Dar foloseşti o metodă de contracepţie, nu?
Da, desigur.
Doar că Schmidt e atât de atletic
încât prezervativul devine ca unul
dintre acele plastice care acoperă grătarul de furtună.
Nu vroiam să ştiu asta.
Bine,
testul de sarcină nu funcţionează
decât după 6 zile,
deci aşteaptă să treacă weekendul
şi nu îi spune lui Schmidt până nu eşti sigură.
Da, sigur că nu, nu îî spun.
Doar că...
nu pot să nu mă gândesc
la cum o să arate copilul lui Schmidt.
Doar, vreau să spun, nu ştiu.
O să vrea să îl alăptezi toată ziua?
Probabil.
Putem să facem un borcan de bebe fraier.
Oh, Doamne.
Domanelor, doamnelor,
De ce ţipaţi aşa?
Oh, ...Jess,
te.ai decis în final să fii a treia parte?
Pentru că, ştii, am vorbit de asta.
Niciodată nu am vorbit de asta, Schmidt.
Ce?Schmidt, nu e momentul.
Schmidt, noi ne gândeam
la cum ai arătat atunci când ai fost bebeluş.
Am super când eram mic.
Vreau să zic, am fost ca break dance-ul
la 8 luni.
Dar se spune ca am avut nevoie de un scutec mare.
Oh, Doamne. Ieşi.Pe bune?
♪Cine e fata asta?♪ ♪Cine e fata asta?♪
♪Cine e fata asta?Este Jess.♪
Sync by Alice I www.addic7ed.com
În regulă, ce e cu costumul?
Păi, şeful meu o să apară la televizor azi...
noul show a lui Michael Strahan la "Strahan Narrow"
Grozav show. A luat prea mult DUls
pentru a conduce singur, deci trebuie să-l duc eu.
Stai în camera mea, Schmidt.
Cece se odihneşte.
Hei, prieteni, ascultaţi.
Sarah o să apară în câteva momente, comporaţi-vă frumos.
Cine e Sarah? Fiica lui Russell,
deci fără Bomba-F, bomba-P.
De fapt, nicio bombă de la "B" la "S",
şi să nu aduceţi acasă liceene, Berlusconi.
Hei, nu e corect.
Fata cu care mă întâlnesc
e complet matură şi interesantă.
Te rog puneţi pantalonii.
Tot ce spui sună cu adevărat înfricoşător.
Când nu porţi pantaloni. Părul tău arată bine.
Cafeaua e înăbuşită.
Atât de înfiorător.
Deci ce e cu îngrijirea copiilor?
Cred că defapt mă testează.
Cred că vrea să vadă dacă pot fii mama.
Ai emoţii? Totul e sub control.
Aproape am ajuns. Sunt deja profesoara ei,
deci...
E aici.
Nick, uh, ia-ţi nişte pantaloni
sau cel puţin nişte şosete cu adevărat lungi.
Şosete lungi să fie.
Buna, Dra. Day,
Bună, Sarah.
O să ajung în mai puţin de 5 minute
dacă e nevoie.
Sincer nu aş fii acceptat asta,
dar soţul meu e plecat din oraş,
şi eşti profesoara favorită a lui Sarah
şi a soţului meu deasemenea.
Hei, sper că nu sună nepoliticos,
dar, spui încontinuu "soţul"
şi vreau să mă asigur că tu şi Russell...
nu mai sunteţi căsătoriţi?
Oh...nu, nu.
Pentru că vreau să fiu sigură că
nu am ratat nicio
informaţie importantă-
Nu, dar el întotdeauna va fii soţul meu,
dacă înţelegi ce vreau să zic.
Da.
Defapt, poţi să-mi explici mai clar?
Cece se poartă foarte ciudat.
Crezi că s-a plictisit de mine?
Uite, au trecut luni întregi de sex non-stop.
Ce mă fac dacă nu mă mai lasă să lovesc al cincelea punct de energie?
Nu te ascult. Spuneam şi eu, uite,
crezi că vrea ceva mai mult decât sex?
Crezi că în sfârşit devine o fată?
Pentru că nu pot întelege asta, omule.
Buna, şefule. Ce faci?
Hmmm? Uite...
Stai, nu, ieri ai spus la prânz,
dar e abia 10:30. Crezi că am devenit dependent
de masajele fiebinţi? Hmmm?
Ajung într-o secundă. Cum rămâne cu costumele?
Trebuie să plec, pa. Crezi că am dezbrăcat-o prea des?
Uite, omule, am să mă aşez aici
şi o să discutăm despre asta, bine?
Trebuie să mă duc să-mi dădăcesc şeful.
Hei, Schmidt, rămâi la cină?
O să îţi împrumut mixerul.
Grozav, o să o înveţi pe Sarah
reţeta ta de terci copt prea mult?
Ha, ha, nu o învăţ despre Italia.
Vin cu o parteneră...
Chloe. Ba nu vii.
Nu o să aduci niciuna dintre acele fete când e Sarah aici.
Hei, tu trebuie să fi Sarah.
Şi voi prieteni vă înşelaţi
în privinţa lui Chloe. E deşteaptă şi matură
şi ştie multe despre artă şi despre artişti ca Banksy
şi despre tipul care a făcut posterul cu Obama
şi, ştii , despre Chalk Outline Guy.
E stupid.
Ochii tăi sunt aşa de căprui.
Seamănă cu caca.
Fii sincer cu mine... ochii mei seamănă cu caca?
Au o oarecare nuanţă de caca.
Vechii ochi câh.
Oh, hei.
Îmi place casa ta.
Nu e casa mea!
Pleacă, pleacă! Ce?
Pleacă!
Ce se întâmplă? Despre ce vorbeşti, omule?
Transpir ca şi cum m-aş fi drogat, şi aş purta pantofi de damă Cambodian.
Ce crezi că se întâmplă? Nu ştiu, eu încercam să îţi dau
o oportunitate să mă minţi. Joe, fii politicos.
Defapt, egiptenii au făcut coca
frământând-o cu picioarele.
Super, ă?
Sarah?
Hei.
De ce ai atâtea sutiene?
Eşti profesoară.
Şi profesoarele au nevoie de sutien.
Ştii, ca de toate radierele şi celelalte.
E ca...
Ăla e un sutien pentru după şcoală.
Pot să nu-mi mai fac temele
pnetru că tu te întâneşti cu tatăl meu?
Nu.
Hei,ştiu ca e ciudat profesoara ta
să iasă cu tatăl tău, dat
vreau să ştii că mă poţi întreba orice.
Chiar?
Da, orice.
Eşti îndrăgostită de tatăl meu?
Hmm...oh..
G..uh..
E cool să trimiţi poze sexy? Ce?Nu,nu e cool.
Ai încercat 99?
Cred că e un formular de impozit.
I-ai făcut cuiva vreodată "Plow job"?
Nu ştiu.
Cum faci dragoste cu o persoană în stil animalic?
Vrei să înveţi să joci bridge?
M-am tot gândit, şi
cred că e timpul
să te scot la o întâlnire adevărată.
Mă inviţi în oraş?
Da, va fii prima noastră întâlnire adevărată.
Acum, Italia pe gheaţă e o sărbătoare
a tuturor lucrurilor italiene
prezentând dansul oe gheaţă
cele mai bune staruri italiene.
Drea de Matteo e programată să apară,
dar, ştii, ei nu sunt responsabili dacă ea nu vine.
Nu pot acum.
Nu e momentul potrivit, bine?
Îmi cer scuze, ieşi cu altcineva.
Adică, o altă fată?
Da, Schmidt, asta înseamnă.
S-a făcut.
Ieşi cu altcineva, bine?
Bine, da, desigur, doar o să...
invit pe altcineva, o să ....da,
sigur, şi cu
biletele VIP pe care le am. poppacorno.
Ce? Poppacorno.
Poppacorno
E popcorn în italiană.
Nu cred că trebuie să te grăbeşti.
Trebuie să cauţi un partener care e...
Ai spus "partener".
Ştiu, e aiurea.
Scuze.
Uite, ca şi prietena ta Jess, nu ca şi Dra. Day,
alege pe cineva care te face să râzi.
Ca Nick? Da, adică..stai, ce?
O Doamne, o Doamne. Îl iubesc pe Nick atât de mult.
E atât de sexy.
Acel Nick? Vreau să-mi frec
faţa de faţa lui.
Ca să fie clar, o să sun
altă femeie ca să văd Italian pe gheaţă.
E în regulă.
Hei, băieţi, nu acum.
Oh, mă sună. Nu-ţi fă griji.
Camera e deja plină de hormoni.
Îmi place juxtapunerea dintre sprânceană ridicată
şi sprânceana lăsată din cultura tinerilor.
E deja prea multă juxtapunere pentru mine.
Înţelegi ce vreau să zic?
Cred ca o sa il las sa alunece.
Hei, trebuie să...da.
Ia-l pe Nick.
Hei, Nick ole.
Ce e fată? Ce se întâmplă Schmidt?
Ce faci, omule?
E weekendul ăsta nebun.
Tocmai mi-ai spus fată? Porţi ceva sexy?
Doar, ştii, o cămaşă şi blugi ca deobicei.
Oh, porţi blugi, iubito, sunt strâmţi?
Sunt puţin largi, i-am cumpărat mari.
Blugii ăştia par sexy.
E totul ok? Vrei să ieşim, Schmidt?
Să ai grijă de fundul ăla... ai grijă de fundul ăla pentru mine?
Nu, ca,
nmimic.
Încerc să mănânc mai puţine gogoşi.
Încă îl ţii strâns?
Eşti un idiot.
Ce?
Credeam că asta e ceea ce vrei.
Ăsta e un foarte bun exemplu
de oameni care nu ar trebui să facă dragoste.
Distracţie plăcută. Cece, eşti bine?
La naiba!
Nu înţelegi... Îl iubesc pe Nick
mult mult de tot.
E atât de sexy, o să mor.
Sarah,Nick e prea bîtrân pentru tine.
Locuiesc cu el.
E murdar şi ciudat. Nu, nu, nu,nu...
Sarah, nu camera lui Nick.
NU e bine aerisit acolo.
Să vedem,vom merge acolo mai târziu,
poate mergem la duş
poate te dau cu ceva dezinfectant.
hmm... hei.
Vânzări în grădină, opreşte.
Nu.
Cineva bogat a murit, pot să simt asta.
Bine, uite, Joe, am încercat să te duc la timp la show.
Ho, ho, ho, ho, ce faci? Te dau jos din maşină,
bine? Ho, ho, ho.
Da, da, iubi, vânzări în curte.
Mă simt atât de bine.
Am un cârcel.
Oh, Doamne.
Hei, Sarah.
Vrei să ieşi din camera lui Nick?
O să mă tăvălesc prin hainele lui murdare.
Jess, Schmidt m-a invitat în oraş. Oh.
A venit la mine, şi m-a invitat,
şi chiar nu pot să mp duc
la o întâlnire cu el acum. Ok...
Sarah!Mi-a ajung toate ...
Ascultă-mă, ascultă-mă,
bine, răsfăţată mică,
trebuie să fii cuminte pentru că am nevoie ca prietena mea
să se concentreze asupra mea!
Ce faci, Cece?
Ştii cât de mult înseamnă asta pentru mine.
Nu lăsa ca problema ta
să se transimtă asupra ei.
O să fiu o mamă groaznică.
Nu, nu, nu. O mamă teribilă!
O să fiu la fel ca mama mea.
O să fii o mamă grozavă.
O să fii o mamă fashinonistă.
Pot să îndrept lucrurile, nu?
Doar...
Sarah?
Hei, Sarah.
Uite,
cu sigurantă nu trebuie să faci sex acum
la vârsta asta, dar când o să faci
să ai grijă să te protejezi mereu
pentru că, chair dacă el yice că e tantric
şi tu indiancă
şi tu ştii mai bine,
o să sfârşeşti prin a rămâne însărcinată.
Ce?
Cece, eşti însărcinată?
Ho!
Sarah, Nick are o singură cravată.
Încearcă să o găseşti.
Nu, bine,
nu ştiu.
Trebuie să aşteptăm rezultatul testului,dar mi-a întârziat.
Oh...
Am făcut un miracol de caramel.
Tu gravidă, tu gravidă.
Oh, Doamne.
Ai lăsat-o pe Cece însărcinată?
Ne-am protejat. Nu ştiu cum s-a întâmplat asta.
Crezi că are vreun scop? Un copil evreu indian.
cine ar vrea asta?Gândeşte-te la structura oaselor.
Bine, nu sunt pregătit să fiu un bun părinte.
Nu întreba.
Nimeni nu te întreabă. Phew, bine.
Nu vreau să fiu unchi. Nu eşti fratele meu!
Bine, Schmidt, sigur e totul ok?
Pentru că mă sperie faptul că
tu nu eşti speriat deloc.
Da, sunt calm într-un mod ciudat.
Uite, Nick, poate asta nu e exact ca ân planul din anul 5
dar poate asta e soarta.
Ştii, poate am tras lozul câştigător.
Poate este universul care îmi spune
ca niciodată nu voi mai găsi o fată ca Cece.
Apropo, sunt Schmidt.
Chloe. Felicitări.
Oh, Doamne, în sfârşit Nicholas.
Aduci acasă o fată drăguţă. Corect?
Deci...a fost ciudat
ce s-a întâmplat cu prietenii mei, nu?
Mi-a plăcut.
Viaţa ta e ca Gossip Girl
doar că toată lumea e bătrână şi săracă.
Ştii de fapt, a fost un show ca ăsta.
Se numea Golden Girls.
Sunt Bettz White, regretul lui Schmidt McClanahan...
Nu crezi că Nick e sexy?
Nick?...Da,
într-un oraş mic într-un fel da.
Ce îi place dimineaţa?
Are ochii somnoroşi?
Îi plac chestiile?
Vreau să-mi placă ce îi place şi lui.
Crezi că niciodată nu o să facă stilul animalic?
4 minute! Mâncăm în 4 minute!
Ţi-am făcut un mocktail.
Cece, plângi?
Nu.Nu.
Nu. eu..eu doar... eu nu...Nu ştiu
Eşti o femeie uimitoare,
şi o să faci multe lucruri în viaţa ta.
Poate o să fii mama,
şi poate...poate nu.
Dar o să te susţin indiferent ce va fii.
Mulţumesc.
DEasemenea o să îţi dau un scurt advertisment.
O să mă duc să navighez probabil pe internet
înainte să face sex iar, pentru că
eu doar...nu vreau să fecundez bebeluşul, ştii?
Adică, am putea avea
în mâinile noastre o problemă ca construirea unei păpuşi ruseşti.
Deci, Sarah şi eu am învăţat
să folosim mixerul azi, ceea ce a fost cool.
Tu şi Nick faceţi dragoste?
Hmm?
Cine mai vrea o porţie? Asta e întrebarea mea.
Da, mi-ar plăcea încă o porţie, Jess.Ar fi grozav.
Dacă o să fii băiat.O să...
O să te cheme Mordecai, sau Abraham,
Menachem Menadel, Schmerson.
Hei!Sunt cu ochii pe tine.
E timpul pentru desert.
Nu, te rog nu renunţa. O să am eu grijă.
Mulţumesc. E atât de grijuliu.
Vezi?Grijulie şi matură.
În faţa ta!DA!
Felicitări!Te întâlnesşti cu o fată cu manierele de bază.
Ai câştigat.
Sunt aşa emoţionat
să merg în călătoria asta cu tine.
Adică, sânii tăi vor fii incredibil de mari.
Sarah,
Nnu vrei să o ajuţi pe Chloe cu desertul?O urăsc.
Haide, nu o urăşti.
Nu o cunoşti destul de bine ca să poţi să o urăşti.
Ba da. O cunosc.
Obişnuia să meargă cu autobuzul de la şcoala mea.
nu, nu., nu, asta e...
Ce?
Oh Doamne, de asta
îmi pari aşa de cunoscută.
Tu eşti nebuna
de la grădiniţă care avea
prieteni imaginari. Oh.
Tu eşti jalnica cu faţă de jalnică.
Sarah, ştiu că încerci să pari tare în faţa
ştii tu cui...
Ce?!I-ai spus?
Nu!Nu i-am spus. Tocmai i-ai spus!
Oh Doamne, Jess!
Ce spui?
Când a fost ultima dată când ai mers cu cutobuzul şcolii?
Anul trecut.
Câţi ani ai?
18
Hei, ştii ce Chloe?
Cred că ţi-am ţinut
locul în a 8-a la cursul de engleză.
Aşa e! Bună, Dra. Day!
Bună.
E bine că ţi-am luat un tricou în plus pentru că
Ho!Joe, Joe!
Unde te duci? Unde te duci?Aşteaptă.
Unde te duci? Îmi pare rău, omule.
Nu mă face să te urmăresc! Nu mă face să te urmăresc!
JOe, întoarce-te.
Eşti bine?
Lasă-mă în pace.
Haide, omule. Ce e?
Michael Strahan mă face să par un idiot.
Ok?Adică crede că e mai bun ca mine.
A câştigat Super Bowl, şi deodată,
e cel mai bun la toate.
La ce e mai bun ca tine? Ă?
În căsătorie, probabil.Aş putea să zic că la bani, conducere.
Probabil e mai bun ca tine la astea. Păi...
Nu e mai bun ca tine la vânzări în curte.
E bun la vânzări în curte.
Da, dar nu e mai bun ca tine.
Uite ce trebuie să faci. O să te duci
la studio şi o să
îî arăţi Napoli pe care l-am văzut azi.
Cel pe care l-am văzut luând 7 copii
de Speed pe VHS la vânzarea în curte
pentru o fracţiune de preţ în amănunt.
Când a făcut ultima dată asta Strahan?
Boom.Nu o să-l laşi să câştige.
Da.Ştii, o să o fac.
O să o fac. O faci?
Tipul e un măgar. E un măgar.
Ştii ce? Dacă ai fi fost femeie,
sau cel puţin îmbrăcat ca o femeie, omule, am fii de neoprit.
Mmm
18 ani.Avea 18 ani.
Nici măcar nu ştie ce e Netscape.
Se gândeşte la Ice Cub ca la un actor.
E un dezastru! Ouli e jos.
Tocmai m-a strigat. Vrea să fie ridicată.
Sarah e în camera mea, pentru că s-a îndrăgostit de tine
din motive necunoscute.
Aş putea să îţi spun Bridge to Terabithia,
pentru că faci copii să plangă.
Şi tu..Aş putea să îţi zic
"Indian În Bufet" pentru că
ai pus un idian în Ce... Nu contează.
Nu o să-mi cer scuze pentru sperma mea puternică.
De ce se îndrăgostesc fetele mici de mine?Arăt ca un om bătrân.
Tăceţi, amândoi!
O să reparăm asta, pentru că
nu o să-l pierd pe Russel pentru că
voi doi trebuie să aveţi şi sau întâlnire cu copii.
Tu..inchide-o pe Ouli.
Încearcă să nu o laşi gravidă.
Tu...vino cu mine
şi iau-o pe Sarah din camera mea.Acum!
Da, o să fac asta. Da.Bine.
Ouli? Da.
Oh Doamne, e Schmidt.
Ce faci?
Oh, Doamne, e atât de bine să te văd.
Grozav.
Da.
În 99.Am fost pe barcă, îţi aduci aminte?
Nu.
Eram doar...Era.. Da.Eu...
Olimpiada de iarnă. Nu.
2006
Bobslaiul.
Sarah, ştiu ce gândeşti
eşti îndrăgostită de mine acum,
dar îţi promit, o să găseşti pe cineva mai bun.
Nu!Niciodată.
Aş putea să te trag în jos ca o ancoră.
Sunt cunoscut ca făcând asta.
E adevărat. Salvează-mă.
Ce?E aşa de distractiv.
Bine, Jess, sincer, ajută-mă.
Nu ştiu ce să fac. Bine.
Ok, doar spune-i ceva despre
viaţă sau ceva.
Hei, Sarah?
sarah, nu am iubit pe nimeni în felul în care mă iubeşti tu
de mult timp, şi mi-e dor de sentimentul ăsta.
Sentimentul care-l ai e bun. E doar nepotrivit.
E mai bine să fii insensibil toată viaţa ta.
Sfârşeşti prin a face lucuri ciudate.
Ştii ce? Doar stai acolo.
Nu e aşa de grozav aici.
Stai acolo cât de mult poţi.
Glumeşte, Sarah.
Cu siguranţă, trebuie să ieşi.
Oh, Doamne. Înmormântarea lui Melman?
Nu.Amândoi stăm lângă..
Unchiul JAck?
Da, sigur. Nu-l ştiu pe unchiul jack sau Mel...
Obişnuiam să-ţi fac părul în Tribeca.
Sarah?sarah, te rog ieşi. Sarah, te rog.
Nu pot să ies. Îmi e ruşine.
În faţa noastră? Literal suntem
cei mai penibil oameni de pe planetă.
Crede-mă.Da, nu trebuie să te jenezi în faţa noastră.
Uneori le vorbesc tare oamenilor orbi.
Am 30 de nai şi am urinat în fiecare piscină în care am fost.
În fiecare. Ew.
Port breton pentru că-mi urăsc fruntea.
Încă cred că e amuzant când băieţii îşi pun mingi de tenis
sub tricou şi pretind că sunt sâni.
Arată ca nişte mici sâni.
Ştiu.
Haide, Sarah!
Uite, am făcut multe lucruri stupide.
N-ai idee.
Adică, m-am îndrăgostit de tatăl tău.
Asta a fost...foarte nebunesc.Şi înţeleg de ce eşti confuză.
Sunt confuză.
Nu sunt confuză.Sunt blocată.
Ce?Oh Doamne.
Nu ţtiu cum să le dau jos.
Bine.Oh, bine. Apuc din faţă.
Eu din spate.
Hei, hei, băieţi, vine.
Ouli, vine. Am eşuat.
Am eşuat.Îmi pare rău.
Buna, Ouli.
Cine este bărbatul dă jos sutienele de pe fata mea?
Asta e! Mi-a venit!
E uimitor! O Doamne.
Mmm.Mi-a venit.
I-a venit. Atât de fericit.
Bun venit la noi acasă. Vrei să bei ceva?
Aveţi o fată frumoasă şi un fost soţ frumos.
Adică...
Pa, Nick.
Mi-a trecut de tine acum.
Bine.
Mulţumesc.Mersi Jess. M-am simţit bine.
Mersi, Sarah.Pa-pa.
Mama ta nu trebuie să afle nimic.
Am auzit asta.Să mergem. Bine.
Mulţumesc că ai trecut pe aici. Sigur.
Pa, Sarah.Ne vedem la şcoală. Pa.
Pa, Ouli.Eşti minunată.
Pa, Jess.Eşti un dezastru.
Nu o să am copii.. până la 80 de ani.
Acum putem să revenim la normal.
Te poţi duce la întâlnirea ta.
Corect.Nicole,mmm
Fără greşeli stupide, ok?
Ok.
O să plec.
fă-ţi treaba. Da.
Stai.Oh, ok.
Bine, Cece, hai să... Da.
Ştii e un maraton în oraş
şi nu vreau să rămâi în trafic.Ok.
Ok.Mersi. Deci hai să ne relaxăm.
Foarte grijiuliu din partea ta.
Ok.Te bagi? Bine, ok.
Teribilă maşină pentru un copil.
Niciodată nu am ştiut ca Italia e mai mult decât pizza, Schmidty.
E mult mai mult.
E ok.Tu eşti minunată.
Reconstituirea Pompeiului chiar stă cu tine.
Ce mişcare.
Două shouri pe zi.Două shouri pe zi! Cum fac asta?
Hei, dacă joci rolul unui gondolier,
ai face bine să patinezi ca un gondolier.
Ştii, Schmidty? Am o idee.
Ar trebui să cumpărăm patine.
DA!
Fă ceva ciudat, Mussolini. Te iubim.
Sync by Alice I www.addic7ed.com Sub bz mirr