Kaleido Stage... Ce nu poate fi comparat cu circuri, muzicale sau spectacole de magie.
Este spectacolul de distracţie pe primul loc din lume.
După ce a admirat Kaleido Stage ani întregi, a fost o fată care şi-a dorit un rol principal.
Numele ei era Sora Naegino, o tânără de 16 ani.
Dar scena viselor ei a fost furată de altcineva.
Pot Sora şi prietenele ei să recâştige Kaleido Stage?
UIMITORUL PROLOG CĂTRE LUMEA STELELOR Partea a 2-a
Numele meu este Fool.
Sunt Spiritul Scenei pe care numai cei aleşi de Scenă îl pot vedea.
Şi aşa Sora Naegino a fost singurul suflet ce ştia despre existenţa mea.
Şi-a muncit constant drumul spre stele prin spiritul ei neîndurător şi muncă din greu.
şi a câştigat o apariţie pe scenă cu starul Layla Hamilton pe care a admirat-o pentru o vreme.
Chiar când Kaleido Stgae a întâlnit un alt succes,
un neaşteptat chin pentru Sora şi prietenii ei s-a ivit.
Trădarea lui Yuri Killian.
Kaleido Stage de acum se va desfiinţa cu performanţa de azi.
Kaleido Stage se va... desfiinţa?
Adevărul de necrezut pe care nimeni nu s-ar fi gândit că-l va auzi vreodată.
Succesul incredibil al Kaleido Stage va întâlni astăzi ultima performanţă după ce a fost vândut.
Şi cel din spatele tutror lucrurilor era Yuri Killian.
Că star ce a împărţit mare parte din popularitate cu Layla în Kaleido Stgae,
el a plănuit totul în secret ca să îi ia lui Kalos Kaleido Stage.
Am câştigat, Kalos!
Înainte de ultimul spectacol, Sora isi dezvăluie sentimentele despre ultimul show, lui Kalos, înainte de juca ultima oara.
Azi ar putea fi ultimul show, dar am vrea să ne straduim, din moment ce va fi ultima ...
E ceva ce ai vrea să le spun celorlalţi din partea ta?
Am de spus un singur lucru.
Dacă plănuieşti să joci cu astfel de gânduri în minte,
atunci mai bine nu juca deloc.
Incapabilă să-şi ascundă mirarea despre tratamentul cu răceală al lui Kalos,
Sora a început să nu mă mai vadă... -Fool?
-Hey, Fool! Vreau să te întreb ceva. Fool! Răspunde-mi!
Nu-l mai pot vedea...
Dacă mă poţi vedeam înseamnă că ai fost aleasă de Scenă.
Ultimul om care m-a putut vedea... a încetat treptat să mă mai vadă.
Cu toată încurcătura, Sora a rămas în confuzie.
Nu mai am idee despre ce trebuie sa fac...
Dar cuvintele Laylei au eliberat-o din îndoieli...
Nu contează cât de mult încerci, Kaleido Stage al tău va sfârşi azi.
Sfârşitul meu nu a venit încă.
Priveşte realitatea, Layla.
Chiar dacă Kaleido Stage s-a sfârşit, viitorul meu încă stă deschis în faţa mea.
Ultima mea apariţie pe scenă nu va veni atâta timp cât eu nu vreau!
Nu sunt ţinută în loc de acesta scenă, decât dacă cred asta.
Azi nu e sfârşitul, nu-i aşa?
Vreau să joc mai mult şi mai mult cu tine--
Trebuie să te grăbeşti.Show-ul va începe la ora stabilită.
Poate că nu vreau să o pierd...Este un partener care mă motivează intotdeuna.
-Sora e acolo? -Şi-a stricat machiajul... -..aşa că încearcă să şi-l repare.
-Încerc să îl refac cât de repede pot, dar... -Lasă-mă să văd.
Lasă-mă să-l repar eu.
-Dră. Layla? -Nu vorbi.Nu voi reuşi dacă vorbeşti.
Mi-a plăcut să joc cu tine.
Layla.De ce spui aşa? Azi nu e sfârşitul, nu-i aşa?
-OK.Gata.Să mergem, Sora. -Da.
-Deci mă poţi vedea din nou? -Aha. Din păcate.
SOARELE.Înseamnă să ai speranţă pt. viitor.
Speranţă pt. viitor...Îmi place. Aşa e.Performanţa noastră incepa mai degrabă mâine!
Şi aşa, perdelele s-au lăsat peste ultima punere în scenă care a adăpostit sentimente mixe.
şi membri au pornit-o cu toţii pe căi diferite.
Timpul chiar trece repede, nu-i aşa?
Încă o dată cu speranţe de a străluci pe o scenă, fetele au exersat şi s-au antrenat.
Şi tot aşa au lucrat din greu la noile slujbe pe care şi le-au găsit.
-Poftim!
De cealaltă parte, Layla a jucat într-un film aşa cum îşi dorise tatăl ei...
-Tăiaţi! Şi fiecare îşi ducea viaţa în unicul lui fel,
Într-o zi neaşteptată, Sora şi prietenele ei au primit o şansă... -Ne-am luat o slujbă.
Vedeţi?Este chiar aici. "Căutăm pe cineva să facă un show de deschdere la Marine Park"?
Chiar dacă nu era prea mult, erau capabile să urce pe scenă din nou.
-Am primit răspunsuri la e-mailurile pe care le-am trimis. -Chiar aşa?
Şi o să vină cu toţii!!!
Intrăm!
Şi aşa, toţi prietenii s-au reîntâlnit, şi un nou grup, Freedom Lights s-a format.
Şi apoi, în ziua performanţei,
Sora şi prietenii ei au făcut o performanţă genială pentru a recupera timpul pierdut.
Spectacolul s-a terminat cu un succes grozav.
În orice caz, Sora nu era satisfăcută...
Dacă ar fi Layla cu noi...
şi în acel moment! -Hey, Sora!
Cine e aceea?
O misterioasă vedetă mascată a apărut din spatele mulţimii.
Şi i-a încântat cu o performanţă neaşteptată.
C-ce a fost asta?
Uau.. a reuşit să atragă atenţia asupra ei în doar un moment.
Şi mulţumită Misterioasei Mascate, Marine Park s-a umplut de vizitatori.
Sora şi ceilalţi au câştigat o reputaţie favorabilă în acelaşi timp.
Şi într-o zi neaşteptată, probleme şi-au arătat faţă.
-Hey, Cameraman!Nu o pierde din ochi! -Da, dle! -Este Mascată!
Doi copilaşi s-au urcat pe scara unui turn ca să vadă show-ul. -Mi-e frică! -Hai, prinde bară!
Copiii....
Du-te după ajutoare!
Melissa..... du-te!
Aceste mişcări uşoare trebuie să fie... Sora şi-a dat seama de ceva.
E în regulă acum.
Se va lovi de carusel!
Ţine-te!
Împreună cu Acrobata Mascată, Sora a reuşit într-un fel să se salveze din strânsoare.
Acum cred asta.Acrobata Mascată este dra. Layla!Atâta timp cât eşti cu noi, vom fi capabili să ne creeam popriul Kaleido Stage!
Dar răzbunarea lui Yuri i-a fost dată peste cap de către Sora şi prietenii ei încă o dată.
Şi într-un final, identitatea Acrobatei Mascate a fost dezvăluită.
După ce au fost daţi afară de la Marine Park din cauza lui Yuri,Sora şi prietenii ei au intrat în Festivalul Internaţional Vancouver .
Dacă obţinem ceva popularitate aici, poate ne reangajează.
De cealalata parte, Layla juca într-un film în Londra în rolul principal.
Nu te îngrijora.Mă bucur să aud că filmările au descurs bine.
Succesul acestui film îţi va asigura o carieră în cinema.
-Da, ştiu. -Vom filma punctul culminant weekend-ul viitor.
-Pot jura pe succesul tău. -Mulţumesc.
Nu este încă Phoenixul de Aur.
Şi în ziua festivalului, -Ce naiba? -Zeed?
În timp ce Freedom Lights aşteptau, a u urmărit o copie a numărului lor.Cei care îi imitau erau un grup de stradă numit "Zeed"
Asta nu e....
E exact ca în numărul nostru?!
Ne-au copiat?
Într-adevăr.Asta era încă una din schemele lui Yuri.
Acum nu mai au unde să meargă...
Ce aplauze uimitoare.
Nu vom pierde în faţa ăstora!
Freedom Lights au fost sabotaţi chiar dinainte de a începe. -Ce să fac?
Ok atunci.O să terminăm de filmat săptămâna viitoare.
Aştept cea mai bună performanţă când te întorci.
Misterioasa Acrobată Mascată a apărut înainte să joace ei.
Şi aşa, performanţa lui Freedom Lights a început.
Acrobata Mascată?
Îţi dai seama ce faci?
Şi chiar când cu toţii credeau că Freedom Lights au câştigat...
Să nu-mi stai în cale!
De ce eşti aici?
Trebuia să fii la filmări azi.
-Le-am amânat. -Poftim?
Ştiu că sunt egoistă, dar nu pot lăsa lucrurile aşa.
Vreau să joc pe scenă atât de mult încât cred că dorinţa mă va arde complet!
Vreau să primesc o frutuna de aplauze care să mă motiveze şi mai mult!
Iar acum, am un partenet care să mă ajute să împlinesc dorinţa mea.
Ultima mea performanţă a sosit.
Doar asigură-te că termini filmul până la capăt. Apoi fă ce vrei.
După ce a decis să se întoarcă pe scenă cu Sora şi prietenii ei, Layla a fost binecuvântată cu un miracol.
Mă puteţi vedea?
Decizia ei să-şi continue viaţa pe scenă i-a câştigat abilitatea să mă vadă!
Layla tocmai a fost aleasă de Scenă.
Este dovada că poate să facă Legendara Manevră. -Legendara Manevră?
Este o acrobaţie care a reuşit cu succes doar acum mult mult timp...
Şi nu a mai fost făcută de atunci.
Mulţi au încercat-o şi unii au murit încercând-o degeaba...
Dar dacă alegeţi să o faceţi oricum, veţi fi a doua pereche de la Kaleido Stage.
Să faci această manevră necesită 2 persoane.
Ce s-au întâmplat cu cei de dinaintea noastră?
Au murit.
Dar...cred că o pot face cu Layla!
După multe hotărâri, au mers să facă un antrenament special în Marele Canyon.
Le-a intampinat singurul ce ştia Legendara Manevră... -Bun Venit.Nu ne-am mai văzut de mult, nu-i aşa?
Şefule...
Mai bine v-aţi pregăti.
Şi aşa a început intensa provocare pt. Layla şi Sora.
Antrenamentele de zi cu zi au fost peste aşteptările lor.
A fost greu şi pentru Layla, care a încheiat toate cerinţele, iar Sora trebuia sa opreasca bila.
De ce nu spui nimic, Layla? Spune ceva, te rog!Orice!
Nu am nimic de spus.
Fiind dată la o parte de partenera ei, Sora a început să se îndoiască.
O hotărâre şovăielnică va aduce numai poveri celorlalţi.
Dacă renunţarea mea o va ajuta pe dra Layla...
Lipsită de orice urmă de încredere, Sora a mers în camera Laylei cu o hotărâre.
Dră. Layla, este ceva ce trebuie să-ţi spun...
Nu e aici acum.
E afară, alergând.
Alergând... la ora asta?
-Încearcă să slăbească. -Să slăbească?
Dă.Succesul Manevrei Legendare este mai uşor cu cât diferenţa de greutate dintre parteneri este mai mică.
Dra. Layla face asta numai din cauza mea...
Să fiţi partenere, înseamnă că este egal responsabilă până la urmă.
Mulţumesc, Ken...
Dră Layla!
Îmi pare atât de rău!Încercam să fug.Antrenamentul era atât de greu şi dureros...
...aşa că am încercat să fug spunând că nu pot deveni partenera ta... Am încercat să fug de una singură.
Îmi pare atât de rău! Nu voi mai sta la îndoială.Voi încerca din greu să te prind din urmă.
şi voi termina Manevra Legendară ... indiferent ce se întâmplă!
Ăsta e motivul pentru care noi am venit aici.
Aşa e.
Aşa că Sora şi Layla şi-au recăpătat încrederea în colaborarea şi prietenia lor.
Dar Domnul din nou le-a acordat un alt chin...
-Dră, Layla! -Ce s-a întâmplat?
Încetând să mănânce, Layla şi-a provocat o durere de cap. -Nu am nimic.
Slavă Cerului.Arată OK.
Cu Layla rănită, ce soartă crudă le aşteaptă pe acestea două?
Ziua spectacolului a sosit.
Dar după ce durerea din umărul drept al Laylei s-a înrăutăţit când l-a accidentat la antrenament,
Doctorii i-au spus să se oprească.
Inutil, căci hotărârea ei a rămas fermă.
A sosit timpul... pentru performanţa voastră.
După trecerea prin multe încercări grele şi severe, Sora şi Layla încearcă în sfârşit Legendara Manevră.
Nu este plasă de siguranţă?
Încep să am emoţii.
-Pornim, Sora! -Bine!
Nu voi privi decât la dra. Layla.
-Vino spre mine, Sora. -Sări spre Layla!
Voi două aveţi aripi... cu excepţia spatelui!
Nu mi-e frică deloc.Sunt cu Layla acum.Bucuria pe care o simt... creşte atât de mult, încât cred că se va transforma în lacrimi.
Vreau să rămân aici pt. totdeuna...
Atâta încredere în viaţă încât nu poate fi umbrită de nimic...
Este adevăratul înţeles al Legendarei Manevre.
Legendara Manevră nu constă doar în curaj şi pericol...
Este evocarea speranţei atât de neschimbătoare încât învinge chiar şi moartea.
Toţi cei care privesc pot simţi puterea ei.
În asta constă Legendara Manevră.
-Va trebui să dăm tot ce putem! -Am înţeles!
Un!Doi!Trei!
Layla a primit furtuna de aplauze pe care şi-o dorea.
Dar preţul pe care a fost nevoită să-l plătească a fost prea scump.
Până la urmă, nu voi mai putea juca niciodată la Kaleido Stage.
Nu vorbeşti serios... nu-i aşa?
Este purul adevăr.
Cu Layla înfrântă, ce a rezervat destinul pentru Kaleido Stage?
Subtitrarea realizată de aaadela (Cacovean Adela) adelutza1994@yahoo.com