti ranit"?
" Daca esti ranit, Te voi trimite acasa.
"Dar daca esti lovit...
Scuturate si treci inapoi pe covoras".
Trebuie sa-ti dai seama daca esti lovit sau ranit.
Uite,stiu ca asta a fost folositor,
dar tocmai s-a curatat peste capul meu.
E singurul sfat pe care il am.
Il folosesc la orice.
Uneori se aplica.
Pot sa te sun?
Da.
Poti sa ma suni.
Dr. Louis Palmer?
Multumesc.
Dr. Palmer?
Sunt Louis Palmer,da.
Numele meu e Toby Cavanaugh,
As vrea sa va intreb despre un pacient pe care l-ai avut...
Cand lucrai la spitalul Radley.
In Rosewood.
Da,domnule,in Rosewood.
Pacientul era mama mea.
Marion Cavanaugh.
Ea s-a sinucis.
Te rog sa iei loc.
Deci ce au spus?
Au spus ca un timp
sa nu las clientii la seif.
Asteapta. Este din caza anchetatorilor si a seifului lui Wilden?
Ei au spus bancii sa faca asta? Nu stiu.
Intreaba-i pe ei. Fara intrebari,Hanna.
Mama,tu ai dreptul sa sti. Si ce daca ei spun da?
" Da, politia a sugerat ca va fi o idee buna sa te tin departe de seif."
Ce fac atunci?
Speram ca, odata cu moartea lui Wilden
va fi sfarsitul acesteia.
Si eu m-am gandit asa pentru un minut.
Acum el e mort si lucrurile merg mai prost ca niciodata.
Chiar asa?
Asta nu te va afecta.
Promit, Nu conteaza ce se va intampla
Asta nu te va afecta.
Mama stiu ca ai fost aici
In Rosewood in noaptea in care Wilden a fost ucis.
Cum stii asta?
Intr-un fel as fi vrut sa negi asta inca o data.
Cand ceva ca asta se intampla
te uiti inapoi.
Ai luat parte la fiecare conversatie.
" Am facut ceva gresit? Am ratat vreun semn de avertizare?"
Ai vorbit cu ea in ziua in care a murit.
Da.Da,am vorbit.
Stii ,cativa oameni,
sunt ca...
Aerul cantareste mai mult pentru ei,
ii impinge, il uzeaza.
Si mama ta... ea a fost asa.
Si atunci ea a cazut.
Este o diferenta intre a cadea si a fi impins.
Am vazut acoperisul.
Tu crezi ca ea a sarit,nu?
Doctorii pot arata ca nu.
Avea probleme cu alti pacieni?
Cine din personal, inafara de tine, a vorbit cu ea?
A mai avut alti vizitatori?
Ea te-a iubit,Toby.
Ea ura sa fie departe de tine.
Dar acolo erau forte care au fost prea mult pentru ea.
Forte? Oameni?
A mai mentionat vreodata si alte nume?
Cum am spus,
aerul, este doar prea greu pentru ea.
Vreau sa spun,astea e problema reala.
Aerul, este doar prea greu pentru ei.
Acum studiez asta.
Studiezi... Ce?
Greutatea aerului.
Am facut-o in munca mea de o viata.
Sunt prea multi oameni buni
care devin zdrobiti de greutatea aerului.
De cat timp lucrati aici,Dr. Palmer?
Oh, ei bine,m-au lasat sa fac cateva cercetari aici,
dar nu fac parte din personal.
Dar tu traiesti aici,nu-i asa?
D-da.
Da,traiesc aici.
Esti sigur ca nu vrei un macaron?
Oh,nu.Multumesc.
Scuze ca te-am deranjat.
Nu,nu este nici un deranj.
Intotdeauna e frumos sa ai vizitatori.
-Revino, bine? Dar...
Vino cu mama ta data viitore.
Mi-ar placea sa o vad din nou.
Da,domnule.
Sa-i spui sa stea departe de fata aceea!
Ce fata?
Fata!
Fata aia blonda.
Este ceva in neregula cu aerul ce o inconjoara.
Foarte problematic.
Ce cauta geamantanele mele la parter?
Poate mama le-a adus din hambar.
Dar de ce?"
"Ce este aici?"
"Ce naiba este asta?"
Nu,esti doar tu,Melissa.
Doar tu si masca aia.
Acum, de unde este?
O sa isi dea ea seama? Mda.
Da-i doar o secunda. E desteapta.Foarte desteapta.
OK, coopereaza, Melissa
De unde ar putea veni?
Cine ar putea sa o faca?
Fata buna.
De aici ar trebui sa vina.
Acum ce ai de gand sa faci?
Haide.
Mama ta si eu ti-am taiat o gramada de sfoara.
Si acum acesta ranire, infidelitate...
Si inca nu ne-ai spus adevarul despre cum s-a intamplat.
Conteaza cum s-a intamplat? Conteaza!
Conteaza pentru noi, si pentru protectia copilului.
acei oameni cred ca ceea ce ti s-a intamplat s-a intamplat in casa!
Nu s-a intamplat. Atunci unde s-a intamplat?!
Te-a ranit cineva? Nu! Poti avea incredere in mine?
Asta nu are de-a face cu increderea.
Asta are de-a face cu ceea ce trebuie sa stim ca parinti.
Tata,nu tipa.
Tu vrei ca noi sa te credem... tu ne crezi pe noi?
Ne inlaturi de la tot ce se intampla cu tine,
si deodata politia crede ca noi te-am ranit?
Am incercat sa explic,bine? Am vorbit cu Dr. Vargas,
Ai vrobit cu el?Nu trebuie sa vorbesti cu omul ala!
Emily,gata!
Uite,imi pare rau,bine?! Chiar imi pare foarte,foarte rau!
Mai sunt si alte lucruri despre care putem vorbi.
In regula? Avem mari schimbari pe care trebuie sa le discutam cu el.
Cum ar fi unde te vei duce la facultate, cum o sa platim.
Dulceata,putem vorbi despre asta mai tarziu.
Stiu ca voi pierde bursele daca nu pot inota.
Ei bine, o sa imi gasesc alt job. O sa imi gasesc 3.
Emily, ai trecut prin multe lucruri prin care nimeni de varsta ta nu ar trebui sa le faca fata
dar eu si mama ta am crezut ca s-a terminat, si nu este adevarat, nu?
Este? Nu stiu!
Bine?Nu stiu!
Emily! Emily!
Emily,stop!
Vino aici in secunda asta,ma auzi?!
Noi intotdeauna am fost aici unul pentru altul,
am fost unul cand celalalt a avut nevoie,
si n-am idee, poate ai dreptate este peste puterile mele
Ce a spus mama ta cand ai fost in camera ei?
A zis ca a venit inapoi in noaptea aia.
A parasit New York si a venit in Rosewood.
Ca sa il intalneasca pe Wilden?
Nu stiu,nu mi-a spus.
Vreau sa zic,de ce i-ar cere tatei bani?
Nu stiu. Poate urma sa-l plateasca pe Wilden.
Sau poate a platit pe cineva... sa ce,sa il omoare?
Nu am spus asta.Da,dar la asta te gandeai.
Nu,ma gandeam la ce or sa zica ceilati oameni.
Hanna,a spus ceva de pistol?
Hey,Hanna.
Hey.
Am vrea sa vorbim cu mama ta.
Ea nu e aici. Serios?
Masina ei e in fata.
Da, stii ceva? L-am condus aici.
Unul dintre vorbitori a fost scurtcircuitat,
deci mama Hannei m-a rugat sa arunc o privire.
Caleb,nu?
Da,da asa este.
Pai, spunei mamei tale... Ne-am oprit.
Da. Da, o voi face.
Deci, l-am luat, este locul lui Hector.
Yep, tot ce este aici este infiorator.
Este acest sac destul de mare pentru Hector? Nu.
Bine.
Bine,vreau sa o urmaresc pe Melissa.
Poti sa il supraveghezi pe Hector?
Da, sigur. Am luat trei lectii de arte martiale.
Cioc cioc.
Am inchis pentru afaceri chiar acum.
Pai, probabil ar trebui sa-ti inchizi usile.
I-ai spus lui Emily ca le-ai distrus pe toate.
Am spus ca l-am distrus. Continui aruncarea.
Deci ai mintit.
Nu m-a lasat inima sa ii distrug.
Doar,uita-te la ea.
E frumoasa.
A venit Alison aici cu altcineva?
Nu.Ea a fost intotdeauna singura.
In afara.. In afara de ce?
Hey.
Imi vreau restul de bani!
Cand voi fi platita, vei fi platita.
Asta a fost intelegerea. Plata pentru livrare,
minus costul mastii pe care ai vrut-o.
Cat de mult ai acum?
Pai, nu atat de mult cat iti datorez, asta e clar.
Voi lua ce ai luat si suntem chit.
Da-mi banii!
O sa iti platesc restul cand primesc aia.
Care este cel mai rapid mod de a ajunge la traseul 30 de aici?
Du-te imprejurul lacului, ia-o pe drumul Limerick
ia 202 pana la Exton bypass.
Si asta a fost ultima oara cand am vazut-o.
Ai vazut cine conducea masina?
Unghi rau.
Cand a fost asta?
In vara in care ea a disparut.
Buna,Melissa.
Tu ai pus masca aia la mine in geanta.
M-ai urmarit.
Nu poti fugi la tine in camera acum.Nu de data asta.
Nu putem face nimic daca nu primim niste raspunsuri.
Cand a fost ultima oara cand ai avut un raspuns mai fericit?
Unde ai fost in trenul Halloween?
Acolo ai vazut-o pe Mona cu masca lui Ali?
A fost Mona.
Femeia aceea care tocmai plecase de aici, aceea care a placat cu sacul.
A vrut sa stie despre astea...
Am facut cu ea aceeasi intelegere.
Si-a negociat fata pentru informantii?
Ce i-ai spus?
Mai putin decat ti-am spus tie.
Stii,ai o fata foarte interesanta.
Da, o sa o pastrez.
Ai intrebat-o pe Shanna unde poate cineva sa-si ia o masca ca asta.
Ai vrut sa sti daca Alison a venit aici si a comandat-o.
Tot ce am vrut sa stiu e cand a fost facuta.
Inainte sau dupa ce a disparut Ali?
Nu imi spune ca nu te-ai gandit si tu la asta.
Ca Ali e inca in viata? M-am gandit,dar e o nebunie!
Mai nebunesc decat celelalte chestii care s-au intamplat?
Melissa,in trenul Halloween,ai incercat sa ma omori?
Ala a fost Wilden Aveam acelasi costum.
Sa veniti cu acelasi costum? Asta trebuie sa fi fost stanjenitor.
De ce l-ai ajutat pe Wilden? Nu l-am ajutat!
Nici una din noi nu l-am ajutat. Ne era frica de el.
Care noi? Clubul N.A.T.?
Nu este vorba despre un club stupid.
Dar este o legatura.
Ceva se suprapune cu clubul si ceea ce s-a intamplat cu Alison,
si Wilden va santaja din cauza asta.
Wilden nu era asa destept.Cineva i-a zis ce sa faca.
Deci cineva i-a zis lui Wilden sa fie in tren,
Sa ma omoare pe mine,pe Aria si pe oricine ar mai putea.
Nu am stiut ca te-a ranit pana cand nu am fost in tren.
Pentru ca s-a aratat Garrett si a devenit mai important sa il omoram pe el.
Puteai sa ne avertizezi, Melissa.
Stiai,si nu ai facut nimic.
Tu nu intelegi! Niciodata nu o sa intelegi!
Te-am protejat de cand am inceput!
Din inainte sa incep!
Deci tu le-ai trimis pe Jenna si Shanna sa incendieze adapostul?
Nu le-am trimis sa te raneasca.Le-am trimis sa te urmareasca.
Sa ne urmareasca? De ce?
Ca sa stiu cu cine te intalnesti.
Ca sa stiu daca...
daca a fost... Alison?
Nu Jenna si Shanna au aprins focul.
A fost Wilden. L-au vazut.
Si atunci ele i-au scos pe toti afara? Jenna si Shana?
Nu,a fost altcineva.
A fost persoana care a avut planul. Cea in haina rosie.
Nu au vazut.
Ce legatura au ele cu asta?
Cum ii cunosti?
De ce inca crezi ca Ali e in viata?
Melissa...
L-ai ucis pe detectivul Wilden?
Las-o asa,Spencer.
Trebuie sa o lasi sau o sa reapara
in feluri pe care nu ti le poti imagina.
Hey.
Ce e neinregula?
Unde e Melissa?
A plecat.
Unde a plecat.
Nu conteaza. A plecat.
Nu ar fi trebuit sa se intample asa.
E doar vina mea.
Da,ar fi trebuit sa il lasi pe 'A' sa le loveasca cu masina pe Aria si Mona.
Vorbesc serios.
Em, trebuie sa ne gasim alt vis.
Nu sunt sigura.
Nu stiu daca pot fi una din acele fete
care sta in tribune si... Priveste cum castigi
Ce daca eu nu pot face asta?
Deci,trebuie sa faci asta
pentru ca o sa inoti din nou.
A spus ca trebuie sa ma operez. A spus ca poate trebuie sa te operezi.
Rezultatul este imprevizibil. Si?
Imprevizibilul poate fi bun. Uita-te la noi.
Cu toate aceste lucuri teribile este viata mea acum...
De ce ma simt asa norocoasa?
O sa te duc acasa.
O sa fie bine.
Mamă...
Ce s-a întâmplat?
Cineva a sunat politia despre deranj domestic.
Unde?
Aici.La casa noastra.
Cand tipam?
Ei doar au vrut sa fie sigur ca esti ok.
Sigur că sunt ok. Ce cred ei că s-a întâmplat?
Nu știu.
Avem dreptul să știm ce se spune despre noi.
Uite, totul este o doar o mare greșeală, să mergem,
Ei vor doar să vorbească cu tine
câteva minute.
Ofițeri, eu cred ca este o mare neînțelegere.
Masina ei a plecat si ea nu este in hambar.
Crezi ce ți-a spus? O parte, ceva?
Suficient.... Pentru acum.
Atunci tu crezi ca nu ea l-a omorât pe Wilden.
"Melissa e vinovată de multe,
dar nu are potențial de A.
Pupici."
O sun pe Emily, tu sun-o pe Hanna.
Okay, eu apelez repede, dar nu sunt asa de buna.
Hey.Stim ca Mona avea masca lui Ali
si cine a ars locuinta. de fat, credem ca stim.
Hanna, ce s-a întâmplat?
Cred că mama l-a omorât pe Wilden,
și A știe asta.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com