Anterior din "The Secret Circle..."
Alo? Am o pană.
Unde esti? Aproape. Sunt in Oak..
Cassie? Mama?
[Oftat]
[Behaiala]
Innecand demonii, este singura sansa sa-l salvam pe Nick.
In seara asta nu e vorba despre tine
Este o trezire pentru Nick, si l-am iubit.
John Blackwell este tatal meu
Promitemi ca vei sta departe de el.
Bine.
Adam a ridicat vraja de ascundere.
Cred ca am gasit ultimul cristal
Este undeva in liceu.
Nu pot opri toti vanatorii de vrajitori,
si ei folosesc magia,
ceea ce inseamna ca unul din noi lucreaza pentru ei.
Cassie: Tradatorul.
Nick?
[Greierashu']
Nick ai vazut ca nu este nici o cale.
E mort.
A fost Nick.
A avut chiar si o poza cu parintii nostri.
Este imposibil.
chiar si dupa standardele noastre nebune
Poate nu.
Este posibil ca atunci cand Nick s-a inecat,
demonul nu.
Si i-a pastrat corpul in viata
Se pare ca ideeile noastre nebune
tocmai au devenit mai nebune.
Ideea este ca Nick este in viata.
Dar nu este acelasi Nick pe care noi l-am cunoscut
L-am vazut.
Pare mai mult spre
a masacra oamenii decat o facea pana acum.
El omoara vanatorii de vrajitori.
Nu aia incercam sa facem?
Au fost sfâșiați, ca de niște animale.
Este probabil pierdut si speriat si dezorientat.
Trebuie sa-l ajutam.
Orice ar fi, oricine ar fi el,
nu este Nick
Nu este chiar asa negru si alb Jake.
Mort? Da, este.
Ea l-a iubit.
Trebuie sa mearga mai departe.
Baietii...Diana.
Pot sa vorbesc cu tine te rog?
Nu. SUnt aici pentru ei.
Cu cat vorbesc mai putin cu tine cu atat mai bine.
Diana...
Cassie, Stiu ca tu vrei sa cred in el
dar nu am incredere in el nici cat am avut inainte.
Diana... este...
Ea inca se adapteaza,
traba asta cu legatura tata -fiica.
Avem nevoie de ea ca sa ansamblam cristalele.
Fara cristale
nu-l putem opri pe Eben si pe vanatorii sa ne omoare.
Nu trebuie sa gasim ultimul cristal prima data?
Adam si Melisa l-au deblocat.
Au reusit?
Dar tot ce stim
este ca se afla undeva in liceu.
Dar sangele Balcoin are o conexiune speciala cu cristalele.
Ar trebui sa indentifice locatia exacta.
Nu pot sa te indrum direct la el.
Deci ce o sa facem?
Nu noi, tu.
Nu pot fi prins umbland prin liceu.
ok
da-mi mana
asa
Foloseste sangele tau sa tragi simbolu undeva in scoala
4 punce pe compas
si o linie peste ele sa te conectezi cu cristalul
Energia asta ar trbui sa te conduca exact la el
fara incantare?
Fara limbi starvechii? Nu.
Floare la ureche.
Cassie...
Sti ca vreau tot ce-i mai bun pentru tine si Diana.
Pentru voi toti.
Stiu.
ok.
Mama?
Elizabeth.
Trebuie sa vorbim.
== sync, corrected by elderman ==
♪ la da da da da ♪
♪ da da da da da ♪
♪ la da da da da da ♪
Cercul Secret 01x21 Bal
Parea asa reala,
tinand cristalul
chiar in hol.
Si se uita dupa mama ta.
Ai vazut...nu
Dar mama mea vorbea cu ea ca si cum era acolo.
Vraja nu mi-a aratat numai unde este cristalul
mi-a aratat tot ce sa intamplat in jur.
Am vazut numai o mica parte din ce se intampla
Dar poate impreuna...
Putem vedea mai mult.
Vrei sa ma intorc in timp cu tine?
Pai, trebuie sa gasim cristalul.
Si poate vei putea sa iti vezi mama.
Nu vreau sa am nimic de a face cu magia neagra.
Nu vei avea. Tot ce avem nevoie este sangele tau.
Şi îţi poţi păstra moralul tău intact.
Ok
Maine este noaptea balului.
Deci scoala va fi deschisa.
Nimeni nu va fi atent.
Cu cea mai tare noapte din anul scolar.
N-am mai fost niciodata la un bal.
De obicei nu cuprinde cristale si calatorii in timp
Ce i-ai spus Mellissei a fost mai rau decat insensibilitatea ta zilnica.
Nu vreau să fie rănită.
Devenind emotionala asupra asteia o va face neatenta.
Și prin asta, te referi la Nick, nu?
Uite, știu că
a spune lucrurilor pe nume nu este chiar stilul nostru,
dar cred că te afectează mai mult decât realizezi.
Ai acea privire. Ce privire?
Privirea aceea ca și când te-ai pregăti să invadezi o țară mică
cu nimic mai mult decat cu sufletul tau torturat.
ai dreptate, Faye, nu vreau să vorbesc despre asta.
Whoa. Ce ai acolo, Rambo?
Protecție.
Dacă Nick se intoarce pentru cristal,
Nu vreau să sfârșim ca acei tipi de la carnaval.
Hei. Ți-am simțit lipsa aseară la cină.
Am facut sandwich-ul meu celebru cu branza.
Am fost cu Cassie. A trebuit sa , termin un raport.
Era ți Blackwell acolo?
Nu-ți fă griji tată.
Stau departe de el, după cum ai spus.
Te duci la bal diseară?
Da, și el n-o să fie acolo.
Nu asta intreb eu.
Ce e asta?
A fost a mamei tale.
Și m-am gândit că ți-ar plăcea să îl porți.
Îmi place la nebunie.
Mulțumesc mult.
Şi de ce să nu te duc eu la şcoală?
Am devreme o întâlnire, deci nu e o problemă.
Doamne, au trecut anii de când nu ai mai făcut asta.
Mă descurc să conduc şi singură.
Dar, siugr.
Asta ar fi drăguţ.
Să ne grăbim.
Nu aş vrea să ratezi întâlnirea ta imaginară.
[Rade]
[Se aude muzică] [Se aude vorbind, dar nu se înţelege]
În timp ce restul şcolii dansează şi se distrează,
Diana şi cu mine găsim o clasa liberă,
să vedem unde mama mea a dus cristalul.
Restul dintre noi o să fim atenţi la Nick.
Hey, vrei să te iau deseară?
Să mă duci la bal?
Oh, nu, voi nu, cruciaţi blestemaţi.
Mai întâi, doar un drum cu maşina. Apoi ce ştim,
dansaţi împreuna, iar prietenul meu e mort în mâinele mele.
Taci, Faye.
Ce, vii cu Jake?
Ei bine, are nevoie de o parteneră să intre.
Trebuia să îţi cer permisiunea?
Trebuiau să meargă împreună acum doi ani.
Aaah! Taci.
Istorie antică. Rămânem la atât.
Să ne întâlnim toti la casa abandonata,
si putem conduce imoreuna pana acolo.
Ok. Pentru un buchet de vrajitoare,
magia balului s-a pierdut la tine
Vreau sa spun ca daca facem asta am putea o facem cum trebuie .
O limuzina? Şampanie?
Ei bine, asta e ceea ce fac oamenii normali
pentru marele eveniment al anului.
Si am crezut ca incercam sa ne amestecam printre ei .
Nu suntem normali.
Nu,cu siguranta nu.
Dar , nu suntem nici fraieri .
Acolo va fi dansul.
Multumesc ,tata.
Hi, domnule Chamberlain.
Asta e singurul mod in care pot sa o urmaresc
Mda, daca ar fi dupa mine as tine-o incuiata.
Ai vorbit ca un tata tipic de adolescenta
Dar Diana nu este o femeie razbunatoare.
Nici Faye nu este
cu Blackwell le folosesc pentru a construi un craniu de cristal.
El a spus ca are nevoie de ele pentru a se lupta cu vanatorii
Ai uitat despre cine vorbim .
Nu putem sa ii dam celui mai rau om pe care il cunoasteam
cea mai puternica arma din lume .
O sa vorbesc cu John.
El crede ca eu sunt motivul pentru care ai stat.
Are incredere in mine. Il voi convinge sa mi se confeseze.
Bine, sa ai grija.
Fara putere sau crislate, suntem vulnerabili.
Pentru a spune că nu au putere este incredibil de jignitor.
Melissa: Altcineva pana acum?
Melissa.
Nick?
Am nevoie de ajutorul tau.
Trebuie să mă ajuti.
Desigur.
Nick, sunt eu.
Am nevoie de cristal.
Sunt pe moarte.
Doar spune-mi ceea ce se întâmplă.
Tu mă ştii, nu?
Acest loc?
Doar încerca să iti amintesti.
Timpul petrecut aici, tu si cu mine.
Da, tu ai crescut astea. Sunt exact cum le-ai lăsat.
Vreau cristalul!
O să îţi aducem orice ai nevoie ca să te faci bine.
Promit!
Doar asculta vocea mea.
Trebuie să te facem bine.
Putem fi din nou impreuna.
Nick, asteapta. Nu, nu, nu!
Nick, opreste-te! Opreste-te!
Esti bine?
Voiam să te sun imediat.
Ce i-ai zis lui Charles că să rămână în oraş?
Doar că era mai bine pentru Diana,
care cu vânătorii de vrăjitoare aici,
puterea cercului a fost cea mai buna de protecţie. De ce?
Diana a inceput brusc sa fie foarte ostila fata de mine.
Si daca vreau sa adun toate cristalele la un loc, voi avea novoie de ea
Spunand ca tu esti tatal ei nu inseamna
că va vedea lucrurile automat aşa
Nu o poti forta sa aiba incredere in tine.
Daca este aici un lucru pe care l-ai invatat acum 16 ani ,
este ca nu ar trebui sa iei de buna loialitatea oamenilor.
Diana este loiala lui Charles.
Charles este problema.
John. Ce?
Tot orasul te-a vazut pe tine si pe Charles batandu-va la bar .
Daca sa intamplat ceva
cu el, ei stiu ca ai fost tu.
Diana va sti.
Stiu ca asta nu e ceea ce vrei.
Nu voi pune o mână pe el.
Exista alte moduri pentru a rupe legatura lor.
Si stiu ceva despre Charles,
ceva ce pot folosi pentru a arata cine este el cu adevarat.
Hai sa vedem ca de loiala il este Daiana.
Bine.Ridica telefonu ,Charles.
Charles priveste inregistrarea : Aici Charles Meade
Va rog lasati un mesaj si va voi suna.
Suna-ma imediat ce primesti asta .
Whoo!
Ah , sampanie. Serios ?
Este inca noaptea balului , la naiba .
Jake a fost acolo o lungă perioadă de timp.
Crezi că l-a găsit pe Nick?
Bulele vor ajuta, Promit.
L-ai văzut? Nu.
Trebuie să fi plecat.
Ce-a spus pentru tine?
Ei bine, el si-a amintit de mine,
şi a recunoscut acest loc -
şi apoi, te-a atacat.
L-ai speriat.
Melissa..
I-am văzut ochii lui.
Arăta ca un fel de animal sălbatic.
Îi păsa numai de cristal.
El a spus ca va muri.
Nu contează pentru tine? Pentru oricare dintre voi?
Dacă te-a rănit, Nick pe care noi îl ştiam nu mai este.
El a fost acolo undeva.
Am văzut, Jake. Jur.
Ai vrut să vezi.
Adam s-ar putea să îţi fi salvat viaţa.
Haide. Să mergem la bal.
Restul clasei noastre , probabil, petrece
într-o limuzina în drum spre şcoală.
În timp ce noi luăm cafea
şi ne pregătim să călătorim în timp.
Ei bine, poate anul viitor, vom fi in limuzina.
Ce?
Grant s-a intors.
Oh, uau, e drăguţ.
Da.
Ai de gând să te duci să vorbesti cu el?
Cred că nu mă mai place.
Eu nu dau vina pe el.
Tot ce fac este să vin cu
scuze patetice şi nebune, pentru care am plecat de la întâlniri.
Ei bine, poate crede că eşti un spion.
El face, de fapt.
Ok. Du-te să vorbesti cu el.
Bună, acolo.
Am crezut că ai plecat.
Am plecat.
Si acum, m-am intors.
Seful meu are unele afaceri în oraş.
Nici un telefon? Te evit.
Prin faptul că vii în locul în care ştii că îmi petrec timpul?
Sunt groaznic la asta.
[Rade]
Daca esti liber mai târziu,
vrei poate să dăm unul peste altul la cină?
Nu pot.
În seara asta e, um, balul de absolvire.
Oh. Cine e norocosul?
Tipul mic de la barul de langa lac??
Nu
Nimeni.
Te duci singura?
într-adevăr Chance Harbor este un oraş ciudat.
Buna.
Scuze. Îmi pare rău ca întrerup.
Diana, ar trebui să ne grabim pentru a ajunge la bal.
Ei nu vor începe fără noi.
Imi pare rau - Nu vă faceţi griji.
M-am mai gândit,
şi nu vreau să concurez cu prietenii tăi.
Ei par de treabă.
Um, stii,
balul nu este toata noaptea,
deci ai vrea sa vii la mine acasa dupa?
Nu stiu. Adica..
Tu, la dans in aceasta rochie,
poate nu te lasă să pleci.
O să le zic, că ţi-am păstrat ultimul dans.
Vor fi bine.
Alo?
Dawn?
Cassie la telefon: Am o pană.
Cassie la telefon?
Sunt pe Oak... Femeie: Eşti în regulă?
Ştiu cum să schimb un cauciuc, mamă.
Eu vin. Amelia.
Alo? Am o pană.
Esti bine?
Eu stiu sa schimb o anvelopa,mama.
Vin.
Alo? Am o pană.
Esti bine?
Eu stiu sa schimb o anvelopa,mama.
Vin.
Diana: După toate prin care am trecut anul ăsta,
nu credeam că o să ajungem împreună la bal.
Cassie: Nu credeam ca la bal o să avem un pom în mijloc.
Ei bine, altfel, cum ar fi diferit
faţă de alte evenimente care au avut loc la şcoală anul ăsta?
Mai ales când avem un psihopat scăpat de sub control.
Nick nu e un psihopat.
Ei bine, provocat de demon.
Bine. Să găsim cristalul
ca să trăim şi să participăm la balul de anul viitor.
Trebuia să ne tai tot cheful, Cassie Blake.
Are dreptate. Să terminăm cu asta.
[Telefonul sună]
Cassie? Mama?
Cine este aceste acolo? Aloo? Alo?
Cassie? Mama?
Alo? Alo? Alo?
Charles, eu sunt. Unde esti?
Dansul a început acum o oră .
Cassie? Mama?
Charles pe înregistrare: Ai sunat la Charles Meade.
Te rog lasă un mesaj şi eu o să te sun.
Nu.
Amelia..
Iartă-mă.
Te rog!
Suntem gata. Doar asiguraţi-vă că nu vine nimeni.
Cât de mult sânge vom avea nevoie?
Doar atât...
cât să desenăm asta.
Acum tu.
Ok. Acum concentreaza-te doar pe simbol.
Încearcă să intri în contact cu energia sa.
Ok.
Nu te mai gândi la altceva.
Respiră.
Ok. Nu te concentrezi.
Sunt complet concentrată.
Poate trebuie să intrăm în contact sau ceva.
Diana, cred că aş fi ştiut daca trebuia să intrăm în contact...
[se aude muzică]
Nu ne ved şi nici nu ne aud.
Asta e aşa ciudat.
Cassie : Asta e mama mea.
Elizabeth. Trebuie să vorbim.
Asta este ceea ce am văzut noaptea trecută.
Cassie, aia e mama mea.
Trebuie să pleci de aici.
Sunt pe cale să mă întâlnesc cu restul cercului.
Nu pleca.
Ceva rău se întâmplă pe feribot.
Amelia, crede-ma!
Aceasta este ziua in care a fost incendiul.
Ia-o pe Diana si paraseste orasul.
Ea stie.
Yo. Tu vrei sa intri in asta?
Ce faci?
Nu poti veni in directia aceasta.
Nu merg la barca.
Tu si Charles trebuie sa o luati pe Diana afara din Chance Harbor.
Despre ce vorbesti .
Este John.
El nu este ce credeam noi ca este.
Nu trebuia sa avem incredere in el.
Elizabeth?
Stiu , John este periculos.
Ti-am spus asta prima oara cand l-ai adus in cercul nostru.
Dar tu ai insistat ca el este de partea noasta .
Am grestit. Ne foloseste.
Am aflat asta acum cateva zile.
Si de ce imi spui asta mie chiar acum ?
Tipic.
Iubesti sa faci pe seful
Si te astepti ca noi restul sa cadeam in linie in spatele tau .
Stiu ca si Diana e a lui.
Ce?
Stiu John este tatul Dianei.
John ne-a castigat pe toti.
Suntem doar doua fraiere care s-au culcat cu el .
A fost o greşeală.
Dar nu-mi pare rau.
John mi-a dat cel mai minunat cadou.
pe Diana.
Doar ma rog ca ea sa nu-si foloseasca partea intunecata.
Dar daca o va face, este vina ta.
Il cunosteai pe John mai bine decat oricare din noi.
Tu ne-ai convins sa aveam încredere în el.
Imi pare rau.
Si asta iti spun tie acum .
Protejeaza-ti familia.
Ia-l pe Charles si copilul si pleaca
Nu pot pleca . John ii va spune lui Charles
adevarul despre bebelusul nostru. Voi pierde totul .
Stiu ca il iubesti pe Charles, dar nu ..
Nu imi mai spune ce sa fac.
O sa imi protejez familia in felul meu .
Elizabeth...
M-am saturat sa te ascult.
Mama? Mama?
Ce sa intamplat ? Diana ,
suntem conectati numai la amprenta psihica a acestui eveniment.
Deci cand mama ta a lasat cristalul,
nu mai era o part din el .
Uite , noi trebuie sa o urmam pe mama .
Hei .
Esti bine ?
Stii, nici unul dintre noi nu va avea asta.
Nu o lua asa.
Uită-te la noi.
Toata lumea este la balul de absolvire.
Sportivi pentru geeks, nu conteaza.
Stii, liceul se va termina.
si nimeni nu iti va semna in album.
sau va vota pe unul dintre noi la categoria "cel mai probabil sa..."
Fa ce vrei,
pentru ca tot ce facem noi este sa cautam cristale
si sa combatem ucigasi demonici.
Stiu, este naspa, aiurea, cam nasol acum.
Dar lucrurile se vor imbunatati, promit.
Cind?
Credeam ca a avea puteri magice ar fi fost...
Magic
Uită-te la acest difuzor.
Ok, asta e un pic mai bine.
Acum concentreaza-te la lumini.
Va intreb, pot oare smecherii si fraierii sa faca asta?
Nu.
Deci, vrei să dansezi?
Multumesc.
Continua sa te joci cu sundreaua din buzunar,
oamenii s-ar putea gandi ca o freci.
Ce?
Sa fiu cu tine aici este mult mai plictisitor decat credeam.
Trebuia sa mergem impreuna acum doi ani,
dar nu ai mai aparut.
Am asteptat 3 ore.
Serios?
A fost vina mea
pentru grija.
Am făcut un obicei de a nu face asta din nou.
Ce faci, ma? Imi incalc obiceiul.
Faye Jake.
Jake..
Priveste..
In mod normal imi plac persoanele puternice, tacute.
gen total distruse pe dinauntru'
Dar, în cazul în care tii asta,
nu se va termina cu bine.
Despre ce vorbesti?
Nick.
Eu vorbesc despre sentimentele tale pentru fratele tău.
Stiu ca de asta ai fost atat de dur cu Melissa,
pentru ca ea spune tot ceea ce nu vrei tu sa gandesti.
L-am abandonat pe fratele meu,
iar el a fost posedat de un demon.
Acum s-a intors pe post de chestia asta,
si este vina mea.
Asculta-ma!
Nick a fost parte a cercului înainte de veni tu.
Am fost acolo atunci când a murit.
Noi suntem cei care nu-l ajuta, nu tu.
Asa ca poti fi cat vrei tu de trista,
dar lasa in masa vina.
Amelia.
Oh, dumnezeule.
Asta-i bunicul lui Adam.
Am venit sa va dau asta inapoi , Mr. Conant.
Va dau asta pentru a va apara de Blackwell .
Plec din Chance Harbor.
Nu mai am nevoie.
Ok. Ce se întâmplă?
Ethan s-a comportat ciudat toata saptamana.
Tot ce ştiu este că e mai sigur pentru toată lumea, inclusiv Ethan,
daca as lua-o pe Cassie si as disparea.
Ia un loc.
Acum , ce nu imi spui ?
Ethan in va da pe John
vanatorilor de vrajitori chiar acum.
Nu as vrea sa vad nimic mai mult
decat cum dispare John Blackwell din viata noastra.
Dar sa ai incredere in vanatorii de vrajitoare este o tampenie.
Daca vanatorii de vrajitoare, merita riscul.
Cele 6 fete, care au ramas insarcinate în cercul meu -
el a făcut ceea ce se intampla.
El s-a saturat de voi toti ?
Doar 2 dinte noi .
El a folosit magia pe ceilalţi din cerc
ca sa fie siguri ei au facut-o cu prietenii lor.
Care inseamna ca cei 6 copii ai vostri vor creste impreuna.
El insusi si-a construit cercul
axanduse in jurul sangelui Balcoin.
Nu stiu.
Tatăl meu ... ne-a planificat .
Trebuie sa o scot pe Cassie afara din Chance Harbor.
astfel încât cercul nu poate fi legat.
Ok, asculta-ma.
O sa-l ascund .. aici , in scoala ..
in caz ca iti schimbi parerea.
Vitrina cu trofee din sala de sport.
Ascuns astfel încat nimeni nu-l vede.
Multumesc.
Ce ar trebui să-i spun Ethan?
Spune-i Eu nu-l iubesc.
El va şti că este o minciună.
Atunci fa-l sa creada,
pentru siguranta lui si a lui Cassie.
Ea nu poate şti cine este ea.
Tatăl meu nu a iubit-o.
El doar a folosit-o.
El s-a folosit de toti parintii nostri.
Şi acum, el se foloseşte de noi.
Dar pentru ce?
Ai avut dreptate despre tatăl meu.
El le-a manipulat ... pe mamele noastre.
Şi pe noi.
Imi pare rau Diana.
Ar fi trebuit sa te ascult.
Trebuie să-mi cer scuze la toti din cerc.
Blackwell, ne-a înşelat pe noi toţi.
Singurul motiv pentu care el este in vietile noaste este pentru ca tu l-ai lasat
la fel cum mama ta a facut cu cercul ei .
Stai. Nu, Cassie.
Mama mea este moarta din cauza lui Blackwell.
Jumatate din parintii nostri sunt morti
pentru că mama ta nu l-a putut vedea cum este el cu adevărat.
Până când a fost prea târziu.
Nu e prea tarziu pentru noi.
Cum poţi fi atât de sigura?
Ce s-a întâmplat? Ea este ok?
Am gasit cristalul.
Ştiu unde este.
Asta e un lucru bun, asa-i?
De asemenea, am aflat
că tatăl meu ...
a facut ca mamele noastre sa ramana insarcinate
astfel ca el sa poate veni înapoi pentru a se folosi de cercul nostru.
Pentru ce?
Nu stiu.
Dar, până când vom afla, trebuie să vă asiguraţi că
el nu a gasit ultimul cristal
Este in trofeul din sala de gimnastică.
Adam l-a ascuns noaptea trecuta.
Este Nick. A venit dupa cristal.
Haide, acest mod este mai rapid.
Nu rulează în săli.
Nick?
Cassie!
Noi ştim unde este cristalul.
Stie si Nick. El este aici.
El a fugit acolo.
Faye: Stiam ca trebiua sa-mi aduc pantofii de alergat demoni.
Tati?
Tata? Tati?
Oh, Doamne. Esti OK? Esti ranit?
Tot ce am vrut nu a fost decat sa te protejez.
Tot ce am făcut, bun sau rau, Am făcut-o pentru tine.
Tata, tu ma sperii.
Am făcut lucruri, Diana.
Lucruri teribile.
Dar tu eşti singurul lucru pe care l-am făcut corect.
Ai auzit acum?
Ce sa aud?
Ok. Noi trebuie să mergem. Acum.
Du-te sus, doar impacheteaza-ti lucrurile.
Tată,ce faci nu are sens, ok?
Cred că avem nevoie de un doctor.
Nu. Nu!
Este ceva in neregula cu tine.
Doar spune-mi ceea ce este greşit.
Ea ma bântuie.
Ea a ars in bucătărie.
Cine? Amelia.
Ea vine pentru mine.
De ce ar veni ea pentru tine?
Ea e moarta.
Acesta este motivul pentru care ea vine pentru mine.
Din cauza a ceea ce am făcut.
Oh, dumnezeule!
Tu ai ucis-o!
Diana
Tu ai omorat-o me mama lui Cassie.
Imi pare rau. Imi pare foarte rau.
Am incercat sa sun, dar fara niciun raspuns,
asa ca am zis sa trec pe aici.
Diana? Hei, ce e greşit?
E în regulă. E în regulă.
Cassie: Acea incuietoare este rupta . Nick trebuie sa fi fost aici.
Faye: De ce trebuie intotdeauna sa fie locuri infioratoare, vechi si jegoase cand etse vorba de el?
De ce nu s-a ascuns într-un mall sau un hotel frumos?
Să-l găsim. Fii atent.
Nick aproape l-a ucis pe Adam pentru cristal.
El va transforma pe oricare dintre noi.
Priveste, Jake este bine.
Noi nu ştim ce este capabil Nick sa faca.
Noi trebuie doar sa gasim cristalul
si sa il tinem departe de tatal meu.
Acest loc este dezgustător.
Imi pare rau.
Nu fii. Nu este haznaua ta.
Vorbesc despre bal .
Scuze ca nu am aparut . Nu meritai asta .
Chiar acolo.
Cred ca a venit din directia aceasta .
Ce este?
Eben.
Am cristalul.
Vreau sa facem un targ.
Un demon nu se mişcă la fel de uşor ca un cristal, Nick.
Vrea demonul înapoi.
Îl ţine în viaţă.
Are nevoie de el să supravieţuiască.
Asta nu e o viaţă.
Nimeni nu vrea răul acela în interiorul lui.
Nimeni uman.
Trebuie să mă duc să iau cristalul.
Ai grijă.
[Se aud alarmele maşinilor] [Se aud claxoanele]
Nick!
O să vă omor pe toţi.
[Ţipă]
Ajut-o pe Cassie. Am eu grijă de Eben.
Haide.
Eben l-ar putea ucide. Voi rămâne.
Ce? Du-te.
Nu. NUu
Nu! Nu! Nick!
Nick!Nick!
Nu!
El e mort.
Ai avut dreptate.
Nu mai era Nick pe care noi îl ştiam.
Tatăl tău se bate cu Eben.
Tatălui meu e aici?
Unde e cristalul?
Eben a scăpat.
Aşteaptă. Unde e Faye?
A luat-o.
Dar avem al şaselea cristal.
Putem construi craniu.
Am putea-o salva.
== sync, corrected by elderman ==
Child: ♪ la da da da da ♪
♪ da da da da da ♪
♪ la da da da da da ♪