Anterior din Teen Wolf...
Kanima?
Când e Jackson.
Cineva îl controlează.
Ceva ce afectează Kanima,ii afectează şi maestrul.
Putem să îi prindem.
Ar trebuie să mă crezi.
Te cred . Scott !
Nu-mi sta în cale !
Sync by cudYnho
Mm.
[...]
Am avut un plan ,ştii.
"Asta" ai fi tu .
Nu vei muri , dar vei fi capabil sa faci un lucru foarte importat .
[Mulţimea ţipă încet]
Voce de bărbat:[Şoapte]Lydia.
♪
[Aplauze]
Mulţimea : Lydia , Lydia !
Lydia , Lydia!
[Zgomotele scad]
[Zbârnâit înăbuşit]
[Linişte completă]
[Zbârnâit intensificat]
[Acord dramatic]
[Muzică ameninţătoare]
♪
[Ţipăt]
[Aplauze]
[De abia se aude]
[...]
[Gâfâit]
[Scâncet]
Lasă-mă in pace!
[Respiratie nesigură]
Din păcate , nu pot .
Interesant...această intrebare poate fi , de asemenea.
Răspunsul, " nu încă"
Promit că totul va reveni la normal,Lydia.
To ce trebuie să faci ....
Este singurul lucru pe care îl cer.
[Ţipete]
Timpul este cheia aici , Lydia.
Totul trebuie sa se întâmple la următoarea lună plină.
Ştii cum numesc ei luna plină în martie?
Se numeşte luna viermelui.
[...]
Se numeşte aşa deoarece este ultima lună plină a
iernii , şi viermii vor ieşi practic din pământ.
După cum se dezgheaţă.
[...]
Un fel de renaştere , nu e aşa?
Dar luna plină e miercuri.
Este ziua mea.
Exact.
[Muzică stranie]
Si ziua Lindei este mereu petrecearea anului,nu?
Toata lumea vrea sa merga la aceasta petrecere.
Deci mergem sa o facem o petrecere speciala.
Si daca nu vreau?
♪
Cred că cel mai bine ar fi să facem un plan si sa ramanem la el.
Asa nimeni nu va fi ranit.
De ce eu?
Deoarece Lydia Martin nu este numai frumoasa, nu numai.
Incredibil de inteligenta.
Ea e imună.
Imună la ce?
Oh , ai dreptate.
Nu ti-au spus , nu-i aşa?
Pun pariu că te-ai simţit de mult ca ultimul care afla.
Nu e bine , aşa e?
Meriţi să ştii totul.
Ar fi probabil cel mai bine dacă doar ţi-aş arăta.
[...]
[Muzică dramatică]
♪ ♪
[...]
[Gâfâit]
[Ţipete]
[Muzică upbeat]
♪ ♪
Subtitrare by RoxxVonD Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com.
Nu e atât de profund,bine?
[Paşi]
E totul in regula.
O voi curata chiar eu.
Nu e aşa rău.
Nu ştim.Nu putem sti
cu siguranta.
E o muşcătură de la Alpha.
E soţia mea.
Mama lui Allison.
Şi eu sunt patriarhul cu inimă rece care isi tine
promisiunile fata de familia sa.
Avem toţi rolurile noastre.
Dar nu va asteptati ca eu să joc rolul regelui otrăvit in fata
fiului tau Hamlet.
Nu cu o luna plină care se apropie.
Cum ramane cu Allison?
Cum se presupune ca ar trebuie sa trecem
prin asta?
Aia am îngropat-o pe Kate.
Atunci spune-mi, cât de mult timp este
idneajuns de mult?
Atunci cand crezi tu ca
Allison va fi destul de pregatita emotional
ca să suporte
moartea mamei sale?
Nu o poate pierde şi pe ea.
Ah, you're getting your.
Timpurile se amestecă.
Soţia ta este deja moartă.
Şi chestia aia de acolo , este
doar un cocon care aşteaptă să iasă.
Spun că avem nevoie de un nou
plan, pentru că data viitoare,unul dintre
noi va fi prea rănit pentru a fi vindecat.
Ugh,am înţeles.
Nu putem să îl salvăm pe Jackson.
Se pare ca nici sa-l omoram
nu putem.
Am văzut o grămadă de lucruri,
Scott.
Dar nu am vazut niciodata ceva ca
asta.
Fiecare lună plină îl va face
şi mai puternic.
Dar cum îl oprim?
Nu ştiu.
Nici macar nu stiu daca putem sa-l oprim.
Da,poate ar trebuie sa
îi lasăm pe vanatori să se ocupe de asta
Eu sunt cel care l-a transformat.
E vina mea.
Da,dar nu tu l-ai transformat
in asta.
Mă refer la faptul că asta s-a întâmplat din cauza
a ceva din trecutul său,corect?
Asta e o legendă dintr-o carte.
Nu e aşa simplu.
Ce vrei să spui?
Ce nu îmi spui?
De ce crezi ca mereu
ascund ceva fata de tine?
Pentru ca mereu
imi ascunzi ceva.
Pai, poate ca o fac pentru
a te proteja.
Nemaifacand parte din
grupul tau, inseamna gata cu secretele?
Dute acasa, Scott.
Dormi.Vindeca-te.
Asigura-te ca prietenenii tai sunt in siguranta.
Pentru ca luna plina se apropie.
Si dupa cum sunt lucrurile acum
am sentimentul ca
va fi dura.
[Muzica pop începe]
♪ ♪
Deci, um, despre acea
idee proasta pe care am avut-o.
Te referi la sarut?
Da, asta.
Nu-ti face griji despre asta.
Sigur?
Bineinteles.
♪ ♪
Deci ce se intampla cu tine
si Scott?
Voi sunteti... voi inca sunteti
impreuna sau...sau cum?
Nu chiar.
[Chicoteli]Nu chiar.
Eu...Dumnezeule,nu urăsc cu adevărat.
Niciodata nu ai stiu ce sa faci cu
nu chiar.
[Râsete]
Ai intelege daca ti-as spune ca
a fost complicat?
Nu chiar.
[...]
Dar voi încerca.
♪ ♪
[Muzică ameninţătoare]
♪ ♪
[ciocănit puternic]
Deschide geamul.
Heh. Mi-am uitat ghiozdanul.
Yeah, yeah
Nişte poze bune acolo,
Nu crezi?
Da,cele de la lacrosse sunt
minunate.
Eşti chiar talentat.
Am fost...am fost...
Ai fost chiar impresionant.
[Adulmecă]
A fost si ceva sincer in tine
acolo.
Serios?
Poţi sa vezi o parte din
ceilalti, dacă vrei.
Vreau să zic , asta...[chicoteli]
Acest ecran micut, nu
face cu adevarat dreptate,dar,uh,
aş putea să îţi arat unele pe
calculatorul meu.
Mi-ar plăcea mult.
Asta,dar poate intr-o altă seară.
Ei bine,doar pentru câteva minute.
Se face cam târziu.
[Chicoteli]
E week-end.
Ştiu , dar eu...
Ştii tu .. eu...
Şi este vacanţa de primăvară.
Vreau sa spun, nu ai nimic de facut
pentru maine.
Nu?
Ar trebui să plec acum.
Eşti sigură?
Da.
[Chicoteli]
Bine.
[Motorul porneşte]
[Avelopele scot un sunet ascuţit]
[Muzică de suspans]
♪ ♪
Ce e aia?
Este un vechi simbol Celtic.
Spiralele însemnând lucruri diferite... Trecut,prezent şi viitor.
Mamă,tată,copil.
Ştii ce înseamnă pentru mine?
Alpha,beta,omega?
Aşa e.
E o spirală.
Ne aminteşte că putem sa ne ridicam toti sau să decădem.
Beta pot deveni alpha,dar de asemenea alpha pot să decadă în beta sau chiar in omega.
Ca şi Scott?
Scott e cu noi.
Serios?
Atunci unde e acum?
Îl caută pe Jackson.
Nu-ţi face grijă,nu o să aibă nici el o seară uşoară.
La nici unul dintre noi nu va avea.
Este un preţ pe care îl plăteşti pentru acest fel de putere.
Ai abilităţi de a te vindeca.
Dar în seara asta o să vrei să omori orice găseşti.
Atunci bine ca am avut menstruatie săptămâna trecută.
Ei bine,asta e pentru tine.
[Muzică rock]
Eliberează-ti programul.
Asta ar putea dura o vreme.
♪ ♪
Câte tinute planuiesti sa porti in seara asta?
E petrecerea de ziua mea.
Mă gândesc la rochia de gazdă,rochia de seară,apoi,mm,dupa cateva ore casual.
Am observat că nu ai trimis invitatii.
Este cea mai mare pretrecere a anului, Allison.
Toată lumea ştie.
Mă gândeam dacă anul asta lucrurile, ştii,ar putea fi diferite.
De ce ar fi ceva diferit?
Doar pentru că lucrurile au fost schimbate în ultima vreme.
Lucruri şi oameni.
Ca Jackson.
[..]
De ce îţi pasă de Jackson?
Şii dacă vine?
Toată lumea vine.
Asta este o cârpă americană.
Mm,imi place.
Pentru mine,nu pentru tine.
Asta e o fată materialistă.
E pentru tine.
Doamna Argent.
Ce credeţi despre asta?
Oh,e încântătoare.
Allison,uh,pot să te intrerup un moment ca să vorbim?
Doar noi.
Um,putem să facem asta mai târziu?
De fapt,uh,ca să fiu sinceră,mai devreme ar fi..ar fi mai bine.
Petrecerea e la 10:00.
Vei fi pe aici pana atunci?
Aşa cred.
Aşa crezi.
Nu ştiu.
Ai nevoi de un slip.
Oh,cred că acesta negru s-ar potrivi.
Bine,du-te.
Nu,e prea mult.
Cred ca imi place.
Iti place?
Yeah, nu, imi place.
La multi ani!
Multumesc.
Chiar apreciez asta.
[Râsete]
Hey, ce faci?
Teme.
E vacanţa de primăvarăă.
Ce crezi tu că faci?
Pur şi simplu îmi satisfac propria curiozitate.
[..]
L-am adus pe Harris in aceasta dimineaţă pentru interogatoriu.
L-au dus inăuntru.
Si?
Şi lucrează la un mandat de arestare pentru crime facute.
Pentru toate?
Destule.
Cu ce dovadă?
Îţi aminteşti cuplul din rulotă?
Piesele se potrivesc cu maşina lui Harris
W...nu e de ajuns.
Aceeşi maşina a fost văzut la ieşirea din spital unde
soţia însărcinată a fost omorâtă.
Are un abţibild pe ea,un citat de al lui Einstein.
Stai, ce citat?
Ceva despre imaginaţie şi cunoaştere.
Imaginatia este mai importanta decat cunoasterea, da.
Am vazut aceeasi masina parcata in afara raului.
Asta însemnă că eşti martor.
Va trebui să dai o declaraţie.
Dar despre autorul concertul,Kara?
Ea nu era in clasa lui Harris nu-i asa?
Vreu sa spun,ce are de a face Mr. lahey cu Harris?
Nu conteaza
Urmele de cauciucuri il plaseaza pe Harris la locul a trei crime.
Aia e o dovadă condamnabilă.
Nu, nu este de ajuns.
Credeam ca il urasti pe tipul ala.
Nu il urasc,ok?
El ma urasete pe mine.
Şi,ştii,dacă el i-a omorât pe toţi atunci da , inchideti-l pe psihopat.
Dar ceva lipseste.
Ceva trebuie sa lipseasca.
Hey.
Nu trebuie sa rezolvi asta pentru mine.
Nu, trebuie sa fac ceva.
Ce?
Uita-te la echipa de inot.
[Muzica Dramatica]
♪ ♪
Tata, antrenorul
este tatal lui Isaac.
Jackson.
Vii la petrecerea mea, nu-i asa?
[Muzica stranie]
♪ ♪
[...]
[Expiră]
Nu ma vrei acolo.
Crede-ma.
Nu iti face griji.
Mi-a trecut.
Uite, normal ca eu te vreau...Tu nu ma vrei acolo.
Ne vedem acolo.
Pentru Lydia.
[Muzică ameninţătoare]
♪ ♪
Whoo,petrecere!
[Muzică dance]
♪ ♪
[Sună la uşă]
♪ ♪
La multi ani!
Da!!!!
Intraţi.
Oh, whoa.
Nu pot.
Ok.
Stii, tu nu.. Ai putea poate sa apuci de partea aia??
Nu uita sa incerci punch-ul.
[Grohăit]
»Muzică dance«
L-ai vazut pe Jackson pe undeva?
Nu.Ai vazut-o pe Allison?
Nu,dar probabil ar trebui sa ii spunem ce am aflat.
Nu sunt încă sigură de ce am găsit
Mi-am dat seama că are de-a face cu apa.
Ştii,faptul că toate victimele au fost in echipa de înot,
modul în care a reacţionat Kanima în jurul piscinei.
Deci,cine îl controlează pe Kanima urăste echipa de înot?
Ura echipa de înot.
Mai exact,echipa de înot din 2006.
Deci, ar putea fi alt profesor.
Poate ca şi un student care s-a intors atunci.
Mă refer,cine ne lipseşte?
La ce nu ne-am gândit?
Uh,Jackson nu este aici.
Dap,nu este nimei aici.
Poate este devreme.
Sau nu vine nimeni pentru că Lydia s-a transformat în bătaia de joc a oraşului
Ei bine,trebuie să facem ceva,pentru că am ignorat-o total în ultimele
două săptămâni.
Ea l-a ingnorat pe Stiles complet în ultimii 10 ani.
Prefer să mă gândesc la ea că nu am fost pe radarul ei încă.
Nu îi datorăm o petrecere.
Ce zici de şansa să ne întoarcem la normal?
Normal?
Ea nu ar fi bătaie de joc a oraşului dacă nu am fi fost noi.
Presupun ca pot sa imi folosesc statutul de co-capitan lacrosse pentru a duce echipa de aici
Da,de asemenea cunosc nişte oameni care se pot ocupa de asta.
Într-adevăr va merge.
Cine?
I-am întâlnit noaptea trecută.
Sa spunem doar ca ei stiu cum sa petreaca
[Muzică dance industrială]
»Sună la uşă.
Si tu esti?
Suntem aici pentru petrecere.
Pai, intrati.
[Toţi aplaudând]
Dragut!
Whoo! Vino aici, omule
Nu atinge nimic!
»...«
Daca scapam?
Atunci vei face tot ce poti sa iesi de aici
Probabil încerca să mă omoare, apoi ucid reciproc şi ucide.
Nimic altceva cu o bătaie a inimii.
Am nevoie sa o ti ocupata.
Şi cum a venit ea să poate o bandă de suspensie?
Pentru că ea va fi capabilă să reziste la mai multa durere decât voi doi.
Am luat una în plus, dacă tu chiar vrei.
Nah, sunt bine.
Esti gata?
Da.
»...«
[Tipete]
[Zgomote]
O să îţi ceri scuze lu' Allison sau ce?
De ce iti ceri scuza?
Pentru că tu eşti băiatul.
Este ceea ce facem.
Dar nu am făcut nimic rău.
Atunci chiar ar trebui să îţi ceri scuze.
Vezi,oricând un băiat crede că nu a făcut nimic greşit,
înseamnă că el sigur a făcut ceva greşit.
Nu o să îmi cer scuze.
Aşa e că luna plină vorbeşte,prietene?
Probabil.
Oricum, de ce iti pasa?
Pentru că,Scott,ceva trebuie să meargă aici.
Adica, ne apropiem de fundurile noastre regeşte, dacă ai observat.
Oameni mor.
Tatat meu a fost concediat.
Tu vei ramane repetent.
Sunt îndrăgostit de o bătaie de joc.
Şi mai sus de asta, trebuie sa te privesc pierzand Allison
Un vânător ca Matt,o să mă înjunghi în faţă.
Nu te injunghia in fata.
De ce nu?
Pentru ca Jackson este aici.
[Muzica amenintatoare]
♪♪
Ma bucur ca poti sa faci asta.
[Muzica amenintaoare intensificate]
♪♪
Tipat salbatic.
[Tipete si maraituri]
Cumde nu simti asta?
Simt fiecare secunda.
Gemete
Apoi cum il controlezi?
Gaseste o ancora.
Ceva care conteaza pentru tine.
Obligal sa o faca.
Controleaza partea umana.
Ce este pentru tine?
Furie.
Dar nu trebuie sa fie asa pentru toti.
Te referi la Scott?
Da.
»...«
In regula, asta ar trebui sa ajunga.
»...«
Tu chiar ai crezut că voi folosi aceste pastile pe baza de prescriptie?
Conform statisticilor,cele mai multe femei...dar tu nu eşti ca majoritatea.
Am sa merg sus si am sa scriu scrisoarea
Nu ezita din cauza lui Allison.
Este treaba noastră să o învăţăm cum să se ţină pe picioare.
Pământul nu se deplasează.
Se surpă.
Vrei mai uşor?
Schimbă-ţi numele.
Altfel, dute acolo si ajuta-ti Sotia sa moara cu demnitate
Because if she doesn't fall on her own sword, one of us is.
Va trebui sa alergi prin intermediul ei
[Porneste muzica dance]
♪ ♪
Uh,nu pot sa beau in seara asta.
Bine,cine e cu voi două?
Oh, no, Stiles este beat.
Nu Stiles
Tu si Allison.
Nu îmi pasă de ce îţi păstrezi mica ta aventură amoroasă.
Secret,dar acici si acum pare a fi momentul perfect..
Sa ai o zi buna.
Sti ceva?
Ai dreptate!
[Rade]
Vezi?
Nu e bine?
De fapt da.
Foarte bine.
[Chicoteli]
[Toti striga si aplaudA]
[eXPIRA]
[Muzica dance]
Ai doua minute.
Okey
Uh, da
Stiu ca ti-am facut niste poze despre care ar fi trebuit sa iti spun.
Dar este chiar atat de rau ca.. Eu cred ca esti frumoasa..
Şi cred că tu a trebuit să fii obiectivul unui fotograf perfect.
Um, Matt, cateva din aceste poze nici nu stiu cum le-ai facut.
Obiectivul camerei de la telefon.
Vreau sa spun, intra Allison
Fotografii le spun candidaţi.
Ei bine, politistii il numesc hartuit.
Hartuit. Deci, sunt un hartuitor acum.
Asta..asta e ?
Tu..tu crezi ca dormitorul meu are peretii acoperiti cu poze cu tine.
Crezi ca sunt genul de tip care va spune ceva de genul:
"ei, daca nu o pot avea, nimeni nu poate".
Stii ceva ?
Treci peste asta , pentru că este o altă fată drăguţă.
Mergând prin cameră la fiecare 5 minute.
Ei bine,atunci,tot ce trebuie să faci este să aştepţi alte 3.
Noroc.
Allison, asteapta.
[Gafaieli]
Ce e in neregula cu tine?
Iarta-ma. Eu...Imi pare asa de rau.
[Muzica cu suspans]
♪ ♪
Nu.Nu, nu acolo
Scott.
Scott!
[Gafaieli]
[Gafait]
Uita.te la tine.
Strigi dupa ajutor.
Mereu strigi dupa ajutor.
Este patetic, Allison.
Tu.. nu ai idee cat de mult Am asteptat sa am asta
[Muzica amenintatoare]
♪ ♪
[Muzică dance]
[Palavrageala neclara]
♪ ♪
Te simti bine?
[Expira]
Nu este luna.
Este diferit.
De ce sunt imbracat in negru?
Ce esti tu, un idiot?
Am venit doar la inmormantare.
Sti ca oameni poarta negru la inmormantari
Omule ,stai linistit.A fost doar... Date din fata mea.
[Greieri cantand]
Tu eşti.
E tot ce ai.
Tu sti, ca in fiecare zi Vad minciunile ei la spital Murind incet....
Acest bastard mic cum continua sa imi ruineze viata?
E tot ce ai.
Tu esti Stiles.
I-ai omorat mama.
Ma auzi?
Ai omorat-o.
Şi acum mă omori pe mine.
♪ ♪
muzica sentimentala
♪ ♪
Nu am avut sansa sa vorbesc cu ea.
Vreau sa o fac aici unde pot fi cu ea.
Hm.
Cred ca o sa am nevoie de ajutorul tau.
♪ ♪
[Expiraţie]
♪ ♪
[Muzică ameninţătoare]
♪ ♪
Lydia.
[Muzică ameninţătoare]
♪ ♪
Numele lui este jackson.
Il cautam pa jackson.
La vazut cineva pe Jackson?
Suntem parinti lui.
Domnule Whittemore?
Nu, noi suntem parinti lui adevarati.
Nu,nu.
Poate cineva sa ii spuna ca suntem aici?
Spunei sa suntem parinti lui adevarati.
♪ ♪
Băieţi aţi văzut-o pe Lydia?
Ştii unde este Lydia?
Ai văzut-o pe Lydia?Lydia?
Unde e Lydia?
♪ ♪
[Geamat]
Tipete
♪ ♪
Scott,ma poti suna inapoi.
Probabil am nevoie de ceva ajutor.
♪ ♪
Categoric nevoie de ajutor.
Muzica electronica
♪ ♪
[Marit]
[Hohote]
Subtitrat de Caruntu Luiza
Isaac!
[Mormaieli]
Stiles uite-te la mine.
Bea apa.
Stiles bea-o.
Ceva se intamlpa si am nevoie de tine treaz acum.
Haide Stiles.
Ce crezi ca faci?
Vrei sa il trezesti repede, asta nu e felul potrivit.
Poti sa o faci mai bine?
Pot sa o fac mai bine,baiete.
Cineee!
[Balbaieli]
Cum te simti??
Ca şi cum ar trebui să revizuiesc politica de a lovi o fată
Este treaz.
♪ ♪
[Hohote]
muzica sentimentala
♪ ♪
Asteapta.
Simt.
Se intampla.
Sti ce ai de facut.
Sti ce sa spui oamenilor.
Spune-le ca am antecedente depresive
Promite-mi.
Iti promit.
Iti promit, chiar daca nu te-am vazut nici macar o data deprimata in 20 de ani.
Si Allison trebuie sa spuna.
N-o s-a las sa creada.
Ea va auzi .
Oamenii vor spune că am fost slab.
Vor spune că am ales calea uşoară să ies.
Ei bine, o sa-i spun ca a fost cel mai greu lucru pe care l-ai facut vreodata
Si ei o sa intrebe, cum am putut sa fac asta familiei mele.
Ea va ştii că ai făcit asta pentru noi.
♪ ♪
Nu pot face asta singur.
Chris.
Ajuta-mă!
[Respiraţie instabilă]
Acum.
♪ ♪
Cred ca vei fine bine acum.
Se pare că ai găsit o salvare.
Tatal meu.
Tatal tau te-a inchis intr-un frigider in subsol sa te pedepseasca
Si nu l-a mai folosit.
[Muzică ameninţătoare]
♪ ♪
[Liftul se aude]
♪ ♪
Nu.
Nu tata.Nu tata!
Daca asta este o sesiune de antrenament bolnav...mai bine imi spui!
Mai bine imi spui!
Nu.Imi pare rau.
Imi pare rau.
♪ ♪
Imi pare rau.Imi pare rau.
Tu...Imi pare rau.
Ce sa intamplat?
Ce sa intamp...shh.
Ce...
Imi pare rau.
♪ ♪
Hei,nu am gasit-o.
Si cine a baut porcaria aia,a luat-o razna.
Whoa !
Da.
Nu pot să văd asta.
Nu amice! Nu,nu,nu!
Ce facem acum?
Nu stiu,dar trebuie...Nu stiu sa inot
Nu,nu,nu,stati baieti!
Nu stiu sa inot!Nu stiu sa inot!
Nu pot ...
♪ ♪
Nu pot...
Te-am prins.
♪ ♪
La ce te uiti?
♪ ♪
Politia este aici.
Organizatorul petrecerii!
Unun!
♪ ♪
[Muzică ameninţătoare]
♪ ♪
Lydia
Lydia,stai.
Tu nu sti ce faci
♪ ♪
Am auzit ca este petrecere
Nu-ti face griji.
M-am invitat singur.
[Muzică ameninţătoare]
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com