Anterior în Odată ca Niciodată"...
Dl.Gold mi-a explicat cum scăpăm de Cora.
Cu ajutorul cernelei. E un borcan in celula,
- în care l-am ţinut. - Ce s-a întâmplat?
David! Este sub blestemul somnului. Acum este blocat acolo.
Am disturs dulapul.
Cora a adunat cenuşa rămasă.
O va folosi să deschidă portalul.
Există o busolă fermecată. Cora o caută.
Compasul e în mâna ta. De ce -mi faci asta acum?
Ai luat o inimă. Acum ai o prinţesă.
- Cora nu m-a văzut fugind. - Cum ai scăpat?
Hook... a spus că dacă ai fi crezut în el...
o învingeaţi pe Cora împreună.
Mergem spre Storybrooke?
Ne trebuie compasul.
Opreşte-te.
Hrană pentru prizoner.
Nu e timpul mesei. Cine eşti?
Indentifică-te, scavule.
Sclav"?
Prefer Căpitan".
Bună. Tu eşti Belle.
Te-a trimis Regina?
Vrea să mă ucizi.
Iubire, nu sunt aici să te ucid. Sunt aici să te salvez.
Să mă salvezi? Cine eşti tu?
Un prieten.
Nu avem mult timp la dispoziţie.
Viaţa tatălui tău este în pericol.
A fost atacat
de acelaşi monstru de care ai fost şi tu smulsă din sânul familiei
- la început. - Ce, Rumplestiltskin?
Cel Întunecat... trebuie oprit.
Ai petrecut cel mai mult tip cu el.
Se zvoneşte că există o armă magică
cu care poate fi ucis.
Nu. Nu. Nu. Nu. Lasă-mă să vorbesc cu el.
Nu este un monstru.
Belle, viaţa tatălui tău atârnă în balanţă.
Vreau să ştiu ce armă e şi unde să o găsesc.
Nu ştiu despre ce vorbeşti,
nu am nicio idee... cum să-l ucid pe Rumplestiltskin.
Nu ai?
Nu. Nici un voi avea.
Atunci mă tem că nu am venit aici ca să te salvez.
Aşa drăguţă...
dar fără folos.
Nu, nu e fără folos.
E o piesă importantă de şah.
Ţi se pare că joc şah?
Cârligul meu, dacă doreşti.
Nu.
Am întrebat ca să fiu un domn.
Te poţi adresa şi altfel unei regine?
Chiar şi un pirat ar avea maniere mai bune ca ale tale.
Da.
Ştiu cine eşti...
Căpitane.
Ştiu de ce ai venit după Tărâmul Fără sfârşit,
ştiu totul despre crocodilul pe care doreşti să-l jupuieşti.
Atunci ştii că nu mă opreşte nimic.
Eşti foarte dedicat dar lipsit de resurse.
Nimeni nu a reuşit până acum
să treacă de gărzile mele.
Hook ea nu te poate ajuta să-l ucizi pe Rumplestiltskin...
Dar eu pot,
dacă faci ceva în schimb pentru mine.
Mi te alături la un pahar?
Lucrurile sunt pe cale să se schimbe în lumea asta.
Radical.
Plănuiesc să arunc un blestem
ce va duce pe toată lumea pe un tărâm îndepărtat.
Cum mă ajută pe mine asta?
Această nouă lume?
E o lume fără de magie,
unde Cel Întunecat va fi lipsit de magie.
Acolo nu vei avea nevoie de nicio armă magică.
O poţi face
cu o simplă mişcare a încheieturii.
Spune-mi ce trebuie să fac.
E o singură persoană ce nu doresc să vină pe acest nou tărâm.
Trebuie să te asiguri că asta nu se va întâmpla.
O asasinare.
De cine vrei să scapi?
De mama mea.
Once Upon A Time 2x09 Regina de Cupă
Vreo schimbare?
Nu.
Nici o îmbunătăţire.
Are nevoie de sărutul iubirii adevărate.
Nu se va trezi până nu se va întoarce Mary Margaret.
Până?
Asta însemnă optimism?
Despre ce vorbeşti?
S-au ridicat împotriva mamei tale.
Singura şansă ca Emma şi Albă să o învingă
e cu cerneala de calmar.
Din cauza asta ai trimis acest mesaj prin David.
Ar fi benefic dacă
am şti dacă measjul a fost trimis.
Din păcate, în ce stare se află prinţul, nu putem şti.
Din cauza asta, e important să fim precauţi.
Trebuie să luăm în calcul posibilitatea
că atunci când se va deschide portalul,
nu va trece familia lui prin el.
Va fi Cora.
Niciunul dintre noi nu doreşte asta.
Trebuie să găsim pe unde se vor întoarce
şi să distrugem acel portal.
Dar oricine va veni prin portal va muri.
Exact. Sunt încrezător că noi doi
putem invoca suficientă magică încât să ne îndeplinim sarcina.
Dacă ne înşelăm?
Dacă portalul se deschide şi nu e mama mea?
Dacă Mary Margaret şi Emma o infrâng pe Cora
şi trec prin el?
Pe lumea asta îi zice câştig pentru ambele părţi.
Cum aşa?
Dacă o oprim pe Cora,
eşti protejată de furia mamei tale.
Pe de altă parte,dacă le oprim pe Albă şi pe Emma,
ei bine...
vei deveni singura mamă din viaţa fiului tău,
nu doreşti?
Vezi tu, magia e imprevizibilă în această lume.
Dacă s-ar întâmpla ceva nefericit
când încerci să ajuţi...
Henry cu greu te-ar putea învinui,aşa?
Nu.
Nu-l pot minţi.
Încerc să fiu o mamă mai bună.
Nu vei putea fi nimic mai bun
dacă Cora trece prin portal.
Şi dacă o face,
va fi o ameninţare pentru toată lumea,
inclusiv fiul tău.
Dacă vrei cu adevărat să fii o mamă bună pentru Henry,
să-l protejezi,
dacă vrei să fii mai bună,
dovedeşte-o.
Celula lui Rumpelstiltskin.
Nu am mai fost aici de la blestemul lui Regina.
Aici ne-a spus că tu vei fi salvatoare" noastră.
El ştia?
Era profeţit.
Haide.
Cerneala de calamar... nu este aici.
Dl.Gold zicea o vom găsi.
A stat altcineva cu el aici?
Care să fi luat cerneala?
Nu, era ţinut singur.
Nu aveau voie vizitatori. Era prea periculos
ca să i se permită vreun contact cu lumea.
Cum de nu a înebunit?
A înebunit.
Ce este?
Este un mesaj?
Da.
Cred că este pentru tine.
De ce crezi...
asta?
Cu puterea sărutului",
iubirii adevărate totul a revenit la normal."
Dar povestea lor nu s-a terminat aici."
Acesta e doar începutul."
De data asta cred că se va întâmpla invers.
Aşa crezi?
Da.
De aceea am nevoie să stai aici
să ai grijă de David pentru un timp.
Unde te duci?
Trebuie să pregătesc cu dl. Gold
întoarcerea lui Emma şi a lui Mary Margaret.
Sosirea prin portal nu va fi uşoară.
Trebuie să ne asigurăm că totul este în regulă.
Serios? Chiar le vei ajuta?
Ţi-am promis că voi face bine,
că voi fi mai bună.
Aşa că, da,
Voi face tot ce-mi stă în putere
să le văd că se întorc în siguranţă acasă.
Chiar te-ai schimbat.
Mă întorc cât pot de repede.
Mă bucur că
te porţi raţional.
Să terminăm odată cu asta.
E chiar aici.
Da.
Se potriveşte scopului nostru?
Cât ne trebuie?
Tot.
Cum vom face asta?
Cu un mic ajutor de la zână.
De la una moartă.
Crede-mă,
nu a plâns-o nimeni.
Acum e...
fermecat.
Vei putea să-i scoţi inima.
Cred că ai mai văzut cum se face.
Da.
Vraja îţi va permite să smulgi o singură inimă,
aşa că vezi să o faci cum trebuie.
Ce a făcut de merită această brutalitate?
Asta e treba mea.
A ta e să o ucizi şi să-mi aduci cadavrul ei aici.
Destul de uşor.
Când plec în această criminală călătorie?
Imediat.
Nu te duci singur.
Îl ţii minte pe Claude.
Nu pot spune că da.
L-ai ucis în clădirea închisorii.
Da.
Nu-l recunoşteam fără cârligul meu înfipt în gât.
Scuză-mă, dar nu e un balast?
Mi-am izgonit mama
cu un timp în urmă pe un tărâm îndepărtat.
Vei avea nevoie de un portal.
Regulile sunt simple.
Unul intră, unul se întoarce.
În acest caz,doi intră, doi se întorc.
Te vei duce cu Claude,
şi te vei întoarce cu mama.
Acum spune-mi...
Ce tărâm am plăcerea să-l vizitez?
Ţara Minunilor.
De fericire numit, sunt sigur.
Cum o voi găsi?
Nu-ţi face griji. Te va găsi ea.
Îngenuchează... în faţa Damei de Cupă.
Apreciez primirea călduroasă.
De ce a venit în Ţara Minunilor?
Regina vrea să ştie de ce ai venit în Ţara Minunilor.
Caut pe cineva.
În lumea ei era cunoscută ca şi Cora.
În ţara asta i se spune Majestate".
Lăsaţi-ne.
Numele tău, piratule?
Hook.
Ce poreclă inteligentă.
Am venit cu cadouri, dacă-mi permiteţi.
Această pălărie,
portalul tău...
dacă înţeleg corect,
acelaşi număr de persoane la pleacare acelaşi şi la întoarcere.
Ai venit cu el,
cu cine trebuie să te întorci?
Cu tine.
Ce?
Sunt Regina de Cupă.
Crezi că sunt aşa de neglijentă
să-mi ţin inima unde şi-o ţine toată lumea?
Aşa...
se face.
Spune-mi, cine a făcut asta?
Cine te-a trimis să mă ucizi?
Cine?
Fica ta.
Regina?
Ea...
mă vrea moartă?
Acum îmi vei spune toul
şi vei face exact ce spun eu.
Atunci când ai o inimă,
o controlezi.
Ai puterea.
Ce însemnă asta?
Era obsedat de tine, Emma.
Erai cheia ruperii blestemulu.
Am căutat peste tot. Nu e nicio cerneală în celulă.
Trebuie să fie. El i-a zis lui David.
Ai fost în lumea întunecată.
Poate că s-a pierdut ceva în traducere.
Nu.
A auzit bine.
Ai găsit-o?
Cam aşa ceva,
aici a fost cerneală.
Nenorocitul.
Aurora, ce faci?!
Nu.
Mă ajută pe mine.
Nu.
Nu. Nu-ţi consuma energia, dragă.
Nici Rumplestiltskin nu a putut scăpa din celula asta.
Mulţumesc, Aurora. Nu ne descurcam fără tine.
De ce ai făcut asta? Cum ai putut?
Nu da vina pe ea.
A făcut ce i s-a spus să facă.
I-ai smuls inima?
De fapt, eu am făcut-o.
A fost un cadou.
Iartă-ne, ne-ar plăcea să mai rămânem
dar Storybrooke ne aşteaptă.
Hook.
Aşteaptă.
Te rog nu face asta.
Fiul meu e în Storybrooke. Are nevoie de mine.
Trebuia să te gândeşti la asta
când m-ai abandonat pe acel vrej de fasole.
Tu ai fi făcut la fel.
De fapt, nu.
Ştii ce-i asta, Emma?
Boaba ce o păstra uriaşul.
Da, întradevăr.
Un pirat ia tot timpul suveniruri din cuceririle lui,
dar asta...
e mult mai mult decât un simplu mărunţiş.
E un simbol...
ceva ce a fost odată magic, plin de spreanţe,
posibiliăţi.
Acum priveşte-l.
uscat, mort, nefolositor.
Cam cum eşti şi tu acum.
S-a terminat vremea învoielilor,
la fel cum am terminat-o...
şi cu tine.
Leroy!
Ce este? Care-i graba?
Leroy.
Au dispărut.
Au dispărut toate.
Da, ea era lipsită de speranţa,"
de a fi salvată."
Acesta era finalul ei."
Unde sunt... Regina şi dl. Gold?
Ce s-a întâmplat? Toată magia din mină a fost stoarsă .
Au furat-o?
S-au furişat după ce am terminat tura şi au luat totul.
Nimeni nu fură de la pitici.
Cu excepţia Reginei.
Şi a lui Rumpelstiltskin.
Dacă nu o ajută pe Emma şi pe Mary Margaret, asta...
însemnă că mama m-a minţit.
Îmi pare rău, Henry.
Trebuie să-i găsim. Trebuie să-i oprim.
Trebuie să le ajutăm pe Emma şi pe Mary Margaret.
Nu o să se rupă, Emma.
A fost fermecat să-l ţină pe Rumpelstiltskin.
Nu avem nicio şansă.
E greşeala mea.
Nu, este a mea.
Cora i-a luat inima pentru că nu am reuşit să te apăr.
E drăguţ,
dar cred că e greşeala mea.
Ca şi mântuitoare nu fac prea multe lucruri, nu-i aşa?
Ştii că o să câştigăm lupta asta.
Binele învinge întodeauna răul.
Parcă-ai fi Henry.
Se pare că optimismul e prezent în familie.
Cred că a sărit peste o generaţie.
Ar trebui să ştii mai bine ca oricine.
Ai rupt blestemul.
Ce am mai făcut de atunci?
Ne-am blocat aici, am ars dulapul,
am lăsat-o pe Cora să ia cenuşa şi acum şi busola.
Singurul motiv pentru care am rupt blestemul
este pentru ca exact aşa a vrut dl.Gold să fac.
Nu am nimic de-a face cu el.
Despre ce vorbeşti?
Ţi-a spus că sunt salvatoarea. Era planul lui.
După ce mi-am îndeplinit acest rol,
asta e tot ce eram menită să fac.
Tot ce am făcut...
planificase înainte ca eu să mă nasc.
Nu sunt puternică. Nu sunt...
o mântuitoare.
Sunt un nume pe o bucată de hârtie.
Sunt un pion şi din cauza asta suntem aici...
Iar Cora e pe drum spre Storybrooke.
unde mergem?
Spre lacul Nostos.
Legendele spun că apele lui deţin puterea
de a reda ceva pierdut.
Va readuce magia în aceste resturi din dulap.
Şi atunci...
vom putea tranversa tărâmuri.
Oi fi eu un simplu pirat dar un lucru îl ştiu sigur.
Lacurile au apă.
Prin câte am trecut,
încă te îndoieşti de mine?
Ţi-am spus tot ce ştiu.
Acum ai onoarea şi ucide-mă.
Onoare?
Pentru piratul care s-a furişat în palatul meu
ca să mă ucidă?
La cererea ficei tale.
Trebuia să vină ea.
Trebuia să mă ucidă ea.
Mila pare un pic ieşită din tipar.
Nicio milă, Hook.
Mă vei ajuta.
Regina îmi ştie metodele mai bine ca oricine.
Dacă te-aş controla, şi-ar da seama.
Asta trebuie să fie alegera ta.
De ce aş face asta?
Pentru că, dragul meu, eu sunt singura
ce-ţi poate oferi, tot ce-ţi doreşti.
Aşa e?
Blestemul acesta pe care fica mea vrea să-l adopte,
pe tărâmul acesta pe care vrea să-i trimită pe toţi...
nu-ţi vei mai aduce aminte cine eşti.
Spune-mi, căpitane,
cum vrei să-l omori pe cineva
dacă nu-l ţii minte?
Dar dacă faci ce-ţi zic eu,
mă voi asigura nu numai că-l vei ucide,
dar vei ţine minte şi fiecare moment.
Ce vrei să fac?
Du-mă aproape de fica mea,
şi-i voi smulge inima.
Satisfăcută?
S-a împotrivit?
Nimic cu care să nu mă descurc.
Mulţumesc.
Acum lasă-ne.
Vreau o clipă ca să-mi iau la revedere.
Îmi pare rău, mamă.
Fără tine, nu aş fi persoana care sunt acuma.
Dar nu am avut de ales.
Trebuia să fac asta.
După ce l-ai ucis pe Daniel,
mi-ai spus ceva ce nu voi uita niciodată.
Dragostea însemnă slăbicune.
Mamă, tu eşti slăbiciunea mea
pentru că te iubesc.
Din cauza asta nu am putut risca
să te iau pe noul tărâm cu mine.
Controlul tău asupra inimii mele este prea puternic.
Şi ce vreau eu să fac...
nu am nevoie de nicio slăbiciune.
Adio, mamă.
Ce s-a întâmplat? Nu ai ucis-o.
A apărut o schimbare de planuri.
Ce anume?
Blestemul ficei mele se apropie.
Trebuie să ne protejăm.
Nu ar fi fost mai uşor să te împaci cu ea
înainte ca blestemul să distrugă tărâmul?
Regina nu are nevoie de mine...
nu acum,
nu când crede că e pe cale să câştige.
Dar încă am un loc în inima ei.
Iar blestemul nu va ţine pentru totdeauna. Se va termina.
În 28 de ani, va fi un salvator,
şi ea îl va rupe.
28 de ani?
Nici nu-ţi vei da sema.
vei fi îngheţat,
la fel ca şi ceilalţi din acest colţ de tărâm.
Dar când blestemul se va termina,
căutarea noastră va reîncepe
şi când se va întâmpla,
Regina va pierde totul,
şi apoi va avea nevoie de mine.
Atunci vom merge în noua lume.
Te vei răzbuna.
Iar eu, o voi...
ajuta să-şi revină.
Eşti sigură că portalul se va deschide
tocmai aici?
Acolo.
Aici lucrurile odată pierdute se întorc la noi.
Pe aici Cora va trece.
Doar dacă nu e Mary Margaret şi Emma.
Mă cam îndoiesc.
Vom ieşi de aici.
Cum? Holbându-ne la sulul acela?
Nu se va deschide uşa prin magie.
Ba da.
Ce?
Când eram mică, obişnuiam să mă strecor în camera lui Cora
să o privesc cum practică magia.
Avea o carte de vrăji, Emma,
vrajile erau în carte.
Da. Nu asta e o carte de vrăji?
O carte ce are vrăji în ea?
Priveşte.
Cerneală de calamar.
Dl.Gold a scris pergamentul cu cerneală de calamar.
Ţi-am spus eu.
Binele întodeauna câştigă.
Staţi. Nu pot merge. trebuie să mă legaţi.
Nu. Nu plec fără tine.
Nu pot fi de încredere, cel puţin atâta timp cât Cora are inima mea.
Apoi mă voi întoarce după tine.
Mulan.
Mulan...
trebuie să mergem.
Fă-o.
Noroc.
Mersi.
Noroc şi ţie.
Acum cenuşa.
Vrei să faci tu onorurile?
Îi dăm drumul.
Vom fi destul de curând în Storybrooke.
Deabia aştept să-mi întălnesc fica.
E timpul.
Ce mai aşteptăm?
Acum nu mai contează cine trece.
Nimeni nu poate supravieţui la asta.
Ţi-am zis că te duc la Rumpelstiltskin.
Acum ţine-te bine,
dacă nu vrei să te trezeşti
în altă parte decât Storybrooke.
Nu plecaţi nicăieri! Acest portal ne duce acasă!
Busola...ia-o.
Mai întâi găseşte-o. Mă ocup eu de ele.
Oi fi eu pirat,
dar mi se ridică părul cu gândul la o femeie ce-şi pierde inima,
mai puţin dacă e pentru mine.
Du-te!
Nu. Dar aveţi nevoie de compas.
Dar şi Aurora are nevoie de inimă.
Ia-o.
Deviază magia ei.
Nu aveam, idee că ai o latură sensibilă.
Nu am. Dar să fie lupta corectă.
Eşti în formă. Dar nu suficient de bună.
Normal,
prefer să am activităţi mai plăcute
cu o femeie ce stă pe spate.
Când e viaţa mea în joc, nu-mi dai de ales.
Un mic sfat?
Vei simţi când te voi străpunge cu sabia mea.
Ar fi bine să renunţi.
De ce să fac asta când câştig?
Mulţumesc.
Acum să mergem acasă!
Mamă?
Nu o ajuţi pe Emma şi pe Mary Margaret, nu-i aşa?
Te ajut pe tine, Henry.
Ce vorbeşti?
Le vei ucide.
Scuze, drăguţo.
Mamă, ce faci?
Nu o putem lăsa pe Cora să vină prin portal.
Nu ai idee ce ne-ar face.
Emma şi Mary Margaret o vor învinge.
Ele vor trece prin portal.
Henry, mama ta are dreptate. Va fi Cora.
Nu. Nu va fi.
Binele întodeauna învinge răul.
Ar trebui să ştii asta mai bine ca oricine.
Ce ştiu, e că mama mea va distruge
tot ce iubesc,
asta însemând tu
şi nu pot lăsa asta să se întâmple.
Emma, fugi!
De ce vrei să mergi în Storybrooke?
Pentru că fica mea are nevoie de mine.
Acum îi voi da ceva ce a vrut dintodeuna...
inima ta.
Adio, Albă.
- Nu! - Emma!
Fată prostuţă.
Nu ştii?
Dragostea însemnă slăbiciune.
Nu.
Însemnă putere.
Ce a fost asta?
Acesta e un grozav subiect de discuţie...
Când ajungem acasă.
Eşti pregătită?
Da.
Să mergem.
Nu poţi! Opreşte-l!
Nu poţi!
Le vei ucide!
Te rog!
Nu!
Vor reuşi să treacă!
Trebuie să-l oprim!
Le vei ucide!
Henry!
Ce faci?
Emma şi Mary Margaret vor trece.
Ştiu.
Ai zis că vrei să te schimbi,
în bine.
Aşa o poţi face.
Vrei să am încredre în tine?
Ai încredreîn mine.
Regina.
Nu!
Îmi pare rău, Henry
Îmi pare rău.
Mamă?
Henry!
Mamă!
Mi-a fost dor de tine!
Şi mie mi-a fost.
Mi-ai lipsit aşa de mult.
Ce s-a întâmplat?
Te-a salvat. V-a salvat pe amândouă.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Eşti în regulă?
Unde e soţul meu?
Trebuie să-l găsesc.
Mama ta e...
e...
Dată dracului, ştii?
Da ştiu.
Bine ai revenit.
Mulţumesc.
David!
Tu...
Ai reuşit.
Ai avut vreo îndoială?
Nu.
Deşi camera înflăcărată mi-a acordat o pauză.
Trebuie să vorbim.
Da.
Cred că urmează scuzele.
Nu.
Nu sunt necesare scuze.
Înţeleg de ce vroiai să o ţii departe de acest loc pe Cora.
Adu-mi aminte să nu pariez împotriva ta,
Dră. Swan.
Nu ai ce să pariezi când jocul e aranjat, nu-i aşa?
La ce te referi,mai exact?
Pergamentul tău.
L-am văzut în celulă.
Mi-ai scris numele şi iar
şi iar.
Vroiam să mă asigur ca se lipeşte.
Cerneala... era acolo tot timpul.
Puteai să ieşi de acolo.
Eram exact unde vroiam să fiu .
Trebuia să găseşti aia ca toate astea să se întâmple.
Tu ai creat blestemul, dle. Gold.
Tu m-ai făcut pe mine mântuitoarea.
Tot ce am făcut...
e exact ce ai vrut tu să fac.
Am creat blestemul, dragă, dar nu te-am creat pe tine.
Eu pur şi simplu am profitat de ce eşti tu...
produsul iubirii adevărate.
Din cauza asta eşti puternică.
Tot ce ai făcut,
ai făcut de una singură.
Deci nu ştii.
Ce să ştiu?
Cora... a încercat să-mi smulgă inima,
dar nu a putut.
A fost aruncată înapoi de ceva dinăutrul meu,
prin...
Prin...
Prin magie.
Orice a fost, nu e din cauza mea.
Tu ai făcut-o.
Ai mai făcut asta înainte?
Nu.
Mulţumesc.
Şi acum?
Cora mi-a spus ceva.
Atunci când un strigoi consumă un spirit,
spiritul nu e prins acolo pentru totdeauna.
Poate fi reunit cu trupul lui.
Crezi că-l putem salva pe Phillip?
Putem încerca.
Atunci să încercăm.
Am eşuat.
Serios, Cora,
după atâta timp, te mai îndoieşti de mine?
Aceea boabă e pietrificată. Nu-i bună de nimic.
Dar aceste ape au puteri regenerative.
Poate că e timpul să ne apucăm de grădinărit.
Am avut dreptate.
Chiar te-ai schimbat.
Mulţumesc.
Emma.
Avem de recuperat.
Nu ai idee.
Ce spui de o cină la Bunicuţa? Fac cinste.
Atăta timp cât nu e Himeră, mă bag.
Hei, băiete. Ţi-e foame?
Da.
Ne vedem mai târziu.
Felicitări.
Ai reunit mama cu fiul.
Poate într-o zi,
te vor invita şi la cină.
Acolo este.
Storybrooke.
Jhonycrouger