Din episoadele anterioarele în "The secret circle"...
Bună. Sunt Diana.
Pete.Căpitanul.
Cât de mare e barca ta?
Barca ta?
Se poate să fii exagerat poziţia mea
în privinţa bărcii. Nu e a mea.
Nu e exagerare, e minciună.
Deci ai puteri.
Dar nu pot opri toţi vânătorii de vrăjitori.
Vânătorii s-au întors?
Da, o să ne omoare pe toţi.
Eşti o vrăjitoare.
Dacă crezi că am aşa multă putere cum crezi,
chiar vrei să o testezi?
Fiecare din familiile voastre are propiul cristal.
Unite într-un singur cristal,
nu există magie mai puternică.
Şi este de ajuns să îl oprim pe Eben şi pe vânători?
Sunteţi un cerc.
Împreună cu puterea celor 6 cristale,
îi puteţi distruge odată pentru totdeauna.
[muzica]
Nu-mi vine să cred că am jefuit sertarul cu lenjerie al mamei.
Nimeni aşa de în vârstă nu ar trebui să aibă atâţi tanga.
Nu o să găseşti niciodata cristalul acolo.
Înţelepţii încearcă să ţină magia departe de părinţii noştri.
Bunicul meu e mort,
şi garantez că dacă ar fi avut cristalul,
mama l-ar fi găsit.
Ok.Să spunem că are unul şi încearcă să-l ascundă de tine.
Care e ultimul lucru pe care l-ai face în casă?
Nu ştiu.
Să gatesc, să fac curat.
Facturi?
Un jurnal?
Legat cu o fundă nouă.
Hei.
Laşi ceva ca asta aruncat pe aici,
e ca şi cum ai cerşi să fie citit.
Doo-doo-doo-doo.
Mi-a spus că prezenţa mea alungă răul
ca zorile în fiecare zi."
trebuie să mă opresc. Doar ce am mâncat.
Mama ta şi tata erau îndrăgostiţi.
Drăguţ.
Nu ştiam asta.
"Azi i-am spus lui John că nu ne mai putem ascunde dragostea
de Tom şi Amelia prea mult timp."
Stai, Tom e tatăl tău, nu?
Şi Amelia e mama lui Cassie.
Ceea ce înseamnă...
Mama mea şi John Blackwell se întâlneau pe ascuns.
♪ La da da da da ♪
♪ da da da da da ♪
♪ da da da da da da ♪
♪ The Secret Circle 01x19 ♪ Crystal Original Air Date on April 19, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Voi băieţi vă citiţi poveşti unii altora? Cât de drăguţ.
Da, despre vrăjitoare care au fost masacrate de-a lungul secolelor.
Sunt 200 de ani cunoscuţi ca vremurile în flăcări.
Oraşe întregi au ars pe rug.
Şi asta a fost înainte ca vânătorii de vrăjitoare
să aibă demoni care să-i ajute.
De asta trebuie să găsim cele 6 cristale şi să le unim.
Este singura armă destul de puternică să-i distrugă.
Niciun cristal la mine acasă.
Atunci îl avem doar pe al lui Cassie.
Cum funcţionează?
Bunica mi-a zis de cristal că e o lentilă
care măreşte puterea individuală.
Deci aş putea să distrug vaza asta urâtă de una singură?
Lasa-mă să încerc.
Faye, aruncă cristalul!
Faye! Să nu mai faci asta.
Nu e o jucărie.
Puterea sa poate seca.
Deci foloseşte-l doar când e nevoie.
Acum, trebuie să găsim şi restul cristalelor
de la bătrâni înainte ca vânătorii să ne atace.
Bătrânii nu ar trebui să-şi dorească şi ei să oprească vânătorii?
Nu putem să-le cerem doar ajutorul?
Bătrânii nu or să te creadă niciodată.
După incendiul de pe navă,
ei le-au luat puterea părinţilor noştri.
Când vor afla că şi voi aveţi putere,
o să vă facă acelaşi lucru.
O să mă duc până la bunicul.
Dacă familia mea are un cristal, e acolo.
Bunicii mei sunt în cealaltă parte a ţării acum.
Bunica mea a dispărut
după ce a încercat să o omoare pe Cassie.
Sun sigură că pot găsi destul de uşor o cale să întru în
casa bunicii şi să caut.
Nu subestimaţi bătrânii.
Duceţi-vă în grupuri ca să puteţi folosi magia cercului.
Nu vrei ca noi doi să o ajutăm pe Melissa?
I-am spus lui Jack că mă duc cu el.
Eu îi spun forţat.
Dacă nu voi doi plănuiţi o zi romantică.
Pot să o ajut pe Melissa.
Ok, să mergem.
Hei.
A sunat bunica.
Mâine se întoarce acasă.
Chiar?
Mă bucur, pentru voi.
Eh.
Uite,ştiu ca voi doi nu aţi fost vreodată prieteni buni,
dar ar fi frumos să vă împăcaţi.
Ştii, dacă o să rămân aici în oraş,
e un număr de persoane de care trebuie să dau,
şi cu siguranţă ea e unul dintre ei.
Mulţumesc.
[muzica]
Pentru tine.Pentru că mi-ai dat o a doua şansă.
Nu o să regreţi.
Pentru următoarele 24 de ore,
o să auzi numai aevărul.
Şi Pete mă lasă să împrumut barca după-amiază,
deci am să te duc pe insulele San Juan
pentru un picnic la apus.
Sună grozav.
Şi nu-mi vine să cred că trebuie să fac asta,
dar a intervenit ceva
şi speram că putem să amânăm pe mâine.
Defapt, plecăm
mâine dimineaţă la prima oră.
Nu sunt sigur când o să ne întoarcem.
Bună, Melissa.
Îmi place cum îmi spui numele.
♪rasete♪
Şi tu eşti băiatul de la doc.
Adam. Grant.
Scuză-ne un moment .
În regulă.
Tocmai am renunţat la o întâlnire romantică pe care a plănuit-o,
dar pot măcar să lipsesc o oră?
Imediat ce bunica mea pleacă de acasă,
trebuie să fim gata.
E cel mai bun moment să găsim cristalul ei.
Dar trebuie să mergem chiar acum?
Poate putem să o oprim fără o a treia persoană.
Chiar?
Deci nu mai aveţi nevoi de mine până la urmă?
Du-te.
Mulţumesc.
Să mergem la picnic.
O zi bună, marinare.
A sunat irlandez.
Uite, adu-ne două cafele,
ne întâlnim în faţă.
Ţi-am scris. Te-am sunat.
Şi nu ai auzit de mine.
Ce te face să crezi asta?
Îmi pare rău pentru cum m-am purtat la petrecere.
Nu mă ajut.
Haide, eşti o vrăjitoare. Ştii cât de uimitor e asta?
Da, defapt, ştiu.
De ce eşti aici?
De ce îţi pasă?
E ok, Jake.
Nu, nu e. E un alimentator
care vrea doar puterea noastră.
Puterea noastră?
Adică şi el e vrăjitor?
Lasă-ne în pace, Callum.
Ştii că niciodată nu ţi-aş face rău, bine.
Păpuşa asta Ken, adică, e o poveste diferită, nu?
Ştii cu cât se vinde o pintă de sânge de vrăjitor
pe piaţa neagră?
Opreşte-te!
Să mergem.
Alo?
Bunico!
Bună!
Ha ha!Ce?
Credeam că vii mâine.
Şi vroiam să fac curat
şi...să cumpăr flori, să cumpăr mâncare.
Nu trebuie să îţi mai faci griji pentru mine.
AR trebui să am grijă de tine.
M-am descurcat bine. Şi domnul Meade a fost foarte grozav.
Şi tata s-a întors.
Te-am vizitat la clinică. Îţi aduci aminte?
Da.
Oh.
Ştiu că voi doi nu aţi avut cel mai grozav trecut.
Un tată adevărat e cineva care te creşte,
are grijă de tine,
nu cineva care pretinde că e mort timp de 16 ani.
Dar oamenii se pot schimba, corect?
Uite, nu te supăra,
dar l-am rugat să te sune.
Bine.
O să încerc să mă împac cu el.
Pentru tine.
Asta înseamnă totul pentru mine.
Trebuie să plec.
Adică, eu doar-- nu ştiam
că o să vii astăzi acasă şi am treabă.
Du-te.Distrează-te cu prietenii tăi.
Dacă sună tatăl tău, o să-l invit la o cafea,
să vedem dacă ne vom înţelege bine.
Te iubesc, bunico.
Şi eu te iubesc.
Ce îi ia lui Faye atât de mult?
De ce i-ai spus lui Adam că vii cu mine
când tu nu vii?
E doar...
Uite, mi-e greu să fiu în preajma lui acum.
De ce?
Credeam că elixirul te va afce să uiţi
că ai avut vreodată sentimente pentru el.
Da.
Greu nu e cuvântul potrivit.
E doar, ciudat.
S-o ştergem.
La timp.
Luam gustări.
Cu plăcere.
Jake, ţi-am luat nişte pastramă pentru că îmi place să zic.
Pentru tine am luat batoane de alune sănătoase,plictisitoare şi dietetice
pentru că tu eşti ceea ce mănânci.
Wow.Bunica ta are multe cristale.
Obişnuia să-şi petreacă iernile în Sedona.
Chiar le plac lucrurile astea acolo.
Evident.
Părinţii mei mereu l-au ţinut departe de noi.
Spuneau că e nebun.
Ce-ai zice să baţi la uşă?
Ce gentilom.
Inchis deschis?
Nebun şi paranoic.
Wow.Doar wow.
Cred că devine mai rău.
Ce naiba sunt toate astea?
E un zid de conspiraţie.
O sală de onoare a zidul de conspiraţie de la Salem la Satan
şi o grămadă de aiureli ciudat între.
Hei, băieţi.Uitaţi-vă la asta.
Suntem noi.
De ce are notate zilele noastre de naştere?
Ce înseamnă toate astea?
Bunicul lui Jake e nebun.
Fără supărare.
Nicio problemă.
Şi trebuie să găsim cristalul
şi să plecăm de aici până se întoarce
şi ne omoară.
Iar, fără supărare.
Ultima dată când l-am văzut
a fost când a distrus înmormântarea parinţilor mei
ţipând despre sfârşitul lumii.
Mătuşa mi-a zis că după ce au murit ei
el a fost complet afectat.
Cel puţin se ţine ocupat singur.
Haide sp găsim cristalul.
Charles.
Ai un minut?
Nu, nu am timp
Am venit cu gândul să-ţi dau nilte explicaţii.
M-am întors în oraş pentru fiica mea.
Vreau să fac ce e bine pentru ea.
Nu ai faăcut niciodată nimic pentru cineva, doar pentru tine.
Unde ai fost, John,
când adunam piesele
despre consecinţele acţiunilor tale.
Asta e nedrept.
Ţi-am spus ca armistiţiu vânătorilor a fost o minciună.
Ne-ai spus că îi putem distruge.
Am fi putut,
dacă am fi fost uniţi.
Uniţi?
Tu ai convocat demoni după ce toţi am fost de acord că e prea periculos.
Ne-ai trădat.
A fost o greşeală.
Am crezut că e singura cale să îi omorâm pe vânători.
Şi apoi când mama copilului meu a încercat să te convingă
ca e un pas egoist şi greşit ai omorât-o.
Nu am nicio idee despre ce s-a întâmplat cu Elizabeth atunci.
Nu.
Nu mai sunt un adolescent
şi nu sunt obligat să ascult minciunile tele,
Charlie, încerc să fac ceea ce trebuie.
Nu mă forţa.
Să te forţez?
O să te îngrop.
Hmm.
Ziarele sunt dezgustătoare.
Nu o să găsim niciodată ceva aici.
Cine naiba eşti?
Bunicule, sunt eu, Jake.
E o minciună!
Oh, Doamne.
Eşti chiar tu.
Tu ai puteri.
Toţi trei.
Aţi făcut asta împreună.
Eşti legat.
Da.
Ia şi fratele tău parte la asta?
Nick e mort.
Oh, nu.
Nu, nu, nu
Acum e prea târziu să-l opreşti.
Să opresc ce?
Cercul.
Cercul va fii moartea voastră.
Toti.
Ai întârziat.
El va fi aici în curând.
Cum rămâne cu Cassie?
Nu va ajunge acasă până deseară.
Doar ce am terminat de gravat simbolul vrăjii.
Nu am văzut niciodată ceva asemănător.
Malleus maleficarum.
Ciocanul vrăjitorilor.
Spune-mi ce să fac.
Odată ce e localizat, simbolul va îi va bloca puterea.
Apropiete prin spatele lui cu cristalul.
Asta o să-l mobilizeze.
Cum îl omorâm?
O licoare de vrăjitor.
Da.Acum 16 l-am preparat pentru John Blackwell
sângele şi inelul lui pe care l-a purtat odată.
Ar fi trebuit să îl omor când am avut ocazia.
Am subestimat dragostea lui pentru Amelia.
A tuturor.
Dar nu şi de data asta.
Acum 300 de ani, 18 familii au scăpat
de la judecata vrăjitorilor din Salem.
S-au despărţit în trei cercuri.
Două s-au aşsezat în est
şi unul a mers în vest în Chance Harbor.
-Familiile noastre. -Da.
Dar acum 16 ani, un descendent al lui Balcoin,
Numit John Blackwell
a încercat să corupă cercul din Chance Harbor.
Cum să-i corupă?
Le-a spus minciuni,
I-a învățat magie neagră,
Și i-a împins să îi confrunte pe vânătorii de vrăjitori.
Și au fost masacrați.
Noi știm.
Ceilalți vârstnici nu ar fi ascultat,
Dar nu m-am gândit niciodată că Blackwell,
ar putea fii aşa de uşor de păcălit şi omorât.
Am realizat în sfârșit ca el știa
Că niciodată nu ar fi corupt
Și controlat cercul din exterior.
El trebuia să îl controleze din interior.
Ceea ce a dorit Blackwell cu adevărat din cerc,
Au fost copii.
Ce?
Ai spus "copii", mai mult decât unul?
Da. Destul sânge Balcoin
pentru a fi sigur că următorul cerc va fi întunecat
la centru.
Dacă celelalte doua cercuri
S-ar fi întors spre întuneric cum a făcut acesta
Și toate trei sunt aduse împreună,
Va înclina balanța puterii
În războiul dintre bine și rău
Și existenta noastră va fi înghițită
de un râu de sânge.
Nu ar fi trebuit să venim aici.
Îmi pare rău să te deranjez, bunicule.
Dacă ceea ce spui este adevărat,
Există o altă cale să protejăm cercul nostru?
Oh, no. E prea târziu.
Aţi fost legaţi. Soarta voastră e închisă.
Cum rămâne cu cristalele?
Ei bine, stim că cristalele au fost separate
printre vârstnici.
deci tu trebuie să ai unul.
Poate asta ne poate ajuta.
Nu. Absolut nu.
Al meu este ascuns. În mâini greșite,
puterea unui cristal este pe departe foarte periculoasă.
Cum poți fi atăt de sigur că al tău nu va fi găsit?
Pentru că e adânc într-o mină.
departe de ochii unui om
și vrăjit astfel încât nici un vrăjitor cu magie neagră
nu îl poate găsi.
Asta cu adevărat sună ascuns.
Ei bine, trebuie să fie.
Cele 6 cristale formează un cristal craniu.
Cea mai puternica armă de distrugere creată vreodată.
O să aveți nevoie de haine.
Devine frig afară.
(Suna telefonul)
Nu vreau să te sperii,
dar cineva a trimis o poză romantică
cu tine şi chelnerul de la doc pe telefonul tău.
Este Adam. Um...
Obisnuiam să ne întâlnim.
Deci nu e o încălcare a securității?
Nu ne mai întâlnim.
Bun.Asta face ziua de azi stânjenitoare.
(Rasete)
Ce zici de niște șampanie?
Pentru picnic. Lucrurile reale de data aceasta.
De fapt, am niște gheată pe barcă.
Ciudat, o prefer caldă.
Deci voi lua doar o sticlă de acolo.
Iți voi da o mână de ajutor. Nu.
Uh, vreau să spun, mulțumesc.
dar am luat-o pe aceasta.
Mă întorc imediat.
Serios? Chiar acum?
Am întâlnit un obstacol în plan.
Trebuie să-l găsim pe cel adevărat.
De ce nu le atingi tu pe toate
și vezi dacă se întâmplă magie?
Am făcut asta. Nu s-a întâmplat nimic.
Credem că bunica ei a vrăjit cristalul
astfel încât nu ar putea fi descoperit.
Am încercat să folosim magia cercului pentru a face vraja,
dar doi dintre noi împreună nu suntem
la fel de puternici cum este bunica mea.
Ne trebuie mai mulți din cerc,
şi tu eşti singura în preajmă.
Ce se întâmplă?
Ei doar avea nevoie de ajutor pentru un proiect de școală.
Un proiect la geologie.
Va lua doar un minut. Ne-am derutat
de toate tipurile diferite de cuarțuri.
Cuarțuri?
Voi fii aici. Promit.
Ştii ca am luat pietre pentru atleţi din anul superior.
Poate pot fii de folos.
Defapt nu ar trebui să acceptăm ajutor din exterior.
E ca şi cum am trişa.
Ce ar fii să termini cu băieţii aştia
şi ne întâlnim la barcă în 20 de minute?
Um, ok.Desigur.
Să facem asta repede.
Grozav. Suntem buni aici?
Am o întâlnire de vis la care trebuie să ajung.
Succes. Şi scuze.
Bine, trebuie să vă arăt ceva.
Jurnalul tău?
Al mamei de când era de vârsta noastră.
Şi sunt o groază de chestii despre tatăl tău aici.
Chestii romantice despre ei doi împreună
din vremea când mama rămăsese însărcinată cu mine.
În niciun caz.
Ai auzit ce a spus
despre mai mult de un copil Blackwell.
Acel copil aş putea fii eu.
Isaac mi-a zis odată
că nu eşti singurul copil al lui Blackwell din cerc.
Ce?
De ce nu ai spus nimic?
A fost Isaac.Am crezut că face parte din manipularea lui.
Cineva mi-a furat harta.
Ce hartă? Către mină.
Unde am ascuns cristalul.
E Callum.
Am dat-o în bară.
Dacă jegosul ăla lipsit de viaţă are cristalul,
niciodată nu o să-l mai recuperăm.
Am gasit. Ce?
Harta pe care a furat-o Callum.
Am o poză pe care am luat-o de pe peretele lui.
O pot trimite lui Adam şi Melissei.
Pot ajunge acolo înaintea lui.
Hei.
Îmi pare rău pentru Nick.
Ai grijă.
O să am.
Deci cum mai exact ţi-ai descoperit magia neagră?
Faye, las-o baltă, bine.
Tatăl meu niciodată nu ar...
Nu eşti o Blackwell.
Care-i treaba, şi-e teamă că cineva
ţi-ar fura tunetul magiei negre?
Bine.Eram la un pas de a muri
Când am descoperit magia neagră.
Bunica Dianei mă îngropase de vie.
Deci dacă vrei, o pot suna
şi poţi încerca.
Hai să luăm cristalul mai întâi
şi apoi mai vedem.
(Muzica cantand)
Scuze pentru mai devreme.
Da.A fost oarecum ciudat.
Ştiu. E doar jumătatea trimestrului.
Prietenii mei, sunt cam stresaţi.
Ştii ce e bun pentru stres?
Lungi plimbări cu barca în timpul apusului.
Păcat pentru ei că nu sunt în locul tău.
Da, păcat pentru ei.
În niciun caz.
Scuze.
Nu-mi vine să cred că fac asta.
Te rog, spune-mi că glumesti.
Îmi pare rau.E.. Trebuie să mă ocup de...
O urgenţă la proiectul de geologie?
Un parţial?O combinaţie? E sâmbătă.
E complicat.
Şi nu pot să-ţi explic acum.
Am venit complet pură cu tine
pentru că vroiai încredere, şi ai dreptate.
Dar atunci s-o facem.
Ce se întâmplă? Spune-mi.
Eu nu pot. Îmi pare rău.
Da, şi mie.
Cel puţin când am minţit,
a fost că să stau cu tine mai mult.
Tu minţi ca să scapi de mine.
Îmi pare rău.
Ţi-am dat o zi ca să îmi arăţi cine eşti cu adevărat.
Şi dacă o să-mi dai o zi când o să te întorci,
o să fac la fel.
Nu ştiu dacă o să mă mai întorc.
Îmi pare rău.
Nu văd motocicleta lui Callum.
Sunt siguri că a fost el?
Da. Îmi pare rău, Melissa.
Cred că gusturile mele la băieţi a ajuns atât de jos
cum nu mi-am imaginat vreodată.
Cel puţin am ajuns primii aici.
Deci, unde mergem acum?
Acolo sus.
Cât de rău poate fii?
Pe lângă explozibilul vechi,
gazul otrăvit, şi peştera,
nu e chiar aşa rău.
Uite, o să avem nevoie de ceva lumină aici.
Concentraţi-vă pe becurile alea.
Nu merge.
Stai.
Rugină.
Minau pentru minereu de fier.
Magia nu funcţionează aici jos.
Şi e un loc periculos pentru a fi normal.
Stai, ce e asta?
Vino.
Mersi, Jane.
Chiar apreciez invitaţia.
Cum ţi-am zis la telefon,
o fac de dragul lui Cassie.
Mi-a zis ca voi doi aşi avut o şansă să
petreceţi ceva timp împreună.
Da.A fost puţin instabil la început,
dar eu, cred
că în sfârşit începem să...
devenim confortabil unul cu celălalt.
E totul în regulă, John?
Pari puţin palid.
Jane, ce mi-ai făcut?
Nu se poate mişca acum. Dă-mi cristalul.
Charles.Încă bărbatul femeilor, văd.
Şi prin asta vreau să spun că încă te ascunzi în spatele lor.
Te rog dă-mi voie.
Îmi face mare plăcere.
Nu încă.
Ce faci?
Niciodată nu am crezut că moartea ficei mele
a fost un accident
Cred că John ştie ce s-a întâmplat cu adevărat.
Ascultă-mă. Concentrează-te.
Dacă el a făcut-o, nu o să-ţi spună, deci care-i scopul?
Cristalul mă va ajuta cu asta.
Şi trebuie să ştiu adevărul.
Stai.
Cred că e aici.
Nu.
Ai auzit asta?
Spune-mi că nu te-ai rătăcit.
Defapt, cred că ăsta e locul.
Ar trebui să fie chiar acolo.
Cât de adânc crezi că e?
Nu ştiu.
Stai.
Ce faci?
Adam.
Adam, ce faci?
Ce faci?
Nici măcar nu ştii dacă asta o să te ţină.
O să fiu bine.
Adam, ai grijă.
HO! Adam!
Adam.
Ok, să mergem.
Bună, dragă.
Callum, ce faci aici?
L-am urmărit pe amicul tău Jake,
sperând că o să adun puţin sânge,
poate că o să-i dau o înghiţitură de ceva voodoo răzbunare.
Apoi, această uimitoare, masivă oportunitate a apărut.
Şi tu ştii cât de mult îmi plac oportunităţile.
De ce nu-mi arunci mie cristlul?
Nu, Adam.
Haine, scumpo, nu fii egoistă.
Ai destulă magie când nu eşti într-o mină de fier.
Dacă ştii ce e cristlul ăsta,
atunci ştii că e inutil pentru tine.
Vezi, aici greşeşti.
Multă magie înseamnă mulţi bani.
Şi în sfârşit o să am destul cât să mă pensionez
pe propria mea insulă voodoo.
Poţi veni cu mine dacă vrei.
Prietenii tăi nu sunt foarte amuzanţi.
Callum, lasă arma jos.
Aş face-o, dar tipul nu o să-mi dea cristalul fără ea.
Adică, aş fii putut să-l împuşc
şi aş fii fugit de mult de aici.
Încerc să-ţi arăt că nu sunt un tip rău.
Of!
Proastă idee, eroule! Proastă idee!
Aici.
Ia-l şi pleacă.
Tu pierzi.
Tocmai am auzit o împuşcătură dinăuntrul minei.
Cred că Adam şi Melissa sunt încă acolo.
Uite, acolo e Callum.
Trebuie să-l oprim.
Stai.
Trebuie să ne aisgurăm că Adam şi Melissa sunt bine.
Ce e asta?
Magia mea neagră.
Bunicul tău, a vrăjit tunelul.
Nu pot să respir acolo.
Du-te şi ajută-le pe Faye şi Diana.
Ok, aici, ia harta.
Diana, rămâi acolo.
Nu-l putem opri cu magia cercului.
Nu.Trebuie să fac asta singură.
Să-mi accesez propria magie. Ce?
Trebuie să-mi accesez propria magie.
Despre ce vorbeşti?
Ce faci?
Faye, întoarce-te!
Faye, dă-te la o parte!
Faye!
Faye.
Ce s-a întâmplat?
Ea nu se poate mişca.
Faye, eşti bine?
Magia mea nu a mers.
Nu am stiut nimic de moartea Ameliei.
Am iubit-o, la fel ca tine.
Nu îndrăzni să compari dragostea pentru fiica mea cu mine.
Dar în final a fugit de noi, nu-i asa, Jane?
Nu-i asa?
Cristalul e limpede.
Dacă aș fi mințit, s-ar fi înnegrit.
Ți-ai primit răspunsul.
Poate putem devia puterea cristalului.
Nu, el spune adevărul.
Nu contează. Este timpul ca el să moară.
Nu-l putem omorî.
Bineînțeles că putem. Pentru tot ceea ce a făcut.
Avem o înțelegere.
Nu el a omorât-o pe Amelia.
Nu pot s-o fac.
Nu, l-am vrăjit, l-am slăbit.
Nu ai suficientă putere.
O să scape, şi o să vină după noi.
Faci o greseală, Charles.
Taci! Charles, pune aia jos.
Ascult-o. Nu vrei sa faci asta.
Să te trimit în iad?
Jane!
Jane.
Ahh!
Am avut zile singur în această casă
doar ca să-mi amintesc cât de mult Jane obişnuia să mă urască.
Şi să afli unde a ascuns licoarea?
A fost floare la ureche.
Şi ai refăcut-o în sticluţa ei.
Da.
Ahh!
Dar hai să rămână între noi asta.
Şi singurul motiv pentru care nu eşti mort acum
e pentru că încă mai am nevoie de tine.
Stai! Lasă-mă să plec!
Opreste-te! Opreste-te! Opreste-te! Aşteptaţi!
Aşteptaţi, ce face-ti voi acolo?
Nu te pot lăsa să răneşti cercul.
Uite, jur, niciodată nu o să mă mai leg de voi băieţi.
Nu, nu va fi.
Nu!Nu!Nu!
Nu!Nu!
Cibé áit tu air, an aimsir fháistineach tusa.
Ai fost marcat.
Dacă vreodată vei veni înapoi in Change Harbor,
vom şti.
Şi data viitoare nu te vom lăsa să pleci.
De unde ai asta?
De la un prieten vechi.
Ai mai multi prieteni decât lași să se vadă, nu?
Ca și mama mea. A scris totul despre tine.
Ce a scris?
Ea scria "Dawn Blackwell"
de aproape 1000 de ori.
Să spunem că restul a fost evaluat Nc-17
Știe ca ai citit asta?
Pai, îmi place să cred că mi l-ar fi arătat într-o zi
când ar fi fost pregătită să-mi spună adevărul.
despre tine, ea si mine.
Faye, asta este...
Ăsta e testamentul din imaginaţia mamei tale.
Lui Dawn îi place de mine,
dar, niciodată nu atrecut peste asta.
Este adevarul.
Atunci nu sunt fiica ta.
Nu.
Dar tatal tău a fost prietenul meu
și era un om foarte bun.
Știa ce simțea mama mea pentru tine?
O iubea pe mama ta.
Și știa ca putea fii puțin obsedata câteodată,
dar nu l-a lăsat să-l prindă.
A iubit puterea și pasiunea ei.
Și îmi doresc ca el să fi trăit
ca sa te poată vedea acum
pentru că ar fi fost foarte mândru de tine.
Cred că ar trebui sa pun asta la loc unde am găsit-o.
Faye.
Nu eşti singur.
Ai cercul tău.
Şi poate că nu sunt tatăl tău,
dar sunt aici, ok?
Bună.
Hei.
Am primit mesajul tău.
Eşti bine?
Am nevoie de o pauză
de la cerc o perioadă.
Ce?
Eu doar...
Mă simt ca şi cum m-aş sufoca,
ca şi cum cercul mi-ar lua fiecare parte a existenţei mele.
Tu eşti cercul, Diana.
Adică, tu eşti cea care l-a unit,
care ne-a ghidat.
Uite, ştiu că-l placi pe tipul ăsta nou.
Da, îl plac.
Şi în loc să încercăm să ne cunoaştem
la cea care ar fi trebuit să fie cea mai tare întâlnire,
mi-am petrecut tot timpul minţindu-l şi ascunzandu-mă.
Nu pot fi cu el şi cu cercul. Nu merge.
Da, dar nu ne poţi lăsa baltă.
Nu acum.
Dacă nu lucrăm împreună, am putea fi ucişi.
Cercul, părinţii noştri, bunicii noştri.
Ştii asta.
O să mă gândesc la treaba cu vânătorii.
Şi apoi am terminat.
Nu e aşa de simplu.
Avem nevoie unii de alţii.
Ca astăzi, abia ai ajuns la timp la mină-
Adam şi Melissa, aproape au fost omorâţi acolo.
Am fost acolo la timp.
Am auzit foc de arma.
Doar că nu am putut să intru.
Ce vrei să spui?
Nu am putut să intru.
Am încercat, dat când am păşit înăuntru,
am simţit că plămânii o să-mi explodeze.
Nu puteam respira, abia dacă aveam destul aer.
Deci nu-mi spune ce am făcut şi ce nu.
Mina era vrăjită.
De asta nu ai putut intra.
De asta nu am putut intra.
Oh, Doamne. Este adevărat.
Despre ce vorbiti?
Tu eşti.
Ce sunt eu?
Tu eşti cealaltă Blackwell din cerc.
Tu eşti sora mea.
== sync, corrected by elderman == sznc bz mirr