Am găsit-o.Transportul care a sosit la New York
de la fabrica lui Stanton Parish. În regulă...
Acest lucru este, documentul.
Spune "electronice industriale."
Aici au fost cutii. Mii de cutii.
Parish deja le are.
Cine eşti tu? Sunt Stanton Parish.
Sunt aici să-ţi fac o ofertă.
Un copil ca Zoe are nevoie de un mediu
în care poate prospera, ca şi tine.
Crezi că poţi veni aici
şi să începi să dai ordine? Rosen ne-a invitat.
Ce?
Mi-a spus că am acces liber la toate informaţiile.
Această anchetă nu va fi condusă de această echipă.
S-a întors Cley la sediul nostru,
scormoneşte prin lucrurile noastre.
Serios, tu ai încredere în el?
Arată-mi mâinile, chiar acum.
Cum te numeşti? Mitchell.
De ce eşti încuiat în camera asta?
Eu trebuie să fiu aici. Sunt foarte important.
Da? Cine spune asta?
Stanton Parish.
Deci el te atinge, direct şi gata!
El înregistrează orice amintire la care te gândeşti.
Deci el e un memorator Alpha.
Salut Mitchell.
Poţi să-mi arăţi când ai vorbit ultima oară cu Dl. Parish?
Îţi promit,
vei îmbătrâni într-o lume mai bună decât am eu.
Parish nu te va lăsa să-l păstrezi pe Mitchell "încărcat".
Va veni după el.
Lasă-l să vină.
E totul bine, dragă?
O să fie bine.
Ce e aşa de distractiv? Tu, copil şoptitor...
Da, eşti un pic geloasă.
Nu sunt geloasă. Eşti un pic.
Poate sunt un pic. Se vede.
Poate un pic. Nu-ţi fă griji, pentru că tu...
ai fost grozavă cu acest copil.
Când vine vorba de timp pentru noi
de a avea propriile noastre momente,
vei fi grozavă şi atunci?
Chiar dacă sunt,
în ce fel de lume vor creşte ei?
Nu vom avea această conversaţie acum.
Lucrurile devin aşa...
Acum... aer proaspăt de primăvară...
Ce-a fost asta? Uită-te afară!
Eşti bine?
Stai aici. Stai jos.
Bine, ascultaţi.
Avem un mort, trei răniţi.
Acesta este al şaselea atac în sistemul electric în această săptămână.
Nu se evidenţiază niciun model în aceste atacuri,
dar pe partea bună a lucrurilor,
într-o zi sau două, vom avea aceste protectoare de sistem
peste tot.
Astfel Parish va avea dificultăţi să continue.
Departamentul Apărării spune că Parish pregăteşte ceva mare,
şi din moment ce ultimul plan al său vizează întregul oraş,
ne aşteptăm de data aceasta să fie chiar mai mare,
şi în conformitate cu aceste interceptări
o să se întâmple în termen de câteva zile.
Peste două zile este 22 octombrie.
Da.
22 octombrie, 1862.
Un ofiţer al Uniunii a fost împuşcat în cap
şi se pare că a fost ucis.
Şi apoi, în mod miraculos a revenit la viaţă.
Şi atunci este când Stanton Parish
a descoperit că este un Alpha.
Deci, ce vrei să spui?
Aceasta este un fel de petrecere a zilei aniversare?
Da. 150 de ani peste o zi.
Teroriştii iubesc aniversările.
Uite, planul este pentru a menţine presiunile asupra
acestei organizaţii.
DC crede că dacă vom presa suficient de mult
în cele din urmă ceva se va rupe.
Cel mai bun indiciu pe care-l avem este transportul de electronice
pe care aproape le-am interceptat.
Asta trebuie să fie o parte din asta.
Noi nici măcar nu ştim ce intenţionează Parish să facă
cu aceste componente. Da, ei bine, de aceea
Rachel este în căutarea lui Skylar Adams.
Skylar ştie cum să facă să descifreze aceste lucruri,
dacă o putem găsi.
Fac tot ce pot mai bine
dar Skylar ştie foarte bine cum să nu fie găsită.
Oameni buni, vorbim despre două zile, începând de acum.
Încă bâjbâim în întuneric.
Trebuie să găsim o cale înspre Parish
şi să o găsim repede.
Acum noi trebuie să intrăm în mintea lui Parish.
Mitchell Morgan, pagina patru.
Dacă doriţi să intraţi în mintea lui Parish, el e răspunsul.
Băiatul memorator al lui Parish? Da.
M-am gândit că Parish îl folosea pe el doar
pentru a stoca lucruri sentimentale. Da, aşa este.
Cred că ar putea exista o cale să săpăm mai adânc
dar ar trebui să-l mutăm într-un loc mai adecvat
şi Spitalul Psihiatric New York are o unitate securizată.
Vrei să transfer un activ de mare valoare
afară din Clădirea Şapte în mijlocul a toate astea?
Da, asta vreau.
Aş putea să vin cu tine..
Mitchell mă cunoaşte. Îl pot face să se simtă mai comod.
Aş prefera să nu, Kat.
Sunt proaspăt instruită în toate aceste lucruri
şi ceea ce nu ştiu, pot învăţa în cam zece minute.
Ei bine, învăţarea nu este acelaşi lucru ca şi aplicarea.
Doctore, ea a absolvit Quantico în două săptămâni.
Bill... Uite, timpul trece.
Voi lua orice ajutor pot obţine.
În regulă, bine. Doar termină asta.
Domnule.
Suntem aprovizionaţi cu medicamente.
Transportul pregătit. Medicii o să raporteze curând.
Am primit ceea ce avem nevoie de la Skylar Adams?
Vince lucrează la asta, cât de repede poate.
Asta nu e suficient.
Voi avea o discuţie cu Vincent.
Toate se leagă acum.
Oamenii vor fi speriaţi.
Ei vor avea nevoie de un loc unde să meargă pentru tranziţie.
E ideea Daniellei.
Moştenirea ei.
Jeannie.
Scumpo. Doar staţi la mama ta.
Vei fi în regulă.
Bine? Da, şi eu te iubesc.
Da, sărută copilul.
Bine, pa.
Acea Jeannie? Cum este ea?
E traumatizată, desigur.
Bill, mă gândesc, eu...
Am o abordare alternativă la toată chestia asta,.
un mod de a ajunge direct la Parish.
Asta-i grozav, pentru că aştept
un apel în conferinţa cu Washingtonul chiar acum.
Voi fugi de ei, să văd dacă dispar.
Tocmai ce vorbeam...
Harken. Da.
Nu vrei să faci asta.
Nu.
Acest lucru este strict neoficial,
ai înţeles?
Dacă am înţeles? Tu...
Poţi să aştepţi, te rog?
Dacă am înţeles?
Organizaţia lui Parish este imensă şi urâtă
şi pe cale de a declanşa ceva mare.
Cley are nevoie de toţi să vâslim, în aceeaşi direcţie,
aici e NYPD, aici este Dept. Apărării, şi noi..
Îmi dau seama.
Uite, tu.. şi tu
apucă o vâslă sau pleacă naiba din barcă.
Noi nu avem timp să facem ceva drăguţ.
Cioc, cioc
Îmi pare rău că te întrerup.
Ai înţeles, da?
Nu, nu tu, bine?
Da.
Nu, tu ai dreptate.
Desigur.
N-a acceptat ideea.
Implicarea lui nu este esenţială.
Ce se întâmplă dacă stă în drumul nostru?
Ei bine, hai să sperăm că nu o va face.
Succes.
În regulă, lasă-mă cinci minute.
Vehiculul de comandă, transmite deciziile.
Echipa avansată menţineţi blocajul.
Am înţeles.
Chiar crezi că Rosen poate obţine mai multe informaţii de la tipul ăsta?
Da.
Nimeni nu-l cunoaşte pe Parish aşa ca Mitchell.
Nasol că are chip implantat.
Era un tip bun pentru o călătorie.
Da, dacă spui tu.
Blondino, eşti prea aproape de vehiculul conducător.
25 metri.
Ţine viteza constantă.
Da, ce zici de un schimb?
Şofezi tu, iar eu te dirijez?
Picioarele mele nu ajung la pedale.
Kat eşti bine?
Da. Ai grijă de Mitchell.
La naiba, e Scipio!
Haide! Echipa roşie cu mine.
Echipa albastră stă cu camionul.
Sfinte Sisoe.
Pune-l jos, acum!
Mişcă!
Haide, haide!
Echipa albastră, dispersaţi-vă.
Verificaţi scările.
Scările sunt securizate
dar nici urmă de el.
Unde naiba a dispărut?
Nu-i nicio ieşire, a trecut de noi.
L-am pierdut şi pe Mitchell. Aici nimic.
La naiba!
Acoperiţi ieşirile! Da, domnule!
Răspândiţi-vă!
Deci federalii nu-l au pe Scipio.
Nu ştiu unde naiba este.
Ne vom ocupa de asta la timpul potrivit.
Aproape gata.
Mulţumesc doctore.
Sunteţi liberi cu toţii.
Am spus liber, domnule Kowalka.
Mitchell?
Salut, Stanton.
Cum te mai simţi?
Mă doare gâtul.
Am scos chip-ul introdus de ei.
Mă bucur să te revăd.
Pot să...?
Da.
Au dispărut.
Rosen a făcut asta, nu-i aşa?
Mi-a şters toate amintirile.
Dr. Rosen.
Da.
El...
mi-a dat ceva intravenos şi...
câteva injecţii cu vreo trei zile în urmă
sau nu,...cam patru zile în urmă.
După asta,
toată încărcătura suplimentară...
dispăruse.
E nostim.
Pentru prima dată în toţi anii,
mă simt de fapt...
ca şi cum aş fi eu,
înţelegi?
Ca şi cum aş fi eu.
Ai avut dreptate.
Parish a muşcat momeala.
Am luat ce aveam nevoie?
Da, doar că...
Mă simt vinovată pentru Kat.
Şi eu la fel,
dar va uita totul, în 2 săptămâni.
Asta-i altceva. Eu doar...
Îmi doresc să nu fi fost nevoită să merg atât de departe.
Ca şi mine, Nina.
Hicks.
Ei sunt.
El cum este?
În viaţă.
E totul pregătit?
Da, este încă inofensiv.
Pot să miros tranchilizantul care îi lucrează în sistem.
Mă ocup eu de asta.
Trezirea, rază-de-soare.
Trebuie să stăm de vorbă.
Salut Cornell.
Toate ajung aici până la urmă, nu-i aşa?
Eşti intradevar cel care-ţi doreai să devii, Cornell?
Cineva responsabil de moartea a milioane de oameni?
Asta îţi doreşti cu adevărat?
Ceea ce-mi doresc...
este un avocat.
Sau ce...eu n-am drepturi?
De ce? Pentru că nu sunt om?
Eşti om în foarte mare măsură, Cornell.
Doar că ai ales să negi acest fapt.
Dar mai este încă timp.
De fapt, a rămas mult mai puţin timp decât crezi tu, doctore.
Ştii, după felul în care sunt legat,
aş putea să-mi dau foc singur
dacă accidental mi-aş folosi abilitatea.
Nu ne dorim asta, nu-i aşa?
Ştiu că te-a deranjat de foarte mult timp
cât de apropiată este starea ta emoţională
cu abilitatea ta,
ceea ce ţi-ai dorit dintotdeauna să pătrunzi.
Ei bine, poţi chiar acum.
Serios?
Asta-i tot ce ai mai bun?
Încerci cu mine psihanaliza
intrând în legătură cu latura mea umană?
Unde erai atunci când am incendiat casa părinţilor mei?
Nu, ai întârziat cu 20 de ani, doctore.
Trebuie să mişcăm lucrurile.
În urmă cu 2 săptămâni
Parish a trimis un număr mare de componente electronice
din China către New York.
Ce ştii despre asta?
S-au dus.
Au fost mutate.
Unde s-au dus?
Parish nu-mi spune.
E peste nivelul meu.
Au fost şi alte transporturi?
Răspunde-i.
Sute.
Marfa soseşte de luni de zile.
Întreabă-l de Parish.
Unde este? Unde este Stanton Parish?
Unde este el acum?
Unde este Stanton Parish?
Răspunde-mi!
Unde este el acum?
Nu ai vrea să ştii.
Ultima discuţie cu Parish,
unde ai purtat-o?
Pupă-mă!
Nina, e blocat,
exact ca senatoarea.
Da, am un seif aici înăuntru, băieţi şi fete.
Este blindat.
Ei bine, atunci să-l deschidem, nu?
Rachel, amobarbital 15 cc.
Amo... ce?
15 cc, înăuntru.
Trebuie să treci peste, înţelegi Kat?
Mie mi se pare că ai făcut tot posibilul.
Scuză-mă, bună dimineaţa. Bună dimineaţa, domnule.
Da, exceptând că i-am pierdut pe Mitchell
şi Jeff Kowalka.
Plus că l-am avut pe Cornell Scipio în mână
şi l-am scăpat, şi pe el.
Aşadar, am fost de rahat.
Ei bine, uneori în viaţă se mai întâmplă şi aşa.
Serios? Pe bune, facem asta?
Avem lucruri mai importante pentru care să ne îngrijorăm.
Mâine este 22.
Da, ştiu, lumea se termină.
Fi atent, Rosen a spus că Mitchell este cheia tuturor, corect?
Lasă-mă doar...
lasă-mă să reverific locul. Poate mi-a scăpat ceva.
Sun-o pe Rachel. Este departamentul ei.
M-am gândit la asta.
Nu o pot găsi. Încerci la Nina?
Nina ştie mereu unde este.
Da, m-am gândit şi la asta.
Nu răspunde la telefon.
De fapt, nu am mai văzut pe niciuna de ieri.
Poftim? Ar trebui să ne îngrijorăm?
Ştii ceva? De ce nu mergi tu
să verifici locul?
Hicks. Salut...
Hicks?
Am eu grijă. Hicks?
Bill. Bill!
Salut. Salut, ce faci aici?
Mi-am dat seama. Foarte bine pentru tine.
Eu.., mulţumesc. Ar trebui să fi
în spital. Fără sarcasm.
Nu, Gary, du-te acasă petrece timpul cu mama ta.
Nu, m-au dat afară, Bill.
Sora-şefă mi-a zis că am fost perturbator,
iar eu i-am zis că seamănă cu un animal.
Dar apoi... când am fost... E în regulă Gary...
În taxi, eu... Care-i ideea, Gary?
Eu scanam căutând-o pe Skylar în taxi, Bill.
şi...şi taxiul avea GPS o chestie aiurea,
pentru că străzile din New York sunt într-o reţea numerotată
şi ei nici măcar nu au nevoie de GPS, Bill.
Gary, Gary, vom fi morţi
până termini tu povestea...
Nu, Bill, era cipul.
Taxiul avea un cip şi Skylar
avea un chip. În braţul ei.
Ea-l folosea să comunice cu viespiile ei.
Eu doar... I-am dat un semnal
şi acum ea ştie că vreau să comunicăm.
Ea mă va suna înapoi.
Dij?
Auzi ţârâitul ăsta?
Trebuie să termini, sau Vince nu-mi mai aduce acadele.
Merg cât de repede pot.
Chiar nu auzi asta?
Poate este telefonul.
Unde este telefonul?
Nu avem niciunul.
Nu avem telefon?
De ce nu avem telefon?
Nu avem...
Vince!
Bună, Zoe.
Cum merge, D-ra Adams?
Este Skylar.
Da, doamnă.
Acadele! Acadele!
Dorinţa ta este poruncă pentru mine.
Mulţumesc. Cu plăcere.
Portocalie. Favorita mea.
Tu mereu ştii exact ce-şi doreşte.
Doar încerc să o fac fericită.
Este... pentru mine?
Bine, încă nu e gata.
Încă nu am găsit o modalitate să tai osul
fără a elibera tot rahatul plin de bacterii.
Promite-mi că faci asta.
Nu vrei să mă bagi în necazuri, nu?
Nu.
Nu, vreau să fac asta pentru tine.
Bine, bine.
Am o idee.
De ce să nu stau ceva timp cu ochii pe Zoe
ca tu să te poţi concentra pe treabă.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Zoe.
Cât mai durează?
Care-i problema ta?
Ţi-am adus deja o grămadă de marfă.
Vreau să spun, tot felul de tehnologie.
Prima chestie care a făcut-o pentru tine?
Chestia aia luminoasă?
Te purtai de parcă era dimineaţa de Crăciun.
Care-i problema mea? Care-i problema mea?
Vreau dispozitivul ăsta şi îl vreau acum.
În regulă.
E-n regulă, uite omule.
E ceva ce o distrage.
Eu încerc să-i menţin concentrarea.
Habar n-ai ce dificil e.
Nici nu-mi pasă.
Mi-ai promis că termini treaba
şi vreau să-ţi ţii promisiunea.
Ai înţeles?
Concentrează-te pe pereţi.
Sunt albi? Sunt albaştri?
Erau verzi? Concentrează-te!
În regulă, poţi pune întrebarea oricum doreşti.
Răspunsul va fi acelaşi.
Să ţi-o trag.
Nina, respiră profund. Pulsul ţi s-a accelerat.
Eu doar... Am nevoie doar de o pauză.
Trebuie să trecem de asta. Avem o zi, poate două.
Ascultă-mă. Nina este extenuată
şi tensiunea lui Scipio ajunge
la 200 pe sistolă.
Transpiri ceva, chiar acum.
Dacă aş fi în locul tău nu aş fi aşa încântat.
Doctore Rosen.
Chestia asta ne depăşeşte.
Am prieteni la CIA care din asta trăiesc.
E timpul să chemăm experţii.
Nu, noi suntem nenorociţii de experţi.
Ştii că Parish are oameni peste tot.
Cum naiba altfel crezi că au ştiut
că Mitchell era transferat...
Rachel, nu mai băgăm pe nimeni în asta.
O facem singuri.
Mai avem ceva Aminorex.
Pregăteşte o injecţie cu 5cc.
Aminorex?
Da, 5 cc, chiar acum.
Hicks, Aminorex-ul poate fi periculos.
Ce facem aici?
Obţinem răspunsuri.
Chiar obţinem?
Pentru că se pare că ceea ce facem
este să o dăm pe Nina cu capul de pereţi.
Şi dacă Scipio este o fundătură?
Dacă ne pierdem timpul?
Ascultă, singura care pierde timpul, eşti tu.
Ia ce vrea Rosen şi du-i acolo.
Aici sunt 5 cc de aminorex
dar nu-i va scădea tensiunea
şi nu-i va doborî rezistenţa.
Este un stimulent, dr. Rosen.
Ştiu.
Este pentru mine, Rachel.
Scuzaţi-mă, eu doar...
Nu am putut să pătrund.
Ai făcut tot posibilul.
Acum, este rândul meu.
Cameron.
Am altă idee.
Gary.
Vino aici, am nevoie de ceva de la tine.
Skylar încă mă ignoră.
Este enervant.
Urăsc asta Bill... Să privesc în chestiile astea.
Când oamenii mă ignoră.
Gary, ascultă, Am nevoie de tine să-l cauţi
pe Rosen. Bill..
Vezi dacă poţi obţine o locaţie. Mă ignori!
Eu vorbeam despre Skylar.
Gary, este important.
Da, nu-i niciun semnal.
Întocmai ca Nina şi Hicks.
Sunt în afara reţelei?
Nu, ei.. nu.
Ei probabil şi-au scos bateriile
din telefoane. De ce 3 oameni
şi-au scos bateriile din telefoane?
Nu ştiu.
Am mers înapoi şi am verificat locul.
Am descoperit ceva.
Dar cam aiurea.
Săgeată tranchilizantă.
Una de-a noastră.
Am găsit-o în locul unde a dispărut Scipio.
Laboratorul confirmă că pe vârf este sângele lui.
A fost înţepat.
Urăsc asta.. Gary..
Să fi înţepat, este extenuant. Doar... poţi să.
Haide. Te rog. Linişte
Am verificat deja cu John.
Nimeni din echipa tactică nu are armă cu tranchilizant
care duce la întrebarea..
cine l-a tranchilizat?
Harken.
Nu.
Trebuie să intru aici pentru o secundă.
Asta miroase.
Trebuie să terminăm asta.
Mami, eşti bine?
Nu a durut.
Asta-i bine.
Ar trebui.
Ceva nu-i bine.
Ce faci?
Mă uit la ceva. Ce este asta?
Eşti un Exterminator?
Este un transceiver (transmiţător-receptor).
Eu l-am făcut.
Cu el controlez viespiile.
Unde sunt viespiile mele?
Deci ce te deranjează?
Cineva încearcă să ne sune.
Poate ar trebui să-i sunăm înapoi.
Skylar.
Nu! Nu..nu!
Nu!
Iubitule!
Meg.
Ce i-ai făcut?
Vrei să fi un dur, nu?
Abia începem.
Vă las să recuperaţi timpul.
Ticălosule!
Sunt bine. Nu le spune nimic.
Nu le-am spus nimic.
Aceste blocaje funcţionează de minune.
Ce caută ei?
Ce crezi? Parish.
Vor să ştie unde este.
E în siguranţă, nu?
Nu este încă la casă, nu?
De ce?
Sunt îngrijorată!
Nu pot gândi limpede.
Îmi pare foarte rău, Meg.
Mi-a fost dor de tine.
Ştii ce m-a menţinut?
Gândindu-mă la tine şi la mine, la Saranac Lake
îţi aminteşti cabana aceea?
Da, da.
Este atât de frumos sus acolo.
Bună încercare, nenorocito!
Meg urăşte muntele.
Este alergică...
Cameron!
M-ai răpit..
mă baţi, mă droghezi
şi acum încerci să-mi violezi mintea?
Pot să fac asta. Doar... nu.
Ea nu-i foarte bună.
Vino aici.
Doctore.
Mă întrebam..
despre cum ar fi
să fi trădat de către propria fiică.
Adică, tu ai trimis-o către propria moarte
dar ea a fost o mincinoasă. Ea a fost o trădătoare.
Merita să moară, aşa cred.
Tu nu?
Cornell, când ai incendiat casa părintească
când aveai 15 ani
te-ai întrebat vreodată
ce au simţit mama, tatăl şi..şi sora ta
când au ars până la moarte?
Sau cum se simt alte victime ale tale
când tu..
cum ai spus-o, când noi..
când am vorbit prima oară?
Când ai făcut pielea lor să sfârâie?
Las-o baltă, doctore.
Asta este adrenalină
şi ştii că asta îţi activează abilitatea
şi în timp ce.. mâinile tale
poate sunt rezistente la foc
restul corpului tău, nu este.
Nu îndrăzneşti.
Asta a mers suficient de departe.
E un criminal.
Asta este doar răzbunare, nu-i aşa?
Nu-ţi place? Acoperă-ţi urechile.
Nu pot sta aici.
Rachel.
Pot să miros carnea lui Scipio arzând.
Skylar.
Ce faci? Plecăm.
Zoe, tu stai acolo.
Nu trebuie să faci asta.
Acesta este un loc sigur.
Serios?
Cum am ajuns aici?
Ce ai făcut cu mine?
Ce ai făcut cu fiica mea?
Eu doar v-am ajutat să fiţi fericite.
Fericirea..
este o armă fierbinte.
Încerc să fiu drăguţ.
Dacă tu eşti drăguţă, atunci şi eu sunt drăguţ
şi acest loc va fi frumos.
Dar, dacă nu eşti
ei bine, nu vrei ca acest loc să înceteze să mai fie frumos.
Zoe! Mami, ajutor!
Zoe!
Nu-i nicio cale de ieşire
doar dacă faci aşa cum ţi-am spus.
Zoe!
Doar înrăutăţeşti situaţia.
Nu-i nicio cale de ieşire. Nu-i nicio cale de ieşire.
Zoe! Eşti înfricoşată.
Zoe!
Nu-i nicio cale de ieşire.
Mitchell, sper că te simţi mai bine.
Puţin golit, de fapt.
Toate chestiile acelea, păreau..
să fie chiar importante.
Este corect.
Mâine, lumea va începe să se schimbe.
Oamenii vor vrea să înţeleagă
ce simţeam, gândeam,
intenţiile mele.
Ţi-ai păstrat abilitatea?
Da. Îmi dai voie?
Da.
Sunt pe cale să schimb lumea.
Este ruşinos doar faptul că.. atât de mulţi oameni trebuie să moară.
Ţi-am spus unde sunt.
Nu ştiu nimic altceva!
E nevoie de mai mult, Cornell.
Îmi trebuie mai multe detalii.
Doctore!
Avem afară 3 SUV-uri ale departamentului apărării.
Trebuie să plecăm.
Nu-mi asum riscul ca vreunul
să afle ceea ce ştiu eu.
Se va scurge către Parish.
Să fii sigur de asta.
Sunt Harken şi Kat afară.
Ce naiba, Rachel?
Tu trebuia să asculţi de oamenii din jur.
Tu i-ai chemat? Tu ai zis-o.
Suntem în criză de timp.
Tu doar nu ai vrut să-ţi murdăreşti mâinile.
Nu murdărie de felul ăsta.
E în regulă Rachel.
Să mergem, Nina.
Eu voi rămâne cu Rachel. Voi mergeţi.
Plecaţi.
Haide! Mişcă-te, mişcă-te!
În regulă.
Urmăreşte prizonierul.
Doamne.
Ce naiba faceţi voi?
Nu pot să cred că Rosen m-a păcălit iar.
Ştiu.
Ochelarii, părul dezordonat,
jacheta, el pare un tip în vârstă, aşa de treabă.
Te rog, spune-mi că ai ceva folositor despre Scipio.
Rosen spune că a obţinut ce avea nevoie
orice ar însemna asta.. când Rachel..
Rachel era la telefon cu noi.
Mâine este 22 octombrie.
Avem multă treabă de făcut şi noi pierdem timpul.
Cu toţii avem treabă.
Trebuie să ne întoarcem la birou.
Şi ei?
Harken, ai văzut ce au făcut acolo.
Au folosit metode medievale pe el.
Ea are dreptate. Noi te-am minţit.
Da, sunteţi o adunătură de mincinoşi
dar ştiţi ceva?
Tot am nevoie de voi. Să mergem.
Nu-s prea multe de întrebat, nu?
În regulă?
Deci, vă rog să mergem înapoi la birou să terminăm.
Mergi cu ei. Mulţumesc. Bill!
Desigur. Gary, ce se întâmplă?
Aşteaptă. I-am găsit!
Ştiu unde sunt!
Cine, Hicks şi Rosen? Nu, Skylar şi Zoe.
Ştiu unde sunt, dar trebuie să-l plăteşti pe Obuke.
Cine?...ce? Obuke.
Este şoferul de taxi.
Este din Nigeria.
Este spiritual. În regulă.
Ok, Bill.. Bill, este aici!
În regulă, în regulă Este aici.
Unde, Gary?
Gary, stai în maşină! Nu, nu!
Este salvarea mea, Bill. Haide.
Zoe! Uşor, uşor
Ţine mâinile la vedere.
Încet.
Eu..
Bill, voiam să fac asta
Zoe! Zoe!
Gary.
Pune-i cătuşele. Da.
Este în regulă. Uşor, uşor, uşor.
Eşti în siguranţă acum.
Eşti bine?
Ţine-o în braţe. Eşti bine?
Locul ăsta e ordinar.
Da, aşa este.
Skylar, cum ai ajuns aici?
Parish.
Mi-a cerut să lucrez pentru el.
I-am zis să se ducă naiba
şi apoi am ajuns în haznaua asta cu ceva..
Nenorocit.
Skylar, acestea par a fi desenele tale.
Unde te-au pus să munceşti la astea
în zona crepusculară?
Skylar, ce proiectai?
Sfârşitul lumii.
Parish se pregătea pentru un dezastru.
Unul făcut chiar de el.
Parish denumise asta un centru de remediere.
O remediere pentru ce?
Orice plănuia, plănuia
să-l facă peste tot şi uită-te la asta.
Baltimore, Chicago, Vegas.
Şi doamne..Tyler.
Trebuie să-i avertizăm.
Nu, nu te las aici.
Cameron, tu trebuie să transmiţi toate informaţiile astea lui Bill
chiar acum.
Tu ai o familie Eu n-am.
Acum du-te.
Ia asta.
Poate vei avea nevoie.
În regulă Ne vedem curând?
Da.
Regret, trebuia să te avertizez despre convoi.
Doar că nu am făcut-o.. Dacă mai suntem încă
în viaţă peste o zi sau două, vom vorbi despre asta.
John.. Nu.
Asta este unul dintre lucrurile pe care Parish m-a pus să le fac pentru el.
Este un mini-fotostimulator.
Dar nu are niciun bec.
Asta..nu are nevoie de un bec?
Da, trebuie să fie legat de ceva
ca o lampă sau un monitor PC.
Se alimentează. Apar flash-urile.
Este ca..este ca o furtună cu serotonină pentru creier.
Care poate provoca convulsii ca a mea de astăzi
dar Skylar, de fapt îmi creşte abilitatea mea Alpha
şi face totul mai bun. Da,
dacă eşti un Alpha, desigur.
Este că steroizii. Deci sporeşte abilitatea,
mai mult control... Dar asta e mişto.
Vreau asta. Da, exceptând..
toţi ar trebui. Da, dar ce se întâmplă
cu oamenii care nu sunt Alpha?
Majoritatea..
mor.
Aşteaptă un minut. Aşteaptă, aşteaptă.
Şi câte din astea sunt în containerele transportate?
Mii? Scipio spunea acolo
că erau sute de transporturi. Sute de transporturi?
Da, şi astea sunt mai mici decât ne gândim
deci pot fi de fapt milioane.
Începem căutarea lor acum.
Unde naiba ai fost?
Unde-i Rosen? De ce nu-l ai pe Rosen?
Am fost după Parish. Ce naiba vrei să spui?
Yonkers, acolo este un vechi Arsenal al Gărzii Naţionale
şi am găsit ceva.. Opreşte-te şi ascultă-mă!
Orice ar plănui Parish să facă
plănuieşte să facă peste tot.
Şi ce dacă? Tu l-ai lăsat pe Rosen acolo?
Nu terminase. Bineînţeles că nu.
El încearcă să-l prindă de unul singur pe Parish?
Vom trimite nişte oameni acolo pentru asta.
Milioane de vieţi sunt în pericol din cauza acestui lucru.
Asta este important.
Asta contează acum.
Este ultimul paravan de protecţie azi.
Vrei să luăm o bere?
Club diseară. Aş anula dar alteţa sa regală
ar face un atac de cord. Altădată.
Mitchell.
Dr. Rosen.
Unde este Parish? Este aici?
Am un plan să schimb lumea.
E păcat doar că atâţia oameni trebuie să moară.
Ţi-a dat amintirile înapoi, aşa-i?
Voi privi schimbarea lumii cu ochiul lui D-zeu.
Ce înseamnă priveliştea ochiului lui D-zeu?
Ce..ce este asta? Ce, dintr-un avion? Ce?
Mi-e atât de foame. Ai un măr?
Ei obişnuiau să cultive mere pe aici, prin jur.
Ascultă, ei vor veni după tine.
Trebuie să te ascunzi undeva pentru 2 zile.
2 zile.
Dr. Rosen.
Parish te vrea în viaţă.
Eu? Niciodată nu am văzut cu adevărat rostul.
Adio, doctore.
Doamne!