Sunteţi agenţi secreţi Alpha.
Mă vreţi în echipă. Sunt super.
- Ce sunt astea ? - Dr. Rosen a spus
că ar trebui să găsesc un mod să urlu
fără să te sperii şi am găsit.
Mă mut. O să merg să mă instalez la birou.
Îţi place mâncarea italiană ?
Rachel, dacă o să lucrăm împreună..
Corect. Uită că am spus asta.
Nina, viaţa ta este scăpată de sub control.
Fără influenţare decât dacă este absolut necesar.
Am terminat.
- Ce ? - Am terminat.
De ce naiba nu ieşi afară ?
Asta e ce ţi-ai dorit întotdeauna.
Crede-mă, nimic nu m-ar face mai fericit.
Nu ai vrut niciodată să fii aici.
Asta e tot ce poţi face, să fugi ?
Dă-i drumul. Ieşi naiba afară.
Abandonează-ţi familia.
Nu te vrem oricum.
Nu, nu ! Tată te rog nu pleca !
Nina, scumpo, îmi pare rău.
O să te sun. Promit.
- Nu, nu poţi pleca. - Scumpo...
Nu poţi pleca.
- Nu pot pleca.
Nu pot pleca.
Mulţumesc tati.
Călătoria asta în amintiri mă omoară.
Hai să mergem să ne distrăm.
Să mergem.
Haide.
Să mergem !
Domnule Lewis ?
Alarma a pornit. Nu îţi face griji.
O duc înapoi la mama ei.
Domnule, mai bine m-ai lăsa să văd asta.
Nu !
Domnule, trebuie să mi-o daţi imediat.
Dă-mi-o înapoi !
- Copil ? Ce copil ? - Te rog.
John a spus că nu vrea să luăm cina împreună
pentru că lucrăm împreună, dar când a spus-o,
bătăile inimii au luat-o razna, şi pupilele i s-au dilatat.
Stai, l-ai detectat de minciuni pe tip
din cauză că a refuzat să vă întâlniţi ?
- Poate. Da. - Rachel..
- Nu mă judeca. - Rachel, nu poţi face asta.
Sunt o ciudată.
- Da. - Din cauza abilităţii mele.
Nu ? Nu.
Eşti o ciudată din o mulţime de motive.
Ce ? Avem reguli nu ?
Nu mă înjura în limbi străine.
Nu sunt de acord cu..
Nu te uita la mine. Nu sunt gata încă.
Gary ?
Gary, ce faci ?
Gary ! - Ce naiba faci ?
- Gary ? - Nu.. Aşteptaţi.
Gary, de ce nu eşti îmbrăcat ?
Da, ştiu. Trebuia să fiu îmbrăcat până acum.
Dar alarma nu a sunat.
E un ceas prost.
Trebuia să mă trezesc la 7:42.
Să o sun pe mama la 8:00, pe urmă trebuia să mănânc.
Nu s-a întâmplat.
Bill, este 9:03. - Gary.
- Este haos. - Gary, de ce faci
duş la birou ?
Dr. Rosen a spus că pot sta aici
până îmi găsesc un apartament. Dar.. este pătura mea ?
- Da. - Este păr şi piele
pe pătura mea.
Gary, erai dezbrăcat la mine în pătură ?
Da, pentru că asta devine lipicioasă.
Este lipicios pe pielea mea.
Şi Dr. Rosen a spus că pot să mă fac confortabil.
Haide, băieţi, ieşiţi afară. Este inadecvat.
Ai dreptate.. este total inadecvat !
O să trebuiască să îmi dau jos prosopul.
- Nu, nu, nu, Gary.. - Şi o să-mi vedeţi toţi fructul.
- Nu ! - Fructul lui.
Da, l-am numit fruct.
- Gary - 'neaţa.
O luni obişnuită ?
Nu, am făcut duş. Ieşi afară.
- Scuze. - Decât dacă,
vrei să-i vezi fructul. Nu, nu, pot să trăiesc şi fără.
Trebuie să vorbesc cu Dr. Rosen, deci..
Bine ai venit în club, fiule.
Rosen este înăuntru cu Kat. Ce se întâmplă ?
Şi şurub.
Şurub.
Data port.
Data port. Gata.
Două carburatoare în mai puţin de un minut.
Foarte impresionant.
Da, m-am uitat la video.
Da, o dată. Ieri.
Neuronii tăi trebuie să funcţioneze la o viteză uimitoare.
Scuze. De obicei i se spune memorie de elefant.
Ceea ce poate explica de ce asimilezi la o viteză uimitoare
aptitudini fizice complexe care în mod normal ar dura
ani de exersare.
Da, tot ce stiu este că pot să fac o mulţime de lucruri
dar nu îmi pot aminti când le-am învăţat.
Da, asta pare să fie dezavantajul nu-i aşa ?
Învăţare rapidă dar te costă memoria pe termen lung.
Intrigant este cum reţii
cunoştiinţe în memoria ta
chiar dacă experienţa învăţatului
este complet uitată.
Deci...
electronica de bază, diverse arte marţiale, vioara
şi acum poţi să adaugi şi mecanica motocicletelor la listă.
Deci..
Când o să fac toate chestiile şmechere..
Ştii tu.. urmărind infractori, tragere cu arma..
sărind din elicopter ?
Din fericire, nici unul din noi
nu a trebuit să sară dintr-un elicopter până acum.
Haide, Doc.
Am maxim 6 săptămâni de memorie.
Deci, tehnic, o să-mi petrec o treime din viaţă
dând audiţii pentru tine.
Kat, nu eşti la audiţie.
Încerc să te ajut.
Sper că îţi pot
contracara pierderea de memorie.
Contracara ? De ce aş vrea să fac asta ?
Îmi place aşa.. este ca o... oglindă retrovizoare.
Nu ţi-ar plăcea măcar un pic
să ştii care este melodia ta preferată ? Sau era ?
- Vorbeşti serios ? - Da.
Aproape toate albumele pe care le ascult
mă duc într-un moment specific din viaţa mea
sau când le ascult,
sunt inundat cu amintiri.
Poţi să spui că îmi revăd filmul vieţii.
Mă scuzaţi, Dr. Rosen.
Mai avem unul pentru dumneavoastră.
Vin imediat, John.
Mersi.
Kat, vreau să iei asta.
Acest înregistrator video. Serios ?
Ce vrei să înregistrez ?
Ce vrei tu.
Începe să aduni memorii.
O să vorbim despre asta la şedinţa următoare.
Bine.
- Robert Lewis...
Managerul Băncii Liberty, care este în funcţie de peste 43 de ani...
a încercat să fure 500 de dolari din propria bancă.
Susţine că încerca să salveze un copil.
L-am băgat la RMN acum.
Aceleaşi simptome ca şi la ceilalţi..
halucinaţii şi confuzie.
Două magazine de bijuterii, acel soldat
şi acum o bancă în mai puţin de 72 de ore.
Trebuie să fie un Alpha, nu ?
Ce spui ?
Nina l-a influenţat pe tipul ăsta ?
Spun doar că rezultatele RMN ale domnului Lewis
sunt consistente cu abilitatea ei.
Acea spargere a durat in jur de o oră.
Abilitatea Ninei nu durează aşa mult.
Decât dacă şi-a intensificat puterea şi durata
inducţiilor ei, ceea ce este posibil.
Da, când am fost împreună
aproape de sfârşit, m-a influenţat.
Şi am pierdut jumătate de zi.
A spus că a fost un accident.
Pentru siguranţa ei, trebuie să o aducem aici.
"Pentru siguranţa ei" ?
Rachel, guvernul se teme de Nina.
Întotdeauna a fost aşa.
Iar când şi dacă află despre asta,
vinovată sau nu, va fi un suspect.
Şi cred că toţi ştim ce face guvernul
acelor Alpha când sunt speriaţi.
Cley ştie ? Nu încă.
Şi o să fac tot ce pot pentru a rămâne aşa
pentru o zi sau două. Deci cum o putem găsi ?
Gary a spus că telefonul ei este mort de mai bine de o săptămână.
Atunci, o să lucrezi tu cu Gary ?
Şi vezi dacă poţi găsi o listă cu locurile
pe care le frecventează şi verifică-le unul câte unul.
Da. O să încep să lucrez la asta.
Doc, mai bine îl laşi pe Bill să se ocupe.
Nu cred că Nina vrea să mă vadă.
În ciuda a ce crezi tu Cameron, ea are încredere în tine.
Şi dacă nu vrea ?
Cred că amândoi ştim că
Nina nu face nimic din ce nu vrea.
Adu-o aici cu orice preţ..
John.
Uite...
Sunt deşteaptă şi destul de drăguţă.
Sunt bine.
Şi dacă nu vrei să ieşi cu mine, înţeleg
dar măcar dă-mi un motiv real.
Lucrăm împreună, cum am spus.
Da, vezi tu, tensiunea ta a crescut
şi transpiri.
A fost o minciună acum şi a fost şi atunci.. deci ?
Nu eşti tu.
Serios ? Asta e tot ce ai ?
Bucură-te de ouă.
Rachel, aşteaptă.
Bine, aştept.
Nu vreau să vorbesc despre asta..
niciodată.
Acum doi ani, am fost trimis într-o provincie la muncă.
Convoiul nostru a fost lovit de un I.E.D.
Strykerul nostru a luat foc.
Am ieşit afară, dar nu am fost îndeajuns de rapid.
Acoperă aproape 35% din corpul meu.
Doamne.
Nu. Îmi pare rău.
Nu, este..
- Nu, John. - Nu, nu, este bine.
Cred că o să mă duc să iau micul dejun.
Eşti bine ?
Haide, să mergem să o găsim pe Nina.
Este următorul loc de pe listă.
De ce Nina nu se poate duce în locuri liniştite ?
Nina m-a adus aici de câteva ori
dar nu a fost niciodată aşa nebunie.
Nici nu vrei să ştii ce miros.
Parfum Clive Christian.. s-ar putea să fie Nina.
Bine, ne despărţim şi o căutăm.
Când o găseşti vino să mă iei, bine ?
- Bine. - Bine.
Scuze. Scuze.
Nina.
Rache.
Bună frumoaso.
Eşti pierdut ? Nu, nu sunt.
Ce faci aici ?
Dr. Rosen trebuie să te vadă. Nina, trebuie să mergem.
Da, eu nu vreau să-l văd pe el.
- Nina.. - Şi dacă ştii
ce e bine pentru tine Rachel, o să pleci înainte să te răneşti.
Rachel.. tu eşti fata cu simţurile, nu ?
Cool. De unde ştii cine sunt ?
Nina, cine este tipul ăsta ?
Este adevărat că simţi lucruri
când cineva te sărută ?
I-ai spus asta ?
Nu, relaxează-te. Fără judecată aici.
Nimic de care să-ţi fie ruşine.
Ştii ceva, are dreptate.
Trebuie să înveţi să foloseşti ce poţi.
Asta te face specială.
De fapt..
Vrei să mă săruţi..
Chiar.. acum.
Da, vreau.
Nina, ce naiba faci ?
Rachel, nu...
O ajut pe Rachel să se distreze.
- Las-o pe fată să.. - Taci.
Rachel !
Nina, stop.
Este în regulă Rachel, poţi să te opreşti acum.
- Hicks.
Lasă-l în pace. Ştii că nu trebuie să te rog.
Scuze, dragă. Hicks, nu-i aşa ?
Nina mi-a spus despre tine.
Are dreptate. Eşti încordat.
Dar şi eu eram la fel
şi acum viaţa este super şi mă bucur de ea.
Deci tu ai încercat să spargi banca, nu-i aşa ?
Fata are nevoie de bani de buzunar.
Nu, nu eşti aşa Nina.
Mă cunoşti aşa de bine, nu-i aşa ?
Hicks, nu ai nici o idee. Niciodată nu ai avut.
Cu Tommy, nu trebuie să mă prefac.
Mă face fericită.
- Ce mi-ai făcut ?
Te-am avertizat, Rachel.
Uite, suntem aici să te ajutăm.
Nu are nevoie de ajutorul vostru.
Nu, Hicks. Hicks ! Pune-mă jos !
Bine, scapă. Hicks !
Hicks, pune-mă jos.
Haide, lasă-mă jos. Trebuie să mergem.
Hicks, ieşi !
Stai. U.. Unde s-a dus ?
A plecat.
Puţină realitate.
Ce mi-ai dat de data asta Doc ?
Risperidona. Ameliorează efectele
unei inducţii.
Este exact de ce mă temeam.
Abilitatea ei a crescut semnificativ.
Deci inducţiile ei o să dureze mult mai mult.
Eşti bine ?
Sunt super.
Rachel, poţi să-i spui lui Gary să vină, te rog ?
Tot nu-mi vine să cred ce i-a făcut Nina lui Rachel.
Adică, ştie cât de sensibilă e.
Adică, este urât. Cine este tipul ?
Nina a menţionat
numele "Tommy" de câteva ori în terapia ei.
Dacă este acelaşi Tommy, a fost primul ei iubit,
a fost important pentru ea la o anumită vârstă.
Şi evident, nu este o influenţă prea bună.
Şi apărarea cu "ex-ul bad boy" nu se pune.
Nu este o scuză.
Ascultă, noi...
trebuie să ne gândim la Nina ca o dependentă acum.
Cu cât îşi foloseşte mai mult abilitatea,
cu atât simte nevoia să o folosească.
Cu cât o foloseşte să se facă pe sine să se simtă bine
cu atât ii scade puterea de a o controla.
Deci trebuie să mergem să o găsim.
Cley ştie că lucrăm la o spargere de bancă, bine ?
Deja întreabă de testele RMN de la Lewis.
Sper că i-ai spus că avem situaţia sub control.
Am minţit spectaculos.
Dar asta nu înseamnă că nu..
Ceasul merge, trebuie să ne ocupăm.
Trebuie să o închidem pe Nina.
Biroul ei este grota mea
decât dacă foloseşte alt birou,
ca să nu meargă la închisoare.
Mersi, Gary.
Ascultă, Tommy este totuşi cea mai bună pistă, nu ?
Deci Gary, trebuie să verifici toate cataloagele cu poze din anii de liceu
din Greenwich, Connecticut de când, anul 1990.. ?
- '95. - Nu, nu, Greenwich.
Nu. Da, Greenwich, Connecticut.
- Gary. - Este North Shore, Long Island.
Gary... Despre ce vorbeşti ?
Scoate toate cataloagele cu poze din liceu
din Castle Hill - Bronx.
Nina tinde să îşi acopere trecutul.
Să mă influenţeze aşa !
Nu influenţez ! Doar vreau mai mult !
Tot ce faci tu este să influenţezi !
Doar vreau puţin mai mult.
Nu mai pot să stau aici prea mult.
Scuze. Treceam şi eu.
În fine.
Părinţii mei câteodată sunt mai rău de aşa.
E bine pentru tine.
Sunt Tommy. M-am mutat în 286.
Nina.
Super. Ca Nina Simone ?
Cred că îţi place să-ţi auzi părinţii certându-se
dar nu vrei mai bine să ieşim un pic ?
Nu pot.. trebuie.. să-i supraveghez.
Câteodată certurile lor o iau razna.
Atunci, ce zici să merg să iau nişte felii de tort şi să le aduc aici ?
Da, sigur. O felie sună bine.
Nina Simone.
Ciocolată caldă, frişcă şi puţină scorţişoară..
exact cum îţi place.
S-a întâmplat ceva ?
Nimic, sunt bine.
Nu lăsa ce s-a întâmplat la club să te influenţeze.
Crede-mă, totul o să fie bine.
Ştiu.
Nu eşti foarte convingătoare.
Cred că.. Cred că am făcut-o lată.
Te iubesc.
Ştii asta, nu ?
Şi eu te iubesc.
Nu ştiu unde este Tommy, dar nici nu vreau să stiu.
Nu i-a păsat de noi.
A vrut să plece şi l-am lăsat.
Şi eu şi Lucas... este mult mai bine dacă suntem despărţiţi.
Crezi că este altcineva pe care ar putea contacta ?
Familie ? Prieteni ? - Este plecat.
Este tot ce-mi pasă. Ne este mult mai bine fără el.
- Bine, am înţeles. - Dacă te mai gândeşti la altceva
aici e cartea mea de vizită. Sună-mă.
"Departamentul Apărării" În fine.
Pune-l înapoi puştiule.
Haide, nu poţi fii de treabă ?
Este doar o bere.
Ieşi afară înainte să chem poliţia.
Haide Nina, să mergem.
Poţi să-mi vinzi berea.
Am 21.
Fetele se lasă aşa repede.
Tot ce faci este să zâmbeşti şi primeşti ce vrei.
Nu, nu este asta.
Atunci de ce crezi că ţi-a vândut berea ?
Pot să controlez oamenii.
Ca în filmele cu vampiri ?
"Uită-te în ochii mei."
Toată asta ?
Da. Aici, ţine-mi berea.
Stai într-un picior.
Sari în sus şi în jos.
Stop.
Poţi să pleci acum.
Nu rezistă decât câteva minute.
Este super !
Este frumos aici.
Pizza la mare.. Combinaţie clasică.
Ai cumva boia ?
Nu domnule, îmi pare rău.
Steward, adu-ne nişte boia.
Nu se opreşte niciodată să fie haios.
Ştii ce am putea face ?
Asta - să navigăm departe.
- Departe unde ? - Oriunde.
Putem să mergem peste tot în lume. Cui îi pasă ?
Eu nu ştiu nimic despre navigaţie sau bărci. Şi nici tu, cred.
Nu, eu ştiu.
Am lucrat câteva veri in Baywood Marina.
Acolo am întâlnit-o pe Becky.
Ştii ceva, las-o pe Becky.
Haide să mergem până în Bermude şi să ne căsătorim.
- Vorbeşti serios ? - Da.
Adică.. ar trebui să ne luăm un iaht
şi apoi să-l pregătim.
Dar pe urmă.. ştii mergem în Bermude
si o să fie o lună de miere permanentă.
Nu o să ne mai deranjeze nimeni niciodată.
Sună bine, dar...
Rosen nu se va opri niciodată să mă caute.
O să laşi o singură persoană să intervină între noi şi visele noastre ?
Poţi să rezolvi asta.
Poţi să rezolvi orice.
Săptămâna trecută am început să vorbim despre tatăl tău.
Nu vrei să continui ce ai început ?
Vrei să fac acel pix gem in ochiul tău ?
Nina, sunt de partea ta.
Şi adu-ţi aminte, ai venit aici pentru ajutorul meu.
Erai ori tu, ori puşcăria.
Doc. Ce se întâmplă ? Despre ce e vorba.
Este cam devreme pentru sesiunea noastră.
Care-i treaba ?
Am vorbit la acest telefon stupid pentru 2 ore
şi tu eşti în lumea ta.
Nu simt dragostea.
Vrei să spui ceva despre asta ?
Îmi pare rău, Kat. Sunt ocupat.
Nina, corect ?
E în regulă. Gary mi-a spus. Este "afară".
- Ce ţi-a spus Gary ? - Nu te îngrijora.
O să-l ţin pentru mine.. nu pentru urechile guvernului.
Da, sper că îţi dai seama
că eu fac asta decât pentru binele Ninei.
Este cam problematică zilele astea.
Tu eşti cel care pare că are probleme, în opinia mea.
Vrei să vorbeşti despre asta ?
Nu, mulţumesc, dar îţi apreciez grija.
Este interesant pentru că eu trebuie să-ţi spun totul
iar tu primeşti permis să nu spui nimic, nu pare corect, nu ?
Împărţirea este bună.
Adică, asta spui mereu, nu-i aşa ?
- Pot să văd ? - Da.
Kat, motivul pentru care vorbesc cu tine relativ încet
este pentru că nu vreau să trec cu vederea nimic
şi au fost momente în trecut
când pasiunile au luat-o înaintea practicii
şi nu aş vrea să se întâmple asta
pentru niciunul din noi.
Bine.
- Destul de corect ? - Da.
Dar ce se întâmplă cu Nina ?
Nu ar trebui să pui toată asta pe tine.
E fată mare.
- Am întrerupt ceva ? - Da, o secundă.
O să revin la tine. Imediat.
- Mersi, Kat. - Da.
Drăguţă cravata.
Nu mi-ai răspuns la telefon.
Scuze, Nathan. Am fost foarte ocupat.
Tentativa de spargere la Liberty Bank..
şi progresul despre Alpha-ul responsabil ?
Lucrăm la asta.
Pot să ajut cu ceva ?
Nu, nu, nimic momentan. Mersi.
Altceva ?
Comitetul de supraveghere cere actualizări
despre evadaţii din Clădirea Şapte.
Cea mai mare prioritate.
O să îţi trimit fişierele într-o oră, două.
O zi.
Ai o zi, Lee.
Nathan, realizez asta,
dar sunt atât de multe ore într-o zi.
Nu, nu trebuie să târăşti Comitetul de Supraveghere
în asta.
Ascultă, până mâine vei avea rapoartele făcute.
Doc, avem o pistă spre Nina.
Cameron, nu sunt sigur că putem continua cu toată chestia asta.
Nu, este ceva bun.
Au găsit un om înotând in Long Island
îmbrăcat şi avea hipotermie
şi aproape s-a înecat, şi totuşi tot încerca
să intre din nou în apă, şi nici nu a putut spune ceva.
Şi apoi... Avea ardei roşu în buzunare
- Da, este bine să râzi
pentru că... pentru că nu a murit.
Tipul ăsta lucra pe un iaht în Oister Bay
Hicks, haide. Eu urma să spun asta.
Îmi pare rău. Mulţumesc amândurora.
Dar mi-e frică că trebuie să amânăm investigaţia...
Ordine de sus.
Trebuie să ne uităm pe fişierele dispăruţilor din Clădirea 7.
Deci, tot.
Nu, nu putem să o lăsăm baltă.
Ordine de sus, Cameron.
Am luat răcitorul de apă.
Şi cel mai important, snacksuri.
Şi el este.. este Harken, muşchiul rezistenţei
deşi l-am cam bătut la luptele Alpha.
Ceea ce este interesant. Ştii ceva ?
Dacă tot filmezi asta, măcar spune adevărul.
- În fine. - Nu s-a întâmplat aşa.
Eşti un învins trist.
Este cineva aici să te vadă.
- Cine este ? - Arată confuză.
Numele ei este Becky. Este în faţă.
Mulţumesc. Sunt numărul 1.
Sunt învingătorul numărul 1 !
Cum merge ?
După ce ai plecat, mă..
gândeam la ce ai spus.
Ştii că nu vreau să-l mai văd pe Tommy
şi..
nu avea sens.
Tommy şi eu am avut problemele noastre
dar încercăm să trecem peste pentru Lucas.
Nu vroiam să plece.
Nu vroiam.
Îi pot auzi inima lui Becky luând-o razna
când încerca să-şi aducă aminte ce s-a întâmplat cu ea.
Evident, Nina a influenţat-o.
Dacă suntem norocoşi, poate Nina încă este în Oyster Bay.
Ascultă, cred că am fost mai mult decât clar în această privinţă.
Trebuie să ne focusăm pe evadaţii din clădirea 7.
- Ce ? - Doc, Nina are nevoie de noi.
Tot ce vreau să faci este să te concentrezi
pe ordinele de sus.
De ce tot spui asta ?
Doc, despre ce naiba vorbeşti ?
Ascultă, eu...
A fost influenţat. Ce ?
Dr. Rosen, ai fost influenţat.
Bună, Lee. Nu.
Dacă ne prind ?
Haide, Nina. Este Pearl Jam.
Poţi să ne duci în spatele scenei.
Tată, de ce nu eşti la muncă ?
Am încercat să merg dar nu am putut.
Nu ar trebui să plec.
Mă doare capul.
Este bine ?
Da, este.. este bine.
Tată, te poţi duce la muncă oricând.
Doar întoarce-te acasă când termini, bine ?
Corect, vin acasă când termin.
Mulţumesc scumpo.
Du-te tată.
Tommy. Cum merge ?
- Bine, mersi. - Bine.
- Ce naiba a fost asta ? - Nimic.
Tommy...
Docurile astea arată toate la fel pentru mine.
Spune-mi unde e barca.
Este parfum Clive Christian.
O vezi ?
Nu.
Bine.
Nina mi-a spus despre tine, Lee.
Nu îţi pasă decât de abilitatea ei
şi o vrei prin preajmă decât când ai nevoie de ceva.
Deci la petrecere la club şi pe iaht
nu îşi exploata abilitatea, nu ?
A fost totul pentru ea ?
O iubesc pe Nina. Mereu am făcut-o.
Mai mult decât pe soţia şi pe fiul tău ?
Nu vroiam niciodată viaţa aceea.
Tot ce am vrut era să o fac pe Nina fericită.
Dacă ţii aşa mult la ea
atunci poate ne vei ajuta să o găsim.
Are probleme serioase.
Mie mi se pare că ea e în pericol doar când veniţi voi după ea.
Poate că este altcineva
care te poate convinge.
Vrei să-l vezi pe tati ?
Tati !
Omuleţule !
Aici.. cafea neagră pentru mine
şi ceai de muşeţel pentru doamna.
Nu îmbătrâneşte niciodată.
Ce naiba se întâmplă aici ?
A fost înăuntru pentru mai mult de o oră.
Nici nu am fi fost aici
dacă nu i-ai fi izbit tipului capul de masă.
- Se panicase. - Da.
- Clar. - Bine, bine.
Care din voi e Harken ?
Am nevoie de putin ajutor la rapoarte
la cruserul meu.
Este Harken.
Mulţumesc mult, Hicks.
Vrei să mă ajuţi.
Asta este peste ce a făcut Nina vreodată.
Nina face ce vrea.
Nu mişcaţi, nici măcar unul din voi.
Mersi, Cam. Aşteaptă aici.
Sigur.
Ce faci, Nina ? Ai luat-o razna.
Taci.
Nina.
Doar vino afară, te rog.
Nina, nu trebuie să mă influenţezi.
Nu o să încerc să te opresc.
Poţi să-l pui pe Cameron să pună arma jos ?
Nimeni nu trebuie rănit.
Pune arma jos.
Tommy.
Să mergem. Trebuie să plecam.
Nina, cum ai putut să-mi faci asta ?
Nu, ştiu. Ştiu. Ştiu.
Nu trebuia niciodată să-i las să te aresteze dar sunt aici.
Nina, nu e nici o relaţie aici.
Nu este real.
L-ai influenţat pe Tommy în tot timpul ăsta.
Nu, dar..
nu erai fericit cu ei.
Vrei să fii cu mine. Mă iubeşti.
Nu, nu te iubesc. Ştii asta.
Tommy.
Nina.
Ţi-am spus să stai departe de mine.
Ascultă, m-am gândit.
Ar trebui să spunem ce poţi face cuiva.
Ce îi făceai tatălui tău.. nu e corect.
Ştiu că pentru tine este greu să înţelegi
dar îl ajut.
Nu, nu îl ajuţi. Tipul este dat peste cap sever.
Nu, el este, el este bine. Este fericit.
Dacă nu spui cuiva despre asta, o să o fac eu.
Nu, nu o să o faci.
Nu o să te las.
Nu. Tommy, îmi pare rău.
Ştii că nu ţi-aş face asta.
Tommy, uită-te.. Uită-te la mine !
Stai departe de mine.
Tommy, uită-te la mine !
Bill, John, luaţi-o uşor.
Cam, ajutor.
Cameron, nu !
Bill, Bill, du-te.
Voi avea grijă de el.
John.
- John, eşti bine ? - Vesta a prins glonţul.
Sunt bine. Du-te după Nina. Sunt bine.
Mişcă.
Haide, haide.
Stop !
Haide !
Blocaţi ieşirile ! O să merg pe acoperiş.
Du-te.
Ce naiba ?
Următorul e la cap, Bill.
Hicks, haide, renunţă.
Haide, omule.
Doc, ai grijă.
Nina ! Nina, este Lee !
Vreau să vorbesc cu tine.
Te rog, asta e tot.. Eu doar..
Vreau să vorbesc cu tine un moment.
Hicks...
lasă-l pe Rosen să intre. Doar el.
Doar tu, Rosen.
Da, îl am.
Este o privelişte minunată, nu-i aşa ?
Ce vrei să faci, Nina ?
Tommy şi cu mine vroiam să plecăm departe pe mare..
doar noi doi.
Când eram copii, mă făcea aşa de fericită.
Eşti fericită.
Este tot ce ţi-ai dorit.
Chiar m-a iubit.
Ştiu.
Nina, înţeleg că te simţi
foarte singură acum
şi l-ai influenţat pe Tommy,
încercând să umpli golul.
Vroiai să fie un adolescent din nou.
Singurul care a ţinut la tine şi care te-a făcut fericită.
Înţeleg.
Da, dar uită-te ce i-ai făcut.
L-am influenţat exact cum l-am influenţat pe tata.
Nu poţi pleca.
Nina. Nu a fost vina ta.
Vroia să plece şi nu l-am lăsat.
Ştii, Tommy avea dreptate.
Erai copil atunci.
Normal că nu ai vrut să-ţi plece tatăl.
Ce copil o face ?
Nu l-aş lăsa.
Nu !
Tati !
M-am săturat să rănesc oameni.
Nina.
Cameron.
Eşti liber.
Fă ce vrei.
Mulţumesc, Nina.
Bill.
Îmi pare rău.
- Nina, nu ! - Pentru tot.
Îmi pare rău pentru tot.
Nina, nu !
Bill !
- Lasă-mă ! - Nu !
Nu, Hicks, aluneci. Lasă-mă.
Aşteaptă.
Haide.
Bună dimineaţa, Kat. Gary.
Tipul a devenit un cocoş al naibii.
Ziua nu începe până nu urlă Gary.
Este terapeutic. Înţeleg.
Nina o să fie bine ?
Nu ştiu.
Trecutul ei pare cam încurcat.
Încep să mă întreb dacă o să tot lucrez cu Rosen,
ce o să găsesc.
Nu sunt numai lucruri rele, ştii.
Poate fi şi ceva bun, nu ?
Da, cred.
Uite, îmi aduc aminte când..
soţia mea, Jeannie..
Am luat-o de la banchetul din clasa a 8-a
şi era un plan.. şi am transpirat prin costum
şi apoi vine ea, într-o rochie violet superbă...
şi a fost.. a fost totul pentru mine..
şi astea sunt lucrurile care le ţii minte toată viaţa.
Cred că nu am fost la banchet cu Jeannie.
Dacă nu am o amintire aşa ?
Nu ai de unde să ştii până nu afli.
Uite. O amintire plăcută le exclude pe cele urâte.
Ca atunci când te-am bătut, îţi aduci aminte ?
Da. Nu este o amintire. Este inventată.
E traumă la cap.
Nu ar trebui să fii într-un spital ?
E doar o coastă învineţită.
Îmi pare rău pentru prietena ta.
Da, nu aş numi-o prietenă acum.. dar mersi.
Ştii, când sunt împuşcat
mă face să-mi fie foame întotdeauna.
Mă îndreptam spre o.. o cafenea.
Vrei să mă însoţeşti ?
Mă inviţi la întâlnire ?
Mic dejun, nu se pune.
Nu ştiam asta.
Da.
Uite, Rachel,
eu eram cel care a exagerat.
Viziunea ta.. cum funcţionează, înţeleg.
Nu eşti singura care e sensibilă.
Ideea de a fi atins..
Nu am fost cu nimeni de la accident.
Deci dacă vrei să încercăm..
trebuie să o luăm încet..
Încet e bine.
Bun.
Ai scos o treabă bună cu Nina.
E în custodia ta, nu sunt acuzaţii.
- Nina este valoroasă. - Da.
Ai noroc că nu a omorât pe nimeni.
Trebuia să mă laşi să intru.
Nathan, nu puteam să iau un risc aşa mare.
Este ultima libertate pe care o ai.
Data viitoare când mă ţii pe afară,
îţi arunc fundul sub autobuz.
Cum este ?
Greu de spus.
Ştii toate chestiile cu tatăl ei ?
Nu mi-a spus niciodată.
Cum poţi să treci peste aşa ceva ?
Cu mult ajutor.
Nina, este Lee.
Îmi pare rău despre aceste reţineri.
Este..
Este bine.
Sunt periculoasă.
Nu, nu o face, bine ? Nu poţi avea încredere în mine.
Nina...
Uită-te la mine.
Bună.