Am chestia asta,
nu-mi amintesc nimic
ce s-a întâmplat mai mult de o lună în urmă.
Vreau să văd dacă Nina te poate ajuta să recuperezi ceva din memoria
pe care creierul tău, indiferent de motiv,
a îngropat-o adânc.
Este cineva acolo cu tine?
E o femeie.
Cred că e mama.
Nu mai pot trimite un neinstruit
şi nedisciplinat civil în misiune.
Quantico este Academia FBI.
Vă mulţumesc! În regulă.
Parish a reuşit să constrângă cumva senatoarea Burton
să accelereze acest fotostimulator prin FDA.
Fiecare fotostimulator August Medical
a fost retras şi distrus. Bine.
Asiguraţi-vă ca interdicţia de import să fie retroactivă.
Desigur.
Am terminat.
Charlotte,
du-te acasă.
Am influenţat-o prea tare pe senatoare.
Medicul ei are nevoie de scanări ale creierului.
Nina, este riscant.
Un senator are o mulţime de resurse.
Te-ar putea găsi.
Care este relaţia dvstră cu Parish?
Să mergem, să mergem!
Ştii locaţia lui Parish?
Poţi să-ţi aminteşti ultima
oară când l-ai văzut pe Parish?
Calmeazăte.
Şi spune-mi ce vreau să ştiu.
Uită-te la mine.
Spune-mi adevărul.
Ştii locaţia lui Parish?
Cine mai este implicat?
Ce plănuieşte Parish?
Când l-ai văzut ultima oară?
Informaţii proaspete. Aruncă-ţi o privire.
Orice informaţie de la tine ne va ajuta să ne ordonăm.
Nathan, nu crezi că acest tip de abordare
este complet desorganizată?
Lovim organizaţia lui Pararsh
din toate părţile.
Avem analişti care lucrează 24/7.
Avem toate resursele pe care le-am putea dori.
Acest loc este ca un centru de comandă Bin Laden.
Da, şi asta a luat zece ani.
Dar l-am prins.
Ai găsit ceva?
Nu.
Nu, nu în acest moment. Îmi pare rău.
Sunt mai multe piste de explorat.
Cameron, e o fermă la această adresă.
Dacă e ceva acolo care ne poate conduce la Parish,
trebuie să ajungem la ea...
înaintea anchetatorilor.
Nu ai încredere în oamenii lui Cley?
Nu, nu am.
Amândoi ştim că Parish poate răsuci loialitatea oamenilor.
Bine.
Locul este la numai câteva ore distanţă.
Oricât de mult mi-ar plăcea să merg cu tine,
mă tem că plecarea mea bruscă de aici
ar atrage atenţia mai mult decât aş dori.
Dar tu vei avea nevoie de întăriri.
Cineva a cărui lipsă nu va fi remarcată.
Da!
Aceasta este prima mea misiune de recunoaştere.
Bate palma.
Dar e un pic mai mult
decât o recunoaştere, Kat.
Bine. Ascult.
Urechi marca Quantico.
Hicks este în doliu.
Deci, mă bazez pe tine pentru al ţine concentrat pe misiune.
Da, desigur.
Dr Rosen.
Fabrica din China,
cea care a făcut stimulatori fotici...
Da. ...pentru Stanton Parish?
Tocmai am primit o alertă.
Au exportat ceva la New York.
Dar nu ştiu ce anume.
Dar senatoarea Burton a închids August Medical.
Dar nu mai e August Medical.
Gary, poţi încerca să descoperi ce a fost exportat?
Voiam să fac asta oricum.
Chiar dacă nu mi-ai fi cerut.
Aceasta este pista mea prioritară.
Bill? Da.
Poţi să mă duci la spital, după program?
Gary, de ce ai nevoie să mergi la spital?
Pentru că mama a avut un accident de maşină.
Prima misiune post-Quantico
şi sunt emoţionată.
Din nou acest jurnal video.
Sunt blindată.
Am arme, un echipament sofisticat, alimente şi am memorat
topografia pe o rază de 50 de mile.
Pleacă.
Necunoscutul părăseşte clădirea.
Corespunde profilului descris de localnici.
Îngrijorător.
Singuratic, de tip ex-militar. Sunt nevoită să fac o evaluare
cu ochiul liber, deoarece Hicks a pus stăpânire pe binoclul pe care l-am adus.
Să vedem ce e atât de special în această clădire.
Amintiţi-vă să verificaţi zonele de pericol la intrare.
Arată-mi mâinile! Chiar acum.
V-am spus vreodată despre cum l-am întâlnit pe John McEnroe?
În Malibu, pe plajă.
Este mult mai simpatic decât aţi crede.
Încă mai păstrăm legătura.
Ce?
Am eliberat Buchenwald!
Nu de unul singur.
Şi dacă vă e foame, pot pregăti
ceva. Am studiat
la Cordon Bleu. Bucătăria... nu pricep ce zice.
Cum te cheamă?
Numele tău! Mitchell.
Bine, Mitchell.
De ce eşti închis în această cameră?
Trebuie să fiu aici. Sunt foarte important.
Da? Cine spune asta?
Stanton Parish.
Nu, până acum, nimic.
Scara din baie
este ruptă şi e o grămadă de
cutii de lapte goale în coşul de gunoi, dar în afară de asta...
tot ce nu este obişnuit este tipul ăsta.
Prima dată când l-am văzut pe şeful
fost în primăvara anului '72, la Pony Stone.
Şeful? Ce vrei să spui, Parish?
Springsteen.
Tipul încă face spectacole de groază.
Destul de sigur acest tip e căzut de pe craca lui.
V-am spus că am năvălit peste Mitchell
cu un pistol în mână şi o blondă drăguţă alături?
Stai puţin, nu ai fost tu, eu am fost.
Ce vrei să spui, "alături"?
De când am devenit Tonto?
Dacă Parish îl ţine închis
în fermă,
trebuie să fie important.
Hicks.
Temnicerul s-ar putea întoarce în orice moment.
Da, doctore, trebuie să ne mişcăm.
Adu-l repede. Şi în linişte.
Bine.
Să mergem.
Nu am cheile.
Ai văzut cheile?
Dr Rosen.
Senatorul Charlotte Burton.
Eu voi activa ca
legătură între senat şi grupul de investigare a lui Parish.
Da, desigur.
Vă rog, intraţi.
Multumesc.
O pistă?
Una dintre sutele.
Suntem literalmente înecaţi în piste.
Senator?
Da.
Întrebarea mea pentru tine,
unde este Parish vulnerabil?
Care sunt slăbiciunile lui?
În cazul în care are vreunul, este
foarte precaut. Nu suntem cu toţii?
Dar oricine are un călcâi al lui Ahile, dr. Rosen.
Aş dori să fiu pusă la curent.
Da, desigur.
Lasă-mă să-ţi arăt în sala de conferinţe.
Dr Rosen...
Ştiu ce-ai făcut.
M-am interesat de cercetările tale
şi nu cred că acele fişiere medicale
ar fi putut veni de altundeva.
Dacă acele scanări ale creierului nu ar
fi găsit drumul spre neurologul meu,
nu sunt sigură că azi aş mai fi fost aici.
Îţi datorez viaţa.
Nina, ai lucrat pe la spatele meu
şi i-ai furnizat o urmă scrisă
pe care ea a urmat-o direct la mine.
Am salvat-o.
Lee, te cunosc.
Tu nu vrei sânge pe mâinile noastre.
Nu sunt îngrijorat de sângele ei.
Când va pune piesele împreună,
noi doi am putea ajunge la închisoare.
Trimite-o acasă.
S-o influenţez?
Nu ştiu ce i-au făcut.
Avem alte preocupări chiar acum.
Ce e ea, o victimă colaterală acceptabilă?
Atunci pleci tu.
Sunt în mijlocul interogatoriilor chiar acum.
Nu ştim dacă văzându-te va declanşa memoria ei
şi este un risc pe care nu sunt dispus să-l accept.
De îndată ce găsesc o cale de a o exclude
din anchetă, te voi anunţa.
Bill, nu-mi place aici.
Ultima dată când am fost într-un spital
am pierdut-o pe Anna.
Nu vreau să stau aici.
Am înţeles, Gary.
Nimănui nu-i plac spitalele.
Da, ştiu. Inclusiv mama ta.
Este încă în operaţie.
Da, este inconştientă.
Nici măcar nu ştie că eu sunt aici.
Haide, să ne întoarcem la birou.
Bine.
Am piistă fierbinte. În regulă, atunci
lucrează de aici. Nu pot.
Nu, Bill! Nu pot lucra de aici.
Gar ... Nu-mi place. Am mai vorbit despre asta.
Gary, te rog calmeazăte. Nu, nu vreau să mă calmez.
Gary, calmeazăte şi ia loc, te rog. Nu vreau să mă calmez, Bill.
Îmi pare rău, bine?
Eu doar...
Sunt treaz de la jumătatea nop?îi
cu Jeannie, plimbându-l pe Adam.
Este doar un bebeluş.
Nu are unde să meargă altundeva.
Da, ştiu.
Aş putea...
Asta e, Bill.
L-am găsit.
Transportul care ajunge în
New York de la fabrica lui Stanton Parish.
Linişte!
Asta e, manifestarea.
Se numeşte: "electronica industrială. "
Asta e. Ne vor trebui
mai multe detalii, bine? Da.
Ceva despre fabrica? Da, este totul aici, Bill.
Dar nu pot să citesc. Nici măcar tu.
Este totul în Chineză.
Am fost calmă, de când ne-am apropiat de fermă,
alunecând în pericol, ca şi cum aş fi fost o pereche de papuci pufoşi.
Hicks, cu toate astea, a fost o epavă.
Cuprins de frică.
Şi la micul dejun a mâncat burrito câteva ore în urmă.
Am fost calm de când ne-am apropiat de fermă.
Haide, Hicks.
De ce nu mai vorbeşti? Eram obişnuiţi să vorbim.
Crezi că avem o aventură toridă sexuală, nu-mi amintesc,
sau care e treaba?
Vrei să vorbim despre sex, am staţionat
în Philippines în al doilea război mondial.
Dacă nu tăceţi amândoi,
jur pe Dumnezeu că voi face accident cu maşina asta
şi vom muri cu toţii. Aţi priceput?
Ascultă, îmi pare rău de Dani.
Dacă vrei să vorbim despre asta...
Nu vreau.
Dani e moartă.
Sunt responsabil pentru moartea ei. Am ucis-o pe Dani.
Ce naiba ai zis?
Hicks, fă ceva!
E mort.
Da, aşa e şi maşina.
Haide.
Trebuie să plecăm de pe drum.
Dacă tipul ăla sună după întăriri, o să avem probleme.
Trebuie să-l sunăm pe Rosen. Suntem în afara razei.
Suntem prea departe de reţea.
Nu am cheile.
Nu îmi găsesc cheile.
Nu ai nicio cheie.
Oamenii care se închid în camere de obicei înapoiază cheile.
Mă voi duce acasă curând?
Nu, nu te vei duce acasă curând!
Ascultă, trebuie să continuăm să mergem. Ar putea fi un batalion după noi..
Nu! Îmi vei spune...
cum eşti responsabil de moartea lui Dani.
Atunci când am luat arma lui Mitchell,
prizonierul era cu adevărat speriat.
Hicks, nu poţi să împuşti prizonierul.
Chiar nu te-au învăţat asta la academie,
dar a fost total implicat. Ei bine, nu am fost
la academie, spune-mi despre Dani.
Despre Dani.
Vreau să fiu sinceră cu tine.
Vreau să fiu cu el.
Apreciez sinceritatea ta.
Meriţi să fi fericită,
la fel ca dl Hicks.
Să nu îndrazneşti să-mi mai faci asta din nou!
Ce s-a întâmplat?
M-a pus în contact cu Dani.
Nu înţeleg, Hicks.
A fost ca un fel de memorie, în regulă?
Dar nu a fost a mea!
Bine, atunci a cui memorie a fost?
Am o idee mai bună.
Lista lui Gary de la fabrică, tradusă.
Toate electronicele industriale au în esenţă aceleaşi
componente ca fotostimulatorul.
Unul a fost folosit pe Jason şi pe mine.
Parish încă caută o cale
pentru a amplifica abilităţile Alpha.
Aşa se pare.
E foarte important să interceptăm transportul
înainte să ajungă la Parish.
Aveam de gând să mă întorc înapoi la birou.
Dar harta google spune că
o să dureze 3 ore şi 18 minute.
Nu sunt făcut pentru asta. Nu, nu eşti.
Îmi imaginez că asta este prea greu pentru tine, nu?
Da.
Ştii cum este? Îţi aminteşti...
Aminteşte-ţi când l-ai avut pe Adam?
lar ăsta e doar un mic ajutor de bebeluş?
Da. Da, desigur.
Nu a fost chiar atât de demult. Da.
Am o memorie bună, Bill.
Ei bine... Nu sunt Kat.
Este exact ceea ce mama ta simte, bine?
Este rândul tău să ai grijă de ea.
Este singura cale, partenere. În regulă?
Da, Harken.
Bine.
Ajung imediat.
Gary, trebuie să mă întorc la birou.
A fost Rosen.
O să mă întorc cât de repede pot. Eşti în regulă?
Gary, eşti în regulă?
Asta e bine.
Eşti în regulă?
Cum a făcut asta?
Să mă pună în memoria altcuiva?
Bănuiesc că este un Alpha.
Serios, chiar crezi?
Te poţi juca cu nivelurile de cortizol
din hipotalamusul oamenilor? Pentru că va afecta
memoria oamenilor.
Am intoleranţă la lactoză.
De fapt, o bucată de brânza şi atenţie.
Da.
Nu cred că înţelege o iotă din ceea ce spui,
chiar dacă o spui în engleză.
Vrei...
Da, îmi doresc să aud în engleză, mulţumesc.
Deci, te-a atins, nu-i aşa?
Înregistrează orice amintiri la care te gândeşti.
Te atinge mai târziu
şi îţi redă o viziune în HD cu miros şi tactilă.
Nu-i aşa, Mitch? Aşa e.
Deci e un Total Recall Alpha.
Nu ştiu. E un film.
Bine, îl voi pune pe primul loc pe lista mea.
Ascultă, bănuiesc că el te poate pune înapoi în orice amintire
pe care o are stocată în cap.
Asta nu înseamnă să fie ale tale.
Ce jucărie draguţă avem cu noi.
Dacă el deţine memoriile lui Parish,
trebuie să fie o grămadă de informaţii.
Asta-mi ajunge.
Încă suntem în afara razei.
Am memorat acoperirea celularului din această zonă.
Nu vom avea semnal până nu vom ajunge înapoi în oraş.
Bine, atunci, care este cel mai rapid drum spre oraş?
Pe aici?
Nu, cel mai rapid drum era
să oprim o maşină cu ecusoanele noastre, dar...
Discreţie, Kat.
Nu utilizăm ecusoanele.
Nu avem ce să-i explicăm şerifului local
de ce am ucis un om, sau cum de ne-am ales cu
un nebun în cătuşe.
Ar trebui să mă duc acasă acum.
Dacă mă gândesc mai bine, protectorul o să vină după mine.
Nu cred că trebuie să-ţi faci griji în legătură cu Terminatorul, amice.
Un alt film.
Pune-l pe lista ta.
Pot să-mi rupă oasele,
dar întotdeauna mă voi reface!
Ce ai..
poţi să-ţi refaci gâtul rupt?
Sunt protectorul tău acum.
Şi întotdeauna te voi ţine în siguranţă, indiferent ce ar fi.
Crezi că Parish este cel care are intoleranţă la lactoză?
Fiecare Alpha are un dezavantaj.
Poate într-un final i l-am găsit.
Uită-te la tine făcând glume.
Poate că memoria lui este un dezavantaj.
Gândeşte-te, de ce ar ţine
un jurnal Alpha dacă nu şi-ar pierde memoria?
Chiar înainte ca bunicul meu să moară,
obişnuia să-mi zică pe nume de pisică.
Avea 70 de ani.
Parish are peste 200 de ani.
Mi-aţi văzut cumva cheile?
Nu îmi găsesc cheile.
Da, şi bunicul obişnuia să spună asta.
Uită-te la tine, zâmbeşti.
Să nu te răneşti singur.
Îmi pare rău.
Dumnezeule, m-am săturat de asta.
Ascultă.
Gândeşte-te la Dani că se joacă cu tine.
Poate că ar trebui să te opreşti.
Să mă opresc.
Da. Te vei simţi mult mai bine
dacă te opreşti să te gândeşti la ea.
Chiar nu înţelegi, nu-i aşa?
Pentru tine, tot ce trebuie să faci e să uiţi.
Dă-i drumul. Haide, învaţă-mă.
Mi-aş fi dorit s-o pot face.
Pot să te ajut.
Te pot pune înăuntru
în memoriile tale cu Dani.
Tacă-ţi fleanca, Mitchell.
Haideţi. Se vede oraşul.
Cel puţin nu mă înşel la orientare.
Bine, deci...
Îţi aminteşti, evident,
reconectând aici şi aici, Skylar a crescut puterea.
Da, şi a făcut efectul acestui dispozitiv instantaneu,
după cum ştii.
Da, cum aş putea să uit?
Bine, aruncă o privire.
Dacă combini toate componentele
împreună de la fabrică, ai putea termina
un dispozitiv care ar putea reproduce impuls de putere Skylar.
Şi de a creşte capacitatea teoretică a sutelor de Alpha,
toţi aceştia cred că din cauza lui Parish.
M-am prins.
Vei fura o maşină.
Ne vom întoarce în Manhattan la timp pentru Jeopardy!
Da, s-ar putea să conducem o maşină furată până în oraş.
Sau vom închiria una.
De aceea ne învârteam pe aici.
Mereu gândesc.
Ţine-l pitulat, în regulă?
Bine, haide. Să mergem.
Stai jos.
Când voi merge acasă?
Vei avea o nouă casă, presupun.
Nu pot să-ţi dau toate detaliile,
pentru că este peste gradul meu,
dar sunt sigură că o să fie minunat.
Cine e?
De ce nu pot să-mi amintesc?
Te pot ajuta şi pe tine.
Cu memoria.
Dacă vrei.
Nu, mulţumesc.
Sunt un fel de nucă greu de spart în acel departament.
Eşti sigură?
A fost o femeie într-o rochie albastră.
Cred că ar putea fi mama mea.
Ei bine, dacă este acolo,
te pot ajuta să o găseşti.
Clorera niciodată nu mă lasă la greu.
Clorera are puterea de a curăţa mizeria din viaţă.
Şi cea mare şi cea mică.
Ce naiba a fost asta?
Unde este restul?
Îmi pare rău, asta e totul.
Nu.
Nu, te înşeli. Nu poate fi totul pe care îl am.
Îmi pare rău.
Chiar îmi pare rău.
Nu am nimic.
Nici măcar nu îmi mai amintesc care-mi sunt memoriile.
Dnă Theroux. Aş vrea să vorbim.
Îmi pare rău, eram în drum spre casă.
Am vorbit cu Agentul Cley despre tine.
A spus că poţi pune gândurile în minţile oamenilor.
Că faci anumite lucruri.
Nu mă simt prea bine.
Trebuie să plec.
Nu-ţi aminteşti ce ai făcut?
De ce întrebi, senator?
Pentru că am fost împinsă.
La început am crezut că-mi voi pierde mintea.
Dar când Parish a fost atacat, a venit o lumină,
am crezut că o Alpha ar putea fi responsabilă pentru
experienţa mea.
Un Alpha ca tine.
M-am alăturat grupului
pentru că aveam nevoie de răspunsuri.
Trebuie să ştiu dacă am fost împinsă
de către unul din oamenii lui Parish.
De către unul din oamenii lui Parish... Pun la îndoială totul.
Dacă ceea ce fac e decizia mea,
sau e decizia altcuiva?
Vreau doar să am încredere din nou în mine.
Poţi.
Persoana care ţi-a făcut asta
nu te mai controlează.
Mintea ta este a ta.
Cum poţi să fi atât de sigură?
Chiar trebuie să mă duc acasă.
Charlotte...
Du-te acasă.
Tu.
Dumnezeule, urăsc mirosul de docuri.
Trebuie să fie mai rău pentru tine, nu-i aşa?
De fapt, nu mă deranjează.
Cred că am ajuns într-un loc Zen cu simţurile mele.
E ca şi cum am găsit în sfârşit un echilibru între toate.
Între ce? Sex şi ce?
Ştiu că ai făcut sex.
Asta nu e treaba ta. Da.
Documentele spun că sunt componente electronicele industriale
şi nu au fost inspectate încă.
Acesta nu a fost atins deoarece a sosit ieri.
E încă sigilat.
Vameşii au plecat. Nu e nimeni aici
ca să-l deschidă pentru tine.
Poţi încerca să-l tai.
Am rezolvat. Mulţumesc.
Sunt urme în praf.
Cutiile au fost aici.
Cu miile.
Le-a luat.
Parish deja le-a luat.
Unde le-o fi dus?
Bine, o voi face.
Ce să faci, scumpule?
Voi veni acasă, să am grijă de tine.
Dar am un nou program acum.
Mănânc budincă în fiecare zi.
Trebuie să merg să cumpăr nişte rezerve de budincă.
În fiecare după amiază.
Ar fi trebuit să am una acum,
dar sunt aici având grijă de tine.
O să ne descurcăm.
Sunt bucuroasă că eşti aici.
Cu plăcere.
Priveşte.
Aşteaptă. Eşti legată de perfuzie.
Ce e chestia asta?
Ce scrie acolo?
Da.
Este de banane.
Fără banane.
Îmi plac afinele.
Ei bine...
Sunt sigură că dacă cerem asistentei, o să poţi...
Nu, nu.
Mamă?
Mamă? Doctore.
Dnă Bell.
Este bine? Dnă Bell, mă auziţi?
Era trează.
Vorbiţi cu mine. Mă auziţi, dnă...
Dnă Bell, sunteţi în spital.
Spune-ţi ceva pentru mine?
Probabil un C.V.A.
Bine, adu-i 94% O2, în regulă?
Şi spune-le să pregătească angiografia şi T.P.A.
Pentru ce sunt toate astea?
Scoate-l afară de aici, te rog.
Îmi pare rău, trebuie să pleci. Scuzaţi-mă, nu, nu.
Ce sunt chestiile alea?
Totuşi, se simţea bine.
Era trează. Rezistă.
Rezistă puţin mai greu acum.
Stai cu mine.
Ştiu că nu eşti de acord.
Dar trăieşte cu frică din cauza a ceea ce i-am făcut.
Nu puteam să o las aşa.
Este mai bine să fie speriată de mine decât de ea însăşi.
Mai bine?
Nina, tu ştii că frica poate să facă oamenii
să facă tot felul de lucruri imprevizibile.
Las-o să ştie ceea ce e corect să facă.
În regulă, mă voi duce la ea să văd ce pot să fac
ca să netezesc lucrurile.
Asta e persoana care tu ai vrut să fiu.
Doctore Rosen, agentul Cley are nevoie să iei...
Nu acum.
Scuză-ne.
Trebuie să vorbesc cu doctorul Rosen.
Tocmai am terminat de combinat o serie de documente
în ceea ce priveşte acţiunile neconstituţionale ale echipei tale.
Cred că procurorul general va fi extrem de interesat.
Da, îmi pot imagina cum o să fie.
Echipa ta este mult mai periculoasă decât Alpha.
Şi tu? Tu eşti mai rău.
I-ai folosit pe nevinovaţi
sub un pretext de justiţie. Senator Burton,
îmi cer scuze că te-am influenţat.
Te asigur că nu facem asta
fără a lua în considerare şi alte opţiuni.
Dar cealaltă opţiune a fost să te şantajez
cu contribuţia ilegală la prima ta campanie,
care a fost compromisă de către organizaţia Parish
în ceea ce priveşte Medical August.
Aşa că am decis ca Nina să te influenţeze
pentru că am crezut că e cea mai blândă dintre opţiuni.
Şi aş vrea să cred că nu voi regreta această alegere.
Şi, da, Senator, ai avut dreptate.
Echipa mea e periculoasă.
Şi eu la fel.
Kat, am luat maşina.
Ascultă, ne întâlnim acolo unde te-am lăsat, în regulă?
Unde e?
Hicks, eşti gata?
Haide să negociem.
La naiba. Ascultă...
Dle protector, nu sunt autorizată să fac negocieri.
Ai cinci minute ca să-ţi dai seama.
Te voi suna eu înapoi.
La naiba.
Bine, Mitchell, vreau să te concentrezi.
Tu eşti protectorul. Cum faci chestia aia?
Eu sunt protectorul tău acum.
Şi mereu te voi ţine în siguranţă.
Da, am înţeles asta.
Am nevoie de cealaltă parte a monedei.
Dezavantajul.
De câte ori să-ţi spun să nu-mi bei laptele, Mitchell?
Sistemul tău nu se poate descurca.
Cutii de lapte.
Bine, are nevoie de o tonă de calciu pentru al ajuta să se vindece.
Ceea ce înseamnă osteoblastele sale
ar creşte densitatea osoasă accelerat.
Protectorule?
Nu cumva ai rupt scara băii
în timp ce te vindecai? Ai devenit destul de puternic?
Ţi-am spus că l-am întâlnit pe McEnroe?
În Malibu. Un tip de treabă.
Da, mi-ai zis. Unde-mi sunt cheile?
Bine, să facem negocierea.
Ţi-am scris longitudinea şi latitudinea.
Acum eşti la comandă? Da, aleg locul
pentru că am avantaj. Cum ţi-ai dat seama?
Dacă eu îl pierd pe Hicks, se va ţipa la mine.
Dacă tu îl vei pierde pe Mitchel,
bănuiesc că vei avea o moarte dureroasă.
Sper să ştiu să conduc unul din acele chestii.
Ce face mama ta?
A avut un alt accident vascular cerebral.
A avut un mic accident vascular cerebral,
de aceea a făcut accident cu maşina.
Pentru că normal este o şoferiţă bună.
Dar acum a avut un accident vascular şi mai mare.
Este inconştientă,
iar doctorul nu ştie când se va trezi din nou.
Eşti bine?
Da, desigur sunt bine, Bill.
Nu am avut un accident vascular.
Mitchell!
Mitchell.
Unde ai fost, omule?
Nu ştiu dacă ţi-am spus asta, dar...
obişnuiam să merg cu barca la pescuit
pe această apă.
Mitchell, unde este fata cu care erai?
Concentrează-te pe prezent. Fata cu care erai.
Unde este?
A plecat.
Mi-a zis să merg.
Apa asta este foarte adâncă,
obişnuiam să fac scufundări
în ape mai adânci decât apa asta.
Mitchell, nu te apropia de apă!
Hicks?
Hicks!
La naiba.
Este în portbagaj, nu-i aşa?
Dă-mi piatra aia.
Nu te apropia de apă, Mitchell.
Nu mai te zbate.
Vorbeşti serios, nu ştii să înoţi?
Îmi pare rău.
Am fost prea ocupată ca să deschid încuietori sub apă.
De unde ştii că protectorul se scufundă?
E prea greu.
Când s-a vindecat,
densitatea osoasă l-a îngreunat.
Îţi aminteşti laptele şi scara ruptă?
Da. Este o chestie de ştiinţă.
Haide.
Salut, Mitchell.
Sunt doctorul Lee Rosen.
Sunt foarte bucuros să te cunosc.
Doctorul Rosen.
E un ticălos arogant, dar îl plac.
Astea sunt cuvintele lui Stanton Parish, nu-i aşa?
Poţi să-mi arăţi...
ultima oară când ai vorbit cu dl Parish?
Nu voi uita niciodată ceea ce simt acum.
Am pierdut pe cineva care mi-a fost foarte drag mie.
Dani e moartă.
Sunt responsabil pentru moartea ei. Am ucis-o.
Am sacrificat-o.
Sunt sigur că a fost un motiv bun.
Întotdeauna iei decizia cea corectă.
Asta e ceea ce mi-ai spus.
Chiar am spus asta?
Da.
Mi-aş fi dorit să fie adevărat.
Nu cred că am făcut-o.
Nu, nu de data asta.
Dacă aş avea acel moment din nou.
Nu pot lăsa moartea ei să fie în zadar, nu-i aşa?
Refuz să eşuez.
Să eşuezi?
Tu eşti singurul care ai mai rămas, Mitchell.
Îţi promit,
vei îmbătrâni într-o lume mai bună decât ceea pe care am avut-o eu.
Ferma asta e casa mea.
Am construit-o cu tatăl meu.
Unde am crescut cu prima mea familie.
Serios, este singurul loc în care mă simt ca acasă.
Astea sunt memoriile mele, Mitchell.
Clorera are puterea să cureţe mizeria din viaţă.
Îmi dai voie?
Kat, este vechiul tău prieten, Cam Hicks.
Vreau să spun, ca să se ştie,
că îţi mulţumesc că mi-ai salvat viaţa astăzi,
dar tu eşti cea mai plictisitoare persoană din lume
cu care am fost în excursie.
Ce am spus mai devreme,
despre faptul că dacă te-aş putea ajuta să uiţi, aş face-o...
dar nu aş face-o.
Eşti în regulă?
Da, sunt bine.
Se dovedeşte că singura memorie pe care am avut-o în viaţa mea
este una de gen comercial cu această stupidă actriţă.
Ascultă, eşti norocos să ai memoriile tale.
Chiar şi una care doare.
Ei ţi-au spus cine eşti.
Ei bine...
ştiu cine eşti.
Eşti fata care conduce un camion
şi descuie încuietori sub apă.
Nu ştiu dacă am curaj pentru asta.
Haide, eşti un as.
Tipul ăla.
L-am omorât şi nu sunt sigură cum să mă mai simt.
A fost justificat. Da, chiar aşa?
Vreau să spun, că îşi făcea doar datoria.
Voia doar să-l protejeze pe Mitchell.
Am omorât un om astăzi
şi nu voi uita niciodată modul în care mă simt.
Deci?
Ai obţinut planurile lui Parish?
Nu, Cameron, nu le-am obţinut.
Se pare că Parish nu le-a folosit pe calea asta.
A vorbit despre sentimente cu Mitchell.
Întreaga operaţiune s-a dus.
Nu. Nu, nu s-a dus.
Dimpotrivă.
Am învăţat destul acolo.
Am învăţat că l-am judecat greşit pe dl Parish.
Nu este un sociopat.
Îi pasă destul de mult de acest tânăr
şi îi pasă destul de mult de Dani.
Iar această umanitate a lui îl face vulnerabil.
Astea sunt slăbiciunile lui
şi voi avea de gând să le folosesc împotriva lui.
Nu am cheile.
Poftim. Le-am ţinut pentru tine.
Mitchell nu a făcut nimic greşit.
Nu merită să fie acolo.
Ştiu. Dar Building Seven ar putea
fi singurul lucru bun pentru el.
Cel puţin mintea lui va fi în pace acolo.
În orice caz, nu vei pierde niciun somn, nu-i aşa?
Somn? Cum aş putea?
Cameron, Mitchell nu este nimic mai mult decât un fir care va fi tras,
iar Parish îl va descoperi.
Parish nu te va lăsa să-l păstrezi pe Mitchell.
O să vină după el.
Lasă-l să vină.