Kaleido Stage, unde sunetul şi lumina se îmbină ca o fantezie,cu adevărat o scenă mistică.
Toţi care privesc sunt impresionaţi şi adânc mişcaţi; este spectacolul de distracţie pe primul loc din lume.
A existat o tânără fată care îşi dorea să fie pe această scenă
Ajutaţi-mă!Ajutaţi-mă!AJUTAŢI-MĂ! ajutaţi-mă...ajutaţi-mă.....
Îmi pare rău!
Doar oameni special aleşi mă pot vedea pe mine, spiritul scenei
Astăzi, veţi avea onoarea să experimentaţi versiunea de primă calitate a dramei minunate dezvăluind Kaleido Stage.
Uimitorul prolog către Lumea Stelelor Partea 1
Sora Naegino a venit tocmai din Japonia dorindu-şi să vină la Kaleido Stage
La vârsta de 16 ani...
Voi trece cu siguranţă de audiţia de azi şi voi deveni un Kaleido Star!Star!!STAR!!!
Ce o aştepta pe această fată cu speranţe uriaşe a fost peste aşteptările noastre...
Aşteaptă te rog!
Cumva, cu eleganţa ei atletică şi reflexele ei nenaturale, a reuşit să încheie cu bine
Într-un final, ajunge la faimosul Kaleido Stage, dar...
E rău.Am întârziat.
Mă întreb dacă este aici.
Slavă Domnului, este aici!
-Şi...tu eşti? -Sora.Numele meu este Naegino Sora.
Îmi pare tare rău că am întârziat.
Dar, audiţia tocmai s-a încheiat.
Uh! Am venit tocmai din Japonia pentru audiţie.
Chiar aşa?OK, în acest caz, te rog urcă pe scenă.
Ah, mulţumesc foarte mult.
Nu, nu poţi.
Domnişoară Layla.
Audiţia s-a încheiat.
Layla Hamilton... e chiar ea!
Am întârziat, dar vă rog...
Oricare ar fi scuza ta, scena are un program care trebuie respectat.
Mergi acasă.
Nu pot merge acasă dacă se termină aşa!
Vă implor!Toată viaţa mea, mi-am dorit să mă alătur celor de la Kaleido Stage.
Domnişoară Layla!
De când am fost un copil mi-am dorit să fac parte din Kaleido Stage
Kaleido Stage pe care ea l-a visat...
Dar nu a putut trece de audiţie.
Visele ei de a sta pe scenă se spulberau.
Înainte să te întorci, dacă vrei, poţi să vii să vezi spectacolul.
Dă? Chiar aşa?
-Măcar atât pot să-ţi ofer. -Adevărat?
Sora a încheiat prin o vizită la Scenă.
Apoi a avut loc accidentul acela. -Ai grijă!
Mi-ai răsucit încheietura mâinii!
Din cauza neatenţiei, a rănit unul dintre interpreţi.Şi apoi, un bărbat neaşteptat. -Perversule, ce cauţi aici?
-Şefule. -Şefule!!?
Tu o vei înlocui.
Cu sentimentele ei amestecate de nelinişte şi de neasteptare, spectacolul a început
Eh?Ce ar trebui să fac?
Nu o pot face.
Această manevră.... e imposibilă pentru mine
Domnişoară Iepuraş, dă tot ce ai mai bun!
Aşa e.
Nu e ca şi cum nu o pot face.
Trebuie să o fac acum.
TREBUIE!
Domnişoară Iepuraş!
Nu pot vedea ce este dedesubt!
-Oh, nu! -Sora -Dă-te la o parte!
-Yu..Yuri! -Zâmbeşte până la sfârşit!
Şi aşa s-a încheiat spectacolul.
Sora a fost impresionată de schimbarea ei pe scenă.
Nu ai înţeles?
Trebuie să fi foarte naivă.
-Da -Nu aparţii aici.
Dă.
-Sora! -Las-o să plece!
Va sfârşi visul din copilărie al Sorei de a veni la Kaleido Stage aici?
Sora!
Ai trecut!
Chiar şi fără audiţie, a fost primită pe scenă.
Într-o zi, oamenii vor veni aici doar ca să o vadă pe ea.
Cu talentul ei recunoscut de şef, a intrat în Kaleido Stage.
Oricum, a fost numai începutul mai multor încercări rigoroase ce o aşteptau.
Soarta....Phoenixul de Aur
Bună dimineaţa tuturor.
Dacă tot îţi place să cureţi atât de mult, de ce nu faci curăţenie şi în locul nostru?
Sora, care a fost primită printr-o excepţie specială a stârnit invidia celorlalţi.
Chiar şi Layla, vedeta cea mai mare, i-a cerut să facă ceva exagerat.
Nu e chiar aşa...
Atunci de ce nu îmi arăţi?
Atunci, o lăsăm în seama ta. Phoenixul tău de aur.
Phoenixul de Aur.O mişcare pe care nimeni altcineva înafară de Layla nu o putea face
Am mai spus-o până acum, dar nu sunt de acor cu prezenţa ta.
Înţeleg.O voi face.
O să îţi arăt Phoenixul de Aur.
Chiar aşa?Aştept cu interes să îl văd.
În orice caz, dacă nu poţi să îl faci, trebuie să pleci.
De acord.
Cu viitorul ei în mâinile sale, Sora a început antrenamentul special.
Eşti bine?
Sunt în regulă.
Când cazi, ai grijă să aterizezi pe spate.Bine?
Nu ţi-ai luat destul avânt. Încearcă din nou.
Nu mi-ai dat seama că este atât de greu doar să te balansezi.
Dar le voi arăta cu orice preţ.
În timpul zilei, îşi studia performanţele.
Noaptea se antrena.
Programul ei crud a adus-o la limitele forţelor ei fizice şi psihice.
Chiar munceşte din greu.
Ora mesei!Nu ai mâncat încă, nu-i aşa?
Perseveranta Sorei i-a câştigat prietene. (-Aproape a reuşit!)
E capabilă să evolueze atât de mult în aşa scurt timp.Dacă învaţă numai să prindă bară.
Nu, încă nu poate menţine o poziţie frumoasă în aer.
E mai mult decât prinsul barei.
Nu este încă Phoenixul de Aur.
Dă ce ai mai bun din tine, Sora!
Mâine...
Trebuie să termin asta până mâine.
Şi aşa a venit şi ziua judecăţii.
Mă întreb ce fel de Phoenix de Aur îmi va arăta.Interesant, nu-i aşa?
Nu pot să pierd!
Trebuie să cred în mine.
Dificultatea în care a ajuns Sora este din cauza provocării ei indiferente.
Poate Sora să execute mişcarea specială Golden Phienix?
Cu presiunea de a pierde şi de a părăsi scena....
Va fi Sora capabilă să facă Phoenixul de Aur?
Cea mai mare provocare şi singura din viaţa Sorei a început.
Nu ţintesc numai bara...
Ceea ce ţintesc...
...este dragul meu Romeo.
Şi aşa eu... voi deveni Julieta!
-Phoenixul de Aur! -A reuşit!
Sora, eşti bine?
- Mulţumesc. - M-ai surprins.
Ai dat greş cu ultima parte, dar a fost cu siguranţă Phoenixul de Aur.
Cred că nu am de ales decât să te accept de data asta
-Să mergem, Yuri. -Sora! -Poţi să stai la Kaleido Stage acum!
Şi aşa, Sora a devenit cel mai nou membru al scenei.
Foarte puţin mai târziu, a reuşit să facă un spectacol cu noile ei prietene, Mia şi Anna.
Şi apoi, învăţând din greşelile lor, fiecare din ele a adus vise şi spetante multor persoane.
Singuratică, Rosetta. -Deci asta e Rosetta. -E în sfârşit aici.Frantuzoiaca campioană la diabolo junior.
Dă!! Cu siguranţă un geniu!!!
-Păi atunci, ne vedem mai târziu. -Căutăm pe cineva cu performanţele tale
Rosetta este un arogant copil minune.
Pe scenă, ea este campioana mondială la diabolo.
A arătat a performanţă excelentă, dar...
Este uimitor, dar într-un fel... nu este prea plăcut...
Este atât de perfect încât seamănă cu o "maşină de diabolo".
Mamă, m-am plictisit!
Numărul tău se încheie azi.
Vei fi plătită pentru întreaga săptămână, aşa cum am promis, dar nu vei mai merge pe scenă.
Mândria Rosettei a fost rănită, aşa că Sora a vrut să facă ceva pentru ea.
Se poate schimba, nu-i aşa?
Rosetta se poate întoarce pe scenă...
Chiar aşa?
Dar trebuie să mergi cu ea.
-Pe mai târziu. -Ah!Aşteaptă un minut!
-Vei întârzia, Sora! -Dar nu am mai jucat diabolo până acum...
Va fi Sora capabilă să împartă scena cu Rosetta?
De ce te-a ales Kalos ca partener al meu?
Întotdeauna îmi fac perfect numerele.
Dacă vei face greşeli, mai bine nu o fă deloc.Asta e tot.
Rosetta i-a spus Sorei numai cuvinte reci...Dar Sora nu renunţă.
Ken, voi încerca.
Şi aşa o scenă pentru audienţă.
Du-te, Jonathan!
Uraa... asteaptam ce naiba e asta!
Sora, sari!
L-am prins!
E aşa de neîndemânatică.
Sora, continuă se încerci!Sora!!!
Bizar, nu-i aşa?
Aşa-i că e incitant să o vezi pe Sora jucând?
Intotdeuna mă întreb dacă face greşeli sau nu.
De fapt, face o mulţime de greşeli.
Dar chiar şi aşa, uneori asta poate fi frumos de asemenea.
E ca şi magia.Poţi crede cu greu ceea ce vezi.
Vino să vezi spectacolul Sorei astăzi!
Spectacolul Sorei.
Apoi, a văzut zâmbetul audienţei aşa cum nu l-a mai văzut înainte.
I-incredibil.
Este total diferit de spectacolul meu.
Deci ai venit să-mi vezi spectacolul, nu-i aşa?
Vreau să încerc să fac spectacolul diabolo împreună cu tine, Sora.
Şi eu!
Şi acum, meciul de diabolo pe care l-aţi aşteptat cu toţii este aici.
Campionul mondial la diabolo, Rosetta!
Ce fel de luptă ne vor arăta?
Start!
Aşa!Dă tot ce poţi, Sora!
Nu pierde în faţa Rosettei!!!
Câştigătoare, Rosetta!
Show-ul s-a încheiat cu nenumărate aplauze.
"Spectacolele sunt făcute să distreze audienţa."
Cele două şi-au dat seamă acest important lucru din inima lor.
Este datorită magiei tale, Sora!
Aşa că încă o dată, Sora a urcat treptele spre lumea stelelor.
Şi apoi, Spectacolul Mica Sirenă.
A trecut prin multe probe cu perseverenţă ei şi voinţa puternică.
Şi a primit un rol principal în Kaleido Stage.
Magnific.
A inspirat frumos distribuţia.
Este noul Kaleido Star!
Layla, care a urmărit evoluţia Sorei, a recunoscut-o în final că interpretă calificată.
Mă bucur să lucrez cu tine.
Într-un final, Sora ajunge să evolueze pe aceeaşi scenă cu Layla.
În orice caz, diferenţa dintre nivelele lor era copleşitoare.
Nu se puteau sincroniza nicicum.
Îmi pare nespus de rău!
Asta până când Layla a venit cu un nou plan. -Da?
Domnişoară Layla, um...
-Ne vedem mai târziu, Layla. -Mulţumesc. -Ah, da, mulţumesc.
De astăzi, voi sta aici pentru o vreme.
Sunt aici pentru a ne putea sincroniza.
Tu, de asemeneam, trebuie să reţii felul în care respir şi mişcările corpului.
Mişcările domnişoarei Layla.
Să mergem la bufet.
Şi aşa începe zilnică lor viaţă de sincronizare.
Deşi aiurită, Sora încearcă din greu să o urmeze pe Layla.
Oricum...
Cu doar puţin timp rămas până la spectacol, performanţa lor este încă departe de a fi perfectă.
Până atunci...
-Sări. -Ah! Prea aproape!
Cred că ar trebui să scoatem câteva părţi din punctul culminant.
Ne sugerezi să facem punctul culminant mai simplu? Nu accept asta.
Ce? Dar d-ră Layla.
Dacă vei face punctul culminant mai simplu, nu te voi mai ierta. Dă-mi mâine o zi liberă.
Cu numai o zi rămasă, cele două au luat o neaşteptată direcţie.
Este un antrenament special de acum înainte.
-Chiar dacă vom continua să facem acelaşi lucru, tot ce vom face va fi un spectacol plictisitor. -Dră Layla.
-Aceasta este bătălia noastră reală. -Bătălia noastră reală.
-Deci? Accepţi schimbarea? -Cu siguranţă.
Şi apoi, lupta începe.
Este chiar energic. Dacă îmi pierd concentrarea pentru o clipă, o să cad în ocean.
Dacă laşi garda jos, vei deveni hrană rechinilor.
O intensă sesiune de antrenament. Ce soartă le aşteaptă pe acestea două?
O zi înainte de deschiderea spectacolului. Antrenamentul special în furtună continuă ca să devină mai intens.
I-incredibil.
-Ai ajuns la limită? -Nici pe departe.
Chiar aşa?
Dră. Layla!
Se pare că am reuşit.
Şi aşa vine şi deschiderea s pectacolului.
Vor fi capabile să termine prima lor performanţă împreună cu succes?
Ah..merci mult.
Nu am mai avut sentimentul acesta grozav de foarte mult timp.
Dră. Layla.Sunt aşa de fericită.Atât de fericită încât nu pot descrie în cuvinte.
Printr-o cooperate cu Layla, Sora s-a maturizat enorm.
Dar calea spre a deveni un star de-abia a început.
De aici, ce alte feluri de încercări o aşteaptă?
Subtitrarea realizată de Adela Cacovean adelutza1994@yahoo.com