Anterior in Teen Wolf... Deci asta il plasează pe Matt la
scena celor trei crime.
Stim ca este Matt.
Fă exact cum zice.
[aaaaaa]
Ce, ai de gand sa ii omori pe toti cei de aici?
Pentru asta e Jackson
[Sâsâituri]
Mama ta a scris aceasta scrisoare.
Nu stiu cum as putea sta linistit pana cand cineva va plati pentru moartea ei.
Ce a reusit Peter sa faca nu vine pe gratis.
El continuă sa vină la tine,Derek.
Nu trebuia sa se intample asa.
Am facut tot ce mi-ai cerut.
Ajuta-ti prietenii.
Lasa-mi-i mie pe Matt si Jackson.
Stii, cand te ineci nu
inhalezi decat chiar inainte sa lesini.
Se numeste apnee.
Nu conteaza cat de mult te zbati,
instinctul de a nu lasa apa sa intre este atat de puternic incat
nu iti vei deschide gura decat cand vei simtii capul
ca explodeaza
Dar cand o lasi inauntru,atunci se opreste
durerea.
Nu te mai sperie deloc
Este chiar linistitor
Spui ca speri ca a simtit pace in ultimele
momente?
Nu imi pare rau pentru el
Poate sa-ti para rau pt Matt, care s-a inecat?
Doar pentru ca o multine de tampiti l-a tarat intr-o
piscina unde nu putea inota nu ii da
dreptul sa ii omoare unul cate unul.
Oricum,tatal meu mi-a spus ca au gasit o multime de
poze cu Allison pe computerul lui Matt.
Si nu cu aproaprea ei.
Adica,s-a modificat in pozele astea.
Lucruri ca alea,ţinându-se de mâini si sărutări.
Stii, ca si cum a construit aceasta relatie falsa
Da, poate pentru ca a fost inecat la 9 ani a fost ceea ce
Un lucru pozitiv venit din asta, cred.
Adevarat?
Da.
Da,dar inca simt ca este ceva gresit intre noi.
Nu stiu.
Este o tensiune cand noi vorbim.
Acelasi lucru cu Scott.
Ai vorbit cu el dupa acea noapte?
Nu,nu prea.
Adica,are problemele sale.
[Usa închizându-se]
Mamă.
Mama,pana la urma va trebui sa vorbim despre asta.
Ok.
Mă duc.
Te iubesc.
[Pasi]
Nu cred ca a vorbit nici cu Allison.
Stii,ar putea fi mai mult alegerea ei.
Moartea mamei ei a afectat-o mult.
Dar cred ca i-a adus pe ea si pe tatal ei mai apropiati.
Jackson?
Jackson nu a fost el in ultimul timp.
Lucrul amuzant este ca acum Lydia e cea
care pare cea mai normala.
Si ce e despre tine,Stiles?
Ti-e teama de camionatul de maine seara?
De ce ma intrebi asta?
Ah.
Uh,nu
De fapt,eu niciodata nu joc
Dar uite,de cand unul dintre coechipierii mei e mort si
unul lipseste, cine stie?
Vrei sa spui,Isaac.
Unul din trei a scapat.
Nu ai auzit nimic de la ei,nu?
Cum se face ca nu iei notite?
Mi-am facut notitele dupa sesiune.
Memoria ta e asa de buna?
Ce-ar fi daca ne-am intoarce la tine?
Stiles?
Sunt bine.
Da, fara somn , saritul
the constant, overwhelming, crushing fear that something
teribil despre ce se va intampla.
Se numeste hipervigilenta, te vei simti
sub amenintare.
Este doar un sentiment,cred.
Este...este ca un atac de panica.
Stii,ca si cum nu pot nici sa respir.
Ca si cum te-ai ineca?
Da.
Deci daca te ineci si incerci sa tii gura
inchisa pana in ultimul moment,daca ai alege sa
nu iti deschizi gura?
Sa nu lesi apa sa intre?
O faci oricum.
Este un reflex.
Dar, dacă vă ţineţi până la reflex în lovituri, aveţi
mai mult timp,nu?
Nu pentru mult timp.
Dar mai mult timp sa te lupti pe drumul tau la suprafata?
Banuiesc.
Mai mult timp sa fii salvat?
Inca o data in durere agonizanta.
Ai uitat despre partea in care simti
ca iti explodeaza capul?
Daca este despre rezistenta,nu este o agonie, merita?
Si daca devine mai rau?
Ce daca este agonia acum si apoi....Si este doar iad apoi?
Atunci gandeste-te la ce a zis Winston Churchill:
"Daca te duci prin iad continua sa mergi"
[Sâsâituri de Kanima]
Cum poti vedea,Scott devine interesant
evolutiile din ultima vreme.
Cred ca ar trebui sa-l prindem din urma.
Muzică dramatică
♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
Hai Scott, sa fim realistici despre cine are
mana de sus aici.
Las-o sa plece
Nu pot face asta.
Dar să o laşi în viaţă?
Asta depinde de tine.
Ce doresti?
Vreau să vorbesc.
Nu ai răspuns la telefon.
Las-o sa plece si putem vorbi despre orice.
Vreau acelaşi lucru pe care l-am vrut din totdeauna
Îl vreau pe Derek si haita sa.
Le ai pe toate pe ascuns.
Cum pot ştii eu unde sunt ei?
I think with the proper motivation, you could draw them out.
Si daca nu ti-ai dat seama, acum am o impresie care inseamna
cu care pot motiva oamenii.
De ce crezi ca pot sa-l controlez?
Oh, stii mitul, Scott
Kanima este arma razbunarii.
Asta este despre Kate?
Nu am venit aici doar sa imi ingrop fica.
Am venit sa o razbun
Esti bine?
Nu stiu ce se intampla
Nu stiu ce a fost chestia aia sau ce esti tu ,dar
orice vrea, doar dai
Mama, nu este chiar asa usor
Fa ce zice
Doar dai ce vrea
Nu stiu daca pot
Derek ne-a spus sa ne intoarcem inainte de rasarit
Cred ca am auzit ceva
Uite,daca vom face chestia aia cu "Am crezut ca am auzit
ceva" ,atunci nu ar trebuii sa ne oprim
Ar trebuii sa fugim
Nu, asculta
Coioti?
Lupi?
Nu, nu poate fi
Nu sunt lupi in California
Nu, dar sunt varcolaci
Asta nu a sunat a Derek
Poate a fost...
Tu ai decis.
Cand?
Diseara
Toata lumea va fi la joc.
Si ne dadeam seama care era cel mai bun timp.
Nu este cum vrem sa fie.
Ce vrei?
De cand am implinit 16 ani
acum o luna, nu m-ar deranja sa-mi iau licenta.
Nu pot s-o fac daca sunt mort,sti asta.
Păi,ţi-am spus ca va fi un preţ.
Nu ai spus ca va fi asa.
Da,dar ti-am spus cum sa supravietuesti.
O faceti ca o haita.
Si nu e o haita para un Alpha.
Stim.
Vrei sa te uiti la o alta haita?
Cum poti sa gasesti una?
Credem ca deja am gasit.
Soneria
Te deranjeaza daca vezi cine este?
Caini
[Caini latra]
Este bine,Isaac
Am deschis.
Ca si cum dintr-odata am auzit toate aceste sunete.
Era incredibil.
Trebuie sa fie o duzina.
Poate mai mult.
Mda sau poate doar doi.
Stii ce este efectul beau geste?
Daca isi moduleaza urletele cu o schimbare rapida de tonuri,
Doi lupi pot suna ca 20.
Uite asta nu conteaza,ok?
Exista o alta haita.
Trebuie sa existe.
Ne-am razgandit.
Am pierdut,Derek.
Si s-a terminat.
Plecam.
Nu.
Nu, voi fugiti.
Si odata ce incepeti,nu va opriti.
Veti fugi mereu.
Ma asteptam la un mai calduros bine ai venit
Dar punctul luat.
De ce miroase asa?
Ce?
Scott mi-a spus aproape acelasi lucru acum cateva luni.
Intr-o zi a reusit cumva sa recunoasca diferenta dintre care
animale se faceau bine si care nu.
Nu se va face bine, nu?
Ca si cancerul.
Osteosarcoma.
Are un miros distinct, nu?
Vino aici.
Stiu ca esti constient de ce pot face noile abilitati pentru tine.
Da putere, viteza si viata.
Ti-ai imaginat ce putea face pentru altii?
Da-mi mana.
Continua
Ce am facut?
I-am luat din durere.
Doar putin.
Uneori putin poate face o diferenta.
Este in regula
Prima data cand mi-a aratat,am plans
Ai chiar o situatie dificila, Derek.
Vreau să spun, eu sunt din comision pentru câteva săptămâni şi brusc
acolo sunt oameni soparla, geriatic pshihopati, si tu gatesti
până vârcolaci din fiecare stima de sine-privat adolescent din oraş.
Ce vrei?
Vreau sa ajut.
Tu esti nepotul meu
O ruda care am lasat-o.
Stii,sunt foarte multe lucruri care te pot invata
Putem doar sa vorbim?
Sigur.
Sa vorbim.
[Spargere]
Pleaca in seara asta, in timpul meciului.
Si de ce imi spui mie?
Nu iti spun.
Te intreb.
Te intreb ce ar trebui sa fac.
Pe mine?
De ce?
Pentru ca am incredere in tine.
De ce?
Pentru ca tu tot timpul pari sa faci ceea ce e bine.
De obicei nu prea stiu ce fac.
De fapt niciodata nu stiu ce fac.
Hmm.
Vrei sa-mi spui ce vei face chiar acum?
Nu plec nicaieri daca asta te intrebi.
Am prea multa lume aici care are nevoie de mine.
Pai, cred ca aici sunt norocos. Fiindca...fiindca nu am pe nimeni, deci...
O sa mergi cu ei?
Mda.
Mda, cred ca voi merge.
Bafta la meci.
Pai, mersi, dar nu... nici eu nu merg.
Nu pot sa ma gandesc sa joc vreun meci stupid acum.
Nu ai fost la antrenament saptamana trecuta, nu?
Nu, am lipsit.
De ce?
Deci n-ai auzit?
Sa aud ce?
Jackson a fost acolo.
Cum adica acolo?
Ca si cum...nimic nu s-ar fi intamplat.
Serios?
Adica...meciul din sera asta?
Da.
Va juca.
[Muzica Rock]
♪
Whoo!
Da,Haide Ciclonii!
Esti bine?
Sunt perfect.
Toti stim asta, dar esti bine?
Nu ai raspuns la mesaje toata saptamana.
Incep sa ma ingrijorez pentru tine.
Jackson
Wow, bine sa plecam.
Esti portar in seara aceasta,Danny
Nu veni.
Si daca ma vezi venind, alearga cat de repede poti
Buna Dimineata
In mai putin de o ora, avionele de aici vor intra
altii din lume.
Şi vi se va lansa cea mai mare luptă aeriană în istoria omenirii.
Ce?
"Omenire...cuvant asta trebuie sa aiba o noua intelegere pentru noi din ziua de azi"
Despre ce naiba vorbeste?
Face chestia asta in fiecare an
Pe bune?
Da..
"Luptam pentru dreptul de a ramane in viata"
Toti: Da!
Stai,asta e?
Da,e discursul de la Ziua Independentei.
[Muzica triumfatoare]
"Dar in ziua in care lumea a declarat cu o singura voce..."
Filmul preferat al antrenorului.
"Nu vom merge noaptea in liniste!"
Nu stie discursuri sportive?
Nu cred ca-i pasa
"Asta sarbatorim ziua independentei"
Toti: Da!
Sa o facem!
Bine zis,antrenorule
Poate am ales ceva mai multa valoare istorica
dar acolo nu iti neaga pasiunea
Acum,sunt directorul,dar sunt un fan.
echipa.
Du-te si omoara-i.
L-ai auzit.
Fundurile pe teren!
Toti:Da!
Antrenorule,ma tineti pe banca?
Nu este decizia mea
Dar trebuie sa joc
McCall,ramai corijent la trei clase
Scoala este pe primul loc
D-le antrenor, nu intelegeti.
Trebuie sa ma lasati sa joc.
McCall, nu.
Nu in seara asta.
In seara asta esti pe banca.
Tu nu chi... chiar crezi ca vreau sa fiu Alpha
din nou, nu?
Nu a fost cea mai buna experienta a mea, avand in vedere ca
s-a terminat cu moartea.
Vreau sa spun, de obicei sunt mai...ok,da-i drumul!
Haide, fa-o!
Loveste-ma, loveste-ma!
Pot sa vad ca e chinuitor pentru tine.
Renunti la toata furia, autodistrugerea si ura
care vine cu o greseala completa si cu un esec total.
Poate sunt eu cel care ia bataie,Derek,dar tu
deja ai fost batut
Deci,dute inainte.
Loveste-ma daca te face sa te simti mai bine.
Oricum am spus ca vreau sa ajut.
Nu ma poti ajuta.
Vine tatal tau?
Da, e deja aici.
Ai vazut-o pe Allison?
Nu. Ai vazut-o pe Lydia?
Nu inca.
Stii ce se intampla?
Nu inca.
Va fi rau, nu?
Adica oameni tipand, fugind ca sa se salveze,
sange,crime, tot felul de rautati?
Asa se pare.
Scott, noaptea trecuta, vazandu-l pe tata lovit in cap de
Matt, stii, in timp ce stau acolo si nu ma pot
misca,doar...vrea sa ajut,stii,
dar nu pot face lucrurile pe care tu le poti
Nu pot...Este bine.
Pierdem.
Despre ce vorbiti?
Jocul nici macar nu a inceput
Acum pune-ti casca si mergi acolo.
Esti aici pentru Greenberg.
Ce?
Ce s-a intamplat cu Greenberg?
El e naspa.
Esti mai putin rau.
Eu joc?
Pe teren?
Cu echipa?
Da, daca nu preferi sa te joci cu tine.
Deja am facut-o azi, de 2 ori.
Pleaca odata !!
Ah.
Oh,nu.
De ce alearga fiul meu spre teren?
Pentru ca e in echipa?
Este.
Mm-hmm.
E in echipa.
E...e pe teren.
Fiul meu e pe teren.
O, doamne.
.
Ma poti auzi?
Ah, poti.
Bine.
Atunci,ascultati cu atentie,pentru ca jocul incepe sa fie interesant.
.
Joaca din nou.
.
Sa punem un ceas real in joc,Scott.
Iti dau pana in ultimele 30 sec
Cand ceasul incepe sa numere invers de la 30
daca nu mi-l dai pe Derek,Jackson o sa omoare pe cineva.
Zi-mi,Scott, cine va muri diseara?
Sa fie mama ta,care a venit curajoasa sa te sustina?
Sau seriful,cel mai bun prieten al tatalui tau?
Sau ce spui de roscata draguta care a reusit sa supravietuiasca
muscaturii unui Alpha.
Sau poate unul dintre acesti adolescenti cu toata viata inainte?
Oh,Doamne.
[Clears throat]
Sau ar trebui sa le fac tuturor pe plac si sa-l ucid pe acest antrenor ridicol?
Depinde de tine,Scott.
Daca ma ajuti sa-l dobor pe Derek.
Pentru ca altfel... Il voi pune pe Jackson sa-i smulga cuiva capul
in mijlocul terenului si sa ude pe oricine iubesti
si de care iti pasa in sange.
Vezi?
Primul exemplu chiar aici.
Nu ma vindec repede.
Intoarcerea din morti nu e usoara,stii.
Nu sunt puternic cum eram inainte.
Am nevoie de o haita.
Un Alpha ca tine.
Am nevoie de tine cum ai nevoie de mine.
De ce as dori ajutor de la un psihopat?
In primu rand nu sunt phihopat.
Si apropo, tu esti cel care mi-a taiat gatul.
Dar suntem toti proiecte in progres, nu?
Deci,avem nevoie unul de altul.
Cateodata cand ai nevoie de ajutor il ceri unor persoane neasteptate.
[Rasete]
Probabil doar se incalzeste.
Am inteles,am inteles.
Oh,este doar putin nervos.
Are destul timp sa se schimbe.
Ow.
Aseaza-te , McCall.
Dar, d-le antrenor murim acolo.
Oh,stiu asta
Acum aseaza-te.
Ai venit sa ajuti.
Am venit sa castig.
Haide!
Fugi!
[Tipete]
Fugi!
Haide!
[Tipete]
Allison,stai.
Nu!
Nu , nu , fugi!
Pleaca.
Pleaca!
Ai un plan?
Nu,acum ar fi dragut sal tinem pe Jackson de la a mai omora pe cineva.
Ar putea fi mai usor daca ai fi in joc.
Trebuie sa facem in asa fel, incat antrenorul sa te foloseasca pe tine
Cum facem asta?
Are o banca plina de baieti pe care ii poate folosi inaintea mea.
Poti s-o faci fara a pune pe nimeni in spital?
Pot sa incerc.
Lahey!
Ramirez!
Tu intri.
Murphy.
Tu intri.
Lahey!
Serios,care dracu e problema ta?
[Gemete]
[Mârâituri]
[Plangand]
[Gemete]
Stop.
Nu este rupt.
Dar nu-l pot misca.
Cred ca Jackson m-a intepat pentru ca pot simti cum se raspandeste.
Vrei sa joci sah,Scott?
Atunci mai bine ai vrea sa-ti sacrifici pionii.
Unu,doi,trei.
McCall.
Ori intri sau pierdem.
Hey,ceva se intampla, nu-i asa?
Ceva mai mult decat un joc de lacrosse?
Ar trebui sa pleci.
Oh,nu plec nicaieri.
Si tot ce am spus inainte,uita.
Tot.
Okay?
Daca poti face ceva sa ajuti, fa-o.
Trebuie sa o faci.
O voi face.
[Plangand]
Opreste-te!
Te rog, Allison, opreste-te.
[Impuscatura]
[Bufnitura]
[Gemete]
Nu stii pentru ce negociezi cu adevarat,Scott?
Inca nu ai ghicit care este oferta reala?
E Allison.
Mereu a fost Allison.
Mi-l dai pe Derek si te las sa o ai pe Allison.
[Aclamari de multime]
Imi este dator cu un nou arc
Imi esti dator cu o explicatie.
Pentru ce?
I-am prins.
Eu.
"Prins" a devenit foarte aproape de omorat.
Si nu asa o facem noi.
Poate tu nu o faci asa.
Cred ca felul in care am facut-o eu a mers destul de bine.
Allison...bunicule,eu sunt.
I-am prins pe cei doi fugari.
Suna-ne.
Ce?
Este prima data cand te-am auzit zicandu-i asa.
[Mormaituri]
A fost un efort bun,Isaac.
A fost.
Asta ar fi mult mai poetic daca ar fi pauza
Ai incercat sa-tu faci o haita.
Ai incercat sa te pregatesti pentru cel mai rau.
Nu erai pregatit.
De asta, Gerard castiga.
Isi ia timpul sau.
El se joaca cu Scott.
Se duce dupa lupi,unul cate unul.
Isi savureaza victoria.
Ce zici sa-mi spui ceva ce nu stiu?
Oh,o voi face.
Si o sa-ti dovedeasca de ce trebuie sa ma crezi.
De ce ai nevoie sa ma crezi.
Pentru ca o sa-ti spun cum sa-l opresti pe Jackson.
Ce vrei sa spui?
Stii cum sa-l omori?
De fapt, cum sa il salvez.
McCall!
Unde-i McCall?
[Fluierul]
[Aclamarile multimii]
[Gemete]
[Aclamari de multime]
Unde este?
Unde-i mingea?
Unde s-a dus?
Oh,oh,oh.
Ah!
[Tipete]
Oh,la naiba.
[Tipete]
Stilinski!
Suteaza.
Suteaza mingea!
Suteaza,idiotule!
Suteaza!
[Aplauze]
Yay!
Da!
Whoo-hoo!
Am inscris?
Am inscris!
[Spargere]
Unde este?
[Aplauze]
Da!
Whoo-hoo!
[Aplauze]
Da!
Whoo!
Este un mit in care poti videca un varcolac
spunandu-i numele de crestin.
E doar un mit.
Pai,cateodata miturile si legendele au un pic de adevar.
Numele nostru e simbolul a ceea ce suntem
Dar Kanima nu are identitate.
De asta nu cauta o haita.
El cauta un sef.
Si cine mai creste fara haita?
Si fara identitate?
Un orfan.
Ca Jackson.
Si acum,identitatea lui dispare sub pielea de reptila.
Trebuie sa-l aduci inapoi.
Cum?
Prin inima lui.
Cum altfel?
Stii,in caz ca nu ai vazut,Jackson nu
prea are o inima, pentru inceput.
Nu este adevarat.
Niciodata nu ar admite-o,dar este o persoana.
O tanara fata care a fost indragostita Jackson.
O singura persoana poate sa-l gaseasca.
Care l-ar putea salva.
Lydia.
[Racnete din multime]
Yee!
Da!
Whoo-hoo, whoo-hoo!
[Urlet de incurajare]
Cel mai bun aliat al tau a fost mereu furia, Derek, dar
ceea ce iti lipseste cel mai mult e o inima.
De aceea stiai ca ai nevoie cel mai mult de Scott.
Chiar si cineva asa de mort pe dinauntru ca mine stie
sa nu subestimeze simpla, dar totusi incontestabila putere a dragostei umane.
[Muzica dramtica]
♪
[Sonerie]
[Aclamari si aplauze]
Am reusit.
Am castigat!
[Aclamari]
Da.
Da!
Nimic nu s-a intamplat.
Nimic.
[Tipete]
[Distanta] Scott!
Scott,unde esti?
Scott!
Mama,mama,mama,mama
Esti bine?
Da, sunt bine,sunt bine.
Dar cineva e ranit.
Cineva e pe jos pe teren.
Da-te din calea mea.
Misca
Inapoi!
Misca.
Jackson?
Ce sa intamplat cu Jackson?
Jackson!
Jackson,ce se intampla?
Putem sa avem un medic aici?
Vom avea nevoie de un medic!
Nu respira
Fara puls
Nimic?
Nimic.
Oh...Oh,Dumnezeule
Este sange.
[Plangand] Este sange.
Uite.
Si-a facut-o singur.
Hai aici,jos.
Hai aici,jos si tine-i capul.
Inclina-l in sus
[Gafait]
Stiles
Unde e Stiles?
Unde ....unde imi este fiul?
Unde e Stiles?
Unde naiba imi este fiul?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
Episodul următor din Teen Wolf... Tatăl meu nu putea sa lase
Un caine turbat in viata.
Desigur că nu.
Orice atat de periculos, atat de necontrolat.. Allison!
E mai bine mort.
Aaaah!
Omoară-i pe toţi!