Nu! Stop! Stop! Nu leviatani.
Ce naiba s-a intamplat cu voi baieti ?
Eu am fost un purgatoriu. Sam a lovit un caine.
Crowley te-a rapit. Am vazut asta. Dar tu ai scapat. Cum ?
A fost o tableta.
I-am spus lui Crowley Ca deschid o usa a iadului,
dar citeam dintr-un alt capitol
cum sa distrugi demoni.
Buna, Mama. Kevin!
Ah..oh! Oh!
E curata.
Cine este această minunată tânară?
Stai departe de fiul meu.
Salut, baieti.
Mult noroc inchizând portile iadului..
fară asta.
Kevin! Cred că glumeşti.
Din moment ce am pierdut tabliţa, Kevin crede că nu avem nevoie de el.
Da, dar Crowley incă are.
Eşti un inger? Urmăreşti piatra fermecata?
Noi protejam cuvântul lui Dumnezeu.
Cass nu a reuşit.
Dean! Aah!
Impinge-mă! Impinge-mă! Mai sus !
E pictura deget, Aaron, Nu pictură pe corp.
Să te curățat
Acolo te duci.
Supernatural 8x07 A Little Slice of Kevin
AlexDubstep~
♪ We got to get out of this place ♪
♪ If it's the last thing we ever do ♪
♪ We got to get out of this place ♪
♪ Girl, there's a better life for me and you ♪
♪ mm, yeah
♪ My little girl, you're so young and pretty ♪
♪ and one thing I know
Hei.
Arati ca si cum ai fi v...
Vroiam sa spun ca "arati ca si cum ai fi vazut o fantoma",
dar probabil ai fi prea entuziasmat.
Uh, esti bine?
Da ,sunt bine. Care-i treaba?
Ei bine, acest copil a dispărut de la o grădiniță
Asta-i naspa. Si?
Si in acelasi timp a disparut,
si o tornada a lovit in mai putin de 20 de secunde
apoi,deodata,
Înapoi la vremea perfectă.
Hmm. Și ei nu-i păsa de schimbările climatice.
Da.
Intamplari dinastea bizare s-au petrecut
si in alte locuri, in ultimele saptamani.
In Tulsa, un sofer de autobuz dispare
si un rau este invadat de broaste.
In Mexic -- dispare un postas,
pamantul crapa.
Bine. Crezi ca e vorba de demoni?
Da, posibil, dar...
Intamplarile astea sunt grave.
Oamenii astia nu au nimic in comun,
religia,orase diferite,varste diferite.
De ce i-ar vrea demonii?
De ce demonii vor orice?
Deci ne ocupam de asta?
Da.
Ce vrei?
Ti-am dat toate numele lor.
Nu. Nu. Nu. Si nu.
Nu asta vreau sa aud.
Te doare mai mult decat ma doare pe mine
asa ca pot sa continui o eternitate.
care,pentru tine, o eternitate inseamna...
Ei bine, o eternitate.
Cand Ingerii vor afla ce faci...
Ce vor face? -- vor izbucni?
Tremur.
Rețeaua de alimentare este atât de slaba în cer,
ca nici nu stiu ca nu esti acolo.
Deci,cand ajung la 3...
1,2...
Ce s-a intamplat cu 3?
Am mintit. Fac asta de obicei.
Da-mi numele celelalte.
Nu mai sunt altele!
Noua generatie inca nu s-a nascut.
E adevarul?
E adevarul.
Atunci cred ca e inutil
sa te mai torturez in continuare.
Scuze.
Odata ce incepi e greu sa te mai opresti.
Pune-i gheata.
Pe asta l-am ranit doar la exterior.
Sper ca galagia din camera cealalta nu a fost prea incomoda.
Structura cladirilor nu mai e la fel ca
in timpul Inchizitiei.
Inteleg.
Fara amabilitati. Bine atunci.
Cred ca va intrebati de ce am convocat acest grup variat.
Mama!
Inceteaza sa mai torni pe mine apa sfintita
ori de cate ori ies in oras.
Nu sunt posedat!
Inca. Nu acum.
M-au posedat pe mine,iti amintesti?
Avem pungi vrajite care ne fac invizibili demonilor.
Avem vopsite peste tot capcane pentru demoni.
Am un sigiliu tatuat pe brat.
Daca continuam sa mergem, o sa fim in siguranta.
Ce, si sa stam numai in hoteluri infestate de sobolani
si sa fugim mereu de creaturi blestemate?
Asta nu e viata!
Este viata mea.
Eu sunt cel care trebuie sa suporte povara de a fi Profet.
Imi pare rau ca te-am implicat in asta.
Sa nu-ti fie. Fii pregatit!
Trebuie sa incetam sa fugim si sa incepem sa luam atitudine.
Bine, stii ca e o nebunie.
Nu, nu este!
Nu și dacă avem bomba ați folosit demoni lui Crowley.
Chestia care am făcut-o are ingrediente din toată lumea.
În regulă? Demonii trebuie să le aducă.
De aceea m-am dus la un expert.
Ce? La cine?
Am angajat o vrăjitoare.
O vrăjitoare? De pe Craigslist.
Numele ei e Delta Mendota, şi e foarte deşteaptă.
E ciudată, de încredere şi dispusă să omoare.
Uite,sunt mama ta si am facut asta pentru tine
Ce te face să crezi ca poţi să ai incredere in ea?
Nimic.
De aceea nu i-am dat cantitatile exacte
sau spune-i cum să-i combine.
Ea este în intuneric.
I-ai spus că facem bombe pentru demoni!
Da, şi asta a făcut-o super motivată.
E timpul ca Delta să facă verificarea.
Oh, Dumnezeule.
Hi, doamna Tran.
Este fiul tău?
Hei Kevin.
Buna Delta. Pune-ne la curent.
Ai toate lucrurile?
Aproape.
Nu cred că-mi vei spune reţeta pentru acste bombe.
Știi regulile.
"Întâlniri Cazuale." Asta înseamnă fără întrebări.
Nu, mamă, asta e altă parte din Craigslist.
Cât timp ai fost o vrăjitoare?
O vrăjitoare completă?
De când trupa s-a destrămat.
Ai fost într-o trupă?
Uite, băieți.
Iau afacerea mea de vrăjitoare în serios.
Sunt priceputa la asta, si asta va fi super tare.
Okay?
Dna. Hagar? Mm-hmmm.
Agenții Roth și Malloy.
Vrem să vorbim cu dvs. despre răpirea lui Aaaron Webber
Cum i-am spus şi poliţiei,
un minut o spălam pe Aaaron,
şi în minutul următor...
M-am trezit într-un parc trei blocuri distanță.
Şi nu ţii minte ce s-a întâmplat?
Nu. El plecase.
Sti vreun motiv ca cineva sa vrea sa-i faca rau?
Um, inamici?
Inamici? Are 5 ani.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Scuză-mă?
E, uh, codul pentru siguranţa dvs.
ca sa nu dezvalui nimic
la interogare.
Cand te-ai trezit cazuta pe jos,
erau semne de lupta?
Nu.
Mirosea a sulf?
Cum ai ştiut asta?
Ghicire norocoasă. Mulţumim pentru timpul dvs.
Nicio reactie la exorcizare.
Da, acum nu e posedata.
Dar pun pariu ca un demon l-a prins pe Aaron Weber.
Dean?
Ce se intampla? Esti bine?
Nu stiu.
Tocmai am vazut ceva.
Ce ai vazut?
Cass.
Cass?
Unde?
Chiar acolo.
Si mai devreme, pe drum.
Am impresia ca il vad.
Nu e posibil.
Adica, ai spus-o chiar tu.
Tu ai reusit sa scapi, el nu, nu-i asa?
Am incercat asa de mult sa ne scot de acolo.
Stiu.
Puteam sa-l scot de acolo.
Doar ca nu inteleg de ce nu a incercat mai mult.
Dean.
Ai facut tot ce ai putut.
Da, dar de ce ma simt ca naiba?
Vina ca tu ai supravietuit?
Hmm...
Nu lasa asta sa te necajeasca in continuare.
Trebuie sa treci peste.
Ne apropiem.
Serios? Nu vad nimic.
Cum ar trebui aceasta iesire
sa arate?
Nu stie.
Hey, you just drug me through the fire.
Spune-mi ca sti. Este aici. Asa au zis.
Ei? Asta ma linisteste.
Chiar daca exista...
Te repeti, Cass.
Dean, este un portal uman.
Nu e nicio dovada ca un inger poate trece...
Taci, Cass. Vii. Este hotarat.
Doar spuneam...
ca daca nu merge...
... multumesc pentru tot.
Pastreaza momentul emotionant pentru mai tarziu.
Bine?
O sa mearga. Nimeni nu ramane aici.
Sper ca v-a placut sucul nostru de portocale si clatitele.
Dimineata e cel mai bine sa mananci carbohidratii aia.
Suntem intr-o nava spatiala? Ce?
Ne iei din casele noastre, de la familiile noastre,
si ne aduci pe aceasta nava-mama.
Nava-mama? Sunteti extraterestii, nu-i asa?
Mica probabilitate.
Stiti ce e asta?
Nu citesc chineza.
Talk about the dumbing down of America.
Cineva? Haideti. E distractiv. Incercati.
Paraziti nefericiti ce sunteti, n-aveti nicio idee, nu-i asa?
Am o sotie si copii.
Am facturi. Nu pot sa lipsesc de la servici.
Dle. Am drepturi!
Unde este dreptul meu de a da un singur telefon?
Mai vrea cineva sa se planga?
Hm?
Um...
"Tinem acest..."
Poate "aceste"
"...adevaruri sa fie..."
Oh. Bine.
E mai bine, da.
Buna. Kevin, nu-i asa?
Hmm...
Am fost ... ohh!
Ce naiba?!
Si mama mea, va stiti.
Da.
Ai tot ce trebuie?
Sa fii sigura! A fost o pacoste, dar a meritat.
Sincer, m-am saturat sa fiu tratat ca naiba
de demonii aia.
Adica, cine a murit si i-a facut pe ei sefi?
Ei bine, s-ar putea sa fi murit cineva.
Ar trebui sa-si mai masoare atitudinea.
Kev, unde este toaleta femeilor?
A fost un drum lung,si, stii tu...
Acolo. Bine.
Delta, ce e asta?
Am fost clara. Trebuie sa construiesc un arsenal.
Asta poate ca imi ajunge pentru o arma.
E doar puţin din gustul pe care-l vei avea
când voi fi plătit total.
Nu asta a fost intelegerea!
Este acum.
Kevin!
Las-o balta!
Deci, nu numai americanii dispar.
Barbatul asta, Luigi Ponzi
a disparut mergand printre doua metrouri in Roma.
Si chiar la suprafata, a fost o furtuna bizara.
Mergem in Roma?
Nu ar fi prea banal.
Buna, Dean.
Nu se poate, omule. Nu pot sa cred.
Esti chiar aici.
Da, am tot incercat sa iau legatura.
Dar,dintr-un anumit motiv, nu am avut destula putere.
Asa ca nu am putut sa iau legatura cu tine.
Poate din cauza asta tot il vedeai.
Crezi ?
Da.
Da, trebuie sa recunosc.
Ma gandesc cum naiba ai reusit sa scapi?
Adica, am fost acolo. Stiu locul ala.
Stiu cat a trebuit sa luptam,sa omoram si sa sangeram
ca sa gasim portalul ala si sa trecem prin el,
care aproape m-a omorat pe mine.
Atunci...
Cum de esti aici, cu noi?
Dean, tot ce ai spus este adevarat.
Si asta e partea bizara.
N-am nicio idee.
Imi amintesc cum tot alergam si ma ascundeam de Leviatani,
si dintr-odata eram pe marginea drumului in Illinois.
Si... asta a fost.
Asta.. asta a fost tot?
Da.
Oh. Sunt murdar.
Da. Purgatoriul iti poate face asta.
Poate ca ai fost mintit. Poate ca nu este niciun portal.
Mint. Nu sunt mintit.
Nu erati voi, baieti, cei cu credinta.
Nu în mod deosebit.
Oh, ye of frigging little faith.
Ce naiba!
Acolo e. Reactioneaza la tine.
Bine.Gata? Exact asa cum am vorbit.
Ma bazez pe tine, frate.
Ai câștigat.
Ne vedem pe partea cealaltă.
Conjunti sumus, unum sumus.
Sa mergem.
Dean, asteapta.
Dean?
Huh?
Esti bine?
Vezi ca e ceva in neregula aici, nu?
Sammy, imi amintesc fiecare clipa incercand sa scap din locul ala.
Imi amintesc caldura, duhoarea, durerea, frica.
Am toate chestiile alea neplacute, aici,
si el spune ca nu are nicio idee cum a scapat?
Nu cred asta.
Deci crezi ca minte?
Cred ca s-a intamplat altceva.
Am vazut in ce hal era.
E imposibil sa fi putut iesi de acolo singur.
In niciun caz.
Bine. Atunci,cine...
sau ce l-a scos de acolo?
Exact.
Mai bine?
Ascultă, urăţenie mică.
In industria serviciilor mereu livrezi marfa,
apoi esti platit.
Pana si prostituatele stiu asta.
Hmm. Tu vorbeşti.
Vezi tu, soră-mea e o curva.
Curvele sunt întâi plătite, și apoi primeşti ce-i bun.
Uite ce e, nu eu sunt cea cu demoni dupa mine.
Vrei sa renunti la intelegere, e in ordine.
Kevin, adu-mi geanta.
Mama ta trebuie sa fie asa de mandra.
Este.
Desigur, cu sora mea, barul nu e prea excelent.
Mama! Ai intrerupt tu cumva linia de sare de langa fereastra din camara?
Ce? Binainteles ca nu!
Nu m-as obosi, Kevin.
Nu e nicio graba.
Bună, Delta.
Hiyya.
Ne-ai tradat?
Cum ai putut?
Sunt ingenioasa.
Ma tem ca Deltei i s-a parut ca sunteti
un angajator cam dificil si nerecunoscator, doamna Tran.
A stiut ca va avea mai mult de castigat negociand cu mine.
Sunt, totusi, Regele Iadului.
Si tu esti o mama.
M-am descurcat bine, nu-i asa, majestatea dvs?
Da, foarte bine.
Ridicola.
Te rog. Ia-ma pe mine. Lasa-mi baiatul.
Pe tine? Ce sa fac cu tine?
Omoar-o. Distruge compozitia vrajii.
Nu! Ba da. Spune-i adio lui mami.
Care sunt noutatile?
Nu e nimic.
Parca totul s-a oprit.
Nicio disparitie bizara care sa faca legatura cu vreun eveniment natural bizar.
Cate avem pana acum? 7?
Da, Luigi, Justin, Aaron, Maria..
Maria, Dennis, Krista, Sven.
Mi-a fost dor de televiziune.
Asteapta Cass. De unde ai stiut ca alea sunt numele?
Pai, sunt profeti. Profeti?
Da, ingerii stiu, din instinct, numele fiecarui profet --
trecut, prezent, si viitor.
Deci asta e lista cu numele fiecaruia care exista?
Da, pana noua generatia se naste.
Si Kevin Tran, desigur.
Ceilalti 7 sunt viitori profeti,
de vreme ce, poate sa fie doar cate unul pe rand.
Cum poate sa fie Kevin profet, daca Chuck e profet acum?
Nu sunt sigur ce s-a intamplat cu Chuck,dar...
Sigur e mort.
Si daca Kevin moare, vine urmatorul la rand?
Exact.
Si ei, desigur, n-au nicio idee cine sunt.
Crowley.
Se asigura. Frate, e disperat.
Asta explica toate fenomenele bizare.
Demoni inferiori in rang care prind marfa de calitate.
Recipientele cuvantului lui Dumnezeu -- boom.
Presimt ca se intampla ceva.
Buna.
Doamna Tran?!
Unde naiba ati...
Ce?
Crowley l-a luat pe Kevin.
Kevin, dupa cum vezi
relatia noastra e mult mai simpla acum.
Ori ma ajuti, ori mori
si unul dintre aceste specimene iti va lua locul.
Nu prea inteleg ezitarea ta.
Tocmai mi-ai ucis mama.
E regretabil.
Ca sa fiu sincer, ea complota sa ma ucida pe mine si rasa mea.
Kevin.
Kev.
Am o afacere grozava pentru un tanar curajos ca tine.
Ma vei ucide imediat dupa ce citesc tableta.
Toti tinerii sunteti asa de cinici?
Ma deprima asta, Kevin.
Uite care e treaba.
Vreau neaparat sa citesti tableta
pentru ca, sincer, aceasta soarta e fara speranta.
In orice caz, mai bine un profet prost decat unul incapatanat,
cum se spune.
Deci cum va fi?
Poate nu crezi ca sunt serios?
Deci...
ai citit ceva tablete, in ultimul timp?
Unde naiba este ea?
Va fi aici.
Uite, marcajul 96 era cam pe la jumatatea drumului.
Trebuie să ne mişcăm.
Portalul se inchide.
Cass! La naiba! Haide!
Nu.
Haide!
Te-am prins! Tine-te!
Dean!
Tine-te!
Dean!
Cass, pot sa vorbesc cu tine afara?
Ce?
Exact. Ce?
Ce naiba s-a intamplat?
Acolo. In Purgatoriu.
Ti-am spus ca te voi scoate de acolo.
Am fost acolo!
A fost ca si cum ai fi renuntat.
Ca si cum nu credeai ca vom reusi.
Adica, tu spuneai mereu ca nu crezi ca va merge.
Nu aveai incredere in mine?!
Dean...
Am facut tot ce am putut ca sa te scot de acolo -- tot!
Nu te-am lasat în urmă.
Deci crezi că a fost vina ta?
Poti sa faci asta, nu-i asa?
Poti sa-l aduci inapoi?
Cum v-a gasit Crowley?
Am angajat o vrajitoare si ne-a tradat.
O vrajitoare?
De ce ai angaja o vrajitoare?
Ca sa fac bombe pentru demoni, desigur!
Astea sunt notitele lui Kevin.
Ai idee unde Crowley l-ar fi putut duce?
Nu. Dar, uh...
ăsta ştie.
Oh.
Hai să vorbim.
Ma gandeam ca singuri putem discuta mai bine.
Este timpul sa iei o decizie, Kevin.
Si cum va decurge asta?
Nu fi recalcitrant, Kevin.
Sti ca scoate ce e mai rau din mine.
In regulă!
Suficient!
O s-o fac!
Urmatorul e... "Influenta demonica
asupra invelisului colectiv al sufletului."
Bla,bla,bla.
Nu editeaza nimeni niciodata chestiile astea?
Pana acum, ca scriitor, Dumnezeu e plictisitor.
Deloc distractiv la petreceri, am auzit.
"Transportul demonilor in zonele Iadului."
Spune-mi ceva ce nu stiu!
Gandeste macro. Asta e plictisitor de micro.
Cum macro? Se schimba jocul
Îmi cer scuze, Dna. Tran.
Aşteaptă! Ce?!
Asta e?
Da.
Fiul meu este inauntru!
Ceea ce inseamna ca, Crowley are deja protectie.
Nu are nevoie de alt ostatic.
Haide!
Da?
Ei bine...
Nu mă provoca, Kevin.
Ai inca 9 degete.
Sectiunea asta are legatura cu construirea unor arme de aparare
impotriva demonilor.
Mm-hmm. Cred ca esti familiar cu aceasta sectiune.
Si asta... Descrie...
cum sa inchizi portile iadului.
Deci e adevarat. E acolo.
E clar ca oamenii nu trebuie sa puna mana pe asta.
La ce se gandea Dumnezeu? Ne vom intoarce la asta.
Ne apropiem de partea interesanta.
Bine. Voi verifica.
Aşteaptă.
Asta e diferit. Nu e un text.
E ca o notita personala.
O notita de la Dumnezeu?
De la... Arhanghelul... Metatron.
Scribul ...
si lingusitorul...
A luat în deradere Cuvântul lui Dumnezeu, luat de curățare lui.
Este ca un bilet de adio.
Continuă.
"După finalizarea de această sarcină,
renunt sa mai servesc pe stapanul meu si aceasta lume".
Winchester.
Se pare ca m-ati gasit.
Suntem foarte aproape de Kevin.
Oh, nu.
Hei.
Uh...
Sunt aici pentru a vă ajuta.
Ce naibă se-ntâmplă?
Nu eşti deloc înapoi, nu?
"Asa se termina transcrierea
"cuvantului sfant pentru apararea omenirii.
"In mainile copiilor lui Dumnezeu
asa trece compendiul de tablete."
Compendiul? E o colectie de lucruri,
in special, una organizata sistematic. Stiu ce inseamna "compendiu", Kevin.
Ce inseamna Metatron?
Nu merge.
Dean, intru.
Cass, nu. Nu eşti suficient de puternic.
Sunt mai multe tablete?
Mai mult decât "Leviathani" şi "Demoni"?
Castiel.
Proaspăt din Purgatoriu.
As fi vrut sa suni inainte.
Crowley.
Care Castiel e acum? Nu sunt niciodata sigur.
Nebunul sau ingamfatul?
Kevin vine cu mine.
Nu cred.
Profetul e de partea mea acum.
Deci asa va fi?
Totul este foarte "West Side Story", dar hai sa fim rationali.
Arati ca naiba, si eu ar trebui sa stiu.
Nu esti pregatit pentru asta.
Poate poti sa incepi, dar nu rezisti.
Blufezi.
Chiar vrei sa risti?
Politia e pe drum.
Vor lua profetii.
Se vor intoarce acasa.
Dar noi?
Am sunat un prieten, Garth.
Face ce facem si noi. Ei bine... in felul lui.
O sa fie cu ochii pe voi.
Gata cu plecatul de capul vostru.
Intelegi ca faptul ca ai angajat vrajitoarea aia
v-a adus in situatia asta, nu?
Cum te descurci, Kev?
Glumeşti?
Vreau sa-i inchid pe nemernicii aia pentru totdeauna.
Mi-a taiat degetul.
Cass crede ca poate sa remedieze asta.
Intre timp, stati ascunsi pana va contactam noi, bine?
A fost o miscare prosteasca acolo.
Puteai sa mori.
De ce nu m-ai asteptat?
Ei bine, nu am murit. Si a mers.
Si daca nu ar fi mers?
Ar fi fost problema mea.
Eu nu vad asa lucrurile.
Nu totul este responsabilitatea ta.
Sa ma scoti din Purgatoriu nu era responsabilitatea ta.
Nu ai scapat de acolo. Deci a cui vina e?
Nu e vorba de vina. E vorba de dorinta.
Dean, chiar nu-ţi aduci aminte?
Am trăit-o, Cass.
Okay, ştiu ce s-a întâmplat.
Nu. Nu, crezi că ştii.
Ţi-ai amintit în modul în care trebuia.
Nu vreau sa ma simt ca naiba ca nu te-am ajutat, bine?
Pentru esuarea de a te ajuta pe tine si pentru fiecare lucru deplorabil
de care imi pasa!
Nu am nevoie de asta!
Dean. Doar uita-te!
Uita-te cu atentie.
Cass! La naiba! Haide!
Haide!
Te-am prins! Tine-te!
Dean!
Tine-te!
Dean!
Du-te!
Vezi, nu a fost vorba ca as fi fost slab.
Eram mai puternic decat tine.
M-am retras.
Nimic din ceea ce ai fi facut,nu m-ar fi putut salva,
pentru ca nu vroiam sa fiu salvat.
Despre ce naiba vorbesti?
Acolo trebuia sa fiu.
Trebuia sa-mi ispasesc greselile.
Dupa toate lucrurile care le-am facut pe pamant si in rai,
nu meritam sa scap.
Si am vazut asta clar, cand eram acolo.
Eu...
Tot timpul m-am gandit sa raman.
Dar nu am stiut cum sa iti spun.
Nu poti sa salvezi pe toata lumea, prietene...
cu toate ca incerci.
Hei.
Totul e ok?
Da.
Doar puneam la punct niste chestii.
Bun. Garth se va ascunde impreuna cu Tra...
Buna, Castiel.
Unde sunt?
Nu stii?
Esti acasa, Castiel.
In rai?
Nu am fost niciodata aici.
Nu multi au fost.
Numele meu e Naomi.
Te-am salvat.
Din Purgatoriu?
O incursiune a îngerilor, care ne-a costat multe vieți.
Ia în considerare aceste discuții ca răsplată.
Nu inteleg.
Spune-mi despre Sam si Dean.
Profetul este ţinut în siguranţă.
Tablita a fost rupta in doua.
Si Winchesterii incearca sa recupereze partea lipsa.
De ce îţi spun ţie toate astea?
Nu e treaba ta.
Ajută-i pe Winchesteri, mergi când sună.
Imi vei spune mereu totul,
si nu iti vei aminti niciodata ca ai facut-o.
Nu,nu voi face asta.
Acum, cum ai fost.
Nici nu o să-şi dea seama că ai plecat.
...găseşte cealaltă piesă.
Eşti cu noi în asta, nu-i aşa, Cass?
Cass esti bine?
Sunt bine...Sunt bine.
Şi, da. Sunt cu voi -- daca e în regulă.
Este, nu?
Voi doi sunteţi bine?
Da.
- Tradus de bezelutza, AlexDub, beklz -