Aici Gossip Girl...
Singura voastra sursa in vietile scandaloase ale elitei din Manhattan.
Am avut nevoie de un membru al familiei pentru un transplant de sange,
si am dat doctorilor numarul lui Jack.
Jack?
I-am spus lui Chuck ca el nu mai are inima mea.
Am realizat ca ea apartine altcuiva.
Intotdeauna am ezitat sa merg dupa tatal Lolei
pentru suportul copilului.
Stii cine e?
Ma uit chiar la el.
Este timpul sa trec peste batonul lui Gossip Girl.
Acum fii o papusa si trimite asta pentru mine.
Sunt lucruri in acest laptop care ar sufla mintile oamenilor.
De ce ai introdus aceasta fata ca fiind fiica ta?
Cine e ea? Ivy Dickens.
Mama ta m-a angajat sa fiu tu.
”Restul averii mele ți-o las ție, Ivy Dickens.”
Cred ca ar fii mai bine dacă ai pleca.
Eram cât pe ce să spun același lucru.
Acesta este apartamentul meu acum.
Si cine sunt eu?
E un secret pe care nu il voi spune niciodata.
Stiti ca ma iubiti.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
Dragi "S by S" cititori,
se pare ca primavara a aparut in cele din urma,
si noroc pentru noi, un lucru nu a aparut inca
este Gossip Girl.
Sperăm că exilul familiei mele in Brooklyn
va trece liniștit și cu demnitate.
Ce e gresit?
Sunt perfectă, ca de obicei.
Și așteptam de săptămâni, deci..
Blair.
Oh, doamne
Am crezut ca ai spus ca iau micul dejun cu William
Da. Aici.
Ești binevenita să ni te alături.
Cum aș putea zice ”nu”?
s-ar putea sa le fi ambalat diferit
Nu aveai nevoie de haine
pentru exercitiul doamnei Katya de incredere legat la ochi,
dar as purta ceva mai potrivit
când îți mulțumesc oficial pentru că mi-ai salvat viața.
Ce, de acel incendiator, Russell Thorpe?
Aia a fost.. acum un an.
Ți-a luat destul de mult.
Nu,nu,nu, Mă refer la accident..
tranferul sângelui tău,
după ce corpul meu a refuzat prima transfuzie,
și am avut nevoie de un membru al familiei.
Oh, aia..
Ei bine, nu aș fi fost aici fără tine..
Sunt etern îndatorat.
Da, ei bine, am luat in considerare să te las să mori
și să îți iau banii.
De asta probabil m-ai lasat
să le am pe cele mai frumoase seara trecuta.
Primul meu cadou. Al doilea ...e putin mai mare.
Am dotat cu o aripă nouă la spitalul
unde am fost tratat.
O sa fie pavilionul lui Jack Bass.
Diseară este tăierea panglicii pentru renovare.
Serios? Nu incerci
să mă duci la spital ca sa ma pui la reabilitare?
Nu,dar asta fiind spusă, poate vrei să
scapi de dovezile ispravelor de noaptea trecută.
inainte sa plecam
O să mă culc
cu...
tine si cu tine. Veniti.
Mmm.Ei bine, poate ca am facut cam multe vafe,
dar asta doar pentru ca e grozav sa fiu inapoi in vechea mea bucatarie.
Vrei sa spui cu aragaz cu arzatoare
ai un foc?
Este trucul - trucurile mici.
asta ma face sa ma simt ca acasa.
Nu stiam ca croissantele in Brooklyn
rivalizează Sant Ambroeus.
Ei nu. Eu am alergat aici in aceasta dimineata.
De asemenea, am mers s-o vad pe Vanya, care avea niste pachete pentru mine
si am aranjat ca, um, sa fie livrate cele ale Serenei.
Este absurd ca trebuie sa mergem atat de departe
pentru a avea propriul nostru mail.
William, spune-mi te rog ca ai gasit o metoda sa repari asta.
Ei bine, nu e nimic in neregula cu testamentul
deci ca executor, mâinile imi sunt legate.
Legea cere să rămân neutru.
Eu și Lily avem o intalnire cu Bruce Caplan mai târziu.
Cred că ar fi mai bine daca am consulta opiniile legale ale unu expert.
Nu-ți va spune nimic diferit.
Wiliam, ce mai faci încă aici?
Uh, Rufus, Wiliam, să nu o lăsăm pe Ivy să ne despartă.
Ei bine, sună ca și cum toată lumea ar avea o groaza de facut azi.
Cred că ar trebuii să porniți imediat,
Uh, eu și Blair putem curăța.
Eu nu..
uh..vad....de ce
nu ar trebuii să plecați imediat,
pentru că dacă aveți de-a face
cu o șarlatancă precum Ivy Dickens, timpul este esențial.
Ai vazut ce au spus Lily și Serena
despre mine in ziarul de azi?
Nu citesc ziarul.
Nici măcar pe cel ai iubitului tău? Căci acolo este articolul.
Ei spun ca viata mea cu comportament criminal
a pornit de la supradoza fatala a tatalui meu
Nu sunt un criminal. Ști asta.
Ei bine, acum un an aș fi putut fi de acord cu asta, dar acum..
Lily are o groază de bani.
Ceece a vrut sa am și eu câțiva..
Ivy, cred că ar fi mai bine
dacă ai inceta să mă suni, okay?
Lola!
Hey, eram cât pe ce să te sun.
Este vreo șansă să îți iau un interviu
pentru povestea mea despre Ivy Dickens?
Îmi pare rău Serena.
Nu mă simt prea comfortabil implicându-ma.
Ești deja implicată,
nu contează ce i-a facut familiei tale,
dar ceea ce ți-a facut tie este cel mai rău.
Vreau să spun, ți-a furat identitatea.
Nu vreau să vorbesc despre asta, okay?
În special nu în presă.
Okay. Ei bine, daca iti schimbi gandurile..
Jur că nu a fost o altă încercare greșită
de a vă aduce impreună. Ea doar lucrează aici.
Știu.
Tot ce vreau este să îmi dau seama dacă ma potrivesc familiei ăsteia,
dar nu știu cum să fac asta
în timpul unui război cu Ivy .
Ei bine, l-ai sunat pe unchiul tău ,William, înnapoi?
El este executorul lui Cece.
Este evident că ea a avut încredere în el. Poate are niște idei.
Da, bănuiesc că nu ar ranii pe cineva dacă m-aș duce să întreb.
Oh..
Cafeaua asta e probabil rece
și am descărcat o groază de probleme in laptopul tau.
dar jur că am venit aici cu bune intenții.
o bautură caldă și un suport moral
inainte de intalnirea cu marele investitor.
Mulțumesc.
Încerc, Carol, dar un testament este un document legal.
Nu pot să îl incurc doar pentru că tu mă șantajezi.
Nu mă interesează ce este legal.
Vreau moştenirea mea.
Mă poți plăti din buzunarul tău, dacă ți-ar fi mai ușor.
Ști că nu pot să fac asta, lucrez pentru întreținerea mea.
Atunci pregătește-te ca Serena și Eric să te urască
când o să afle că erai tatal copilului meu
în timp ce erai însurat cu mama lor.
Lily nu te-ar ierta niciodata, și ști asta.
Ai angajat pe cineva sa o joace pe fiica noastră pentru a ramane secreta.
Da, ceea ce ar trebui sa te faca sa intelegi
ce voi face cand imi voi lua banii.
Pa! Succes cu avocatul.
Credeam că eu am o problemă cu dichisitul.
Cât de mult le ia unor oameni de vârsta medie
sa paraseasca apartamentul?
Măcar au plecat intr-un final.
Trebuie să ne mișcăm repede.
Nu știu cât de mult o să dureze întâlnirea asta.
Pai, cel putin luna noastra de incercari de apropiere esuate
a evidentiar fiecare problema posibila.
Oh, da, si am mutat prezervativele de pe masa de garderobă
pe noptiera--
Aceasta este una care nu imi pasa sa o retraiesc.
Nu a fost asa rau ca atunci cand tata si Lily--
De doua ori. De trei ori mai putin decat Serena
a intrat in baia noastra comuna
Da, si cum se face ca administratorul
care o inlocuieste pe Dorota nu stie sa bata la usa?
Nu mai putem evada cum trebuie intr-un apart.de back-up in Manhattan.
pana cand Georgina imi obtine divortul,
sau familia mea va trebui sa plateasca zestrea
Dar nimic nu este in calea noastra acum.
Nici măcar un incident nefericit cu fermoarul
Oh, bietul meu Prabal.
Stai. Ce?
Ai simtit aia?
Uh?
Este ca și cum cineva ne-ar urmări.
Um.. e doar Cedric.
Uh, poate că va opri.
Dopuri de urechi? Căşti pentru anularea zgomotului?
Asta a venit pt tine.
Mulțumesc mult.
Hey, ai acele numere pt. reportajul tău?
Am nevoie de ele pt întâlnire.
Da, sunt pe biroul meu.
Multumesc
Oh, buna. V-am vazut pe tine și pe Lola mai devreme.
Poate ar trebuii să o iei mai ușor cu ea cum a cerut..
Dacă nu te deranjeaza, cred că eu o să hotărăsc
cum sa ma ocup de familia mea.
Ei bine, a fost doar o sugestie.
S., bun venit in viitorul tau
ca și Gossip girl 3.0
Eu nu as spune nimanui ca ai asta.
Crede-ma, anonimatul este cheia,
si nu pretinde ca nu esti intrigata.
Toți știm că este doar un
blog din Upper East Side care contează
și acela nu este S by S
Puterea este acum in mainile tale. Vechea ta prietena,G.
P.S. Ține parola pentru tine.
Singurul recurs pe care îl poți avea
este dacă poți dovedi că Cece nu era in toate mintile
cand si-a schimbat testamentul.
Toti cei cu care am vorbit au zis ca mintea mamei tale
a fost ascutita pana la sfarsit, chiar si dupa gin.
Nu exista alta cale sa facem curtea
sa se razgandeasca?
Ei vor acorda doar o audiere si o inghetare a activelor
cu dovezile infractiunilor de partea lui Ivy.
Ei bine, s-a prefăcut a fi nepoata mea.
Ce ar putea fi mai greșit decât asta?
Nimic. Dacă Cece ar fi numit-o Charlie Rhodes în testament,
dar i-a lăsat totul lui Ivy Dickens.
Ceece a știut clar cine este.
Măcar avem bani și un loc frumos in care să trăim
cât timp rezolvăm asta.
Imi pare rau , Rufus, dar nu vad nicio parte buna in
a locui cu un artist fost puscarias
înjosind memoria mamei mele.
A făcut ceva ilegal.
Eu doar trebuie să găsesc ce.
Nu înțeleg.
Ma ofer sa te platesc doar sa-mi arati structura.
Okay.
Bine.
Întâmpini probleme în găsirea unui decorator?
Sau... un consultant de arta sau un cumparator personal
sau oricine din Upper East Side
care să vorbescă cu mine.
Care e scopul să ai atât de mulți bani
dacă nimeni nu mă lasă să îi cheltuiesc
Ei bine, poate că pot fi de ajutor.
Pentru un procent de bani, bineînțeles.
As plati oricat sa le fac pe Lily si pe Serena
sa inceteze cu santajul.
Tot ce trebuie sa faci e sa organizezi o petrecere.
De ce? Nimeni nu va veni.
Nu vor avea de ales dacă este un act de binefacere
pentru fundaţia "Celia Rhodes".
Am sa ma gandesc la asta....
pentru o atentie "sanatoasa".
Doar ca nu poti spune nimanui ca a fost ideea mea.
Ai făcut o treabă bună.
creand o sursă de ştiri cu drepturi depline,
dar cu atat de multe optiuni media
ce te opreste sa fii competitiva pe termen lung?
Ei bine, noi nu urmărim știrile.
Noi suntem oamenii implicati in asta,
asa ca noi alegeam povestile si perspectiva
la care nimeni altcineva nu are acces.
Nu-i aceea Serena Van Der Woodsen?
Am vazut-o in revistele de can can.
Exact ce spuneam.
Serena. Acesta este James Mackenzie.
El ia in considerare să devina noul partener financiar.
Oh, este o plăcere.
Blogul Serenei este una dintre punctele forte ale site-ului "The Spectator"!
Chiar acum scriu o poveste despre Ivy Dickens.
Aceea este femeia care a moștenit totul
de la bunica ta. Am citit despre ea.
Cum spuneam, Serena aduce informaţii din interior.
Ea este Dominick Dunne a generaţiei noastre.
Abea aștept să o citesc.
Nate, te poti astepta la o oferta oficiala pana diseara.
Multumesc, James. De abia astept sa lucrez cu tine.
Stiu pe unde este iesirea!
Sper ca vorbeste serios.
Oferta lui este singura care ne-ar asigura banii necesari.
Zi mersi! Dezvaluirea identitatii lui Ivy te-a ajutat sa inchei afacerea!
Aceea este povestea?
Oh, Gossip Girl a revenit?
Cred. Nu știu.
Mă uitam doar după niște lucruri despre Ivy,
dar este o nouă postare.
Știai că dă o petrecere diseara in memoria lui Cece?
Nu pot s-o cred pe fata asta. Nu are rușine.
Asta o stiam. Ciudat
Am crezut că este încă în vacanţă, orice ar însemna asta.
Da. De-abia am primit-o, deci trebuie sa ajunga imediat si la tine!
Deci, anunţă-mă când găseşti ceva despre Ivy.
Mă duc să văd cum stăm cu povestea
"Jack Bass îl salvează pe Chuck".
Nu a răspuns nimeni în camera domnului doctor Van Der Woodsen,
asa ca ma intrebam daca ai putea lasa un mesaj.
Oh. Defapt, nu contează.
Lily tocmai a anunţat că vine.
Planul functioneaza. Multumesc ca m-ai ajutat cu furnizorul.
Poți să îți păstrezi ”mulțumesc-urile”
dar o să iau cecul pe care l-ai oferit.
Nu am auzit încă de Serena.
Ei bine, aia nu a fost o parte din înțelegere.
Uite, am trăit aici destul de mult ca să știu să
nu scriu un cec până când ei nu apar.
O să văd ce pot să fac.
Hey. Dacă eu trebuie să fiu trează ,diseara, nu trebuie să fi și tu?
Doar ce-am avut o conversatie interesanta cu Nate.
Ar fi timpu ca el sa-si arate sentimentele fata de tine.
"The Spectator" scrie un articol
despre inaugurarea spitalului din seara aceasta,
si jurnalistul lor a facut niste cercetari despre tine.
Pai daca va face infarct in timp ce imi citeste trecutul
atunci o pot ajuta. O sa am propria mea aripa din spital.
Incredibil, nu finetea
baii de bere la Chodovar
sau ordinile tale de restrictie i-au atras atentia.
Ci perioada cat ai fost la Eton
Este o şcoală internat engleză.
Toata lumea incearca.
Regula studiului in strainatate
daca petreci mai mult de 3 luni in U.K din 1980 pana in 1996
iti interzice sa donezi sange in aceasta tara.
Nu te-au întrebat despre asta?
Ba da. Au întrebat și daca am luat droguri vreo-data.
Sau dacă m-am culcat cu prostituate.
Le-am spus ceea ce ar fi vrut să audă
ca să îți salvez viața
Bine.
Ar fi trebuit sa-mi dau seama
decat sa mă astept ca tu sa respecti regulile.
E singura cale prin care sunt previzibila.
Ar trebuii să mă duc la spital,
să fiu sigur că totul e gata pentru diseara.
Ne vedem acolo.
O să beau destul încât sa mă comport normal.
Cum v-a mers întâlnirea?
Ar trebui să am oferta oficială în seara asta.
Oh, este minunat. Felicitări!
Mulțumesc. Ești o actriță bună.
Dar zâmbetul acela nu arată real.
Ce e în neregulă?
Nu vreau sa sune suspicios,
dar pot să-ți pun o intrebare de oameni bogați?
Imi pun extinsa mea cunoaștere a privilegiilor
la dispoziția ta.
Ei bine,atunci cand am fost sa-l vad pe William,
Am auzit-o pe Ivy oferindu-i lui bani.
El e executorul testamentului lui Cece;deci e riscant, nu?
Unui beneficiar nu îi este permis să răsplătească pe executor.
Asta ar pune sub semnul întrebarii întreaga moştenire
daca el lucra pentru ea.
Chiar crezi ca William i-ar face asta
familiei sale?
Ei bine, istoria lui William nu este curată
Este cunoscut ca a inselat oameni la fel si Ivy.
Vreau să spun, ăsta ar fi motivul curtii să conteste testamentul.
Cred că trebuie să-i spui Serenei.
Trebuie sa ma gandesc la asta.
Și trebuie să ajung și la ore.
Hai să ținem asta intre noi, okay?
Da, bine.
Lasa-mă să ghicesc. Redecorezi.
Știu că bijuteria pe cara mama mi-a lasat-o
e pe aici pe undeva.
Nu pot să cred că am să merg la un beneficiu pt mama mea
ca un invitat la mine acasa.
Ești sigură că nu ma vrei aici pentru suport moral?
Nu, asteptai cu nerbdare
acest concert "magnetic fields" , si sa fim sinceri.
Pot să joc fericirea mai bine decât o faci tu.
Am vrut doar să port ceva de-al lui Cece
sa le amintesc tuturor cine este fiica ei cu adevărat.
Hmm. Va merge acest colier?
E perfect.
Mulțumesc
Mm. Stiu cat de greu a fost, Lil.
Um, asa ca daca ajuta,
am decis să ne cumpărăm puțină intimitate.
Ți-ai revizuit opinia despre hotel?
Ei bine, doar pentru diseara, pentru inceput.
Oh, asta este grozav si apoi cand realizam ca e mai usor
ne putem extinde oricand.
O doamne. O sa ma duc sa impachetez.
Nu. Nu mai ai nevoie de stres.
De asta am luat o camera pentru Dan.
Ar trebui sa iau asta pentru apartament.
Nu stiu cum de nu m-am gandit la asta mai derveme.
Si folosind intrari separate ar înlatura posibilitatea
ca cineva sa ne vada impreuna.
in sfarsit, fara alarme de masina.
Nu e nicio constructie.
Fara prieteni, fara menajere, sau familia sa ne intrerupa.
Cred ca am uitat sampania la tine acasa.
Nu avem nevoie de ea...sau de conversatia asta.
Să speram ca cele bune
vin la cei care asteapta
Wow.
Da.Asa ziceam si eu.
Ei bine, e doar un cuvant.
Doar de unul ai nevoie.
Yeah.
Ei bine, mi-ar placea sa raman pentru cateva secunde, dar..
Ar trebui sa ma duc acasa si sa fiu sigura ca falsa Dorota
nu imi pune cașmirul Lemaire în mașina de spălat, din nou.
Ei bine, e de inteles
Deci , amandoua...
Mergem la Ivy in seara asta, nu?
Vreau sa spun ca asta e singurul motiv pentru care trebuia sa terminam
in asa o moda de actualitate.
Da, obligatiile familiale sunt importante.
Corect. Ei bine...
Ne vedem mai tarziu...
Aperitive lipicioase.
Imi pare rau, domnule Bass. Cred ca ori s-a gresit la scriere
ori e o greșeală în sistem.
Nu pot să vă găsesc fișa.
Toate intregistratile mele lipesesc?
Am fost la serviciu in noaptea accidentului dv-s,
Dar singura persoana care a venit aici cu numele de Bass avea prenumele Jack.
Oh,de fapt dosarul lui este intact.
Doar ca nu am voie sa îți arat
informatiile altor pacienti.
Bineînțeles. Incerc sa aflu câteva specificări
despre donația de sânge care mi-a salvat viața.
Speram să-i menționez când dedic noua aripă
în onoarea lui.
El este cel care ti-a donat sânge?
Nu înțeleg.
Imi pare rău. Nu pot discuta fișa altor pacienți.
Deci sa nu te mai intreb nici pe tine.
Pute-ți să-l informați pe directorul Brancolini
ca sunt aici?
Mi-ar plăcea să vorbesc cu el înainte de ceremonie.
Plăcerea mea.
Nu înțeleg.
Dacă Lola mi-a vazut tatăl luând bani de la Ivy
atunci de ce nu mi-a spus ea insăsi?
Ști că e complicat pt. ea.
M-am gândit că meriți să ști,
și in acest fel, Lola nu trebuie să fie
în mijlocul a ceva.
Oh,da, în loc se asta îl va acuza pe tata
că ia mită.
Uite, el niciodata nu ar face asta.
Lola trebuie să fi auzit greșit.
Nu cred că a auzit greșit, dar nu-ți fă griji.
Nu voi scrie nimic pana când nu-l confirm.
Nu o să scri nimic?
Despre ce vorbești? Asta este articolul meu.
Ești prea apropiată, Serena. Îmi pare rău
Pot sa-mi incerc sansa cu articolul
ce l-a bantuit pe Mackenzie
Hey tată, sunt așa bcuuroasă că ești tu.
Voiam să te întreb ceva.
Grozav. Să vorbim la petrecerea lui Ivy Dickens de diseară.
Eu nu planuiam sa merg. Tu de ce ai vrea sa mergi?
Știu ce crezi despre ea
dar este in onoarea bunicii tale,
Am simtit că ar trebuii să fim toti acolo precum o familie.
Umm. okay. Sti ceva, tata?
Umm.. cred că ai dreptate.
O să fiu acolo la 7:30
Grozav. In regula, te iubesc.
Vine și Serena.
Tot ceea ce aven nevoie este ca Ivy să scrie acel cec.
Da, dovada noastră că ea este prezenta în activitatea ilegală.
Curtea va trebuie să își dea acordul in a auzi cazul nostru.
Tick-tock, Upper East Sider-ilor
De această dată bomba va trimite petrecerea lui Ivy în fum.
Am crezut că a fost un apel maniac
când ai spus că vi în Queens.
De ce? Ști că manierele îmi sunt impecabile,
chiar dacă trebuie să trec prin zone dezgustătoare
pentru a-ti darui un cadou pentru copil.
Nu ai fost acolo ca să îl împachetezi, așa că...
Acesta este o cadou returnat de la nunta cu printul
nu unul de la Leo.
Ei bine, toata lumea ii aduce copilului un cadou,
dar nimeni nu are nevoie de sampanie mai mult decat are nevoie de o noua mama.
Trebuie sa ai ceva cu care sa-l poti deschide
Asta vom face.
Hey, o să fiu aici. Multumesc.
Hey, omule. Eram prin cartier.
M-am gandit sa ma opresc sa vad daca , uh..
vroiai sa bem ceva sau.. stii ce?
Am putea sa bem aici.
M-am gândit că trebuie să ai ceva,
dacă nu, înseamnă ca nu ai onorat pactul "Fi ca Don Draper"
Această abordare a alcoolului
are ceva de-a face cu Blair?
Nu.Uh , Blair e grozava.
E perfect normal pentru o noua relatie
să aibă nevoie de timp să își găseasca direcția.
Sexul a fost rău, nu?
Ți s-a intâmplat și ție? Atunci trebuie să fie vina ei.
Asta ma face sa ma simt mai bine.
Acum ca bei, spune.
Ce-a facut Dl. Singuratic?
Nu-mi spune motivul anatomic pentru care
e intotdeauna atat de singur?
Dorota! Nu!
Totul a fost.. atragator fizic
dar problema nu a fost omul. A fost acțiunea.
Vezi.. Nu am avut nici o dificultate tehnică.
A fost doar.. inexplicabil de teribil.
Hmm, sună ca un caz classic de-al gandirii lui Dan Humphrey .
Bine, deci ce facem daca dupa construire
aspectul acesta al relatiei nu merge?
Poate este emotionat.
Ce a spus când i-ai zis că sexul a fost așa și așa?
Ei bine, Blair ce a spus ?
Nimic.
Oh, vrei să spui după ce ai mințit-o și i-ai spus cât de grozav a fost?
Onestitatea e singura soluție pentru a îmbunătăți asta..
Ei bine, aș fi fost nepiliticoasă,
si nu am vrut sa-l supar.
Suparerea e doar inceputul daca nu spui nimic.
Trebuie comunicare sinceră ca să îl transformi pe Vanya
de la baiat la barbat in dormitor.
O sa am nevoie de inca o bautura pentru a uita ca tocmai ai spus asta.
Trebuie sa mergi sa vorbesti cu ea.
Okay. Dupa inca o bautura.
Cauti raspunsul in locul gresit.
Trebuie sa vrobesti cu D-l Singuratic
Bine, dar o să îmi trebuiasca un bâzâit mai puternic
sa intru la petrecerea lui Ivy.
Suntem doar buni prieteni.
Vin?
Oh. Vin roșu la o petrecere de cockail-uri.
Scuză-ma.
De ce? Ce este in neregulă cu el?
Ei bine, nu servești vin roșu când lumea se mișcă pe aici
Dacă l-ar vărsa..
Ei bine, am incredere in invitatii mei, incluzandu-te pe tine.
Multumesc ca ai venit.
Da, ei bine, ști destul de bine că nu aș pierde șansa
să-mi onorez mama.
Si mie mi-e dor de ea.
Stiu ca si-ar dori ca noi sa fim mai apropiati
asa ca speram ca i-am putea respecta dorintele
și am vorbii din nou.
Obișnuiam să avem o relație frumoasă
Da, da, sub influenta unor pretexte false.
Atunci , lasă asta să fie noul nostru inceput.
Um,scuză-mă.
Putem avea o poza, te rog?
Pentru Cece .
De cand taiatul panglicii implica copii infirmi?
Nu l-aș numi paralizat in fața lui.
Scuze copilule, dar să recunoaștem.
Ești paralizat.
Mitchael, întâlnește-l pe Jack.
Nu mă atinge.
După ce am auzit despre brava lui batalia cu leucemia,
Am decis ca o rezerva de sange ar simboliza
mai mult curajul tau decat o taiere de pamblica
Ei bine, o alta perfuzie
nu sună ca o celebrare,
doar daca nu pune ceva in ea.
Putem celebra asta mai târziu. Este pregatit.
Okay, ști că nu-i pot da acelui copil sângele meu, deci..
Pleacă.
Mulțumesc, Michael.
Spune-i agentului tau ca cecul e in posta.
Te-ai jucat cu mine cu un copil fals?
Nu, copilul e real, doar că nu e bolnav.
Dar tu ești, cu hepatită.
Dar cum eu nu o am, știu că nu mi-ai dat tu sânge.
Este singurul fel in care te puteam face să recunoști.
Deci cred că este finalul Aripii lui Jack Bass.
Ei bine, putem discuta asta după ce imi spui adevărul.
Arată ca și cum ai avea un debut stelar.
Ceea ce înseamnă că mi-am facut treaba.
Da.Multumesc.
Și o să îți scriu cecul,
Imediat ce vorbesc cu Lauren San Domingo.
Nu pot să cred că a venit.
Hey.Cum te simţi?
Pai e o tortura sa o vezi pe gunoiul din florida cum iti ia casa
Dar sa luam partea buna
Totul se va termina curând.
Ea i-a oferit mită tatălui tău.
Cum de ştii asta?
William mi-a spus imediat
Din fericire, s-a gandit repede si a acceptat
stiind ca avem nevoie de dovezi
pentru a duce cazul ei la Curte.
Nu va mai fi executor
dar intentionează să facă sacrificiul acesta pt. noi.
Mama, asta... asta-i minunat, dar ce mai asteptam?
Ivy inca nu a scris cecul inca.
Speram ca o va face imediat.
Acum uite, știu cât de mult o displaci,
dar nu spune minic inca. Nu vrem să o speriem încă.
Exact la asta ma gandeam si eu.
Stii, acum am realizat ca am o intalnire la 8.00.
Sper ca nu mi-a impachetat computerul.
Scuzaţi-mă. Oh, Serena.
Buna ziua, Mr. Cavett.
Arati ca un milion de parai inainte de taxe.
Oh, mulțumesc.
Oh, serios, mi-a parut asa de rau
sa aud despre moartea bunicii tale.
A fost o femeie asa... cum ii spuneai...
O femeie asa... asa originala, nu-i asa?
oh, da. Multumesc
Dan.
Blair,hey.
Ce faci aici?
Eu.. ceea ce faci și tu.
Eu doar ma ..doar ma duc la petrecere.
Deci haide să mergem sus
in loc să stam aici sa vorbim.
pentru că aici nu este nimic de vorbit.
Da... de acord. Chiar nimic....
Sper ca este un bar plin
Da.. Mm, și eu.
Oh, Serena, fii mai blanda cu mine in rubrica ta de acum inainte.
Oh, trebuie sa nu mai fii atat de scandalos.
Uite, nu pot trece de termenul limită. Ai grijă.
Oh, Serena, te-am cautat peste tot.
Acum nu este un timp potrivit..
Este despre Ivy
Mi-ar plăcea să vorbesc despre ea,
dar trebuie să fac ceva innainte de 8:00
Poți să furi bani,
dar nu poți să furi clasă
Se pare ca Ivy a otravit ce-a mai ramas
din mica ei bunavointa.
Ultima oara când am auzit, era ilegal sa mituiești un executor.
Asta este ceea ce am vrut să îți spun.
Cred că gossip girl a aflat prima.
Și a ruinat totul.
Trebuia să știu că ai venit doar ca sa mă umilești.
cu mai multe minciuni.
Nu l-am mituit pe Wiliam.
Ai încercat.
Ai spus că ma vei plăti daca voi aduce oameni la petrecere.
Pentru că te-ai oferit.
Este doar o înscenare.
Singura inscenare aici este ceea ce ai facut ca sa o manipulezi pe mama.
Nu aveți nici o dovadă că am facut ceva greșit.
M-ati da afara din aceasta casa si nu puteti
N-ar fi trebuit niciodata sa te primesc inapoi
Te rog, trebuie sa le spui tututor
că ai vazut-o pe Ivy oferindu-se să-l plătească pe tatăl meu.
Ești singura dovada pe care o avem.
Nu știu, Serena.
Din ceea ce-am vazut, Wiliam chiar era de acord.
El a acceptat să ia banii
doar ca sa arate că Ivy defrauda oamenii.
Nu am știu nici eu planul.
De asta am trimis articolul
lui ”Gossip Girl”.
Acum ești singura care poate repara ceea ce-am stricat.
Asta este șansa ta să ajuți familia noastră.
Oh, încetează să spui ”a noastră”
Încă nu știu dacă vreau să fac parte din familia asta.
Asta este ceea ce simți cu adevărat?
Sau cum vrea mama ta să simți?
Pentru că ea te-a ținut departe de noi toată viața.
Te-a mințit pentru că nu a vrut ca cineva
să te iubeasca, să nu menționez,
niciodata nu ți-a spus
cine este tatăl tău.
Ce treabă are tatăl meu cu asta?
Pentru că fără el și ea,
noi suntem singura familie care ți-a mai rămas.
Și noi chiar avem nevoie de tine.
Liftul este așa de încet.
Se simte ca și cum nici nu s-ar mișca.
Ai apăsat butonul?
Am crezut că tu l-ai apăsat.
Ah, ești praf.
Liftul ăsta miroase precum vodka.
Vodka nu miroase. și..
ești mai beat decât mine.
Și pot să spun după faptul că nu ești hyper-trăncănitor
că eviți ceva.
Ei bine, pot să spun după faptul că ai baut vodka
că și tu eviti ceva.
Mm..
Tu primul.
Bine, bine.
Nu am fost 100% sincera cu tine azi.
Nici eu.
Acel ”wow” insemna defapt
”Wow, a fost teribil”
A fost...am fost naucita de plictiseala!
De parca ar fi cel mai putin sexy lucru de la Courtney Stodden incoace.
Da. Vreau să spun, nu știu cine e
dar este mult mai teribil
Oh, și ce, ce este?
Este chimia noastră doar pur intelectuală?
Este doar in capul nostru?
Aparent.
Dar innainte să.. ne despărțim
Vreau să ști că ai fost foarte, foarte bună
in capul meu.
Sunt foarte,foarte bună și inafara capului tau.
Nu. Nu cred asta.
Hey, o să îți demonstrez.
Chiar.. chiar aici in lift?
Mm.
Dar lumea trebuie să se duca.. sus și jos.
Mm, da, trebuie.
Mi-ar plăcea să cred că noaptea mea cu Pamela Andreson
a meritat, desi nu m-a incetinit
Imi place sa ma consider un Magic Jhonson al Hep C
De ce nu mi-ai spus adevărul?
Sa numesc o aripa a spitalului dupa mine?
Amândoi știm că dacă ai fi vrut unul
ai fi cumpărat.
Acoperi pe adevăratul meu donator.
Elizabeth.
Nu a vrut să ști.
Mai ales după ce ți-a spus
că nu este mama ta.
Ei bine, sper că asta demonstrează contrariul odata pt. totdeauna.
Mi-ar plăcea să-i mulțumesc.
Este de negăsit.
Adica, raporteaza-te la precedentii 20 de ani ai tai pe Pamant.
Asa sa fie.
Nu contează de ce ești în viață?
Faptul este că ești.
Week-endul acesta mi-a amintit
cat de mult imi valorez simturile
Suntem familia de care avem nevoie.
Să facem asta din nou.
Pe gazonul meu data viitoare.
Trebuie să sun securitatea să te escoreteze?
Doar așteptăm liftul, okay?
Și o să ne întoarcem înapoi. Asta e casa noastră.
Nu mai este.
Seara asta m-a făcut să vad de ce Cece mi-a lăsat mie totul.
Ești așa de egoista incat nu ai putut să o onorezi
pentru o oră.
Mi-a păsat de ea.
Tot ce-ți pasă ție este să ma ruinezi cu minciunile tale.
Nu este o minciună.
Lola.
Am auzit cum te-ai oferit să îl plătesti pe Wiliam.
Asta este exact dovada de care avem nevoie.
Nu, nu este.
Mi-au inscenat totul
Ști că nu aș face asta.
Tot ce știu este ceea ce am văzut, Ivy.
O să imi pun avocatii să inceapa procedurile
pentru a contesta testamentul imediat.
Continuă!
Nu ai un caz.
Nu am făcut nimic greșit.
Curtea va decide asta.
Intre timp, fondurile tale o să fie inghețate.
Mulțumesc că ai trecut pe aici.
Nu pot să cred că le iei partea.
Vreau să spun, te folosesc.
Și când o să termine, o să te alunge
cum au făcut și cu mine.
Nu, nu o vor face.
Ei sunt familia mea.
Se pare că Lola a dezlegat câteva noduri
pentru a forma legăturile familiei.
Ei bine, asta demonstrează că, câteodata,
trebuie să arunci prima clătită.
Nu știu cum micul dejun
are legătură cu asta, dar evident
aceasta dupăamiază a fost anormală.
Încotro?
Rufus și Lilu o să vină înnapoi la mansardă
la un moment dat.
Mm, Serena va fi la locuința mea.
Încă am acea cameră de hotel.
Să fie bantuită de fantoma trecutului sexului prost?
Voi doi îndragostitilor, mergeți undeva sau nu?
Am nevoie de alta bautură.
În regula. Uh, deceți-ne spre Wiliamsburg, va rog.
E un loc acolo. Are vreo 300 de sticle de whiskey.
Și sper că și o baie curata pe care o putem folosi.
Mulțumesc din nou pt. ca si trecut pe aici.
Este ceea ce pot să fac
după ce m-am gândit la conspirația ta cu Ivy.
Îmi pare rău.
Este greu să ști ce să crezi
când nimeni nu îți spune întreaga poveste.
Serios. Nimeni nu mi-a spus vreodata intreaga poveste.
O cunoșteam pe mama ta destul de bine.
Și dacă îți ascunde lucruri
atunci este pentru că
probabil vrea să te protejeze.
Să mă protejeze?
Cum m-a protejat să cresc singură
cu nici o familie inafara de ea?
Hey!
Vorbeste cu mama ta.
Iart-o.
Am incurcat lucrurile atat de mult cu Serena și Eric
incat mi-a luat mult timp sa reconstruiesc relația
și au gasit un loc in inima lor ca să ma ierte
dar.. nu aș mai face niciodata
ceva care sa mă facă să îi pierd.
Știu. Și părinți sunt oameni.
Toata lumea face greșeli.
Daca tatal meu nici măcar nu știe că eu exist?
Dacă tot ceea ce ar vrea este să mă cunoasca?
Sunt sigur că ar vrea.
Aici este taxiul tău. Ia-l pe acesta, okay?
O să-l iau pe următorul.
Mulțumesc.
Noapte bună.
Hey. Am primit mesajul tău.
Ce-i așa de important incar a trebuit să vin la birou seara?
Intregul viitor al lui ”The Spectator”
Despre ce vorbești?
Dl. Mackenzie a vazut povestea despre Ivy
Evident, ai publicat-o in ”Gossip Girl”
Știai că i-am garantat accesul exclusiv.
A zis că dacă nu am putut furniza asta
el n-ar putea avea incredere in mine nici cu lucruri mai mari.
A renunțat, Serena.
Îmi pare rău Nate
Eu-Eu doar am vrut să-mi ajut familia,
și tu nu m-ai fi lăsat să o public in ”The Spectator”
Da, ei bine, este bine
dar ești concediată.
G-Glumești cu mine?
Nimic din astea nu s-ar fi întâmplat
dacă nu mi-ai fi luat povestea.
Da, și am avut dreptate să nu am încredere in tine cu asta
sau orice altceva.
Acum trebuie să ma duc să încerc să salvez joburile
persoanelor care încă lucrează aici.
Primăvara este sezonul renașteri
timpul pt schimbări.
Un timp al înfloriri.
Știu că este o victorie,
dar daca Ivy trage spre Anna Nicole Smith?
si o duce la Curtea Suprema?
Asta ar putea să dureze ani.
Poate ar trebuii să ne uităm după alt loc.
Avem alt loc.
Nu, vreau să spun un loc permanent.
Și mie mi-a luat un timp să mă obișnuiesc cu Upper East Side.
Oh..
Poti face oricand gafe...
Acceptati cărți de credit?
Scuze, domnișoara, nu acceptam.
Exista muguri ucisi inainte sa creasca
Whoo!
Acel whisky japonez a mers așa bine cu Croque Monsieur.
Ți-am spus. Lucrurile bune cresc în Brooklyn.
Ei bine, acum avem o problemă
Unde ne ducem de aici?
Um.. aici arata destul de bine.
Cee?
Noile relații înfloresc și iau o nouă formă...
Andrew, îți amintești de femeia cu colierul?
Te-am pus s-o caut acum doi ani.
Elizabeth Fisher?
Da, mama mea.
Trebuie să o găsesc din nou.
În timp ce vechile relații pot fi re-examinate.
Abea ce-am plecat de la Chuck. Știe că nu a fost sângele meu.
Cred că ar trebuii să vi inapoi sa te descurci singură.
Dar unele lucruri nu se schimba niciodata
Asta este Upper East Side, în caz că ați uitat
Înainte să spui ceva,
Îmi pare rău că i-am spus Serenei ce-ai vazut.
Voiam o relație onestă,
și nu ar fi trebuit să trădez increderea ta.
Mulțumesc, Sunt foarte fericita ca totul este pe masă acum.
Da..
Nu vreau sa ma mișc dar este avocatul meu.
In regula, te rog spune-mi că avem o ofertă
care măcar va tine ”The spectator” plutind.
Da, Eu- Eu o știu pe Diana Payne.
Ți-am citit blogul
și in timp ce mă joci destul de bine.
nu ești adevărata provocare.
Așa că daca îmi dai parola,
mi-ar plăcea să-mi dau site-ul inapoi.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com