- Din episoadele anterioare ...
Organizarea lui Parish este imensa și urâta
și pe cale de a trage pe tragaci pe ceva mare.
- Aah! - Un mort, trei răniți.
Asta e atacul al cincea-lea pe grila de putere, în această săptămână.
Într-o zi sau două, vom avea aceste protectoare Power Grid
în loc peste tot atât de Parish va avea un timp de greu
Tine asta deschisa
October 22, 1862.
Aceasta este data cand Stanton Parish a descoperit ca este Alpha
150 de ani intr-o zi
Teroristi iubesc aniversarile
Doctorul a spus că mama mea, fie o să moară
sau ea va fi în măsură să vină acasă.
Dar el nu-mi va spune care și nu va spune când.
Nu eu am ucis-o pe Dani
Stanton Parish a facut-o
Știi că, dacă prinde Cley Parish îl va pune în închisoare.
El nu merită sa mearga la închisoare.
Nu Salut, Cornell
off
Acest lucru a mers destul de departe.
O, Doamne
Ce dracu ' voi oamenii faceti?
Aceasta este ceea ce am conceput pentru Parish.
E un mini-photostimulator de control .
Puterea este in viteza de clipire a luminii
Sunt ca si steroizii pentru un Alpha
În cazul în care nu te ucide, te face mai puternic.
Ce se întâmplă cu oamenii care nu sunt alfa?
În mare parte acestia mor.
Uite, indiferent ce plănuiește,
plănuiește să o facă peste tot.
Adică, uită-te la acest lucru ..
Cameron, aveți nevoie pentru a obține toate informațiile cu Bill
Nu, uite, Eu nu te las aici.
Tu ai familie Eu nu
Tu iei asta. S-ar putea sa ai nevoie de ea.
Unde e Parish? E aici?
Eu ma voi uita lumea se schimbă
Cu ochiul lui D-zeu ma voi uita
Ce vrei să spui Cu ochiul lui Dumnezeu ?
CE-CE Ce e asta?
hei Dr. Rosen
Of
Trezirea
Dani...
O.. nu!
Acum sunt în stare de șoc.
Halucinez
Nu poți să treci peste asta.
- Trebuie să te duc la un spital. - Nu.
Nu , nu vreau
-Ei raporteaza inpuscata cu rani la poliție.
- Oricum, nu e timp. - Nu ai timp
Trebuie să-l găsim.
-eu trebuie să-l găsesc -tu trebuie să-l găsesti.
Am să-l găsesc.
Dar am să opresc sângerarea sau nu o voi face.
Știi care te poate ajuta.
Da
Bun
Ridică-te.
Acum, ridică-te.
ah
Ei au găsit sângele lui Rosen.
Și un lucrător de la Armory a auzit focuri de armă ..
Bine, dar avem nevoie de să-l găsească
Rosen e acolo singur. Sângerează.
Ascultă, voi pune un BOLO pe el, bine?
Dar nu ne putem permite să pierdem timpul.
Fii cu ochii în patru? Asta e tot?
Prioritatea noastră numărul unu acum este de al opri pe Parish.
Acum, dacă Rosen a fost aici, el ar spune același lucru.
Of
Am prins-o.
Ai nevoie de operație.
Fiona, am venit la tine.
Bine
Deci, această parte o să doară.
Am nevoie pentru a sigila vasele de sange majore.
Astfel încât să ia o respiratie adanca pentru mine.
ohhh
Bine
Gata? Of
Bine. am făcut ce am putut, dar abilitatea mea nu este magie,
deci vei avea nevoie sa te iau mai usor
Nu vreau să împartă te deschide din nou.
E o canapea în biroul meu dacă vrei s-o folosesti
multumesc dar eu..eu nu am timp
uau
ok , asteapta putin
Daca nu mergi nicaieri , Tu urmatoarea oprire trebuie sa fie la E.R.
Vorbesc serios
Stiu, stiu , eu numa...
E ceva important Am nevoie pentru a face.
Deci, cel mai bun vom face ...
E un instalator.
El niciodată nu a auzit de Stanton Parish
Ce dracu făcea în Armory?
Punea în băi suplimentare.
Serios? Stanton e în cauză
despre versiunile sale alfa supraalimentate fiind frumos si confortabil?
După ce toată lumea este morta.
Noi nu știm în cazul în care sunt fotosensibil,
modul în care acestea vor fi mobilizate Ce-o să setați
De ce nu te duci înapoi acolo și împingeți resturile.
Vezi ce poți afla.
Veți obține aceste rapoarte de linie pe NYPD?
În regulă, uite, Am înțeles, bine?
Evident, tu ești nebun.
Da, se poate intimpla cind sind aproape aprins.
Ascultam, noi nu trebuie sa fim in acest convoi.
Da, dar tu ma lasi sa merg oricum.
Deoarece tu figurezi intro luna care chiar am uitat-o.
Ce nespalat esti tu, sau?
Fac ce am de facut.
OK? Nu a fost despre tine.
Ha, ha
Kat.
Kat, unde mergi?
Am iesit de aici.
Hey.
Kat, tu nu poti pleca.
Ce faci ?
Stii ca lucrul asta este pe cale sa se duca in jos.
Se poate intimpla ori cind in 24 de ore.
Aminteste-mi de ce trebuie sa am grija.
Pentru ca sunt 8 milioane de oameni singuri in oras.
Da si nu stiu pe nici unu.
Pe toti oameni care ii cunosc sunt aia din camera asta,
Si ma atirna la uscat.
Te-am atirnat la uscat?
Daa?
Kat asculta-ma.
Am nevoie de tine.
Cum este sistemul modern de securitate?
Acea grila de securitate nu imi face decit probleme.
Nu lasati bucuria...
Hei, noi incercam sa lucram aici.
Zimbiti baieti, asta este stilul
Haide, omule, avem, ca, o duzina dintre acestea să facă.
- Asta e un pic enervez. - ♪ zâmbet, zâmbet, zâmbet ♪
Trebuie să-l finiseze
Aproape l-am prins.
Uau, ce se întâmplă cu protecție grila?
- Aici te duci. - Mulțumesc.
Hey, prietene
off
ha,ha
Mmm
Dulce, dulce zii
L-am găsit neobișnuit de umed,
dar asta e ceea ce obții atunci când te pui cu mama natura.
Ticăloșii mm, egoisti.
Au facut tot ceea ce au putut.
Si dupa seara asta, unii din ei for fi diferiti.
Iar restul...
Ei bine, va fi rapid si nedureros.
Toti baietii mei sunt pe pozitii la generatorul de rezerva.
Bine. Ia-l pe Dr. Rosen,
du-l in siguranta.
Fii convigator, dar fara violenta inutila.
Yeah, in legatura cu asta...
Da?
Uh, Rosen a fost vazut in Yonkers seara trecuta.
Planuia sa te doboare, sefu`, asa ca am...
stii tu, l-am cam impuscat...
Ce ai facut?!!
Unde este?
Nu stiu, a disparut cu masina sa.
Probabil ca e deja mort.
Uite ce e, eu tocmai... tocmai te cautam. Okay?
Stii ca...
nu are rost sa ucizi la maniie?
Tocmai la asta ma gandeam.
Fa-te util.
♪ Oh, Domnul a fost bun cu mine♪
si-i multumesc Domnului
ca mi-a daruit ceea ce am nevoie
soarele, ploaia si saminta marului
Domnul a fost bun cu mine
Johnny Appleseed
amin
♪ Alphas 2x13 ♪ Ochi zeilor Original Air Date on October 22, 2012
Traducere: Pepecalin1, allinna001, cristicernea si zerozeronul == sync, corrected by elderman ==
Ei, am verificat fiecare Unitate Urgente din oras.
Yeah, 7 oameni au fost primiti
cu plagi impuscate noaptea trecuta
dar... dar asta nu este ceva anormal
Sunt doar cu 2 mai multi decat in mod normal
Gary, a fost Rosen unul acei din pacienti?
Nu, si am verificat si la toate morgile,
dar nici ei nu au cadavrul lui.
Deci, asta este bine
doar daca nu i-au gasit cadavrul, inca
Pentru ca cadavrele se pricep sa stea ascunse
trebuie sa merg in salonul mamei. Ok, Gary.
Sora ma tot suna
-Doar continua sa cauti, ok? -Yeah, bineinteles ca o voi face.
Deschide
Nu trebuia sa-l las pe Rosen
asta a fost cerinta lui
Adica... te-a trimis inapoi aici
Tot ce si-a dorit a fost sa faca dreptate pt Dani.
Amandoi am vrut.
Acum va crede ca
Am abandonat-o
Ce s-a intamplat? A murit?
Nu, Agent Bell.
Oh. Te-ai trezit!
Hei. Hei, mama.
Ai grija pe unde calci, printesa.
Stii, nu era nevoie sa vii cu mine.
Crede-ma nu era alta alternativa.
Deci, chiar crezi ca asta are vreo legatura cu Parish?
5 morti inexplicabile, tocmai azi?
Trebuie sa aiba legatura.
Trebuie sa aflam ce i-a omorat.
[miroase]
Pot fi gaze toxice?
Locul asta miroase ca naiba.
Urme de metan, sulf, monoxid de carbon
Nu e suficient sa fie toxic
Sunt chiar surprinsa ca poti suporta
Un `vant`in lift si intri in panica
Hei! Care-i problema?
Pai aproape ca m-ai omorat, asta e.
Imi pare rau pt asta.
A fost o situatie complicata.
Stii, in afara de asta e
lipsa de loialitate care ma calca pe nervi
Nu ai fost acolo, ok?
A mers prea departe. TU ai decis ca a mers prea departe.
Daca te-ai bagat in ceva prostesc si periculos,
ai curaj si asuma-ti.
Decide-te de partea cui esti. Shh!
Ce-i?
Shh. E o inima batand.
Aud pe cineva.
E speriat.
Hei, hei, hei, e ok, e ok.
Hei, suntem aici sa te ajutam.
E ok, E ok.
Ai fost aici?
Vrei sa ne spui ce ai vazut?
Spune-ne ce nu-i in regula?
E ridicol.
Gaseste-l pe Parish.
Habar n-am unde sa-l caut.
Ba da stii.
Nenorocitul ti-a spus
Prin intermediul lui Mitchell
Voi privi schimbarea lumii prin ochiul lui Dumnezeu
Privind prin ochiul lui Dumnezeu.
Voi privi schimbarea lumii prin ochiul lui Dumnezeu
Si unde naiba e asta?
Iti vei da seama.
Stii in cine poti avea incredere.
Ok, deci lumina puternica, a omorat 5 oameni,
si singurul supravietuitor e un Alpha.
Sau a fost transformat in Alpha.
Adica, a parut ingrozit cind a facut zgomotul ala.
Asta trebuie sa fi fost cauzat de un photostimulator.
Un photostimulator?
Ei bine, asta trebuie sa fi fost conectat la liniile de curent, nu?
Super, deci cautam un miliard de ...
Rachel, ce e asta?
E o grila de protectie.
Punem astea in sistemul de energie pt a-l proteja de Parish.
Iar el a pus un photostim inautru.
Ne-am ars. Parish ne-a pacalit.
Pot fi imprastiate in toata tara, Rachel.
Merci, ca te-ai intors. Avem nevoie de ajutor.
Pai, am facut chestiile astea pt Parish.
asa ca o parte sunt din cauza mea.
Ok, cum a fost declansata chestia asta?
Cu o telecomanda? Un cronometru? Sau ce?
Nu. Muncitorii.
Le-au zdrobit cu un ciocan.
Ce idioti.
Merci.
8:18
Atunci trebuia ca chestiile astea sa se declanseze.
Diserara la 8:18
La naiba!
Fiecare lumina de pe grilele astea se va aprinde.
Daca sdeschizi frigiderul, vei fi prajit.
Avem echipe care se ocupa cu indepartarea lor
dar este vorba de peste un milion in 19 orase diferite.
Nu au suficient timp.
Adica, tipilor astora le-a trebuit o luna sa le monteze
Nu le putem da jos in citeva ore.
Trebuie sa oprim curentul.
Asta e singura cale.
Opreste curentul la nivel national.
pina cind reusim sa scoatem chestiile astea afara.
Macar este posibil in timpul pe care il mai avem?
Voi incerca.
Nu va merge in New York.
Liniile au intrerupatoare.
Asta inseamna ca vor functiona oricum.
exact, e... e o chestie care are legatura cu 9 septembrie
Sistemul nu se poate opri tot in acelasi timp
Deci cum vom rezolva sta?
Eu.
Ok. De ce ai nevoie.
Trebuie sa o transferi in acest moment, nu in 24 de ore.
Stii, sunt Agent federal
Trebuie sa faci exact cum iti spun
O sa vad ce pot face pt a grabi lucrurile
Yeah, grabeste lucrurile.
Gary? Da?
Oh, dr. Rossen, ce faceti acolo?
Hei, Gary Am nevoie de ajutor.
Trebuie sa-mi scot mama
Bill spune ca nu e in siguranta
Vreau sa o mut undeva unde e in siguranta acum
Oh, cum se simte? Oh, e plictisitoare.
E treaza dar doar priveste in gol.
Mama!
Gary, iarta-ma ca nu am fost alaturi de tine
in tot acest timp.
Eu am... am fost ocupat.
Yeah, ai fost ocupat - ai rapit pe cineva,
l-ai tinut prizonier. Nu, am fost
Asta dureaza. Am facut ce am putut
pentru a-l opri pe S. Parish, stii?
Yeah, sa-l omori.
Nu, Gary, Am incercat sa protejez oamenii.
Nu, Dr. Rosen, haide... Nu ma minti.
In acelasi fel in care incerci sa-ti protejezi mama.
Nu, ma minti! Vrei sa-l omori!
Din cauza lui Dani
Privind prin ochiul lui Dumnezeu, Gary!
Ce inseamna asta?
Nu stiu ce inseamna
Am nevoie de ajutorul tau
Imi imaginez ca ochiul lui D-zeu trebuie sa fie sus
si evident, are o anumita semnificatie pt el.
Pai, familia lui detine o gramada de ambarcatiuni
dar nu sunt foarte inalte
De asemenea, mai detin citeva grajduri
nu imi plac caii
Par derutati
Sunt Sherve, Lamb si Harmon
Ce-s astea?
Oh, sunt arhitecti
si S. Parish este in consiliul de administratie
Si ei... oh, oh, oh!
Au construit Empire State Building
Ochiul Domnului
Trebuie sa plec
Si spune-i ca nu-l vei revedea pt ca vei muri
Gary...
lucrind impreuna cu tine inseamna inseamna f mult pt mine
Lumea vazuta prin ochii tai a fost ceva deosebit
Oh, Yeah, stiu. Sunt extraordinar
Multumesc
Yeah
Oh, asteapta Dr. Rosen.
Mm?
Te cauta!
Stii ce? Eu...
Ar trebui sa-i anunt pt ca te-ar putea ajuta
Nu, Gary, te rog! nu... nu fa asta
As vrea sa te rog sa nu spui despre aceasta conversatie
sa ramana doar intre noi 2
Este f important
Nu vreau ca nici unul din voi sa trebuiasca sa
impartaseasca asta
Oh, toata asta. Ai inteles?
Da, am inteles!
Multumesc, Gary!
Oh, ce voi face cind il voi gasi?
Il opresti.
Cum?
Cum il voi opri?
Cum face sa se vindece?
Da.
Ok.
Ok, trebuie sa aiba un fel de
sistem imunitar amplificat neural.
Trebuie sa fie ceva voluntar
asa incit intradevar axonii sai sa se poata regenra
Da
Si trebuie sa inhib tocmai acest lucru.
Anticoagulante. Methotrexate
Deci, daca il ranim grav suficient de tare
Nu va mai fi capabil sa se vindece
Se va sfirsi
Asta e un spital mare Da
Am tot ceea ce ai nevoie
Oh, Doamne. Ce naiba fac?
Nu am furat nimic in viata mea!
Nu asta e corect sa faci?
Doamne, cred ca habar n-am daca mai cred
in ceea ce fac
Ei bine, el o face!
El a facut ceea ce a crezut ca e corect
si nu are de gind sa renunte
Stiu, stiu
Oh, Dani
De cind ai murit, eu...
Nu am murit
Am fost ucisa!
Oh, Doamne, unde sunt?
Empire State building. Uh...
Nu stiu unde naiba ma aflu
Oh, nu voi reusi
Am pierdut atit de mult singe
Ia un metrou
fa transferul la Grand Central station
Da Grand Central station
NYPD semnalizeaza asta pe BOLO
Cu siguranta e Rosen si nu arata bine
Bine, ce a luat?
Wayfarina si heparina, care sunt anticoagulante
Si a mai luat si MXT, care e un drog chimic. Eu...
Nu inteleg, adica, e evident ca e ranit
De ce nu a luat analgezice?
Era acolo Vicodin si Percocet dar...
Sangereaza.
Anticoagulantele nu-l ajura
Stiu. haide, doctore oare ce naiba faci?
Nu ar fi trebuit sa faca asta
Dr, Rosen este... e foarte furios din cauza mortii lui Dani
Asa cum am fost din cazua mortii Annei
si de aceea face lucruri rele
Du-te!
Oh, asta... Mama, tocmai ai vorbit!
Asta e bine Ajuta-l!
Nu... eu, nu Eu... Eu nu-l pot ajuta
I-am promis ca nu o voi ...
Nu voi spune nimanui daca are probleme
Dar eu... Ce-i asta?
Ce esti? Ce e asta?
Voi sta aici cu tine
Ai grija de tine
Ce-i asta? Du-te
Sa ma duc... ar trebui sa ma duc?
Du-te
Mama, eu...
Yeah, ok Voi... Voi merge
Oh, sunt bucuros ca nu ai murit, mama!
Ai inchis?
Ceasul ticaie Mai avem poate o ora
Nu zau? Nu ne mai bate la cap!
Ala e laptop-ul meu?
Am avut nevoie de placa ta de baza
Trebuie sa spargem toate codurile
daca vrem sa inchidem curentul in New York
A murit cu onoare
Iesi!
E asa dragut, dar inutil
E mai inteligent decit pare Oh!
Iarta-ma!
Nu am vrut sa-l jignesc pe barbatul pe care-l iubesti!
Nu-l iubesc pe Hicks!
Ok, aproape ai terminat cu astea?
Da
Banuiesc ca e timpul sa mergem sa salvam lumea
Te-am adus aici cind aveai 8 ani, Dani.
Mama ta si cu mine
Am facut cu totii turul statiei
Chiar aici
Vroiam sa iti arat constelatiile pe cer
dar erau invers
Eh, Ghidul a spus ca a fost o greseala
dar pictorul, Paul helleu,
a spus ca el le-a pictat asa
pentru ca vroia ca oamenii sa vada stelele
de pe partea cealalta a cerului
Mda
Punctul de vedere a-l Domnului
Nu e la Empire State Building
E aici
Multumesc, d-le
7:15 Expresul din Stanford
soseste la linia 3
pasagerii pot fi intimpinati pe peronu principal
FEMA a inchis curentul in toate orasele afectate de Parish
Autoritatile locale sunt pregatite pt a intrerupe curentul in NY
Deci, esti sigura ca va functiona?
Nu sunt niciodata sigura
In cel mai bun caz, da!
Ok. In cel mai rau caz?
In cel mai rau caz, Chestia asta se transforma intr-o
explozie in lant
care va ucide pe toti cei pe care vrem sa-i salvam
ok, Da. Asta e f rau
Ok, fa-o odata!
Acum soseste pe linia 101
nivelul inferior
Tota lumea, calmati-va!
Ai reusit!
Chiar si dupa toate prostiile alea
Ai reusit!
Impreuna am reusit!
Mai mult eu!
Cum spui tu...
Yay, Echipa!
Centru, curentul a venit din nou!
Si in nord. Mai unde?
In tot NY... din cite vad
Merge
Ar trebui sa distruga orice tranformator de pe grile
Atunci de unde vine curentul?
Vezi, nimic ingrijorator
of, of, Dr. Rosen
Oh, Dr. Rosen
Dr, Rosen Gary. O, nu, Gary!
Gary, ce cauti aici?
Oh, singerezi!
De aceea sunt aici Dr Rosen
de aceea ai luat medicamentele?
Gary, pleaca imediat!
E periculos sa fii aici
Da, stiu e periculos!
Singerezi
Te rog sa nu-ti faci griji
Trebuie sa pleci chiar, chiar acum, Gary
Pleaca, te rog! Nu-ti pot permite sa fii aici
Parish e aici Nu, Doc.
Nu voi pleca nicaieri, Dr Rosen
Trebuie sa iau propriile hotariri
Gary, imi dau seama
Nu, nu-ti dai seama Dr. Rosen
Ok? Singerezi si esti singur
Gary, sunt bine Nu esti bine
Ajuti pe toata lumea din echipa la fel cum m-ai ajutat pe mine
si cum mama m-a ajutat asa ca acum e corect
Dr Rosen, ca eu sa te ajut
Nu voi pleca nicaieri, ok?
E rindul meu E rindul meu
Ok, Gary Yep
Bine E ok
E generatorul de rezerva undeva, si e puternic
Da suficienta energie sa alimenteze jumatate de oras
Si acela ar fi trebuit inchis
Orice cu intrerupator
doar daca nu e foarte vechi
ok, orice ar fi
avem 45 de inute sa-l inchidem
Rachel Vom chema pe toata lumea
sa caute acea sursa de curent
Ok, merci
asta a fost Gary
E in Grand Central Station L-a gasit pe Rosen
Crede ca Parish e tot acolo
Poate ca de aceea Doctorul a furat acele medicamente
Se duce dupa Parish
Haide GAry, raspunde
Cameron
Ai grija de tine, ok?
Poftim!
Ce altceva trebuie sa iei cu tine?
Pt ce? Ce se intimpla?
Evacuam!
Ok, chestiile astea se vor intrerupe in 40 de minute
Mutam centrul de comanda in biroul FEMA, in Tarrytown
Renuntam? Nu
Nu, doar vrem sa fim pregatiti
Nu
Stii ce ti-au facut luminile astea ultima data
Rachel, te pot ucide!
Nu-l pot parasi pe Dr, Rosen
Esti o femeie enervanta
Pt ca vreau sa fac ce e corect?
Ce spui despre a ma minti?
Hmm? Asta a fost corect?
Sa-mi lasi operatiunea sa cada in capcana ca sa poti
sa poti rapi un tip?
trebuie sa pot avea incredere in femeia pe care o iubesc
Adica, nu ai inteles? Bineinteles!
Asteapta o secunda
Ai spus ca ma iubesti?
Da Bineinteles!
Spune-o din nou!
Te iubesc <3 <3
Vin-o cu mine!
Nu pot!
Ascuta, il gasim pe Parish
pt a opri tot ceea ce se intimpla
Ok, Bill, de ce s-ar duce Parish la Grand Central Station?
Pt ca, in logica lui ciudata vrea sa fie
in mijlocul a tot cind se va termina
Da, si ai grija ca asa sa fie
Bine,, deci ce e in GCS?
Restaurante Magazinul Apple...
trenuri
E un generator acolo care e construit
sa tina trenurile functionale chiar daca totul in
oras cade dar asta e numai pt trenuri
Nu, asta e M42 E din anii 30
Poate genera suficienta energie pentru jumatate din Manhattan
Cum de stii asta?
Pai... nu stiu
cred ca mi-a aratat cineva
Poate ca am facut un tur
E undeva sub Grand Central.
Ok. Asta e generatorul pe care-l cautam.
Bine, asteapta putin.
Dr. Rosen, nu am prea am semnal aici.
Totul e caramida
Trebuie sa urc sus
Il voi putea vedea pe Perish, pe camera de supraveghere.
Gary, ai grija!
Yeah. Oh, Dr. Rosen, nu...
nu mai incasa iar, un glont
Atentie clienti Metro North
Lee Rosen? Mm-hmm?
Expresul 714 catre New Haven
cu prima statie in Stamford,
e gata pentru imbarcare la linia 28
Lee!
Habar nu ai cit ma bucur sa vad ca traiesti!
mi-ar placea tare mult sa ramii asa
Stanton, unde esti?
Trebuie sa vorbim fata in fata
Curind.
Mai intii trebuie sa termin ceva.
NU. Nu trebuie sa termini asta!
Nu ai... nu ai vazut suficient singe?
Ba da... prea mult.
Dar nu va mai fi nici un fel de singe
Va fi rapid si curat.
Ce? Asta e...
este solutia ta finala?
Un nou inceput!
Pentru insulita asta, cel putin
E un depozit la 10y in fata ta
pe peretele sudic cu o usa gri
Intra inauntru. Lumina a fost dezafectata acolo.
Faci parte din acest viitor, Lee.
Deci inchizi usa si apoi inchizi ochii
De pe 22 Oct pina pe 26...
Conform planului,
generatorul acela ar trebui sa fie undeva pe aici
Auzi ceva, Rachel?
E la 150 m dedesubt
Sub tunelul metroului Lexington Avenue
Skylar.
Bill, Parish nu ar lasa generatorul nepazit
Le acopar eu. Tu gaseste-l pe Rosen
Haide, sa ne miscam. Ok!
Deci... are cineva niste guma sau...
Yeah.
Toata lumea la pamint!
Ai grija! Uhh!
M42 coboara prin acel tunel!
Da, super, trebuie doar sa trec peste baietii cu arme
Harken, sparge asta!
Ce-i asta?
Du-te, du-te!
date jos
Rachel, Skylar, mergeti!
hei
aaa! off!
Am nevoie de tine să mă arunc.
ahh
E veche. Foarte veche.
Tech vechi este greu.
la ce te așteptai?
asta nu e vechi
Să începem, atunci.
Aceasta este una dintre primele platforme.
le-am vazut cum se fac
A ajutat sa toarnă beton.
Pune asta aici când era încă ud.
1913, Charles Barber.
Liberty Head. Argint pur.
Surprinzator nimeni nu la scos.
Desigur până acum.
Dar mă tem că ne miscam prin această lume prea repede
să observe lucruri de o adevărata valoare.
taci din gura!
Arme de foc.
ce tampit
Ea a fost totul pentru mine, Stanton.
si tu ai omorat-o
Da , asa e
pentru un mare bine
Dulcea mea Danielle ai fost totul pentru mine.
Nu ai nici un drept sa vorbesti despre ea.
Desigur
Scuzele mele
Te rog iarta-ma,
Trebuie sa ma duc pe drumul meu principala e aglomerata
si tu ar trebui sa te mergi într-un loc sigur.
Te rog, Lee e foarte inportant.
Aceasta este ceea ce vrei.
Ce?
Ce ... ce vrei de la mine?
nici nu stii?
În câteva minute, Voi fi un criminal în masă.
Voi fi servit scopul meu.
Eu nu pot ucide al naibii de lucru.
Parish isi întăreste fiecare punct de acces.
Voi încerca să trag in toate crapaturile.
Vei fi omul de care au nevoie.
Vreau sa conduca
Omoaral
El mi-a ucis, tatal.
el ti-a ucis fetita
Doar l-au pus în pământ!
Nu
Nu, nu voi face asta.
nu sunt omul asta
Pentru că Danielle nu ar au vrut sa fiu asa.
Știa exista o cale mai bună.
Nu am putut-o găsi.
Ei bine, ar trebui să avem infatisare mai grea.
Asta e ceea ce ea ar fi vrut.
Bill, Kat, ajutati-l pe Skylar.
Rosen și Parish s-au vorbit.
Am auzit un foc de arma.
Bine Bine
Hei , continua sa lucrii la aceea
-Bine -Incotro?
A început deja se se vindece, Doc
Acum stiu rolul acestor medicamente
Hai sa terminam asta
- Nu, Cameron. - Împușcă-l!
Omoara-l pe ticalos Să plecăm naibii de aici.
Cameron...
daca ni-l omoara ce ne facem?
a omorat-o pe Dani
stiu
Dar dacă il lasăm să trăiască ...
El va trăi cu durere pentru totdeauna.
Nu o face, Cameron.
Fii omul care a iubit-o
Cam?
Acestea nu sunt toate sparte.
Exista un alt panou
pe partea opusă a clădirii.
De ce le-a separat?
Motiv de securitate
Deci, oameni ca tine eu nu pot sa-i opresc,
care este inteligent.
Noi nu putem distruge generatorul de aici.
Liniile de ieșire,
au pentru a rula prin intermediul acest panou undeva.
Le vom taia.
sa inchidem curentul la restul orasului
Asta-i grozav, putem salva New York-ul,
doar cea ce priveste luminile in statie?
Sunt cablul de rezistenta a generatorul, nu sunt acestea?
Am încurcat-o, nu?
Doc?
Hicks!
Ce sa intamplat?
E timpul
Fugiti!
Iesiti afara din cladire
uau
Of..
Bill?
Dr. Rosen?