Frank Devereaux,este doar un nesimțit si un nebun.
De asemenea este și-un expert in supraveghere.
"Hey,Frank,du-te și cauta niște murdării ale lui Dick Roman".
În acea noapte mi-am folosit fiecare I.P ce l-am avut.
Urechile pe telefon, cu ochii pe casă...
Dick are oameni puși să te urmărească?
Frank! Nu trage! Intrăm.
Cine-ar putea spune că asta nu e ziua când vin după bătrânul Frank
care știe prea multe.
Bobby! Hey!
Timpul tău a expirat.
Bobby.Ai fugit de Moartea ta?
Salut, băieţi.
- Bobby. - Puteţi să mă vedeţi?
Răzgândește-te,Bobby.
Încă mai avem treabă de făcut.
Nu e corect. Tu ştii asta.
La ce m-am gândit?
Deci,ce crezi că ar trebui să facem ?
Nu ştiu.
Totul ar trebui să se încheie.
Știi, ar fi trebuit ...
Acum...Care sunt șansele ca toate astea să se termine cu bine?
Care sunt șansele?
Mda,te-am auzit.In regula, ei bine,mersi pentru atentie.
In regula.Pa.
Deci,Nora nu a văzut nici un model la locul săpăturilor de asemenea.
Mda,pentru că nu au nimic în comun.
Și nu am nimic la cunoștință
Pe-o rază de 50km în orice direcție a lor.
Vreau să zic,e ca și cum doar ce-au...
Nămol vechi.
Ce caută Dick?
Hey,hey,luați-o încet, idioților.
Scuze pentru apariția sperietoare.
Și cum funcționează asta,huh?
Îmi scot butelcuța și imediat ieși din lampă?
Mi-aș dori eu să fie atât de ușor.
Chestia e că...
Bobby?
Încă sunt gen escortat afară.
Ai fost destul de ocupat pentru un mort.
În regulă.Ascultă.
Nu știu cât va trece pană la următoarea mea apariție fantomatica,
Așa că hai să trecem la fapte...
Numerele pe care v-i le-am dat...
Terenul pustiu din Cheeseville?
Mda,ei bine,nu va mai fi pustiu pentru mult timp.
Aveam un prostănac în marele plan a lui Dick,
Chiar înainte să mă împuște în Lincoln.
Ei încearcă să crape pământul... În ce lună suntem?
Pai,Aprilie.
Se sparge pamantul
Vor supraviețui.
Se pregătesc să construiască ceva.
-Să construiasă ce? -Mai exact.
Ce?
Ei construiesc în timp ce noi ne plângem.
Verificaţi singuri. Totul e corect.
Vreau să spun, nu l-aţi luat in seama pentru că aţi fost cam ocupaţi
omorând fantome în ultimele zile.
Dar Dick este aproape să intre în afacerea Soylent Green.
Acel site arată că ei construiesc un laborator biotech, nu?
Biotech pe naiba.
Acel nenorocit
este la nivelul de dezvoltare al unui abator.
Si noi suntem carnea.
Nu crezi că e un pic cam indrăzneţ, chiar si pentru Dick?
Pun pariu că nimeni nu va observa,
pentru că ne va prostii pe toţi
cu dependenţa de stilul Turducken.
Făcându-ne docili.
E în carne.
Nu am mai fost la biggerson's de cand am comiso
Biggerson's? A cumparat o lista de carciumi lunga de 10 pagini
Ah.
Apoi, o să ne vindece.
Să ne vindece de ce?
De toate bolile: cancer,sida,boli de inima.
Să spunem doar că au o afinitate pentru cercetarea celulelor stem
Investițiile imobiliare ale Leviatanilor cresc
construind acel centru de cancer.
Va fi un centru de cercetare.
Cercetari pentru ce?
Ei nu mai vânează.
Au realizat turma perfectă.
Cu prima doză, începe să lucreze în ADN-ul lor
încetinind metabolismul, cauzând pierderi în greutate,
Și umezind latura lor emoțională.
Care îi face perfect mulțumiți de sine.
Acum, suntem impotriva mulțimii.
Făcându-ne plăcere să ascultăm puțin folk în pădure.
Asta nu-i așa.
Este despre faptul de-a ne dărâma pe noi din vârful lanțului alimentar.
Este despre faptul ca ei să rămână aici pentru todeauna.
Suta la suta mod,
În timp ce ne vom trece la somn,fundurile noastre grase
În josul noilor tabere strălucitoare ale morții la fiecare colț.
E un e-mail...
de la Frank.
Frank trăiește?
Acest măgar mereu îmi fură tunetul.
”Sam și Dean, dacă citiți asta, înseamnă ca sunt mort...”
”..sau mai rău.
”Email-ul a fost trimis.
deoarece un anumit tip încearcă să îmi spargă parola la hard
chiar acum.
Deci decât dacă nu ești tu, o să ai probleme.
Um okay
"hardul meu e plin de informaţii compromiţătoare.
Noii tăi aliați, își pierd vremea, pe unde ți-ai lăsat mașina...
Baby?
Chiar printre altele dacă și-a criptat și pe dracu din hard,
A spus c-ar trebui să ne-asumăm
Că cineva poate să hack-uiasca în cele din urmă.
A pus un dispozitiv de urmarie.
Bine,să vedem un este drive-ul lui Frank.
Pefect.
E in mijloc la "Death Star"
♪ Supernatural 7x20 ♪ The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo Original Air Date on April 27, 2012
Cum a fost aseară?
Charlie,
Este un lucru imperativ să mă lași să trăiesc prin tine.
Imaginează-ți sau asta nu s-a întâmplat,în regulă?
Te-ai agățat de-un eveniment de caritate?
Dacă nu poți câștiga la funcțiile reproductive ce ț-i se cuvin,
Apoi e clar că nu poți caștiga.
Aşteaptă.Este legal?
Suntem doi adulţi conştincioşi.
Nu.Asta
De ce insişti pe incălcarea legii a proprietăţiilor companiilor.
Mmmm, conexiune de internet mai rapidă aici.
Oh, ei bine, dacă Pete află , te va concedia...
sau va pune să fi arestat.
Ursuleţul Pete? Te rog.
Ştii că fac asta de o lună.
Pot să îmi acopar urmele,Harry.
Crede-mă.
Charlie!
În biroul meu,acum.
-Te iubesc. -Ştiu.
Charlie Bradbury?
Dick
Aşează-te.
Charlie am dat drumu la treburi ei bine
e de parcă e înainte de omul preistoric.
Întotdeauna aveam o viziune.
Sunt aproape sa realizez acel vis.
Nu vreau să mă laud dar lumea este platoul meu de mâncare.
Și nu vreau ca nimic să pericliteze asta...
cu siguranță nu acțiunile unei persoane mărunte.
Domnule,pot să repar asta.Vă rog,nu mă concediaţi.
Despre ce vorbeşte?
Este vorba de spart acele Super Pacs?
Pentru că „asta” a fost adorabil.
Spune-mi,cum de unul care a abandonat școala
a devenit una dintre cele mai strălucite minţi la Roman, Inc.
Hm,sincer..Istoric,
Am aceasta problemă cu autoritatea
fără suparare
Așa că am realizat că singura cale de-a pleca este de-a fi eu
să fiu atât de indispensabil cât se poate.
Scuze.
Tu parcă ma completezi acum,Charlie.
Ai acea scânteie,
acel lucru ce ne face oameni aşa speciali.
Nu toată lumea o are,o ştii.
Acei oameni,nu pot fi înlocuiţi.
Dar oamenii ca tine..sunt imposibil de copiat.
C-copiat?
Acceptă complimentul.
Aceasta a aparţinut unui Frank Devereaux.
Deși ar fi putut aduce toată compania.
A fost greşit.Sa îl păstrăm greşit.
E criptată sau cum ziceţi voi copii in ziua de azi.
Sparge-o şi adu-o la mine.
Da, lucrez la asta Şi...şi iţi mulţumesc.
Cu plăcere.
Ai trei zile ori eşti concediat.
Bine vorbit.
Asta este lumea reală?
Dick Roman mi-a dat o sarcină.
Asta este..Bine?
Asta înseamnă că Ochiul lui Sauron este pe mine
Ei bine, dacă ai nevoie de ceva, voi fi înapoi în comitat.
Foarte bine, H. Sundem doar noi doi acum
Frank: Acces respins.
Acces respins.
Acces repins.
Ce zici de un joc frumos de șah?
Așteaptă o secundă.
Serios ?
Acces permis.
Să jucăm un joc, cățelelor?
Camera Secretelor a fost greu, nu-i așa?
mdaaaa
Și de la început
Sam: să vedem unde este unitatea lui Frank
Perfect.
E in mijlocul lui "Death Star"
Bine, ei bine, de pe la Chicago
Nu, așteptați, băieți, nu puteți da buzna
Vă știu mutrele.
Dacă îl băgăm în ploscă?
Atunci aș putea să îl bântui prin joint
Vreau să spun, nu e ca și cum Dick m-ar putea omorâ de două ori.
Ce, ai un plan mai bun?
Haide.
Doar pentru că sunt mort.
nu inseamnă că nu știu cum să imi fac treaba.
Bobby, acesta este biroul lui Dick
Cred că ceea ce vrea să zică Sam este,
ce se întâmplă dacă intri în Dick
și , știi.... fii răzbunător
Știi că nu e ceva pe care doar îl scuturi.
Haide Dă-mi credit
Ce, ar trebui doar să ii iau locul?
Imi pare rău, Bobby.
Ai fost acasă seara trecută?
Voi aduce niște cafea
Presupun că vrei niște prostii în al tău.
Da, te rog
În sfârșit
Ce est d-bag?
Nu o face
Roman a spus să o ducem, direct la el
Ai dreptate H. Mereu ai drepatte
Ce naiba e un Leviathan?
Ce trebuie să ştii despre Leviathan
e că aceşti monştrii sunt decând lumea,
puternici ca toți care ies.
Sodium borate... cunoscut în popor ca borax.
Decapitarea este cheia
Apoi le pui capul într-o cutie
Sunt Superman ai monștrilor
din gaura neagra a purgatoriului
Ei îșî pot schimba forma,îți ia înfățișarea, memoria....lucrările
Șeful cel mare este domnul Dick Roman
El conduce spectacolul
Taie unul, și vei vedea creuzot.
Suntem prin oglindă
Sânge este negru și negru este sânge
Nu întoarce spatele
Ieși afară din cladire Ieși afară din ținut
Cum merge?
Sunt destul de sigur că am petrecut ultimele 24h intrând într-o țăcăneală.
Unde este Pete?
Uh, probabil s-a strecurat până la garaj pentru un tratament cu fum
Cum merge cu acțiunea?
Uh, minunat
Charlie a fost aici toată noaptea
Ştii tu,acel driver este important pentru mine.
O sa vreau un ochi de supraveghere de păstrat.
Ei bine, voi face doar asta.
Nu.Nu vreau.
Bruce Spingsteen, Eli Manning, micuţule Charlie
tu ştii ce sunt?
De neînlocuit.
Ești mai mult un fel de Tim Tebow, Joe Biden.
Nu ai nici măcar o scânteie în tine.
De fapt,nu ai nimic in tine...
cu excepția lui Daryl.
Hey,Pete,scuze că te-am lăsat fără a-ți spune.
No, eu doar ... nu mă simțeam bine.
E o chestie de doamne.
Voi fi în primul lucru.
Trebuie să plec.Crampe.
Este în regulă.Nu îti voi face nimic.
Dispari de langă mine,tu..
Shapeshifter
Uite, nu suntem shapeshifteri .
Oh!
Doamne.
Uite,noi suntem levitani,ok?
Vrei ca să iţi dovedim?
Ești conștient de ceea ce le face borax-ul?
Sam?
Huh?
Rândul tău.
Bun.
Cine naiba sunteţi voi?
America-- o naţiune grozavă
...o naţiune de indivizi muncitori.
Si, fii sigur,
nimeni nu lucrează mai mult pt. tine decât Sucrocorp
Aici la Sucrocorp,
bunăstarea ta este prioritatea noastră numărul unu.
Sucrocorp-- mănâncă bine,trăieşte bine.
Deci, spuneţi că voi sunteţi vânatori de monştrii?
Adică există şi alţi monştrii?
Stop,nu mai contează.Doar taci.
Okay, am înțeles cum ai dat de urma hardului
GPS direct-- dar este încă în birou.
Cum m-ai găsit?
Aw! Nenorocitul mi-a furat camera?!
Mulţumeşte-i lui Frank.
Este înfiorător,dar il voi.
Deci îmi spui că tot ce e pe drive e adevărat
Asta si mai multe.
Aşteaptă.Cat iţi ia să "spargi" hardul lui Frank?
O zi cam aşa.
E ceva pe care nu poti "sparge"?
Nu incă.
Ce zici despre emailul lui Dick Roman?
Dece aş face...
Oh.Este unul dintre ei.
Nu.Hm,el este liderul lor.
Deci care este sfârşitul jocului?
Ne veţi fura resursele?Ne veţi face sclavi?
Toată planeta înseamnă mâncare. Noi suntem mâncarea.
Tu nu poţi fi...serios.
Okay. In regulă. Să o facem.
După ce mă uit?
Ei bine , pentru incepători, orice situri despre săpături arheologice.
Precum lucruri Indiana Jones?
Tot ce ştim e că Dick a săpat in toată lumea.
şi noi trebui sa aflăm ce tot caută.
Ştii,aveam chiar o săptămână bună.
Am întâlnit pe cineva, care downloada noul album al lui Robyn.
Totul venea de la mine.
Oh, la naiba.
Uite, treaba e nasoala.
Nu, nu aia.Asta.
Email-ul lui Dick nu este pe serverul companiei.
Este unul privat,în biroul lui.
Adică?
Nu pot să intru decât dacă ai telefonul sau ești la biroul lui.
Deci spui că dacă suntem in biroul lui Dick
v-om putea sparge casuţa lui de email?
Nu poţi.Decât cineva ca...
Sunt sigur că nu a făcut-o.
Îmi fac treaba şi...
Care sunt șansele vad tot pe acel hard
şi Dick ma va lăsa in viaţa?
Cred că ştii.
deci o să șterg hardul înainte, pentru a ne proteja.
Apoi mă intorc la vechea mea viaţa?
Ce? Nu e așa ușor.
Eşti pe radarul lui Dick.
inseamnă că nu mai ai vechea viaţă
O să mor.
Ar fi trebuit să fi acceptat slujba aia de la GOOGLE.
Uite, Charlie e in regulă daca nu poţi să o faci.
Adica, nu te-ai oferit voluntar.
Total.Exact
Dar acum sunt voluntar.
Ce?
Trebuie să ma întorc sub orice cale să şterg hardul lui Frank.
Proabil de asemenea să spargem şi biroul lui Dick.
Eşti sigur?
Nu.Dar chestiile astea o să ucidă pe toţi cei care îi cunosc.
Ce fel de ticălos se împotrivește pentru asta?
Oricum, nu am dat nici o spargere
în viaţa reală înainte, deci...un plan?
Ai un Bluetooth?
Yeah
Sistemul de securitate Poţi să-l pătrunzi?
Pot să redirecționez orice cameră de supraveghere de care avem nevoie.
În regulă. Să începem cu asta.
Ai vreo cartelă să intrăm în clădire?
Uh, chiar.
Nu o pot copia, dar pot să ii fac o intrare falsă.
Cum merge treaba?
Grozav, din moment ce ea le-a pregătit.
Oh, uite.
Vezi asta?
Pot să pun pe fiecare cameră o imagine care să ruleze în continuu.
Odată ce fac asta,ea va avea 15 minute.
15 minute nu e aşa mult.
Nu.
A spus că dacă ar fi durat mai mult să ii spargi calculatorul,
atunci merita să fie mâncată.
Îmi place de ea.
Asteaptă. E aia..
Nenorocitule.
Ce? Uite-te in sacul ei.
Bobby.
Aşteptă.Tu te gândeşti ca el..
a plecat după ce i-a zis să răcească motorul
Da.La ce naiba se gândeşte?
Nu e.
Deci, ce facem-- anulăm totul?
Avem doar o singură şansă.
credeam că poate mă iubești--
Charlie, Dean.
Voi cântaţi?
Eu cânt când sunt nervos.Nu mă judeca.
Judecata e o zona liberă.
Ascultă, hm, verifică buzunarul lateral de la geantă.
Oh
Mulțumesc.
Mmmm.Bună idee
Da, nici o problemă.
Uite, asta-i, uh, cam un fel de bijuterie de familie.
Este un talisman norocos,ok,deci nu îl pierde.
Am ințteles.
Okay.
Să o facem.
Oh, Charlie ?
Am un moment dificil în mișcare.
Poți să o faci.
Uh.. Eu.. nu sunt un spion.
Nu. Nu pot s.o fac. Nu pot s-o fac. Nu pot s-o fac. Nu pot.
Charlie, hey, sunt Sam.. Îmi pare rău, Sam.
Îmi pare rău. Eu doar.. e ok.
Uh, ascultă, care e caracterul tău favorit din ”Harry Potter”?
Oh, Hermione.
Hermione.
Ei bine, a fugit Hermione
când Sirius Black era in probleme
sau când Voldemort a atacat Hogwards?
Serios ? Să o ia naiba.
Nu, desigur că nu.
Ce a făcut?
E foarte puternica.
Defapt, ea îl salvează pe Harry în toate cărțile.
Și sfârșește cu--
Uh, stai pe pistă.
OK, deci e foarte tare, bine?
Și, atunci, ce-ai să faci?
Il voi lovi în fund.
Bună fată.
Oh, du-te, tocilarule.
Ma bag
Mereu am vrut să zic asta.
Esti cronometrat
Mișca.
Hei,e un bodyguard foarte mare acolo,blocand usa.
Ce fac eu acum?
Doar stai si il asteapta.
Nu pleaca nicaieri
Bine,lucrezi acolo toata ziua.
-Îl cunoști pe omul ăla? -Cred.
Vreau să spun. L-am mai văzut, dar nu am vorbit niciodata cu el.
Bine,cand l-ai vazut,se uita la tine,
sau doar își trece privirea pe lângă tine?
Um.. Contact vizual? Nu știu.
Intotdeauna zambea un pic
Nu prea-- Bine
Ceea ce vei face e ca vei merge direct catre el,
și vei flirta cu el.
Nu pot. Nu e genul meu.
Va trebui să treci peste asta.
Ca și cum el nu-i o fată.
Oh, oh
Imaginează-ți că are sâni.
Mai rau.
Nu stiu,Hmm...Ai cumva vreun tatuaj?
Adu-i puțin aminte.
Toate tatuajele sunt sexy.
Al meu e Prințesa Leia purtând o pereche de bikini de sclavă
cu picioarele desfăcute pe un zar cu douăzeci de fețe.
Am fost beat. Era Comic-Con
Cu toţii am fost acolo.
OK, o să vă ajut cu asta.
Începe cu un zâmbet.
Relaxează-te Charlie.
Abia ai ajuns acasă,
iar Scarlett Johansson's te aşteaptă.
Pot să te ajut, domnișoară?
Hey...Bill Charlie de la I.T
Oh. Arzi caloriile acumulate peste noapte?
Ca şi tine Adică cand nu eşti la sală.
Ce, faci exerciții în tot timpul tău liber?
Încerc să ajung la sală de cel puțin trei ori pe săptămână.
Doar încerc să ajung la greutatea corespunzătoare pentru meci,
ştii? Se vede.Arăţi uimitor
Se vede. Arăti uimitor.
Asta nu s-a întâmplat niciodată.
Ai făcut vreodată altceva cu timpul tău liber?
ca şi cum ai scoate o fată la un suc?
Faci vreodată altceva cu timpul tău liber,
ca şi cum ai scoate o fată la un suc? Nu mai rade, Sammy.
Um...tu știi barul acela--
Încetezi Sammy?
Locul acela arata bine.
Nu mai suna Charlie!Ceea ce e ușor, deoarece păstrează chitanța.
Nu mai suna Charlie.Bine.
Deci, um, tu spui să ieșim, la un suc?
Um.. Da,da. Ar fi grozav.
Mișto. Desenează asta.
Hey, pot să îți cer o favoare?
Toaleta femeilor de jos e dezgustătoare
Pot folosi baia ca să îmi pudrez nasul?
Da,da. De ce nu? Este chiar pe hol.
Este prima ușă pe dreapta.
Mă simt murdară.
Și tu și eu, surioară.
Vulturul aterizează.
Oprește radioul
Anunță-ne când ai ieșit.
Deci, cred că acum așteptăm..
Da..
Parola ta e ”w1nn1ng” cu doi de 1?
Ew!
În regulă.Să-i Ioda-im .
Hey, tu!
Ce faci aici?
Ai zis prima ușă pe stânga, nu?
Nu, am zis prima ușă pe dreapta.
Oh, prostuța de mine. Mereu uit lucruri..
Și ce altceva am uitat să fac?
Dă-mi numărul tău de telefon.
Uh, chiar nu ar trebuii să fim aici.
D-lui Roman nu îi place să fie oameni in biroul său.
Sunt sigură. I-ai văzut baia?
Trebuie să plec.
Sună-mă.
Ei bine, asta e grozav.
Știi ceva? Plan nou.
De acum înainte, stăm în camion.
Și-o trimitem pe fata de 90kg.
Dean,fiecare rău de pe pământ ne știe fețele.
Câți crezi că sunt în clădire?
Nu am putea reuși să trecem de hol.
Da, știu..
Nu înseamnă că trebuie să fiu fericit
În legătură cu trimiterea la ciudata Veronica Mars.
Va fi în regula... Sau vom interveni.
-Vom sta cât se poate de departe. -La naiba bineînteles.
Hey,băieți.
Hey..
Vă trimit toate fișierele cu semn de întrebare chiar acum.
Charile, ești un geniu!
Știu.Există o problemă.
La naiba.
Hey,Pete!
Cred că amândoi avem un termen limită nu-i așa?
Cum merge?
Bine, bine.
O să iţi trimit un raport cu progresele in câteva ore.
Grozav.
Fă-ți treaba până la termenul limită, bine?
Ei bine,strigă dacă ai nevoie de ceva.
Hey, băieți, încă sunteți aici?
Da. Ce dracului a fost aia?
Oh, doar manager-ul meu, monstrul.
Pleacă.
Nu pot.Trebuie să mă port normal.
I-am spus că lucrez. Haide să terminăm asta.
Vezi asta?
Arată ca și cum Dick a încetat săpăturile cu câteva zile în urmă.
De ce?
Cred că a găsit ceea ce căuta.
-Poți să verifici? -Ți-am luat.o înainte.
Uitându-mă la rapoartele călătoriilor, cam scump...
Începem.
Ceva din servieta lui a părăsit Iranul săptămâna trecută.
A petrecut ultimele 72 ore în mașini blindate și avioane private.
Orice ar fi,ajunge astă-seara pentru Dick.
Deci,ce naiba este?
Nu știu.Orice ar fi, o vrea fără discuție,
Ceea ce înseamnă că trebuie să o luăm, finalul poveștii.
Ei bine, aterizează pe un aeroport privat de pe aici--
căca-- chiar acum.
Un curier este pus s-o ridice.
Care-i timpul exact al aterizării?
42 minute. Poți reuși?
Putem încerca.
Uh,in regulă,Charlie, încă un favor,
Și-apoi o întindem de aici.
Nemaipomenit.
Și vei suna de îndată ce ai pachetul în mână?
Absolut. Stau aici așteptând.
De fapt,am timp și pentru o gustare mică.
Hey,Charlie.
Speram să te găsesc aici.
Hey.Ai grijă.
Și-acum?
Am tot căutat asta de foarte,foarte mult timp.
Acum, cine-ar fi putut face asta?
Un curier este pus să te preia.
-Care-i mai exact timpul debarcării? -42 minute.
Poți reuși? Putem încerca.
Uh, în regula, Charlie, încă un favor,
iar apoi ieși dracului de acolo.
De ce ai nevoie? De mai mult timp.
Atunci hai să-ți luăm ceva.
Departamentul de călătorie îi trimite e-mail lui Dick.
Gemantanul este încă pe rută,
Dar au fost deviați de vreme si vor întârzia 30 minute.
Voi reuși să vă colectez baieți de pe drum
Și vom scoate toți dracii din Dodge.
Sună-ne când termini.
Vă trimit un SMS de la graniță, fraților.
Hey.
Ai grijă.
Hey.
Hey, Charlie.
Speram să te găsesc aici.
Uhm, hey, d-le. Roman.
Te rog. Dick.
Pete,suntem în regulă aici. De ce nu iei o îmbucătură?
Arată-mi ce-ai găsit.
Și acum ce?
Să vedem ce-am câștigat.
Noi cumva doar ce-am...furat o bucată de noroi roșu?
Asta-i o întrebare chiar bună.
De ce nu ne răspundem la asta la câteva mile distanță de-aici,totuși?
Unde-i Charlie?
Deci nu-i nimic despre compania mea?
Mnh-mnh.
Ah. Ce spui de un Sam sau un Dean?
Scuză-mă, cine?
Sam și Dean Winchester.
Aruncă o mică privire, arunci?
Dick Roman.
Haide. Fata este chiar aici.
Fă-ți griji pentru ea.
M-i se pare,sau a scăzut termperatura cu vreo 10 grade aici?
Într-adevăr,este un pic răcoros.
Voi pune A.C. să facă intreținerea.
Nu te pot avea rece,acum, nu-i așa?
Mizerabilule...
La naiba,Bobby,haide odata.
Nimic despre acești Whinchesteri.
Dacă datele au fost șterse de pe hard,
Vei fi în stare să-i spui?
Nu dacă chiar au fost șterse cum trebuie.
Ei bine,sunt vicleni.
Mi-au trimis înainte toate datele.
Desigur.
Deci,într-adevar, cum ai făcut-o?
Uh,să fac ce?
Ai spart ce nu putea fi spart. Care a fost procesul printre altele?
Mergi cu mine, și vorbește-mi profesionist.
Um...Nimic nu este nepenetrabil, de fapt.
Nimic nu este în siguranță dacă împingi mai mult timp.
Nimic nu este în siguranță. Îmi place asta.
Dar asta nu este ceea ce am întrebat,Charlie.
Strălucirea ta... Este una la un milion.
Crede-mă, dar când o ai,
Inventezi arme si iPad-uri si viruși,
Și,la naiba, poți fi viclean.
-Ce-i asta,Charlie? -Um...
Căci pot alimenta orice informație din creierul tău oricui altcineva,
Și tot nu ar putea fi capabili să fie ca tine.
Bănuiesc că nu mă poti clona.
Să nu crezi că asta nu mă enervează.
Da
Fantastic. Adu-l sus în biroul meu.
Voi veni și eu imediat.
Cred că suntem pe ceva aici.
Mă aștepți? Mă întorc în două mișcări.
Nimeni nu este in siguranță aparent.
Închide clădirea acum.
Oprește-te în loc,Charlie.
Dean,este unul dintre ei!
Așa se explică.
Umbli cu gașca greșită,puștiule.
Nu chiar așa de repede,Dick.
În regulă,destul! Arată-te.
Să facem asta ca între monștrii adevărați ce suntem.
Ha,ha,ha!
Ar trebui să faci asta din nou. Asta a gâdilat.
Dean,haide. Hai odată!
Charlie,vorbește cu noi. Ești în regulă?
Nu.
De ce nu l-ai omorât?
Pentru că nu putem încă.
Dar vom putea.
Răul adevărat întodeauna se învinge cu o armă speciala.
Oh,in regulă. Voi leșina acum.
Pentru că o au!
Acum recupereaz-o,inainte ca ei s-o scoata!
Vă rog,domnule, nu mă mușcați.
Să te mușc?
De ce-aș irosi o bună masă perfectă?
Mulțumesc. Mersi.
Ți-am lăsat butelcuța pe scaunul din spate,apropo.
Cel mai rău noroc dintodeauna.
Poftim.
Mersi.
Ascultă,um, nu-ți putem mulțumi indeajuns.
De fapt,puteți.
Niciodata nu mai mă chemați, adica,niciodata.Ne-am înțeles?
În regulă.
Încearcă să nu ieși prea mult în evidență,da?
Asta nu e prima oară când am dispărut.
Chiar crezi că numele meu chiar este Charlie Bradbury?
Te rog.
Deci,noroc în salvarea lumii.
Pace vouă,cațeilor.
Este un fel de soră mai mică pe care nu am vrut-o niciodata.
Trebuie să vorbim.
Ei bine,vrei să zici înainte de-a ne întoarce la mașină si butelcuța?
Exact.
Deci,ce naiba s-a întâmplat la acea anticameră,Dean?
Omule,dacă aș avea o tragere liberă,
Aș fi scos dracii din Dick.
Mda,dar,vreau să zic,Charlie s-a ales naibii cu mâna ruptă.
Asta chiar nu a vrut-o.
Exact.
Nu poate fi controlat, nu Dick.
Asta a fost un spirit răzbunător de rahat.
Știu. Dar încă este Bobby.
Dar dacă chiar se duce acolo, nu va mai fi,
Și-apoi nu vom mai putea face nimic să-l tragem înapoi.
Și atunci noi ce se presupune c-ar trebui să facem?
Știu.
Uite,hai să ne dăm seama ce este acel lucru pe care l-am furat,
Și-apoi ne gândim ce naiba să facem cu Bobby.
== sync, corrected by elderman == Traducere : ToPo,-silentstrike,