Din anterior...
Numele meu este Ricardo Montero si voi fi capitanul în scoala Steaua polara
în urmatoarele doua luni.
Si unde e mama? - Mama se afla la un milion de mile departare de noi.
Eu sunt Julia Wilson savant stiintific
Ai devenit o parte a proiectului care este de cea mai mare securitate maxima
Mai mult de 13 tari coopereaza la proiectul Alexandria
Acesta este protocolul B al acceleratorului de particule
Acceleratorul de particule va fi activat La ora 9 seara la Geneva.
Este foarte posibil ca în prezent, suntem singurii locuitori ai pamântului
Suntem naufragiati. Cautam o insula care este singura solutie pentru a fi salvati
Poate ca accidentul a distrus jumatate din lume, dar ...
Unele lucruri frumoase nu au disparut.
Cand vine vorba de dragoste, Nu alegem de cine ne îndragostim.
Vreau sa vi-l prezint pe domnul Gamboa.
Are sarcina de antrenor
Pentru a fi siguri ca lucrurile nu vor esua Totul va fi in regula
Nu-ti aduci aminte de nimic dinaintea accidentului Dar eram inainte prieteni, Roberto.
Noi doi eram amici?
Da. - In aceasta seara a urcat cineva pe nava si i-a rapit pe Naucea si Julian.
Unde naiba ne aflam?
Cine este acolo, afara, Julia? - Proiectul Alexandria este un proiect de supravietuire
Se lanseaza n cazul în care acceleratorul de particule esueaza
Sapte nave care ar fi trebuit sa se salveze de furtuna si au profitat la fel ca si noi
si au evitat presiunea tectonica - Nava rusa, este una dintre cele 7?
Da. - Am gasit nava rusa ?i am plecat .
Doua nave au o ?ansa mai mare in cautarea pamantului
Acum stiu unde îmi este locul.
Aici cu tine.
banuiesc ca rata vine de pe pamant
Nimeni nu are voie sa ajunga pe continent înaintea lor
În timp ce erai inconstient, ti-au injectat o solutie de vindecare a sangelui cu radia?iile nucleare.
Nu mai ai cancer!
astept un copil de la tine si tu erai pe moarte în secret.
Eu nu pot fi cu Un om care m-a mintit.
am prins un vânt din nord-est. 14-15 grade
anunta-ma cand suntem în jurul valorii de 20 de grade de Est.
Stii acea zi
200 de mii de perechi merg în iad?
Am citit intr-o revista,. Divorturi, despartiri,
Cuplurile care nu mor niciodata.
200 000 în fiecare zi!
macar
este bine ca am oficializat relatia de la bun început.
si vad, o luna si jumatate de timp, si cel putin o luna si jumatate în urma.
si culmea, ghinion.. am scapat de o boala care ...
care este fara de leac
Daca va certati cand este sfârsitul lumii.
Desigur, omule. trebuie sa inchei acastra neintelegere
Trebuie sa trec peste o pagina noua, pentru a gasi pamantul.
toata lumea depinde de noi.
Uite ceea ce iti zic, doar incepe restul vietii noastre.
Trebuie sa fie ceva de facut ca sa scap de aceasta situatie
Restul.
Naucea, ce m-ai speriat! - Capitane, ce faci cu lanterna?
cauti lumina? - Nu, nici o lumina n-a iesit, Naucea.
Dar unde te duci cu patura asta? - E un secret.
Ei bine ... Se pare ca toti avem secrete.
Ei bine, am doar secretul asta. Au trecut 8 zile de cand il pastrez.
Nu am cum sa-i spun nimanui O gramada de persoane doresc acest lucru secret.
Poti sa-mi spui, fiule. Despre ce este vorba?
Acesta este un secret foarte periculos. Unii chiar au vrut sa-l omoare.
Naucea, spune-mi doar daca exista ceva care ar putea fi periculos
Ma întelegi, nu-i asa? Chiar acum !
Manolito a fost pe pamant.
si el s-a întors.
Vaporul Episodul 1 Echipajul de onoare
imediat.
Salome? - Buna. - Îmi pare rau, stiu ca este tarziu, dar ...
Te-am trezit? - Da ... nu, oricum.
Eu nu dorm mult, oricum. este ceva in neregula? - Nu, nu.
Doar ... Ma gândeam ...
Ai dreptate. am încercat si nu a mers bine,
Dar de ce nu ar trebui sa ...
Nu merita o privire înapoi.
Aceasta nu este o drama si apoi ... Ce stiu eu, nu am avut timpul nostru, nu stiu.
si punct, s-a terminat. fiecare pleaca in cabina lui si gata.
Vrei sa plec? - Ce? - vrei sa plec?
Oh, nu! eu plec tu ramai aici,
vei deveni o mama. - Dar cabina este a ta, Julian.
Acum este a ta si cu asta basta
Pot sa intru sa-mi iau lucrurile
Naucea, rata este mai importanta decat Suita regala. - Da.
Pentru ca rata asta este cea mai importanta din lume.
Trebuie sa fim atenti, are un stomac sensibil.
A fost plecata de 8 zile de aici? - Nu
Aici, a ajuns in 7 ore.
trebuie sa manânce seminte, îi plac foarte mult.
Dar de acum 8 zile cand am inceput sa receptionez semnalul de la rata, dar nu am coordonatele
Am verificat calculatorul in fiecare zi, pana intr-o noapte cand a aparut.
chiar aici ... La o distanta de 420 de km.
Aproape de radarul nostru.
La 420 km? - Da. - Acum ce face aici rata?
Aici, sunt zborururile sale în ultimele 8 zile.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 zile.
Ai trasat traiectoriile ei de zbor? - Am facut-o.
Eu fac mereu aceleasi grafice.
Si mereu ajunge aici
Naucea, daca rata vine din aceeasi zona si vine înapoi, ar putea fi un vapor?
Nu. - Esti sigur? - Sigur, pentru ca pozitia nu s-a schimbat.
Pentru ca un vapor, care este ancorat utilizeaza doua ancore,
s-a mutat la 400 m ca urmare a mareelor ??si vantului.
Acesta trebuie sa fie uscatul.
Cât de multe lucruri.
Nu ca ar trebui sa ma laud, dar exista o multime de casatorii
care sunt de 20 de ani impreuna iar noi nu am reusit timp de doua luni, nu?
Asa e.
Dar bine ... Exact ceea ce spui ?i ...
Viata este scrisa în carte.
pentru a trece mai departe, trebuie sa dam alta pagina noua.
Sigur.
Dar eu zic ca, pe aceasta pagina m-am bucurat pâna acum.
dulapul este pentru tine ti-l fac cadou.
si libraria, de asemenea. Dar nu asta.
am nevoie de ea. Exista nulte lucruri in ea asa ca am sa dorm.
Cred ca acest lucru nu va avea nici o problema, daca ...
Apropo. Daca am uitat ceva, Spune-mi si voi veni.
doar nu plec la Barcelona.
În care cabina te duci? - cu baietii.
incredibil, mi-au propus sa stau la ei si sunt încântati de idee
Ei spun ca Ulises lipseste si acel pat trebuie ocupat
asa ... deci - Bine. - pot ...
A fost minunat. - Într-adevar a fost.
Ce facem cu asta?
Da-mil.
il voi arunca in mare. Ce la noi nu a mers.
Cu siguranta exista un cuplu cu mai mult noroc decat noi.
Adica, daca il gaseste careva.
stii cât de important este acest lucru, nu-i asa? - Da.
Atunci de ce nu mi-ai spus mai devreme? Spune-mi.
Pentru ca ultima data s-a pus o bomba pe vapor.
Putem sa-i spunem Juliiei, dar ea stie lucrurile cum stau,
Dar voi spune ca povestea ta nu este nimic.
Asculta, nu vreau sa te raniesc.
Vreau sa vi-l prezint pe Gamboa. - Cine esti tu, Julia
Nu ma mai întreba nimic, te rog .
Naucea.
ai procedat foarte bine.
Dar trebuie tinut în siguranta, acest secret, bine?
iti spun eu cum vom face. Asculta-ma.
il ascundem pe Manolito. - Da!
il trimitem spre acest punct.
trebuie sa fim mai aproape de ea cu 100 mile ca sa descoperim coordonatele exacte.
Exact coordoneatele casei lui Manolito
Coordonatele catre pamant.
Buna ziua.
Buna ziua, domnisoarelor. - Buna ziua.
Am o intrebare. Sol, spune-mi care este marimea ta la picior?
Gamboa, ziua mea de nastere este peste o luna.
Dar când vine vorba de tocuri înalte, port numarul 38
imi pare rau. si tu ?
37. - din pacate, nu.
si tu? - 39
Imposibil. Îmi pare rau, îmi pare rau.
Estela?
Cat porti la pantof? - De ce?
Cautati Cenusareasa la bord?
36 Tata obisnuia sa spuna ca am picior ca o printesa..
Papucii de sticla s-au dat proprietarului!
patul lui Ulise? - Chiar acolo.
speram sa il mutam, deci acum este pentru oaspeti.
doar cand Ramiro aduce, uneori, un musafir.
Excelent. Voi fi musafirul vostru.
Haide. Încet.
pentru voi. - Estella patinatoarea.
iata, iata pe Gamboa al nostru. ce surprinzator esti.
în aceasta dimineata ati mers pe piciorul drept si ai spus:
trebuie sa gasesc principala animatoare pe patine ?
Nu stiu de ce, dar cred deja ca ati stiut ce numar poarta Estela
Salome, uita-te la mine! Uita-te la mine!
ma descurc bine!
asa e sau nu-i asa? - si ce e rau în asta?
Asa cum spune capitanul, toti trebuie sa avem grija de noi.
Suntem ca o familie, nu-i asa? - Da, ai dreptate.
Estela este familia mea, si ma consider mama ei.
Si în tara mea, atunci când unui tip ii place o fata
Primul pas el trebuie sa mearga la ea acasa pentru a cere o întâlnire.
Trebuie sa respecti poruncile lui Dumnezeu, este clar?
Salome, uita-te la mine! Va multumesc foarte mult, Gamboa!
inca un lucru Daca, îti place aceasta parte a patului
stii cum trebuie sa stai pe pat? - Ce?
Jos picioarele! - nesimtitule!
Cabina neingrijita
Trebuie sa o facem sa arate mai bine. Cum arajeaza mamele !
aranjate lucrurile, uscate, totul sa fie cum trebuie pus
hainele frumos aranjate Pe scaune, pe mese.
Tricourile, sosetele...
Sosete cu lenjerie lui ...
Toate aranjate în ordine alfabetica Se pare ca facem curat ca fanaticii !
Mama iubitoare tare ma plictisesc! Si eu credeam ca sunteti prosti !
Ofitere, noi incepusem deja sa facem curatatenie in cabina noastra ... - Da ?
Da. - Nu mai spune Si ce zici despre paturi?
Se pare ca e aranjat foarte putin .... Macar arnjati-l decent
Aranjate la minim.
Salome trebuia sa vina sa ia asternuturle murdare. - Salome?
Da. - Ce e cu Salome?
Salome este mama vostra de vine sa va ia asternuturile murdare din cabina, nu-i asa?
Si tu de ce nu te-ai îmbracat, stai gol ?
Pai eu sunt ca si acasa. - Ca si cum ai fi acasa?
Vrei sa-ti spun cum arati? Ca un betivan !
Ca un badaran dezgustator ! Ca un cersetor care cânta pentru bani!
Îmbraca-te, tinere!
Lasa asta în pace! In uniforma !
uniforma, odata
Imbracativa toti in uniforma !
Nimic nu ati învatat in tot timpul asta ?
Julian, e totul in regula ? - E în regula.!
Dar eu sunt aici cu ei Sa devina ingineri germanii !
Ricardo, intra, te rog. Uita-te la cabina lor.
Ridica hainele de acolo, Eu sunt in camera asta noul capitan !
Cum ti se pare? - Urat, mi se pare ca arata foarte urat.
Aveti nevoie sa va ordonati camera - Ascultati, capitane,
Am facut in fiecare saptamâna si...
Mai mult decât atât, toate cabinele arata mai mult sau mai putin asa.
Buna ziua, ofiteri !
Mama iubitoare care ma plictisesc! Vaporul acesta e un circ sau o barca?
Imbracati-va toti ! Pentru o jumatate de ora Vreau sa va vad pe toti în sala de mese!
Purtand uniforma, Voi veni ca sa va verific !
Si acesta este un ordin, baieti.
Nu-i asa? - Da, este un ordin, omule.
Toata lumea în uniforme în termen de o jumatate de ora!
Sa fiti în sala de mese! Voi veni sa verific !
Pregatiti-va uniformele !
Faceti loc ! Capitane !
Capitane, te-ai îmbracat distins sa-ti iei ramas bun de la Manolito ?
Te-ai prins. - Asta este motivul pentru care ar trebui sa ne grabim .
Cineva ar putea veni aici. - Dar trebuie sa-i spunem ceva .
Ce vrei sa-i spun, Naucea?
Ramas bun, Manolito.
Nu! Trebuie sa ii spui cateva cuvinte pe care doar capitanul le poate spune.
Va pleca în curând Manolito si va umbla pe o plaja.
Sau va ateriza intr-un copac de nuca de cocos.
Si ne va aduce si pe noi.
Putem spune ca asta este cel mai important lucru care s-a întâmplat în ultimele luni.
Ai dreptate, Naucea.
Acest rata este speranta noastra ... - Nu!
Se numeste Manolito.
Manolito...
Esti speranta vietii noastre si viitorul nostru.
Si vietile noastre depind de tine.
Pentru ca esti pasagerul de la bord cel mai important.
E?ti membru al echipajului ! - Da, Naucea.
Din acest moment,
Numele acestei rate e Manolito
pasager de onoare Steaua Polara.
Vei face asta? - Da.
La revedere, Manolito.
Ce faci ?
Doamna ...
Domnisoara
Eu sunt de la Barranquilla si la noi este un obicei ca, atunci cand un baiat vrea sa fie cu o fata
mai întâi trebuie sa vorbeasca cu mama ei
pentru a cere o întâlnire. Si eu vreau ca totul sa fie in regula .
Excelent. O intalnire dar vom face asa cum zic eu.
In stilul Salome. si sa nu imtarziati dupa film sa sa nu stati izolati de lume.
Fara sa va mangaiati sau tinuti de mana
Veti merge pe punte, ca sa luati o gustare,
Si în termen de doua ore, o aduci inapoi Esti de acord ? - De acord.
Estela...
As dori sa va întreb cu respect, cu permisiunea mamei tale,
Daca accepti o cina romantica in compania mea
Nu va fi sampanie, sau sunet de vioara, dar ....
Voi cauta în subsol ca sa gasesc ceva . Ce zici?
Da, da, accept.
Ei bine, în acest caz ... Pe la ce ora vrei sa vina la tine acasa ?
la 10 Nu nu, nu la 10:30.
Trebuie sa respectam orele. La ora 10.30.
Bine. Atunci voi fi la tine.
Scuzati-ma.
Ce sa fac? Trebuie sa ma aranjez? - Pentru intalnire !
Ce spui de el? - Mi-ai dat doar doua ore?
Haideti, domnilor, sa fiti gata in 5 minute
Trebuie sa plec, Salome!
"in uniforma
Conform calculelor mele, insula ar trebui sa fie
la 317 kilometri.
Si atunci când nu sunt nori si când bate vântul între 7 si 9 km pe ora, cand zboara mai lent,
Manolito ar trebui sa ajunga in 4 ore si 27 minute.
asta daca nu se opreste sa faca pipi.
Naucea, poti sa-mi faci o favoare?
Vreau sa te concentrezi bine.
În ziua aceea cand te-au rapit pe tine si Julian .
Stii unde ai fost dus?
De cand ati ajuns pe vaporul asta
si capitanul a spus ca aceasta este casa voastra,
Nu a spus ca acest lucru este un depozit sau garaj.
Si nici sa nu va bateti joc de lucrurile de pe el
Ca lumea a plecat la dracu ' nu schimba situatia din interi.
Pe acest vapor exista reguli dar unii din voi
au dureri de urechi cand aud asta.
Scuze. - De ce scuze? Intra in rândul tau, la naiba.
In primul rand, acesta este un bun al scolii.
Suntem cu totii aici pentru a invata, cu banci ca la scoala.
Ce vrea sa ne zica? Avem deja multe examene
Ce vrei sa spui, inteligento ? Ce zici, ca nu te-am auzit !
Repeta clar si tare
Nimic, domnule. - Perfect !
Acum, nimeni sa nu mai zica nimic !
Am invatat de toate. Motoarele, electronice si
si cunostinte astronomice S-a terminat cu prostiile astea !
Si tu la inchideti camasa ! Nu suntem in Makumba!
Ce se intampla, domnule?
Omule, vorbeste reprezentantul lui Dumnezeu!
Se pare ca saptamâna asta esti preot.
Vom vedea saptamâna viitoare daca vei fi mai serios
Haide.
cred ca acest lucru este mai important decât scoala de pe vapor.
Suntem ca animalele de ferma la naiba !
Porci murdari, magari ...
Avem magari, Piti?
Avem, sau nu magari?
Haide, spune.
M-ai auzit.
Ce mai astepti? Spune odata sa auzim !
Raspunde odata sau îti fac clisma !
Minunat ! Avem un magar !
Avem un magar, Avem pui!
Avem orice fel de animal Avem un cocos !
Haide, cocosule ! cotcodacesti sau nu, Palomares?
Spune-mi. - Nu, domnule. - Cum nu ?
Cotcodaceste, chiar acum! Haide!
Nu, domnule. - Am spus cotcodaceste !
Juliane! Ce se întâmpla?
Se pare ca ...
Se pare ca pe acest vapor s-a rupt legatura de baza
Aici intre noi, avem de învatat o multime de lucruri cum functioneaza.
Începând cu masinistii, si pana la bucatari.
asa ca, de la primul
toti trebuie sa contribuim cu cate ceva deoarece asta e casa noastra in care manâncam!
si incepand de la prânz sa schimbam pagina pe acest vapor
Puteti sa plecati.
Avem de împartit cabina noastra cu acest nebun?
Pe fundul meu, ca asta nu va sta una sau doua zile cu noi!
Totul este pregatit ca sa gasim uscatul, capitane.
Naucea, esti sigur ca nu amintesti unde ai fost dus?
Cu siguranta nu-ti amintesti?
Stii de ce cred ca esti cel mai destept om de pe vapor?
Da, pentru ca eu sunt un observator foarte bun
Si pentru ca IQ-ul tau este de 212
212.
Asta a fost înainte de accident,
Nu aveam o bula de aer in creier ...
Dar nu aveam 212 ..
Poate aveam doar 100
Unele lucruri nu pot fi sterse atât de usor, Roberto.
Poate nu iti amintesti din trecut
Dar ideile tale ... gasesti solutii pe care nimeni în afara de tine nu le poate gasi.
Ca atunci când am fost atacati de pasari.
Si când ai aflat ce vroia pestele urias.
vrea doar copilul ei. - Ricardo, se departeaza .
A fost mama. - Si când ne-ai eliberat de ceata.
Alo, Ulises, aici e Naucea.
Vrei sa vin la tine? - Nu ar fi rau, Naucea.
Ce altceva mai stii sa faci ? - O multime de lucruri. Mult mai multe.
asculta-ma, Naucea.
Daca iti amintesti de toate aceste evenimente,
esti sigur ca nu ai idee, unde v-au dus pe voi?
Gândeste-te bine, Naucea. Gândeste-te la asta.
S-au intamplat lucruri foarte ciudate.
Ei bine, nu conteaza.
Avem toata ziua la dispozitie ca sa descoperim ce s-a intamplat pas cu pas
Incepem
Nu stiu daca esti relaxata, dar când am avut prima mea intalnire cu Julian,
Am tremurat din cap pâna-n picioare.
Ma uit la tine, si mi se pare ca "esti impietrita" Ce-i cu tine ?
Nu e asta, Salome
Stiu cum merge asta.
Baietii vor sa fii a lor. De îndata ce au reusit, te parasesc
Asa ca eu stiu cum se va termina.
Ei bine, daca nu te place finalul, de ce nu schimbam începutul?
Salome? - Spune-mi.
Cum a fost prima ta intalnire cu Julian?
Destul de traditional. doua pahare de vin, un sarut pe buze....
Si direct in pat! Eu nu sunt un bun exemplu.
Dar eram indragostiti.
Daca vei incepe o relatie cu Gamboa, trebuie sa fii indragostita pana peste cap
Asa cum sunt eu. Asa cum am fost ...
Ca eu si Julian. -Si de unde stii?
Cum iti dai seama ca esti indragostit de cineva pana peste cap ?
Cum ai observat? - La prima intalnire o sa iti dai seama.
Si pentru aceasta, tu fata draguta, iti voi da aceasta statie de emisie receptie
Nu! - Daca el vrea sa te mangaie ca orice tont
ma chemi si in 2 secunde Eu vin cu topor .
Deschide geanta, da-mi-o. - Nu, Salome, eu nu pot lua asta ...
Pune imediat statia în geanta.
Si ce mai e, Naucea ?
Ce ? - Primul ofiter se comporta ciudat. - Da, foarte ciudat.
De ce se comporta ciudat?
Am crezut ca a fost din cauza cantecelor religioase.
Ce dracu este asta?
Cântece religioase? Naucea, daca auzeai aceste cantece, imi spui abia acum?
Se repetau dupa 27 minute si 12 secunde.
Era o farfurie. - Era o farfurie si ce altceva?
Ce altceva?
Sa vedem, Naucea. Cum arata locul în care ati fost ?inuti?
Era o camera. - O camera si ce altceva?
Ce altceva? Cum era camera? - Alba.
Scoateti-ne de aici! Scoateti-ne de aici
Foarte alba. - A fost o cabina sau o camera?
Era din beton. - Din beton? De unde stii?
Pentru ca am rupt folia ca sa vedem.
Eram inchisi într-un cub de beton. - Deci, erat un cub din beton.
Nu ... - Tocmai ai spus ca era un cub din beton.
Era o cladire facuta din beton? - Nu stiu.
Dar asa ai spus, Naucea. - Se auzeau niste turbine.
Ca si la Steaua Polara. - Turbine? Deci era un vapor?
Nu. - Naucea, gandeste-te! Daca erau turbine, deci e o nava sau ce era?
Gandeste-te la asta. Ei au vrut sa crezi ca esti într-o manastire.
daca era o structura solida putea sa pluteasca Se misca sau nu se misca?
Nu. - Nu se misca? Atunci explica, Naucea.
Nu se misca la fel cum se mi?ca un vapor.
Nu avea avans, si nu se bascula.
înainte de a ma scoate de acolo.
M-au dus într-un alt loc.
un loc cu o tabla de scris.
Ei au vrut ca eu sa-i ajut sa le rezolv o problema.
O problema despre ce? - O problema de termodinamica avansata.
Naucea...
Despre ce era vorba in acea problema?
era o ipoteza despre structura in miscare
ca nu mergea transferata energia rece.
dar eu am vazut ca era nucleara.
Ca si un reactor.
♪i ce crezi ca fac ei cu reactorul♪
Acest reactor este un ...
submarin nuclear!
Desigur!
Baieti, ascultati sa va spun posibilitatile noastre.
Pentru a-l izgoni pe cel nou, il azvarlim peste bord sau
sau noi vom sta cu Salome deoarece nu putem imparti cabina cu Hitler!
Nu se poate! - Sa vedem.
Trebuie sa discutam cu el.
Vorbim cu el Si o sa fim amabili ca o favoare. - Palomares,
vorbesc evreii cu Hitler? Ce spun?
Domnule Hitler, puteti fi un pic mai amabil ?
A facut el asa ceva? Nu! Cu Hitler, nu se poate vorbi,
El ar trebui sa stea intr-un bunker! La urma urmei, noi nu trebuie sa ne amagim,
De La Quadra a supravietuit razboiului, mâncand sobolani cu siguranta,
statea prin transeie, ca sa nu se murdareasca, sa nu auda zgomot si sa nu miroasa
Nu se poate discuta cu el Trebuie sa ii facem o festa !
Foarte bine si ce propui? Nu ne putem razvrati împotriva Lui Chuck Norris.
Corect.
Daca nu ne putem razboi cu Chuck Norris, Il putem seduce.
Piti, nu vorbi prostii. vorbim despre primul ofiter al vaporului
Are 5 grade peste noi Si ce daca ?
Nu conteaza cât de multe gradatii are Cu un singur lucru nu va fi de acord!
Poponari!
Vorbesc serios ! El nu va putea sta in camera cu 3 poponari
care sunt homosexuali, si se ung cu creme în cabina.
Si care se plesnesc pe fund. De îndata ce vede asa ceva pleaca,
pleaca imediat, sigur! - Piti, o secunda.
Vorbesti serios? - Desigur!
Imagineaza-ti scena.
Atmosfera intima, lumanari parfumate,
si apoi noi ne vom comporta feminin.
Vom fi afectuosi, jucausi si foarte apropiati.
Si intr-un final, el va pleca numaidecat
Malo će dupence da sevne ovde, ulje će da curi...
Momci, mislite li da će De La Kvadri
biti prijatno sa pederima koji neguju svoja tela?
Ja mislim da neće.
Kako vam se čini?
Jeste li za?
Palomares.
Hulijane, sasluaj me. - Lokardu neće upecati dvogledom.
Moram da ti kaem neto vano. - Izgleda da samo ja radim ovde.
Hulijane, jutros si preterao kada si iao u obilazak.
Zato to se ovo Sebastianu Kanu (pomorcu) nije deavalo, Rikardo.
Samo li ti ispadne četkica za zube iz nesesera, ta bude?
Nedelju dana bi čistio klozet! - Bila su to druga vremena.
Uostalom, bili smo u vojsci. - Moda bi trebalo da se vrate ta vremena!
Uopte ne bi bilo loe. Smekao si, Rikardo, do vraga.
Tačno, postao si majka svima na brodu. Odjednom ima razumevanja za sve i svakog.
Na kraju te svi vole. A ta je sa mnom? Na meni je da budem otac!
Ja treba da tučem, da naređujem, a to nije moj posao, već tvoj!
Polako, Hulijane.
Jedno je to si slomljen iznutra zbog Salome.
A drugo je to maltretira sve na brodu, uključujući i mene.
Ja maltretiram sve na palubi kao to kae.
A ta je s tobom? Liči li na onog starog?
Ti sad onaj koji ima dve ćerke, a jedna je otila na drugi brod.
Tu nu ai putut face nimic ca sa ramâna.
Asculta ce-ti spun: Niciodata sa nu te casatoresti cand ai un inel de la un mort.
Sa plece la naiba '!
Ce avem aici? - Te ajut? - Nu, lasa-l sa traga.
E greu?
Haide, iesi afara! - Oh, nu! - Nu ma atinge ! - Ma descurc si singurt!
Ai o capatana foarte mare!
Vezi ce frumos este. - E minunat.
Si capul ridicat.
dragut-o, Estela, ma auzi?
Da, Salome, spune.
Aminteste-ti ce ti-am spus. Sa ai walkie talkie in poseta aproape de tine.
Uneori, ei devin foarte ciudati dupa primele pahare de vin si se comporta aiurea.
Ai inteles? - Da, Salome, este în geanta mea.
Ma duc acum, Ne vedem acasa, nu?
Te-ai prins, iubito. - Bine.
Este..... Este nemaipomenit, Ernesto.
Te rog.
Ei mi-au spus ca ne-au dat cea mai buna masa.
mai apropiata de mare.
Si departe de restul lumii.
Buna seara, ofiter. - Buna.
Buna seara, ofiter.
Ramiro, mai da-ma cu crema depilatoare, te rog.
Te depilezi pe picioare? Nu, nu nu
Ultima data a aparut roseata. - Nu, nebunule.
Nu ma rad in zona intima, ci doar la subrat.
Palomares!
Si preotii de asemenea ... se epileaza cu ceara, nu-i asa?
Nu stiu. Preotii, în general, nu stiu.
Dar eu da.
Cine o sa ma unga pe spate? - Eu, eu, eu, Ramiro!
Intindete aici! - Am un pic de piele uscata pe spate
Sad ću ja da ti je osveim!
Kojom kremicom da te maem? Da stavim ovu ili...ne znam...
Ups!
Piti, ogrni se, aman! Hladnjikavo je.
Oficiru...
Uz sve duno potovanje...
Jedno je da nam kabina bude uredna i čista,
a druga je da počnemo da nosimo burke.
Ako vas je sramota da gledate guze,
moete da zamenitu kabinu. Mi smo prevazili stid. Zar ne?
Kakvo uivanje, Gospode! - Kakva leđa ima, Ramiro!
Hajde, namai sad ti malo mene! - Dobro.
Posle je red na tebe, Palomares. - Da, naravno.
Čvrsto pritisni s strane, joj!
Ramiro, misli li da bi trebalo da diem tegove?
Primetio sam da mi ruke vise.
Ali bicepsi su ti ba čvrsti. - Zaista? - Naravno.
Zar ne, Palomares? Pogledaj. - Da.
Molim vas, recite mi istinu. - Ba su ti dobro definisani.
Zar vam nisam rekao? To!
Dosta testosterona, mnogo činova, ali onda ga postavi pored
nekog pederka i ne zna ta ga je snalo!
Čuj, Piti, moda večeras neće spavati ovde i to je to.
Ovaj plan je smean.
Kako smean kad sve ide dobro? Imam ga tamo gde elim!
Da vam kaem neto. Ako bude trebalo, noćas će se ovde spavati u parovima.
Ali kladim se u dupe da će oficir napustiti kabinu!
Kapetane, sonar ne registruje nuklearne podmornice.
Kad bi ta podmornica stvarno postojala, to bi objasnilo mnogo čudnih stvari
koje su se dogodile.
Da.
Kao to je nestanak putnika sa Kore Kore.
Zdravo. Ima li koga?
Ili nestanak astronauta.
ta je bilo, Piti? - Nema nikoga.
Ili kako su Leonor i njeni ljudi nestali bez traga.
Do đavola, gde su?
Ili sa ruskog broda.
Ainoa!
Burbuha, zato mi nisi rekao ranije?
Ako si sumnjao da nam je podmornica prilepljena uz trup,
da moe da izbegne sonar i da bude pod vodom godinu i po dana,
zato to nisi rekao svom kapetanu?
Zato?
Nisam razmiljao! - Ja sam ti kapetan!
U obavezi si da mi ukae na sve to nije uobičajeno!
Ne doktorki, ne Gamboi, nego meni! Tvom jadnom kapetanu!
ao mi je.
Koji je kvadratni koren iz ovog broja? - Kvadratni koren?
2 287,242...
Objasni mi kako ti je IQ 212, a ne moe da se seti ni ko si?
Objasni mi kako moe da rei problem iz termodinamike,
a ne moe da se seti da sam bio na tvom krtenju?
Kako je to moguće? - Jer nije bilo nesreće!
Ne sećam se ničega.
Kako ja da znam da li je to istina? Kako da znam?
Jer vas ja ne bih lagao.
Ama ba nikada. Vi ste moj kapetan.
Uvek ste dobri prema meni i volite me.
I pričate da nisam glup i podravate me.
Nekada je čoveku potrebno da ga podravaju.
Burbuha!
ta misli, gde bi podmornica sad mogla biti?
Mogla bi...
Mogla bi da bude tačno ispod nas.
A mi ne bismo imali pojma.
Ovo vino sam čuvao za posebnu priliku kao to je ova.
Očekivao si jo nekog?
to pita? Zbog dodatne čae?
Pretpostavio sam će da zbog svih tih pravila i protokola za poziv na večeru
Salome hteti da me dri na oku i popiti piće sa nama, ali...
Ona samo brine za mene, to je sve.
A nekada vie no to bi trebalo.
Pretpostavljam da ima sindrom praznog gnezda, ali obrnuto.
Rastavila se od supruga, pa se okreće kćeri".
Poto je nema, izmilja je.
alim se. Da sam na njenom mestu, i ja bih te dobro pazio.
Da nema tu neki mikrofon? Ne bih da te pregledam.
Opet sam se alio, oprosti mi.
Ne, oprosti ti meni, nervozna sam. - Pa, nemoj biti.
Estela...
Zna li zato sam te pozvao večeras?
Jer se s tobom osećam kao kod kuće.
U sred ove katastrofe
svima nama je potrebna kuća.
Kuća kojoj sam se vratio nakon hladnoće, mraka.
I uvideo sam koliko si lepa i dobra.
I da bi mi ti mogla kuća.
Ali nisi mnogo obraćala panju na mene, motala si se oko Ulisesa.
I sad kad on nije tu, rekoh sebi:
Osvoji je morskim račićima!
Mora da se prepusti.
Otvoren sam i tvoja majka nema čega da se boji.
Zna...
Svi na brodu misle da sam glupa. - Ja ne mislim tako.
Da. I ti to misli.
Vrlo dobro znam da je ovaj sastanak obična farsa.
Jedino ne razumem njenu svrhu.
Zato si me pozvao na večeru, Ernesto?
Poklonio si mi rolue, spremio si mi večeru...
Nije mi jasno zato kad je očigledno da te uopte ne zanimam.
Aha. Misli da sam i dalje zaljubljen u Aionou, ali gre... - Ne.
Nemoj me tretitati kao budalu.
Znam da sam samo drugo jelo. I ba me briga.
Lepo sam se provela, zaista.
I mada je sve ovo bila la,
bila je najlepa la za mene otkako je svet nestao.
Mogla bih da budem sa nekim ko me ne voli,
samo elim da znam zato ja.
Mogao si da izabere bilo koju drugu devojku, a izabrao si mene.
elim da znam zato.
Molim te.
Ako zaista eli da zna,
moram biti potpuno siguran da ti mogu verovati.
Dolazi, dolazi.
Palomares!
Mogu li kod tebe u krevet? Prehladio sam se, a hladno mi je.
Tako će nam biti toplije. - Naravno.
Momci!
Mogli bismo da pustimo Lejdi Gagu, neto tiho da se uspavamo.
Piti?
Mogu li kod vas u krevet?
Da, da, naravno.
Oficiru?
Jeste li dobro? Neto nije u redu?
Piti... Da li bi mogao da me zagrli?
Oficiru...
Ako elite, zagrliću vas, ali...
ali ja sam skroz go.
Ja sam bednik.
Zato to celi ivot moe da mi stane u jednu uniformu.
Ne govori tako, Hulijane.
Ja sam bednik, Piti.
Prevario sam suprugu na uasan način.
Lagao sam za ono najsvetije, za smrt...
Pravio sam planove da imam dete sa njom.
A znao sam da ću ih ostaviti same.
Znao sam da ću umreti.
Znate li ta ja mislim?
Pa, da...
To to niste rekli Salome za rak... To je bilo iz ljubavi.
Da ne bi patila. Zar ne?
A tako je i ispravno.
Tako da ne treba da se smorite, nećete nam umreti.
Umreće onaj kameni oficir!
Zna li ta me najvie...
Da stvarno treba da umrem, bilo bi mi svejedno.
Sve bih oterao do đavola.
Ali izgleda da ću iveti.
A ivot bez Salome...
čini mi se mnogo dug...
Karen i Anton zauvek (Caren and Anton Forever).
Zdravo. - Kako si? - Dobro, ti?
Evo, oko ribe.
U poslednje vreme je teko zaspati. - Tako izgleda.
Napreduje ti trudnoća?
Počeo je da ti se primećuje stomačić.
To je moja uloga. Ali trudnoća počinje da se vidi u četvrtom mesecu,
a jo nije prolo ni mesec dana, tako da je ovo moj stomačić.
Sam, reci mi... - Smean si, Hulijane.
Pa, nita... Čini mi se da sam ovim dovoljno zabrljao za danas.
Tvoja prevara je maločas otkrivena. ta misli, koliko će ti puta uspeti sa prstenom?
Odakle ovo izvuče? - Tamo gde si ga i stavio.
Iz iznutrica oslića kojeg si danas popodne upecao.
'ajde, dečko. Vrati ga moru. Dosta to si ga jednom pronaao.
Neće verovati, ali...
A ta ako se desilo dva puta? - Nijedan par nema toliko sreće.
Poznaje li nekog ko je dva puta dobio na lotou? - Ne.
Moda neki političar iz Kasteljona.
Vidi koliko je sati! - Salome! - Izvini.
Estela!
Malena, vidi koliko je sati. Kako je prolo?
Dobro. - A voki-toki? ta se desilo?
Pokvario se? - Ne znam. Moda se ispraznila baterija.
Aha, baterija... - Ali je sve prolo lepo.
Bio je veoma ljubazan, fin... I eto, nije se pretvorio u abu.
Estela, sedi ovde sa mnom samo dva minuta.
Propustila sam drugu polovinu, ali sam čula tvoj govor o odbijanju.
Kada te ljudi tretiraju kao krpu, na kraju pomisli da jesi krpa.
A ti to nisi.
A nisi ni drugo jelo ni za koga.
Nisi ni predjelo, ni dezert. Ti si jedino jelo.
Shvata li? Ne elim da to zaboravi.
Ti vredi puno.
Je l' tako, malena? - Hvala ti puno, Salome.
Zahvalna sam ti to si me čuvala sve ovo vreme, zaista.
Ali ako ti ne smeta, od sada bih sama da se čuvam.
Vai?
Dobro veče.
Čini se da se ptičica vratila kod tebe u gnezdo
da bi svila moje.
Tako izgleda.
Dragi Ernesto, već sam ula u četrdesete
i imala sam posla sa svim sortama.
Daj da ti kaem neto. - Samo napred, pucaj.
Ne verujem ti.
Ne sviđa mi se.
Znam da se ne plai ljudi poput mene.
Ali pazi dobro ta ću ti reći.
Krokete mogu da ti spremim sa ribom,
ili sa otrovom za pacove.
Ne vuci me za nos.
Kad se radi o dobroti, stvarno mogu da budem mnogo dobra.
Ali kad se radi o loem, najgora sam.
Pazi da mi ne povredi, malenu. Je l' ti jasno?
Estela... Ti si posebna.
Dobro... Skoro svi mi koji smo na brodu smo posebni.
Svi smo ovde iz nekog razloga. - Aha.
A ja sam tu da budem cura svima? - Ne.
Recimo da... Ti si ovde zbog tvoje porodice.
Konkretno, zbog tvog oca.
Zbog mog oca?
Odakle ga ti poznaje?
Upoznao sam ga pre par godina u enevi.
Pokazao mi je tvoju sliku koju je uvek nosio u novčaniku.
I traio mi je da, ukoliko do toga dođe,
ti kaem da se čuva. I zahvaljujući njemu,
ja sam na ovom brodu. iv sam.
A i ti si. Ovde si zbog njega.
Ali ne razumem kakve veze ima moj otac sa nama.
Estela, pitala si me zato sam se zagledao u tebe
i odgovorio sam ti. Zato to si posebna.
A tvoj otac nema nita s time ta ja osećam prema tebi.
Ti nisi devojka za jedno veče.
I neću odmah otrčati.
Ne traim ti da mi veruje.
Samo elim da to sama vidi tvojim prelepim očima.
Imamo sve vreme sveta pred nama.
Ovde Polarna zvezda. Primate li me?
Ovde Polarna zvezda.
Ainoa kćeri... Čuje li me?
Samo sam hteo da ti poelim dobro jutro.
I da vam kaem da se čuvate.
U ovim vodama ima vie opasnosti no to smo mislili.
Vratite se brzo. Nedostajete nam.
Dobro jutro, Burbuha.
Kako je dobro. Jesi li ti ovo spremio?
Mogu li da uzmem jedan?
Mnogo mi je ao to sam sinoć vikao na tebe, Burbuha.
Izgleda da imam sindrom oholog idiota.
Kakav je to sindrom?
Kada čovek misli da je uvek samo on u pravu.
I kada ne vidi dalje od svog nosa.
Čak i kada mu to kae najpametnija osoba na ovom brodu.
Kapetane...
Kakav sam bio pre ovog mehura u glavi?
Bio si drugačiji. Nisi bio ni bolji, ni gori.
Vie te volim ovakvog. Kada si dobar kao čovek.
I svi mi te volimo. - A ranije me niste voleli?
Moda sam ba zato toliko bio u vodi kad je bio brodolom.
Zato to su prvo spasili sve ostale jer su ih voleli vie od mene.
Imao sam sreće. Kada sam se udavio, dobio sam mehur koji me je poboljao.
Sve je čudno u mojoj glavi.
Moda je mehur doao da me zatiti od osobe koja sam bio ranije,
kada me niko nije voleo.
Zdravo!
Gde si dosad?
Hej, ta to radite? Pustite me!
Vadite me!
Kapetane! Manolito je stigao kući!
Stigao je kući, daleko je 48 milja od nas. - Gde?
Ba ispred nas!
Eno, kod one svetlosti! Tamo je kopno, kapetane!
Pronali smo ga!
Prevela: Katarina Dodić
U narednim epizodama...
Dobrodoli u Johao, poslednji hotel na svetu.
Da li si bila ovde ranije? - Lae.
Slagali su te. - Dakle, Hulija nas i dalje lae?
Rekao je da je De La Kvadrin sin i niko mu nije postavljao pitanja.
Da li si razmislio bolje o ovome?
Jesi li doao da me ubije?
Znamo gde je kopno, kapetane. - Ko si, bre, ti?
Izaberite 20 osoba sa Polarne zvezde koje će ostati u zgradi.
Mirno, svi!
Ubio sam nekog.
unu!
Ainoa, ma auzi?
Prevela: Katarina Dodić