Îl am de când mă ştiu.
Îi voi trimite prin email acestui blogger. Voi pretinde că-s alt vânător de fantome
care locuieşte în clădire. Acestea sunt înfiorătoare. Le va accepta cu entuziasm.
Este periculos ceea ce avem de înfruntat.
Jed a murit, iar acum şi Cass.
Cine urmează?
Bine. Este o cameră veche şi nu este complet renovată, dar este plină de caracter.
N-am crezut că vom găsi ceva într-un timp atât de scurt.
A fost atât de stresant.
- Ce s-a întâmplat cu ultima tău loc? - O scurgere de gaze.
A sărit în aer. Este doar moloz.
Este regretabil.
Partenerul meu se va înspăimânta dacă va crede că n-aţi mai făcut nici o nuntă.
Hai să nu-i spunem asta.
Oricine ar fi, este un bărbat foarte norocos.
- Aş avea grijă dacă aş flirta cu mine. - Da? De ce?
Chiar puteţi aranja toate acestea în mai puţin de o săptămână?
Fără vreun efort. Tu ocupă-te de lucrurile femeieşti, iar restul lasă pe mine.
- Nu sunt chiar acest gen de fată. - Eşti sigură?
- E ultima ta şansă de a face prostii. - Te oferi?
Eu vorbesc serios.
Ce s-a întâmplat?
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Bedlam Sezonul 02, episodul 03-"Unfaithful"
Asta n-ar fi trebuit să se întâmple.
Nu voi spune nici o vorbă nimănui.
- Te-ai îmbăiat încă o dată? - Şi? Cine eşti? Mama mea?
Se pare că am de pregătit o nuntă.
- Ai chef să te ocupi de bar? - Cât obţin?
- O rezolvăm cumva. - Mai întâi arăţi banii, apoi mai vedem.
Ai privirea aceasta pe faţă. Ce ai făcut?
- Chiar ai vrea să ştii? - Nu. De fapt, n-aş vrea.
- Nu poţi intra aşa. - Ce făceai?
Ce fac toţi băieţii cu calculatorul lor atunci când sunt singuri.
Maturizează-te.
Te pot ajuta cu ceva?
- Cu ce te ocupi? - Uite...
Doar mă uitam la acest blog ciudat.
Te-ai uitat sau ai scris?
Ce este asta? Este public? Îl poate citi cineva?
- Doar am încercat... - Desen realizat de misterioasa fată nouă.
Viaţa mea o postezi pe internet
pentru a o citi orice ciudat! Ai înnebunit?
Este cumva doar un joc pentru tine? Toate aceste lucruri?
Şi moartea lui Cass a fost tot un joc?
- Sunt interesat de... - Închide-l!
- Am pus multă... - Să nu îndrăzneşti să justifici ce ai făcut
În afară de orice altceva, este periculos!
Ai idee că poţi atrage toţi nebunii?
Este evident că nu înţelegi ceea ce se întâmplă pe aici.
Trebuie să-ţi arăt ceva.
Cu inima grea vă anunţ că închid pentru moment acest blog.
- Bine lucrat. - Nu cred că s-a terminat.
Ar fi mai bine să aflu cine este.
Eşti bine? Este vorba de Kate?
Doar... nu prea dorm.
Aţi fost foarte apropiaţi, nu-i aşa?
Ai crescut-o singur?
Da.
Nu mai aveţi rude?
Atunci... este obligatoriu să-ţi fie dor de ea.
Mintea mea îmi joacă feste.
Stai. Te ajut.
Mulţumesc.
Max.
Reeta, nu pot să cred.
- Ce mai faci? - Sunt bine. Da, sunt bine.
- Arăţi minunat. - Mulţumesc.
- Au trecut ani de zile. - Chiar aşa. Locuieşti aici?
- Da. Da. - Şi eu. la dracu. Cu ce te-ai ocupat?
Diverse.
Doar...
- Arăţi minunat. Am mai spus asta, nu? - Da.
Am multe de aranjat, aşa că...
Ar fi mai bine să plec.
- Lucrezi în afacere legată de cofetărie? - Ceva de genul acesta.
- Îndrăgeam asta când eram copil. - Poţi să o iei.
- Ia-o. E-n regulă. - Mulţumesc.
Mi-a făcut plăcere să ne revedem. Ne mai întâlnim pe aici.
Da. Desigur.
Alo. Ed?
Alo.
Kate?
Acest sat liniştit a fost luat astăzi...
Iisuse!
Nu este distractiv.
- Ce sunt acestea? - Jurămintele noastre.
O listă scurtă. Spune-mi care-ţi place.
Te lepezi de ceilalţi...
Şi aici vom avea culoarul.
- Chiar poţi aranja totul în câteva ziel? - Fără nici un efort.
- Este suficient timp. - Este genial. Chiar genial.
- Ai salvat câteva vieţi. - Sunt surprinsă că-ţi place.
Fără supărare. Ai căutat găuri peste tot, în ultimul loc pregătit.
Reeta, cu două zile în urmă, am crezut că nunta nu va mai avea loc.
Fii convinsă că sunt fericit.
- Tu nu eşti? - Da, sunt.
Drăguţ copil. Sper că nu te deranjează că am privit.
Nu vrei să mă desenezi? Dar să fiu dezbrăcat?
- În dormitor. - Dispari.
Eşti bine?
Nici nu trebuie să fie nud.
- Sau în dormitor. - Poate altă dată.
Voi ţine minte asta.
Ne împăcăm?
Este evident că nu ştii cât sunt de supărată.
Am trecut acum la sentimente mai bune.
Eşti un nătărău! Chiar ai crezut că nu voi afla?
- Haide. Nu a fost cu rea intenţie. - Aici este vorba de viaţa oamenilor.
Ştiu că este vorba de oameni, bine? Pentru că sunt unul dintre ei.
L-am văzut pe tata stând la capătul patului meu,
în fiecare noapte, timp de luni de zile.
Aveam opt ani. A murit cu un an înainte.
Îmi pare rău. N-am ştiut.
De unde să ştii?
Uite... Blog-ul a fost închis. Gata.
Bine.
- De unde o ai? - De la o fostă prietenă
atunci când aveam 17 ani şi care locuieşte în clădire.
Vorbeşti serios?
Am văzut ceva. Am văzut pe cineva care avea probleme.
- Ce s-a întâmplat? - Erau pe cale să se căsătorească şi...
- Max, sunt atât de înspăimântată. - Nu trebuie să-ţi fie frică.
Chiar aşa? Uite ce a păţit Cass.
Cine este Eve?
O văd mereu. Nu este la fel ca toţi ceilalţi,
dar nici ea nu este reală.
Cred că vrea să-mi spună ceea ce ştie.
- Despre ce? - Încă nu ştiu. Poate este ceva despre Jed.
Sau poate motivul pentru care sunt aici.
Pare a fi înspăimântată şi am sentimentul că a început să aibă încredere în mine.
Târfă.
A fost cineva în apartamentul meu.
- Poftim? - Da.
- Pun cei de la pază să verifice. - Te rog. Ai spus cuiva ceva?
Desigur că nu.
Eşti bine?
- Faci asta des, nu-i aşa? - Am avut şi zile mai bune. Chiar destule.
Nici nu ştiu ce dracu fac în jumătate din timp.
- Presupun că logodnicul tău... - Nu are nici o idee.
- Crezi că sunt nebună, nu-i aşa? - Nu.
Dar mă întreb dacă... Nici nu pot să cred că spun asta.
Este o idee bună să te căsătoreşti?
La fel de bună ca şi altele. Am făcut ca familia mea să treacă prin multe.
Am vrut doar să le acord un final fericit. Asta este ceea ce merită.
Cum rămâne cu ceea ce vrei tu?
Cum putem să mai facem astfel de lucruri?
De aceea am vrut să mă căsătoresc.
Mă va ajuta să-mi aranjez viaţa.
- Nu sunt sigur că merge aşa. - Ei bine, ar fi mai bine să meargă.
Sau sunt condamnată.
Dacă îţi voi cere încă o dată, poţi, te rog, să mă refuzi?
Ai făcut să fie foarte dificil.
Max. Ellie. Ea este Reeta şi se căsătoreşte.
- Îi arăţi mâine lista vinurilor? - Da. Desigur.
- Bună. - Bună.
Deci, ne vedem mâine?
O cunoşti?
- Este cumva fosta prietenă din şcoală? - Da.
Este superbă.
- Ea te-a părăsit? - Nu. De fapt, eu am părăsit-o.
- Serios? - Crezi că este bună pentru mine?
- Nici nu am spus asta. - Chiar s-a schimbat puţin.
Era o persoană timidă atunci când am cunoscut-o eu.
Acum îţi pare rău că i-ai dat drumul.
Nu.
Nu-mi pasă cât de puţin.
Acesta se poate bea uşor. Este mai ieftin.
Acesta are o aromă asemănătoare cu a biscuitului. Este mai scump.
Nu cred că va observa cineva diferenţa.
Cineva o va face.
- Te-ai schimbat atât de mult. - Chiar aşa?
- Modul în care arăţi, în care te îmbraci. - Mi-am luat lucruri pentru slujbă.
Lucrez la Zara, la etajul magazinelor.
- Am crezut că vrei să devii medic. - Am început medicina,
- dar n-a mers. - Era visul tău cel mai mare.
Mă mărit cu un doctor. Este următorul lucru pe listă.
Mi-ai frânt inima de adolescentă.
Ştiu.
Îmi pare rău.
Este puţin prea târziu să cer o a doua şansă, nu-i aşa?
Doar cu o idee prea târziu.
- Ellie, o cunoşti pe Reeta, nu-i aşa? - Da.
Îmi pare bine de cunoştinţă. Am auzit multe despre tine.
Ellie?
Putem face asta mai târziu?
- Reeta este în pericol? - Încă nu ştiu asta.
- Nu voi permite să i se întâmple ceva. - Cât de cavaler eşti.
Max, viaţa mea a devenit un mare rahat.
Am crezut că, dacă voi veni aici voi obţine răspunsuri.
Nici măcar nu ştiu ce caut.
Pentru asta sunt aici, nu-i aşa?
Ai ştiut atunci când ţi-ai văzut tatăl?
Am ştiut că este unul dintre ei.
Era acolo dar...
am ştiut că nu este în viaţă.
Este simpatic. Aveam opt ani dar totul avea logică atunci.
- Te-ai speriat? - Nu.
A fost liniştitor.
Am ştiut că încerca să-mi spună ceva,
dar n-am înţeles niciodată ce anume.
Apoi, partea cea mai înspăimântătoare a fost atunci când n-a mai apărut.
Pentru că, atunci am ştiut că a plecat cu totul.
Dan!
- Bună. - Vino cu mine.
Trebuie să-ţi arăt ceva.
Au fost acolo.
Fotografiile cu Kate.
- Îmi pierd minţile. - E-n regulă. Sunt aici.
Te ajut să treci prin asta.
Mulţumesc.
Kate a plecat, dar acum sunt eu aici.
Poţi conta pe mine.
Reeta? Reeta?
Este în regulă.
E-n regulă. Eşti bine.
Reeta a fost somnambulă noaptea trecută. A visat că avea hemoragie.
Ce crezi că vor cei care se întorc?
Nu ştiu. Ştiu că ea nu a reuşit să se mărite.
A ajuns aici. S-a întâmplat ceva imoral.
Ţi-a spus că am un sentiment foarte urât legat de această nuntă.
Nu se datorează faptului că eşti gelos?
- Ce vom face? - Acum este momentul să cercetăm.
M-am gândit să-ţi fac ceva gustos în seara asta.
Nu locuieşti aici, Kiera. Nu ai dreptul să intri şi să pleci când doreşti.
Stai puţin. Tu mi-ai dat cheile. Care-i problema?
- Nu e nimic. Doar că... - Ce s-a întâmplat?
- Nu pari a fi în apele tale. - Nu sunt.
Lasă-mă să-ţi distrag eu atenţia.
Stai puţin. Tu ai făcut-o, nu-i aşa?
Ce anume?
Fotografiile. Tu ai intrat în apartamentul meu.
- Despre ce vorbeşti? Ce fotografii? - M-am gândit...
Nici nu ştiu la ce m-am gândit. Lasă-mă în pace.
- Nu ştiu ce vrei de la mine. - Nici eu nu ştiu.
Bine.
- Ce căutăm? - Dan a spus că cineva a scris ceva.
Pot să văd ceea ce doreşte.
- Ce ai găsit? - Uită-te la asta.
Te lepezi de toţi ceilalţi.
La ce te gândeşti?
- Max! Ce faci aici? - Nu. Nu. Nu. Stai. Stai.
Îmi fac griji pentru tine. Încerc doar să ajut.
- Ai intrat în apartamentul meu. - Nu este ceea ce pare.
- Tu ai făcut-o. - Ascultă-mă.
Dispari. Ai cinci secunde să pleci de aici
- înainte de a chema poliţia! - Reeta. Nu. Nu. Te rog.
- Ai înţeles totul greşit. - Ieşi!
Acum crede că sunt un hărţuitor nebun.
- Voi pleca de aici. - Bine. Voi încerca să intru.
Tocmai l-am găsit pe fostul prieten aici.
Pe Max.
- În apartament? - Da.
- Hai să sunăm la poliţie. - Nu. Nu.
Este doar un copil gelos care-şi doreşte jucăria înapoi.
- Nu vorbeşti serios. - Nu vreau asta înainte de ziua cea mare.
- Nu te pot lăsa singură. - E-n regulă. E-n regulă.
Vrem să o facem să fie romantică şi specială. Hai să o facem cum se cuvine.
Voi suna un prieten dacă voi avea nevoie de companie.
Bine.
Nu mai pot aştepta până mâine.
Reeta!
Eşti bine?
Nu pot spune nimic din ceea ce mi s-a întâmplat.
Parcă... parcă am fost bântuită.
Parcă ar şti cineva o greşeală pe care am făcut-o.
Ce greşeală?
Nu pot să cred că îţi spun asta.
Acum câteva zile cu un tip, iar ieri am făcut-o din nou.
Nu ştiu de ce am făcut-o. Chiar nu ştiu.
- Mă simt destul de mizerabil. - Cu cine ai fost?
Nu-ţi pot spune asta.
- De ce crezi că ai făcut-o? - Nu ştiu.
Ed este un tip drăguţ. Familia mea îl iubeşte.
Sunt doar o distrusă. Lucrez într-un magazin.
Şi eu am fost aproape să mă căsătoresc o dată.
Am stabilit data şi toate celelalte, dar apoi s-a destrămat totul.
De ce?
Mi s-au întâmplat diverse lucruri.
Nu eram în locul potrivit.
A fost decizia potrivită, iar acesta a fost tristul adevăr.
În adâncul sufletului meu am ştiut asta.
Poate că este valabil şi pentru tine.
Poate ştii că nu este momentul potrivit şi n-ar trebui să te căsătoreşti.
Poate n-ar trebui să spui oamenilor ce să facă doar pentru că tu ai dat-o în bară.
Nu-ţi spun ce să faci, doar...
Spun doar că nu te-ai culcat cu acel tip fără să ai un motiv anume.
Nu se va mai întâmpla de acum,
pentru că mă voi mărita.
Vrei să ne întâlnim? Pot să te ajut.
Putem vorbi, te rog?
Nu am fost corect. Îmi pare rău. Nu meriţi să fii tratată aşa.
Ai dreptate. Nici nu ştii cât eşti de norocos.
Ştiu.
- Ai chef de ceva de băut? - Sunt bine, mulţumesc.
Încotro ne îndreptăm? Amândoi.
De ce să nu spunem tuturor? Ar putea fi un început.
- Da. Părinţii tăi vor fi încântaţi. - Nu-mi pasă.
- Ce este? - Nu-i nimic.
A trecut ceva vreme. Este momentul ca oamenii să afle.
Corect. Bine. Ştii mai bine.
- Este vreo problemă? - Nu.
Nu te văd cu nimeni. De fapt...
nici nu-mi amintesc când te-am mai văzut cu o fată.
Mulţumesc pentru că m-ai ajutat să mă simt puţin mai bine.
Au trecut doi ani de la ultima mea relaţie serioasă.
- Este rău. - Este... Este...
Nu este doar vorba de asta. Mi-am pierdut încrederea.
Ai pus ochii pe cineva?
Pe cineva cu care eşti deja prieten?
- Dacă mă refuză? - Dacă? Dacă?
Nimic. "Dacă" nu te va duce nicăieri. Lasă-te purtat de val, Max.
Ce ai de pierdut?
Bună. Un Merlot obraznic?
- Mireasa plăteşte, mai bine să nu-i spunem. - Nu se simte bine.
Poate că ar fi mai bine să vorbeşti cu ea să contramandeze totul.
Nu este treaba mea.
Şi nici a ta.
Aş fi vrut să nu fie.
Ce s-a întâmplat?
Îmi aminteşte de nunta mea...
care nu a mai avut loc.
Dacă te deranjează atât de mult, de ce nu lupţi să-l recucereşti?
- Nu este atât de simplu. - Oare?
- De obicei este. - Ce ştii despre relaţiile de durată?
Probabil crezi că două săptămâni înseamnă o căsnicie.
Nu mă cunoşti.
Nici tu nu mă cunoşti.
Ştiu că ai renunţat la un bărbat pe care l-ai plăcut cu adevărat.
Şi la o slujbă care îţi plăcea.
Şi ai ajuns aici.
Şi... nu ştiu cu adevărat de ce.
Nici eu nu ştiu în acest moment.
Ce s-a întâmplat?
Nu-ţi face griji.
Îmi pare rău, dar am o zi foarte proastă.
Mă simt puţin...
singură.
Da.
Cunosc acest sentiment.
Mă duci în pat?
- Neaţa. - Neaţa.
- Eşti bine? - A fost amuzant.
- Ţi-am spus că te voi înveseli. - Da, ai făcut-o.
Neaţa.
Este cafea în oală.
Nu baţi la uşă?
Am făcut-o.
Nu mai pot suporta să te văd că eşti supărat pe mine.
Nu sunt. Poţi să faci tot ce doreşti. Bine?
De unde ai acel inel?
Reeta este confuză.
Am încercat să vorbesc cu ea despre amânarea nunţii, dar...
Ai văzut ceva înainte de a intra eu aici?
Ce s-a întâmplat? Ce i s-a întâmplat fantomei?
Cred că a murit datorită inimii rănite.
Nu a putut nici să se mărite, nici să plece de aici.
Max, nu ne pemitem să mai fie un caz Cass. Trebuie să oprim această nuntă.
Crezi că fantoma este supărată pentru că Reeta îşi pune pirostriile?
Nu. Fantoma crede că Reeta nu respectă instituţia căsniciei.
- Ce vrei să spui? - Se culcă cu altcineva.
Te lepezi de toţi ceilalţi. Îţi aminteşti?
Cu cine se culcă?
Reeta n-a vrut să-mi spună, dar cred că e cineva din clădire.
Bună.
Prietene, hai să ne mişcăm. Barul trebuie pregătit. Invitaţii vor veni în curând.
Ai grijă de ziua cea mare a Reetei şi a lui Ed, nu-i aşa?
Vreau doar să trecem peste ea fără nenorociri. Grăbeşte-te!
- Mamă. - Arăţi minunat.
Tată.
- Ai făcut o treabă bună. - Aplauze!
- Iisuse. - Poate doar o avertizează şi nu face nimic.
Este o cameră plină cu oameni. Ce va face?
Nu cred că au conştiinţă de sine in faţa mulţimii.
Aş dori să vă urez un bun venit călduros tututror la căsătoria
dintre Reeta Montague şi Edmund Rogers.
Edmund?
Rahat.
Acum, înainte de a începe, după cum sunt formalităţile...
- Trebuie să întreb? Este foarte frig. - Trebuie să facem ceva.
ştie vreun motiv pentru care aceşti doi oameni nu ar trebui să se căsătorească,
să vorbească acum sau să tacă pentru totdeauna!
Reeta s-a culcat cu colegul meu de apartament, Dan, săptămâna trecută!
Reeta!
Rezistă. Vin acum.
Max. Încearcă să mă omoare!
Aluneci. Nu te mai pot ţine. Dă-mi şi cealaltă mână.
Spune-i că ai anulat nunta. Fă-o!
Nu mă mărit. Nu mă mărit!
Ce este cu acest loc? Trebuie să plec de aici.
Ai ştiut. Ai ştiut că se va întâmpla ceva ciudat!
- Spune-mi că nu este adevărat. - Ai ştiut?
- Trebuie să plec de aici. - Reeta!
Lasă-mă. Te rog, să-mi dai drumul.
Cum rămâne cu nunta?
Nu mă mărit cu tine, nu mă mărit cu nimeni. Lasă-mă, te rog.
Este adevărat?
A fost cel mai prost lucru pe care l-am făcut. Ea doar flirta.
Dă vina pe o femeie vulnerabilă de care ai profitat.
Nu ar fi trebuit să o fi făcut.
Dar nu este acelaşi lucru s-a întâmplat între noi doi.
Pentru numele lui Dumnezeu. Chiar te plac.
- Şi nu vreau ca asta... - Nici o şansă.
Nu se va mai întâmpla.
Poţi să-l păstrezi dacă-l vrei.
Nu-ţi voi face rău.
Eve, ce anume te-a speriat?
Cine este el?
Marvasmar a avut plăcerea de a vă prezenta:
Bedlam Sezonul 02, episodul 03-"Unfaithful"
- Cine este acest băiat? - Te-am rugat frumos acum.
- Nu vorbeşte. - Jude, ţi-am spus să nu fugi!
Tipul acesta crede că a luat toate fotografiile personalului.
Omul cu chelie pe care îl tot văd în viziunile mele.
Ştiu că el i-a făcut ceva îngrozitor Evei.
Serios? Ştiu că vrei puţină distracţie, dar de ce ea?
Ajunge.
- Dacă-l vezi pe B trebuie să te ascunzi. - B?
- Aşa? - Eşti una dintre ei.
Mi-ai distrus totul, ştii asta?
Ce ştiu despre tine? Ai terminat-o aici.
Stai! Nu eşti în siguranţă afară!
Spune-mi ce au făcut, Eve. Spune-mi.