Anterior in Teen Wolf
Esti real ?
Inca NU.
Am auzit ca a fost petrecere.
Nu. M-am autoinvitat
Acum.
Fii nostrii sunt antrenati pentru a fi soldati.
Fiicele pentru a fi lideri
Kanima isi cauta un maestru.
Cineva il controleaza.
Daca este Matt?
Intregul lucru vine inapoi la video, corect?
Ai nevoie de o camera digitala.
Incep sa ma simpt ciudat in legatura cu asta.
Asta nu are nici o legatura cu Allison, nu?
Ai o mica slabiciune pentru Allison,Matt?
O mica... o mica pasiune?
Nu.
Crezi ca imi irosesc timpul facand ceva... ca
o chestie ciudata cum ar fii o filmare sexuala?
Atunci ce faci?
Documentare istorica
O vei primi inapoi maine.
Fiu de catea.
Stiam ca minteai
Ce naiba?
by tzepossu,and AleCSa140 www.tzepossu.weebly.com
Deci acesti copii sunt adevaratii criminali?
Da.
Nu.
Da!
Nu.
Tata,haide.
Toti stiu ca politia cauta cai de conectare intre victime
la o crima, bine?
Deci tot ce trebuie sa faci este, sa te uiti peste transcrierile lor
si sa iti dai seama in care dintre clase aveau ceva in comun
Da, exceptand faptul ca tipatul o promoveaza pe Kara
nu a fost in clasa lui Harris.
Bine.Bine ai dreptate, imi pare rau.
Atunci banuiesc ca au renuntat la acuzatiile impotriva lui?
Dar asta nu dovedeste nimic.
H..Scott,poti sa crezi asta?
Oh.
E foarte greu de explicat cum stim acest lucru,dar
trebuie sa ai incredere in noi.
Stim ca este Matt.
Da, a luat masina lui Harris, bine?
Uite. el stia ca daca politia gaseste urme da anvelope la una din
crime, si daca destule din victime au fost in clasa lui Harris
,l-ar fii arestat.
In regula,bine.
Voi permite posibilitatea controlului de la distanta, dar da-mi un motiv.
Adica, de ce ar dori acest copil moartea intregii echipe de innot din 2006
si a antrenorului?
Nu este evident?
Echipa noastra da rateuri!
Nu au mai castigat de, sase ani.
Bine, inca nu avem un motiv.
Adica, hai, nu Harris?
Ce vrei sa fac?
Trebuie sa ne uitam in evidente.
Da, asta ar fii in sectia de politie, unde nu mai lucrez.
Crede-ma , te vor lasa inauntru.
Sa am incredere in tine?
Ai incredere ... ai incredere in Scott?
In Scott am incredere.
E ora 2:00 dimineata.
Crede-ma ,nu as fii fost aici decat daca nu era extrem de
important.
Ne uitam prima data in hartiile de la spital, in regula?
De ce?
Pentru ca toate crimele au fost comise de Jackson, inafara
de una , iti amintesti?
Fata insarcinata, Jessica.
Da.
Deoarece Matt a trebuit sa o omoare,cineva din
spital il putea vedea.
Multumesc.
Baieti.
Nu stiu baieti.
Vreau sa zic , uita-te la asta.
In noaptea aceea au fost implicate 6 masini ,spitalul era ocupat.
In regula , continua.
Gandeste-te, a trebuit sa treaca de una dintre camere de la etajul acela
pentru a ajunge la Jessica,nu?
Trebuie sa fie intr-una dintre inregistrari undeva.
Stai asa , opreste-te!
Ai vazut ?
Deruleaza inapoi.
Acesta e!
E Matt!
Tot ce vad e spatele capului cuiva
Capului lui Matt , da.
Stau in spatele lui la istorie.
Are un craniu destul de distinctiv, e ciudat.
Ai innebunit?
In regula , dar uita-te la geaca lui atunci, ce zici?
Cate persoane care poarta geaca neagra din piele cunosti?
De fapt , milioane.
In regula , putem derula inapoi?
Trebuie sa fie o secventa in care venea cu fata catre camera.
Chiar acolo! Stop,stop!
Vezi , acolo e el din nou.
Vrei sa spui , acolo e spatele capului sau din nou.
In regula ,dar priveste.
Discuta cu cineva.
Vorbeste cu mama mea.
Scott, stii cu cate persoane am de-a face in fiecare zi?
Aceasta are 16 ani
are parul negru , pare ca un normal adolescent.
Da, pare demonic.
Scott, am vorbit deja cu politia despre asta.
In regula mama, am sa-ti trimit o poza
Ai primit-o?
Da.
Il recunosti?
Iti amintesti de el?
Da.
Vreau sa zic ,imi amintesc ca l-am oprit pentru ca il urmarea pe medic
pe coridor.
Scott, ce se intampla?
E... nimic mama.
Iti voi explica mai tarziu.
Trebuie sa plec
Avem urme de papuci alaturi de urmele de cauciucuri
ale remorcii .
Si daca acestea se potrivesc il pun pe Matt prezent la 3 dintre locurile
crimelor.
Remorca, spitalul si suieratul
De fapt, patru.
un card de credit primit pentru ulei
Schimbarea a fost semnata de Matt la garajul unde mecanicul a fost
omorat
Cand?
Cu cateva ore inainte de a veni tu aici
In regula, tata, daca unu e o intamplare, doi e o coincidenta
si trei e un model, ce e patru?
patru ajung pentru un mandat
Scott, sun-o pe mama ta inapoi, vezi cat de repede poate ajunge aici
Daca pot luat un card oficial, pot sa obtin un mandat de perchezitie
Stiles, dute in fata biroului
Zi-le sa o lase pe mama lui Scott inauntru cand ajunge aici
pe el
Alo?
Derek..ma poti auzi?
Derek ma poti auzi?
Am nevoie sa IMI RASPUNZI?
Derek?
Nu avem mult timp
Sunetul acela...ce a fost
O sa fii slab cateva ore
Defapt s-a intamplat
Nu fi trist
Esti inca un Alpha
Dar, ca de obicei, niciunul deosebit de competent
Unde este el?
Imi doresc sa-ti fi putut spune
Cum ar fi daca mi-ai spune tu ce faci aici si de ce ma ajuti
Ajutatul familiei tale obisnuia sa fie o parte destul de importanta din viata mea
Ajutatul tau a fost o promisiune pe care i-am facut-o mamei tale
Tu esti cel despre care sora mea vorbea.
A zis ca esti... un fel de consilier?
Ea a avut dreptate.
Si am un sfat pe care trebuie sa-l asculti foarte atent acum
Ce a reusit Peter sa faca nu vine fara un pret
O sa fie slab fizic, deci o sa se bazeze pe putere
inteligenta lui, viclenia lui
Vine spre tine,Derek!
El va incerca sa-si rasuceasca drumul inuntrul capului tau,bazanduse pe nesiguranta ta
El iti va spune ca el este singura cale prin care il poti opri pe Gerard.
sa nu ai incredere in el
Nu am incredere in nimeni
Stiu
Tu ai putea fi Alpha-ul de care iti place sa crezi ca esti.
Si din pacate,singura persoana in care ai incredere nu are incredere in tine.
Scott
El este cu Stilinski acum.
Tu ai nevoie sa il gasesti,tu ai nevoie sa il gasesti cat de repede poti!
Il stiu pe Gerard de mult timp
Mereu am un plan
Ceva mi s-a spus,se intampla exact cum vrea el sa se intample.
Ea este in drumul ei aici.
Serifule?
Matt?
Esti Matt,nu?
Matt,ce se intampla,ti-am garantat ca aici este o solutie
care nu implica o arma.
Stii,e distractiv sa spui asta, deoarece eu nu cred...
ca tu esti constient de ceea ce faci.
Stiu ca tu nu vrei sa ranesti oamenii
Defapt,vreau sa ranesc multi oamenii
Voi trei nu erati pe lista mea, dar m-ati putea convinge.
Si o incercare ar fi de a suna pe cineva din telefonul tau mobil,
ca si cum face McCall.
Asta...asa ar putea cu siguranta sa raneasca pe cineva.
Toata lumeaa
Acum
Haidee
Mai strans!
Fa ceea ce zice,Stiles!
Ce!Vrei sa omori pe oricine?
Nu,asta este treaba lui Jackson.
Eu doar ma gandeam despre cum sa-i ucidem si el face asta!
Draga mea
Nu vreau sa vorbesc
Inteleg
Nu sunt sigur daca este ceva despre care pot sa vorbesc.
Eu nu pretind sa stiu ceea ce iti trece prin minte!
Atunci pleaca
Sigur ca da
Eu doar doream sa iti dau ceva de la mama ta.
Partial,deoarece nu am putut ajuta si sa-mi dau seama ca....
lucrurile erau dificile intre voi.
Dar poate astepta.
Ce?
Ce este?
Nu draga,poate astepta!
Mergi sa te odihnesti.
Ce este?
Dupa cum stii,mama ta a scris un bilet despre sinuciderea ei pentru a explica...
situatia dificla politiei.
Ea a scris acest bilet pentru a-ti explica.
Daca iti voi da biletul, tu il vei distruge imediat.
Il vrei arde!
Promiti?
Da.
Vreau sa stiti ca mi-a cerut sa-l citesc!
I-am spus ei ca nu ar trebui,asta este privat intre voi doi
Dar ea dorea parerile mele.
Cum am zis inainte,nu stiu ce vei face din cauza aceasta.
Nu am fost apropiata propriei mele mamici
Dar,citind,ma facut sa-mi para rau ca nu am incercat sa fiu.
Deoarece daca a fost mama mea,daca aceste cuvinte au fost scrise pt mine,
eu nu stiu cum as putea sta pana cand cineva nu va plati pentru moartea ei.
Oricata mila as avea pentru Derek si haita lui va fi ars de
o dorinta puternica de razbunare, ori un fel de sange
si distrugere,asta va face ca Derek si lupii lui sa urle
nu pentru mila,dar pentru propriile morti.
Sters.
Si am terminat.
Bine,deci,Matt,deoarece toti oamenii pe care iai ucis cu brutalitate
au meritato pentru ca ei teau ucis primii...oricum asta inseamna...
Eu cred ca suntem bine , corect ?
Asa ca imi voi lua tatal si vom pleca , sti ?
Tu vei continua cu toata chestia cu razbunarea.
Bucurate de kanima.
Suna ca si cum mama ta e aici,McCall.
Matt,nu face asta.
Cand ea vine la usa,ii voi spune doar sa plece.
Ii voi spune ca nu am gasit nimic.
Te rog , Matt.
Daca nu te misti...acum,o sa il omor pe Stiles primul,iar apoi pe mama ta.
Deschide.
Te rog.
Deschide usa.
Oh,multumesc lui Dumnezeu!
Asta e cea care il controleaza?
Asta,copile?
Pai,Derek,nu toata lumea este atat de norocos sa fie un varcolac mare si rau.
Oh,da,asta....asta asa e.
Am invatat cateva chestii in ultimul timp.
Varcolaci,vanatori,kanima.
Este ca o ciudata de petrecere de Halloween in fiecare luna plina.
Cu exceptia ta,Stiles.
In ce te vei transforma tu ?
Abominabilul SnowMan.
Dar,uh,e mai mult ca,un lucru de iarna,stii,de sezon.
Hey!
Tu catea.
I-al de pe mine.
Oh,nu stiu,Derek.
Cred ca voi doi faceti o pereche destul de buna.
Trebuie sa fie naspa,sa ai toata putearea luata
de la tine cu doar o mica taietura la ceafa.
Pun pariu ca nu esti obisnuit sa te simti atat de neajutorat.
Totusi ai niste dinti.
De ce nu vi aici putin mai aproape,huh?
Vei vedea cat de neajutorat sunt.
Yeah,catea.
Aceea este ea ?
Fa ce iti spun si nu o voi rani pe ea.
Nu il voi lasa pe Jackson aproape de ea.
Scott,nu il crede!
Asta e mai bine pentru tine ?
Hey,doar opreste-te!
Stop!
Atunci fa ce ti-am zis.
Okay.
Bine.
Stop!
Tu,i-al de aici.
Tu....cu mine.
Mama ?
M-ai speriat,unde este fiecare....mama,doar fa ce spune.
A promis ca nu te va rani.
Are dreptate.
Aah!
Scott!
Stiles!
Ce s-a intamplat?
Dar nu am spus ca nu te voi rani pe tine.
Asteapta,baby....inapoi,inapoi!
Mama,mama,stop,mama!
Am spus vino inapoi!
Scott.
Mama,fa-o!
Te rog,mama.
Ridica-te,McCall.
Matt?Matt,asculta....taci...taci...taci din gura!
Toata lumea sa taca naibi din gura!
Acum,ridica-te,sau o voi impusca pe ea urmatoarea!
Te rog,el are nevoie de un doctor.
Asa crezi ?
Hey,hey asculta la mine!
Este bine.Sunt okay.
Nu,iubire,nu esti okay.
Nu doare,mama.
Deoarece asta e adrenalina,okay?
Te rog,lasa-ma...lasa-ma doar sa ma uit la el,okay?
Adica,pot opri sangerarea.
Ei nu au nici o idee, asai ?
Te rog!
Lasa-ma doar sa arunc o privire.
Eu....taci...taci...taci din gura!
Daca continui sa vorbesti,o sa pun urmatorul glont in capul lui.
Okay.
Inapoi in fata,McCall.
Dupa tine.
Dovezile sau dus.
De ce nu te duci?
Tu...tu crezi ca dovezile conteaza asa de mult,huh?
Nu,nu,eeu vreau cartea.
Care...care carte?
Bestiary
Nu doar cateva pagini,vreau toata chestia.
Nu o am.
Este a lui Gerard.
Oricum,de ce o vrei ?
Am nevoie de raspunsuri.
Raspunsuri pentru ce ?
Pentru asta.
El vrea cartea.
Asta nu e de la Scott.
El nu mi-ar fi trimis mesaj.
Si cu siguranta nu l-ar fi mentionat pe Derek.
Statia serifului ?
Daca Derek este cu adevarat aici,ma indoiesc ca este de buna voie.
Crezi ca Jackson este si el acolo ?
Poate.
Poate el si cel care il controleaza.
Cat de multi tin ei intr-o tura de noapte?
De cand cu reducerile de buget, poate patru cel mai mult.
Parerea mea este ca ei sunt ori morti ori paralizati acum.
Asta trebuie sa fie confluenta de evenimente pe care o asteptam noi.
Confluenta sau conflagratie ?
Sunt dispus pentru amandoua.
Ce facem acum?
Poate tu ar trebui sa ne spui noua.
Acea autoritate cade pe tine acum.
Nu la varsta ei.
Are aproape 18 ani.
Ea stie ca aici este o diferenta intre razbunare si pedeapsa.
Nu-i asa,Allison ?
Fa o decizie de la un punct de strategie peste emotii,
si te vom urma.
Il vreau pe Terry mort.
Si despre Scott?
Scott nu este cel care a fortat-o pe mama mea sa se sinucida.
Nici el nu este exact un spectator inocent.
Nu poti sa iei si sa alegi....dar ii pot acorda prioritate.
Si prioritatea este acum Derek.
Si despre ceilalti ?
Haita lui Derek?
Daca ei incearca sa il protejeze,atunci ii vom omora.
Pe toti.
Hey.
Sti ce i sa intamplat lui Matt?
Sti,cartile nu il vor ajuta.
Nu poti doar sa spargi regulile,nu asa.
Ce vrei sa zici?
Balanta Universului echilibreaza toate lucrurile.
Mereu o face.
Este pentru ca el il foloseste pe Jackson sa omoare persoane care nu o merita?
Omoara oameni chiar el.
Deci daca Matt sparge regulile ale lui kanima,el devine kanima?
Balanta.
Ne va crede daca ii spunem lui asta?
Probabil nu.
Okay,el ne va omora cand are cartea,nu-i asa?
Da.
Bine,deci ce facem?
Putem sa....putem doar sa stam aici si sa asteptam sa murim?
Sau putem gasi o cale de a elimina toxina din corpul meu repede.
Ca declansarea procesului de vindecare.
Ce...oh,ce facem?
Aw,scarbos.
Aici.
Sti,imi pare rau pentru tine,McCall,pentru ca acum,
te gandesti,"cum o sa explic asta cand se vindeca?"
Si partea trista e,tu nu realizezi cat de incredibil
e ca tu chiar te vindeci.
Pentru ca sti ce se intampla cu ceilalti cand sunt impuscati?
Ei mor.
Asta e ce ti sa intamplat tie?
Te-ai innecat , nu-i asa?
Tu nu trebuia sa ii lasi sa bea.
Ce...cine..Matt,ce vrei sa zici?
Lahey!
El nu trebuia sa ii lasi sa bea.
Ce,cine a baut?
Echipa de innot,idiotule!
Nu stiam ce sa intamplat.
Nu stiam ca ei dabea au castigat,si lahey,el i-a lasat
pe favoritii lui sa vina sa bea cateva pahare pentru a celebra.
Cui ii pasa ca ei au 17,asa-i?
Unde erai la Isaac?
El a avut prima editie Spider-Man,sau era Batman?
Si noi vom face un schimb.
Dar cand sunt aici si aud muzica.
Si toata lumea se distra,si l-am vazut pe Sean.
A aruncat-o pe Jessica in piscina.
Si atunci...si atunci Bennett sa dus inuntru si...Bennett?
Ce...vanatorul?
Si atunci Camden.
Fratele lui Isaac , m-a apucat.
El credea ca este amuzant.
Ei te-au aruncat inauntru.
Am strigat ca nu stiu sa innot,dar nimeni nu ma asculta.
M-am dus la fund si am inghitit apa,si nimanui nu ia pasat.
Si am vazut acele cadavre in apa.
Am vazut mainile lui Jessica pe pantalonii lui Sean.
Tucker a luat-o pe Kara.
Si m-am innecat.
M-am innecat si ei radeau.
Si dintr-o data,eram doar...pluteam in piscina.
Si Lahey era chiar acolo,chiar deasupra mea,si a spus...
Sa nu spui la nimeni!
A spus"sa nu spui la nimeni!"
Asta,asta e vina ta!
"Asta,asta e vina ta!"
Nu stii sa innoti?
Ce nerusinat mic nu stie sa innoate?
Nu spui nimic!
Nu spui nimanui!
Nimeni!
Si nu am facut-o.
Nu am spus nimanui.
Si i-am vazut la scoala,si ei nu sau uitat
la mine.
M-am trezit in mijlocul noptii.
Si m-am chinuit sa respir.
Si parintii mei,ei credeau ca am astm.
Ei...ei...ei..ei mi-au dat un inhalator.
Ei nu stiau ca de fiecare data cand imi inchid ochii,eu...
ma innecam.
Stii despre acea mica perioada luminoasa despre care
vorbesc,tu ai vazut cand ai murit?
Pai,nu am vazut altceva.
Doar intuneric.
Totul era intunecat.
Dar atunci...atunci am venit la inmormantarea
familiei Argent,si totul sa schimbat.
Te rog!
Am facut cateva poze.
Si atunci,din pur accident,Lahey ajunge in una dintre poze.
M-am uitat in jos pe ecranul camerei,si am avut acesta
nemaipomenita furie inauntrul meu,si am...
m-am uitat la el,si am vrut sa il vad mort.
Si urmatoarea zi,el chiar a fost.
Stii,Einstein avea dreptate.
Imaginatia este mult mai importanta decat cunostinta.
Eram ca ceva iesit din mitologia Greaca.
Ca...ca si cum furia vine pentru a pedepsii.
Nu ai nici o idee despre ce vorbesc,nu-i asa?
Era...era baiatul care a fost injunghiat in ochi?
Dumnezeule!
Furiile sunt niste zeite ale razbunarii.
Lacrimile lor au fugit de sange,si ei aveau serpi in par.
Daca aici era o crima si scapa nepedepsita,furiile
ii pedepseau.
Jackson este furia mea.
Stii,cand l-am vazut urmatoarea noapte,era ca si cum acea
legatura a fost intarita intre noi.
Stiam ca el l-a ucis pe Lahey pentru mine,si stiam ca o v-a face
din nou.
Deci am mers la garajul lui Tucker.
Si am platit pentru o schimbare de ulei.
Si ghiceste ce.
El nici macar nu ma recunoscut.
Deci cand el nu se uita , i-am facut o poza cu camera.
Si in cateva ore , el era mort.
Ajutor,sunt...deci am facut mai multe poze.
Tot ce trebuia sa fac era sa fac mai multe poze...
Aah!
Si Jackson le-a luat viata.
Deci este aceasta situatie ipotetica despre care vorbim
devine mai putin ipotetica?
Asa cred.
Imi pot misca degetele.
Frate,imi pot misca degetele.
Ce e asta?
Ce e asta ?
Ce se intampla?
Nu stiu.
Shakespeare a scris ca acea iubire este o tigara facuta cu fumul unor suspine.
Hai sa le dam putina iubire.
Pe el!
Dute!
Ooh!
Oh!
Aah!
Ugh!
Nu te misca.
Intelegi ce vreau sa spun.
Oh.sh...Allison.
Unde-i Derek?
Ce faci?
Daca nu imi vei spune,atunci date din calea mea.
Allison.
Unde este?
Ce sa intamplat?
Scott...Scott,trebuie sa stai departe de mine acum.
Trebuie sa pleci.
Doar date din calea mea.
Uhh!
Trebuia sa imi dai o sansa.
Pentru ca aminteste-ti cum am spus ca nu sunt genul de tip care ar
spune ceva de genul"daca eu nu pot,nimeni nu poate."
Nu este total adevarat pentru ca,Allison,daca nu te pot avea,nimeni nu poate!
OH,Doamne...haide,haide,haide.
Aah!
Haide,haide,haide.
Aah!
Matt?
Matt, te rog asculta-ma.
Fiul meu a fost impuscat si am auzit impuscatura,si
nu stiu ce sa intamplat,dar pot te rog sa imi vad fiul?
Oamenii sunteti total orbi?
Uhh!
Oh, Doamne Scott?
Scott,esti bine?
Scott?
No!
Ce faci tu aici?
Nu tebuia sa se intample asa.
Crede-ma,sunt constient aici.
Am facut tot ce mi-ai cerut.
Sunt parte din haita lui Derek,ti-am dat toate informatiile
pe care le-ai vrut,ti-am spus ca Matt il controla pe Jackson...
si lasa-i la noi.
Ajuta-ti prietenii.
Lasa-i pe Matt si Jackson mie.
Intelege-te cu mama ta.
Dute!
Ai scapat asta.
Dute?
Nu iti mai e frica de apa?
Pai,nu trebuie sa iti fie frica de nimic,prietene.
In special de mine.
tradus de AleCSa140
Sper ca v-a placut.