Sunt Gossip Girl,
singura voastrã sursã
din vietile scandaloase ale elitei din Manhattan.
Nu trebuia sa trimiti acel video.
Nu am facut-o
Daca tu nu ai facut-o si nici eu nu am facut-o.
atunci cine?
Bineinteles ca te iubesc , Chuck . Mereu te-am iubit.
Humphrey, idiotule.
Tu si familia ta ve-ti platii consecintele.
Sau ai uitat de zestre?
Daca tu te implici in casatorie, zestrea poate fii restabilita
Nu trebuie sa te duci cu ei.
Este doar un an. Nu e asa de mult , nu?
Aceasta este Estee A.K.A, sfatuitorul meu regal,
dar eu ii spun "Creeper" pe scurt.
Chiar am sentimente pentru Dan. Imi pare rau.
Asta nu va fi usor pt. mine.
dar macar ai fost cinstita.
Nu vreau sa stau intre tine si Dan.
Cred ca trebuie sa o ducem la spital.
Te rog stai cu mine.
Este singura persoana cu care ma simt in siguranta.
Nu o sa te las.Iti promit.
Oh!Mama?
Charlie , ce cauti aici?
A fost cu Dna. Rhodes de luni intregi.
A fost o mare consolare pentru ea.
Mama?
De ce ai prezentat-o pe aceasta fata ca si fiica ta?
Cine este ea? Ivy Dickens.
Mama ta m-a amgajat sa am dau drept tine
Ai ascuns o intrega familie de mine din cauza banilor?
Chiar nu vreau sa fiu singura. Pot sa stau cu tn?
Nu mai este nimic de facut.
Trebuie sa va duceti sa va luati la revedere.
Vizionare placuta. www.addic7ed.com
Se spune ca ar trebuii sa ne luam secretele cu noi in mormant.
Dar in Upper East Side,
secretele sunt singurele pe care nu le putem ingropa.
Chiar si atunci cand credem ca stim totul despre cei pe care ii iubim,
Dna.Humphrey in meseria mea o avertizare in avasns este rara
Oh , sigur.Vreu doar sa fiu sigur
ca toate aranjamentele pt. inmormantarea mamei sunt perfecte .
A fost foarte precisa, îi placeau lucrurile intr-un anume fel.
Um, ar fi posibil
sa lucram cu florarul nostru?
Oh. Imi pare rau
Credeam ca stiti
Mama dumneavoastra a lasat instructiuni clare.
De fapt daca va intoarceti acasa chiar acum,
cred ca veti descoperi ca priveghiul este în curs de desfasurare.
O pot auzi pe mama razand de dincolo de mormant .
Sunt sigur ca nu a vrut sa va deranjeze
cu facutul tuturor aranjamentelor.
Sau nu avea incredere in gusturile tale.
Oh.
Sunt cealalta fiica,Carol
apar ca de obicei.
De vreme ce esti ar trebuii sa sti
ca mama a avut grija de tot.
Ti-as spune sa iti inviti fiica...
cea reala , nu cea falsa...
dar ea nu vorbeste cu tine
Daca ma scuzati , se pare ca am un priveghi de gazduit
Nu o sa intrazii la servici ?
Sau o sa chiulesti
si o sa iti ascunzi figura hidioasa
de imperiul global al publicatiilor?
Ce? Credeam ca mi-ai gasit rana de la lacrosse sexy. Nu-i asa?
In plus, m-am gândit sa petrecem ziua împreuna
sa ne punem la curent.
Uhh. Nu. Nu.
Nu ma lua cu "Hai sa vorbim despre sentimentele noastre".
Ce? Asta e fata mea normala. Ok?
Nu, sunt ingrijorat pt tine. In ultimele 72 de ore,
ai aflat ca ai un intreg secret de familie.
Da,si mama a angajat o actrita pe care o stiu sa se dea drept mine.
Sunt constient.
Atunci de ce nu ai zis nimic despre asta?
Poate nu am stiut totul depsre Van Der Woodsens
in ultimi 19 ani , dar ei sigur au stiut despre mine
Si nu le-a pasat,
si asta imi spune cam tot ce as vrea sa stiu
despre prietenii nostri din Upper East Side.
Acum cumperi unei fete micul dejun?
In regula.Doua minute.
Imbraca-te.O sa fac cafea.
Hey.Cum te descurci?
Pai,ultimele zile au fost dure pentru toti.
Dar am o intrebare. Esti cu Lola?
Nu mi-a raspuns nici la telefon nici la mesaje.
Ahh.Da.Ea..
Nu este interesata sa fie o Rhodes acum.
Crede-ma stiu cum este
sa vrei sa fi la dinstanta de familia ta.
Dar am crezut ca odata cu moartea lui Cece , va face o exceptie.
Pai,Nu sunt sigur.
Intregul clan Van Der Woodsen intr-o buna zi
poate fi coplesitor.
Bine,Am o idee.Poate... sti,poate ea
sa-si bage degetele in apa doar cu mn?
Sunt la mama acum. Nu mai este altcineva aici.
Vor fi la inmormantare pentru un timp.
Poate ne putem intalni.
Adica,am intrebat-o. Dar nu pot sa-ti promit nimic.
Multumesc,Nate
Cafea?
Raftul de sus.
Ma realaxez cand ma uit la Anita Dust.
Nu trebuie sa stiu asta.
Ce te-a adus in asa buna dispozitie?
Recent am aflat
cine a trimis
videoul cu mn si Blair
la nunta regala--acea cocoasa,Humphrey
Ce,Dan?
A fost foarte fericit sa o lase pe Serena si pe mn sa luam vina
si sa-si incalzeasca calea spre inima lui Blair.
Din pacate pentru el , cand va afla adevarul,
sansele lui cu ea vor fi distruse
si va fi a mea din nou.
Nu stiu,Chuck.Esti sigur
ca vrei sa incepi Razboiul Mondial Waldorf chiar acum?
De ce nu ?
Pentru ca amandoi stim
ca nimic nu se poate intampla intre Dan si Blair
pentru cel putin un an.
Asa ca se pot schimba multe in 12 luni.
Ia drumul cel inalt.
Ia-ti haina.Te rapesc
si te duc la o masa de buna-credinta Humphrey.
Psst!
Ah.Desigur.Multumesc.Vbim maine.
Si pentru aceaia dintre noi care au facut Italiana
despre ce a fost vba?
A fost Cyrus si un alt avocat de la firma
Ei cred ca au gasit o portita in contracutul meu prenumtial
Vbesti serios?
Da.Se pare , ca din moment ce l-am semnat la Monaco
si ne-am casatorit in U.S
Poti sa-l contesti
Oh,putem sa incercam
Cyrus crede ca Grimaldis ar trebui sa-mi acorde
o anulare amiabila
inseamnand ca ei vor renunta la zestrea mea...
Si tu nu ar trebui sa astepti un an pentru...
Orice.
Cand va sti Cyrus sigur?
Pai,ar trebuii sa vorbeasca
cu avocatul regal al Gremaldilor intr-o ora,
asa ca vorbim la o wafa? - Ar trebui sa astept aici...
Sa speram ca pentru ultima data.
Nu.
Sterge.Sterge
Ce faci ?
Incerc sa ajut.
Nu,nu incerci.
Daca incercai , nu ma lasai sa ma chinui in fata calculatorului
toata ziua ca si Gossip Girl.
Pai,Am crezut ca ai zis ca stiind secretele tuturor
ca si Gossip Girl a fost visul tau devenit realitate
A fost , pana am realizat cat de multa munca este .
Adica,uita-te la mn. Sunt epuizata.
Nu am vaita sociala despre care sa vbesc.
Ma simt ca o casnica.
oh,draga,nu spune asta
Este adevarat.Adica toata viata am fost aceea
despre care se scria povesti si acum sunt doar
alta necunoscuta cu o dependenta pentru shoppingul online
Spune-mi,ce pot sa fac?
Pai...
Din moment ce ai intrebat,Georgina Sparks trebuie sa se schimbe
si am decis sa iau o pauza
si am gasit evenimentul perfect sa-l distrug
Priveghiul lui Cece Rhodes
Si in legatura cu GG? Site-ul nu poate sa cada pentru o zi
Nu va cadea
De aceea te las pe tn in locul meu.
Nu iti face griji.Nu e mare lucru.
Doar iei ponturile pe care oamenii le trimit.
si le postezi daca merita.
Esti sigura ca e o idee buna?
Aw,ce ar fi un eveniment al Van Der Woodsenilor
daca nu il ruinez?
In plus,i-am promis unui nou prieten.
O sa fiu ea si ea.
Multumesc ca ai venit cu mn.
Stiu ca am fost invitata,dar,uh,
Nu cred ca o sa le fac fatza singura.
Inteleg. Cand toti de la o petrecere te urasc,
pe cine e bine sa aduci daca nu pe cineva care ii uraste si mai mult?
Ce faci aici ?
Am crezut ca va fi un mic dejun in familie
Oh, ceva mult mai mult se întampla sus.
Am venit sa imi avertizez mama
O sa vezi singura
Este catelul lui Blair aici ?
Vrei sa zici Dan?
De asta ai venit
sa aflii informatii despre el si Blair, sa-l torturezi putin?
Poate doar putin.
Ei bine,nu este aici .Cel putin pt moment
Dar,um,uite niste informatii pt tn.
Blair tocmai mi-a trimis mesaj
ca Cyrus a gasit o portita in contact
si ea poate fi eliberata mai curand decat ne-am fi gandit.
Si direct in bratele lui Dan.
Daca ma scuzati.
Si ce vrei sa faci la micul dejun?
Oh, ma gandeam
Danny Meyers's new place?
Oh, încerci sa fii cool, nu-i asa?
Si din moment ce voi fi pe Madison...
Oh,iata ca vine.
Bine, vom merge pe lânga mama Serenei,
lânga care va fi si Serena, pot sa adaug.
Nate,ce parte din nu vreau sa am de-a face
cu Van Der Woodsenii nu intelegi?
Uite,stiu ce simtit in legatura cu ei,
dar nu totul din Upper East Side
este automat rau.
Bine. Numeste un lucru care nu este.
Eu.Haide.
Serena este una din cele mai bune prietene , bine?
Nu i-ai acordat destul credit. Ce-i asa rau?
Bine,dar daca o sa trecem,
trebuie sa-mi promiti
ca niciodata nu o sa joci asa niciodata , bine?
Promit.
Mama,sti ca bunica mereu a facut lucrurile in felul ei.
Stiu,nu sunt destul de sigura ca sunt pregatita
pentru mousoleul in cinstea mamei
care ne asteapta sus.
Oh, Doamne!
Era aici cand am ajuns acasa.
Este whiskey si tocana...
Si mama.
Si aceastea sunt scaunele noastre de plâns
unde vom sta si vom plânge deoarece este un priveghi irlandez.
Se pare ca acest priveghi va fi apelul de trezire
de care ai atâta nevoie.
Copiere
Lipire
Postare
Oh, nu!
Oh.Rahat.
Nu imi vine sa cred ca aceasta a fost ideea mamei.
Si cine sunt acesti oameni? Nu recunosc pe nimeni
Pai, cred ca Cece a vrut ca noi sa ii celebram viata
nu sa-i plângem moartea, asa ca nu si-a invitat
nici un prieten social, doar...
ajutoarele.
Ala...ala a fost macelarul ei în East Hampton,
si soferul ei.
Si pompierul care i-a salvat viata
în noaptea în care a uitat lumânarea aprinsa.
Hei!
Tu! Ce cauti aici?
Am fost invitata chiar de mama ta
I-am promis ca voi veni
Am venit pentru a aduce omagiile mele. Nu voi deranja pe nimeni
Aceasta e numai vina lui Carol.
Da, sunt sigura ca se ascunde pe aici pe undeva.
Nu trebuia sa o lasi pe Carol sa te aduca in felul acesta.
Executorul testamentului ar fi trebuit sa vina,
oricine ar fi si ala.
Pariez ca e Elias gradinarul.
Si sunt sigura ca totul va fii explicat
odata ce vor citi testamentul.
Pai, oricine ar fi, ar fi bine sa ajunga aici curând,
pentru ca nu raspund de ceea ce as putea face.
Serena e aici singura, huh?
Jur ca nu aveam nici o idee în ce ne bagam.
Asta e un esec epic.
Da, hai sa mergem înainte sa ne vada cineva.
Lola. putem vorbi putin?
Normal ca asta se intampla. Ce este mama?
Iti amintesti ce mi-ai zis ca faci aici?
Oh, da, pai, sa vedem
Hm, in acesta dimineata, cand eram sub dus acasa la Nate,
Serena, verisoara despre care tocmai am aflat,
m-a pacalit sa vin la priveghiul bunicii
care nici nu stiam ca exista la casa familiei
pe care ai ascuns-o de mine toata viata.
Ti se pare destul?
Stiu ca ma invinovatesti pentru tot
dar te-am mintit pentru ca
nu suntem in siguranta in jurul acestor oameni.
Sunt niste monstrii materialisti.
Oh, spune femeia care a jefuit fondul de încredere al fiicei ei.
Acei bani erau pentru tine.
Nu poti crede nici un cuvant din ce spun acesti oameni.
Mama, singura persoana care m-a mintit vreodata esti tu.
Hey, stiu ca aici e o nebunie, dar ma bucur ca ai venit.
Acum vroiam sa te sun.
Stiu. Am dat-o-n bara.
Da, ai dat-o. Cine stie daca cineva
va mai trimite vre'un indiciu vreodata?
Din fericire pentru tine, sunt în ochiul unui uragan.
Asa ca pot sa-ti vad mizeria,
si daca din cauza ta asta e ultima mea zi ca si Gossip Girl,
voi iesi cu o bomba.
Dan, îmi pare rau pentru pierderea ta.
Hey, Dennis.
Georgina, te-as întreba ce cauti aici
daca mi-ar pasa, dar nu îmi pasa, asa ca...
Ma întrebam daca ai avut ocazia
sa verifici "Gossip Girl" recent.
Nu. De ce?
Stiu ca ti-am promis ca nu voi publica
acel video secret al tau,
dar din pacate, l-am lasat pe Philip sef.
Asa ca... lectie învatata. OK. Pa.
Oh, "G.G. - E timpul sa spui tuturor
ca Dan Humphrey a trimis acel video în ziua nuntii lui Blair."
Philip e bogat, nu destept. -Imi pare rau, dar continua sa citesti.
Oh, Doamne. Asta... asta a fost trimis de...
Cum îndraznesti?
Din toate încercarile tale de sabotaj,
asta e de departe cea mai patetica.
Esti atât de îngrijorat ca voi gasi fericirea fara tine
încât simti nevoia sa împrastii minciuni fara nici o baza
la priveghiul bunicii prietenei mele cea mai buna?
Desi ai putea avea dreptate în privinta motivelor mele,
explozia nu e altceva decât o minciuna.
Stii ca eu si Serena nu am trimis acel video,
si în mod sigur nici Louis, deci cine ramâne?
Nu intru in acest joc.
De ce nu ii spui asta iubitului tau?
Sau, chiar mai bine de ce nu il intrebi pe el care este adevarul.
Blair, te rog asteapta.
Nu am nimic sa-ti spun.
Imi pare rau ca am mintit.
Nu ai mintit, Humphrey.
M-ai lasat sa dau vina pe prietena mea si pe fostul meu prieten
pentru ceva ce ei n-au facut.
M-ai facut de rusine in fata a 400 de invitati la propria mea nunta.
M-ai facut tinta ziarelor tabloid si a agentilor T.S.A,
ca sa nu mai mentionez ca m-ai ajutat sa-mi inchid si mai tare cusca.
Mi-a scapat ceva?
Trebuia sa-ti spun adevarul chiar atunci,
DAr iti jur ca nu am vrut niciodata sa te ranesc.
Si atunci ce alt motiv ai fi putut sa ai de ai trimis acel video?
Am petrecut fiecare zi pana la nunta
ascultandu-te spunand ca trebuie sa te casatoresti cu Loius
chiar daca tu nu-l iubeai.
Nu am rezistat sa te vad atat de nefericita.
Am crezut doar ca voi opri nunta.
Nu am crezut niciodata ca vom pleca impreuna.
Si noi certandu-ne exact cum
fata lui Bass si-ar dori.
Dar cum Cyrus crede ca totul v-a merge bine
in ceea ce priveste anularea...
Ce pot sa fac? Ai nevoie de ceva?
Spune doar un cuvant, si voi...
Doar taci, Humphrey.
Te iert...pentru moment.
Estee?
M-ai urmarit? Credeam ca nu ne intalnim pana la 4:00.
Da, dupa ce Cyrus a incercat sa pacaleasca avocatii roiali
in anularea contractului prenuptial.
Stiu totul.
Uh...urmeaza-ma.
Se pare ca anularea contractului lui Blait tocmai a fost anulat.
Rusine. Ai fost foarte aproape.
Lasa-ma sa te asigur,
ca planul tatalui tau vitreg nu va functiona niciodata.
Lamâita mica.
Nu reactionez bine la amenintari,
si nici Cyrus Rose.
A luptat in Vietnam.
Nu m-ai lasat sa termin.
Planul lui poate ca nu va functiona, dar al meu da.
Puten sa ne ajutam una pe alta, tu si eu.
Spune.
Tu nu-l vrei pe Loius. Asta-i clar. Dar eu da.
Eu si printul...am fost foarte apropiati.
Am crescut impreuna, dar statutul meu
m-a împiedicat mereu sa fiu o alegere buna
Pentru Inaltimea Sa Roiala, cel putin...
Pâna sa îmi revin.
Desigur.
Esti o relatie publica dezastruoasa.
Sarah Ferguson nu e nimic pe lânga tine.
Sunt Kate Middleton.
Deci tu crezi, ca Grimaldi o vor primi bine
pe secretara loiala si iubitoare a lui Louis
ca pe o inlocuire?
Stiu ca Louis da.
Scuze.
Nu,nu,este in regula. Destul de ciudat, vreau doar ca el sa fie fericit.
Atunci asta merita un shot, nu-i asa?
Nu ai nimic de pierdut.
Da telefon.
Deci asta e turul. Multumesc ca ai venit,
sau cel putin ca m-ai lasat sa te fac sa vii.
Te asigur ca Nate nu avea nicio idee.
De fapt,el a zis ca mergem la muzeu,
deci nu era atât de departe.
Uite, stiu ce crede mama ta despre noi,
stii tu, ca ne pasa doar de bani...
si de lucrurile care se pot cumpara.
Dar asta nu putea sa fie mai departe de adevar.
Pentru noi, familia e cea mai importanta,
si sa-ti demonstrez asta, am doua persoane
care vor fi foarte fericiti sa te vada.
Mama... -Mi-ai spus ca mama a vândut setul Limoge,
si sa nu crezi ca nu am observat
si lipsa setului George Jensen.
Spune-i Laryssei sa numere tacâmurile imediat.
Apreciez tot ceea ce încerci sa faci,
dar... eu nu fac parte din lumea asta,
si nici nu cred ca vreau sa fac,
asa ca spune-i lui Nate ca a trebuit sa plec.
Oh, Lola.
Nu ma asteptam sa te vad aici.
De ce?
Chiar daca eu nu vreau sa fiu aici,
eu am mai multe motive decat ai tu.
Uite, stiu ca suna ridicol,
dar familia Van der Woodsen sunt cel mai apropiat lucru pe care il am
o familie adevarata.
Chiar daca ei ma urasc.
da, eu am aceeasi problema doar ca opusa.
Poate ca mama mea chiar incerca sa ma protejeze.
Furandu-ti toti banii?
Doamnelor...
In Upper East Side, banii nu sunt niciodata adevaratul motiv.
Sunt de obicei "X"-ul care marcheaza punctul
pentru ceea ce este ingropat sub el.
Daca as fi in locul vostru, as incepe sa sap.
Ce vrei sa spui?
Stiu ca este greu pentru voi, dar opriti-va si ganditi.
Banii nu explica
de ce ti-ai ascuns fiica pentru 18 ani,
decat daca ea a fost platita sa faca asta,
si judecand dupa par si haine,
as spune ca nu este chiar asa.
Crezi ca este altceva?
cum as putea sa aflu?
Pai, nimeni de aici nu iti va spune nimic.
Va trebui sa gasiti pe cineva din afara,
cineva caruia nu ii este frica de ei.
Cineva precum...
Tata.
Se pare ca tocmai a venit un doctor in casa
care e pe cale sa guste din propriul lui medicament.
Sunt asa fericita ca ai venit.
Ar fi insemnat mult pentru bunica.
Nu as fi ratat asta pentru nimic in lume.
Imi pare rau ca Eric nu a puut sa se intoarca din Zair.
Cred ca acum o numesc Republica Democrata Congo.
Ei da, dar crede-ma, nu e.
Charlie, ma bucur sa te revad.
Oh, ai intarziat putin la petrecere, doctore.
Ea nu este nepoata ta, dar ea este.
Scuze?
Tu ce cauti aici?
Sa mergem. Vino sa o salutam pe mama.
Tata V-D-Dubs le-a cunoscut pe surorile Rhodes inca din liceu.
Pun pariu ca are un secret sau doua pe care ar vrea sa vi le impartaseasca
daca il intrebati frumos.
Hey, Serena a spus ca ai plecat, dar esti aici cu Ivy.
Buna, Nate.
Nu stiu de ce esti aici, dar cred ca noi ar trebui sa plecam
din moment ce eu si Lola doar ce plecaseram...
Nu, voi ramâne, si ea la fel.
Voi afla de ce mama
m-a tinut departe atâtia ani, atât de, um,
Daca nu te superi...
Da.
Bineînteles.
Ei bine?
A fost de acord. Trebuie sa fiu înapoi în primul avion.
Voi face parte din curtea regala mâine
când printul va face o conferinta de presa
despre cum s-a vazut ca tot ce vroiai era titlul lui.
Dar, uh...
Ok.Ok. Altceva?
Apoi publicistul familiei regale
va începe sa ma ridice pe mine,
femeia care a privit din aripi de decenii.
Ok, destul despre tine. Mai mult despre mine.
Majestatea sa si printul
vor anula mariajul doar daca
esti de acord sa minti despre toate problemele
privind dizolvarea casatoriei.
Ei sunt singurii care pot vorbi despre asta public.
Intelegi ce înseamna asta?
Ei bine, voi face orice spun ei,
pentru a putea scapa de casnicia asta.
O aparitie in presa e un pret mic de platit
pentru a-mi recupera viata.
Asta include fata informatii
pe "Pagina 6" sau postate pe "Gossip Girl".
Printesa Sophie a fost foarte clara, daca nu te ti de cuvant,
te vor face sa platesti.
Fa tot ceea ce vrei in viata ta privata.
Doar pastreaza ca privat.
Noroc.
Sunt incantata ca amandoua am obtinut ce am vrut.
Si te rog asigura roialitatile când le vezi
ca nu vor mai auzi nimic despre mine.
Fa-mi cinste cu o bere.
Poate ca preferi ceva un pic mai puternic.
Este verde.
De ce esti atât de relaxat?
Amândoi stim ca ultimul sughit al lui Gossip Girl
te face sa arati si mai rau în ochii lui Blair.
Poate astazi, dar macar stie ca
Dan nu e tipul care pretinde ca e.
In timp, asta se va scufunda.
Dar ea nu va iesi din aceasta mizerie roiala prea curând.
Oh, dar doar ce a iesit.
Inaltimea sa a rupt întelegerea ea însasi.
Desi ideea unui nou scandal
ar putea sa degenereze daca nu actionezi suficient de repede.
Blair o sa-si revina.
Si daca nu?
Daca iti vei petrece restul vietii
intrebandu-te de ce nu ai incercat sa o opresti
in a cadea in bratele
acelui pretentios snob?
Oricum, e ceva la ce sa te gandesti.
Ce ai in minte?
Iti aduci aminte cand ti-am aratat asta?
Cum as putea sa cred ca Gossip Girl nu o sa-mi lase amprentele
pe o alta bomba?
Nu poti, motiv pentru care o sa folosim ultima ei greseala
ca si avantaj pentru noi, si sa lasam pe altcineva in locul nostru.
Uite. Telefonul lui Dan.
Cred ca cazut din geaca lui in poseta mea.
Imi pare rau Carol dar trebuie sa te rog
sa ma lasi sa-ti verific geanta.
Laryssa ti-a vazut buzunarul...
Lily, asta e peste tine.
Vad ca unele lucruri nu se schimba niciodata.
menajera o acuza pe fosta mea sora vitrega de furt.
William,ce surpriza placuta.
Buna,draga.
Nu e asa ca tata arata grozav?
Si cum esti,Carol?
Sub supraveghere.
Lily a fost observata de mine toata dupa-amiaza.
Asta pentru ca stiam ca tu vei incerca sa furi ceva,
si se pare ca ai furat.
in timp ce mama mea se afla chiar aici?
Bine,Carol,am auzit destul.
Vreau sa pleci din apartamentul meu chiar in acest minut.
Practic,e apartamentul lui Cece.
Despre ce vorbesti?
Aceasta este casa noastra.
Doar pentru ca mama ta a cumparat-o pentru noi.
Iti aduci aminte? Pentru taxe fiscale, bineinteles.
Dar acum este parte din cladire.
William ,multumesc inca odata pentru ca ai venit.
Si as aprecia daca ai lasa solutionarea
afacerilor mamei executorului
Exact asta voi face.
Eu sunt executorul.
Si am adus testamentul ei.
Doamnelor, stiu ca este un soc,
dar asa cum stiti, eu si mama voastra
am avut o luna prietenie
E normal, ca dintre toti oamenii Cece sa aleaga
E curios ca ea l-a ales
pe tatal copiilor lui Lily
Ei bine l-ar fi putut alege pe tatal copiilor tai
Nu exista suficiente teste ADN in Dade Country pentru a-l gasi.
Cred ca o sa va las sa discutati.
Daca ma scuzati.
Salut. Sunt Lola, fica lui Carol
Cea adevarata.
Ce pot sa fac pentr tine?
Ei bine, tocmai am aflat
ca fac parte din familia asta,
si ma intrebam de ce nu am avut dreptul sa stiu.
Si m-am gandit ca din ce data tu o stii pe mama cel mai bine
exceptand-o pe Lily
Scuza-ma.
Mama,te superi?
Da, de fapt ma supar.
Da-mi de stire cand ai nevoie de mine,
asa-i William?
Miss Brail, imi pare rau,
dar Ms. Estee m-a pacalit
spunandu-i ca esti treaza.
Prea multe secrete in ultima vreme.
Ma simt ca si Tinker Tailor Soldier Spy.
E ok. Ma bucur ca Estee m-a gasit.
Totul o sa mearga de minune acum.
Asta nu e ce Mr. Cyrus a spus.
A incercat sa te sune in ultima ora.
De ce nu ai raspuns?
L-am pus pe silent.
Si poti sa-i spui lui Cyrus sa nu-si faca griji
Ma ocup chiar eu de reziliere.
Atunci de ce Grimaldi tocmai l-au chemat sa-i ceara toti banii?
Pai,au fost de acord sa renunte la zestre
atat timp cat stau departe de presa.
Poate ca printesa Sophie a citit Gossip Girl din nou
Te rog posteaza cat de repede Dan
"Eu, Celia Catherine Rhodes,
din Montecito, California,
fiind in deplinatatea facultatilor mintale
declar ca astea este ultimul meu testament
Imi las cei doi pursange Andalusian,
Rickey si Reggie Rhodes, la ferma Valley Ranch.
Apoi colectia de oua Faberge
Hey, tata , stai putin.
Scuze.Doar ca... Nu o vreau aici pentru asta
Te dereanjeaza?
Este o actriță prefăcută, William.
Si nu unul foarte bun.
Cu toate astea, mama ta, invitat-o sa fie aici ,
Deci...As vrea ca toata lumea sa respecte dorintele lui Cece, bine?
Te rog.
Acum, daca numai sunt alte intreruperi...
Cred ca ti-a cazut ceva.
ce...
Esti bolnava?Blair va crede
Ca defapt eu am trimis poza asta la Gossip Girl
Duh.Asta e si ideea
Am avut o intelegere, Georgina. Mi-ai promis ca ma protejezi.
Daca nu spun nimanui ca esti Gossip Girl
Te-am vandut asa ca incepe sa vorbesti.
Uite, m-am distrat fiind Gossip Girl,
dar am terminat acum.
Doar ma bucur pentru ca ultima realizare a fost o opera e arta.
Imi pare rau daca iti distruge viata.
Nu e doar a viata mea. E a lui Blair, a familiei ei.
Oh.Stiu.Ce mizerie.
Este ca si cum am distrus intregul Upper East Side.
Oh. Uite ca vine ochi de taur.
Tu,Benedict Arnold, nu pot sa te cred.
A fost Georgina.
Ea este Gossip Girl.
Oh, tu chiar vei spune orice, nu-i asa?
O nu, e numai o parte din adevar.
De fapt pe jumatate. Am intrat in site-ul lui GG
in urma cu cateva luni, cand evident a fugit din oras.
si nimeni nu a observat, si acum pe bune,
experienta a fost minunata,
dar acum e gata.
ok, poti... poti sa ii spui partea importanta?
Nu am facut asta.
Cum se simte sa fii pacalit si sa pierzi persoana pe care o iubesti
pentru ceva care nu ai facut?
Estee! Te rog.
Trebuie sa mai existe o cale sa ne salvam intelegerea
cu cei din familia Grimaldis.
Ar putea fi... daca ar fi fost vreodata o intelegere.
Imi pare rau?
Oh? Chestia cu intelegerea? Estee a inventat-o
cu ajutorul meu, bineinteles.
Stim ca odata ce Chuck aude ca esti libera din nou,
va face ceva prostesc.
Desigur, nici eu nu m-am gandit ca se va intampla asa de repede.
Oricum, trebuie sa ma intorc in Monaco.
Am un print de consolat.Noroc.
Hmm.
Aplauze in picioare? Pai, multumesc.
Oh, doamne.
Tocmai am fost palmuit de Bridget Jones.
Tu nu realizezi ce ai facut.
Da, asa e. Am descoperit adevaratul vinovat,
si sa-ti zic ceva. Nu sunt eu.
Ai ruinat familia Waldorf.
Acolo ii va duce platirea zestrelor.
A fost atat de mult?
Nu. Nu mi-ai dat de ales.
Ar fi un lucru s-o pierd pe Blair
pentru ca nu vrea sa fie cu mine,
dar am pierdut-o numai pentru ceva ce tu ai facut.
Ai fost vreodata cu adevarat prietenul meu,
sau a fost doar o prefacatorie
ca sa ma poti tine sub control pana primeai ce ai vrut?
Chuck, nu asa s-a intamplat, stii asta.
M-ai sabotat pe mine,
si in cartea mea, ceea ce te face pe tine baiatul rau, nu pe mine.
Ce se intampla?
Inca de la accident,
Dan a incercat sa sa ne tina despartiti,
pentru a te avea numai pentru el.
Fi sincera macar o data in viata ta.
Spunei adevarul. Merita asta.
Are dreptate.
Imi pare rau.
"11-Las colectia mea de acuarele britanice
fiice mele Lily"
Vad un model aici.
Oh, sincer, Carol, sunt surprinsa ca ti-a luat
atat de mult sa-ti dai seama ce a crezut mama cu adevarat despre tine.
Oh,haide,mama.Aproape am terminat.
Nu, stia ca era lacoma, rasfatata--
Scuza-ma,Lily.
Nu eu sunt cea care a fost maritate de 5 ori.
Doamnelor...
Majoritatea era pentru bani.
Scuza-ma. Bine, cel putin nu am incercat
si sa fur fondul fiduciar al propriei mele fiice
ca sa merg la cumparaturi la Lululemon.
Ok. Adevarul este, singurul motiv
mama ti-a lasat acele martisoare... "Cat despre restul proprietatilor mele,"
toate bunurile ramase, opere de arta, antichitati..
"Stocuri si obligatii,lingouri..." Este pentru ca tu ai pretins
ca o iubesti si ea a pretins ca te iubeste.
Cel putin noi am avut o relatie cinstita
"Continutul cutiilor mele de valoare si bunuri..."
William, nu pot auzi un lucru.
"Eu las... pentru tine."
Vrei sa spui Charlotte Rhodes, fiica mea.
Aceasta nu este adevarata Charlie Rhodes. Lola este.
Nu, nu imi este frica, Carol. Scrie--
Scrie chiar aici.
Ivy Dickens.
Nu o sa scapi asa usor cu asta.
Sa sunam la politie.
Oh, te rog.
Asteapta. Uite,eu niciodata nu am i-am cerut lui Cece
Oh,nu,ai indepartat-o de intreaga ei familie
si ai manipulat-o dandu-ti tie totul.
Asta nu e adevarat.
Bunica ta avea nevoie de cineva cu care sa poata vorbi.
Chiar credeai ca nu o sa ne dam seama de toata minciunile tale?
Ai fost o prefacuta de prima data cand ne-am intalnit,
si inca mai esti.
Mama...
Ma jur,
nu am vrut decat sa fiu de ajutor.
Mereu am incercat sa-ti spun ca ea este bolnava.
Ohh.
Da, dar nu a reusit convenabil.
Vrei te rog, sa taci ?
Uita de bani.
Iti este usor sa spui asta.
Tu inca ai increderile tale.
Al meu a fost lichidat cu multi ani in urma.
De unde stim noi ca Ivy nu a incercat sa grabeasca moartea mamei noastre?
Sunteti nebuni ? Eu chiar am iubit-o.
Asta e replica mea.Cred ca am auzit destul
Asta...
Poti sa crezi ce vrei despre mine.
Dar nu am mintito niciodata pe Cece.
Demonstreaza-mi.
Pai,nu ai auzit doleanta?
Ea nu-mi spunea "Charlie Rhodes."
Ea imi spunea "Ivy Dickens."
Mama ta imi stia toate secretele,
si le stia si pe ale voastre,de asemenea.
Poate de aceea ea mi-a lasat mie totul.
Chiar inainte de accident, m-am invinovatit,
l-am invinuit pe Louis, dar a fost Humphrey in spate la toate astea.
Nu este chiar asa de simplu.
Ba da, este,
si acum ca stim adevarul,
nu mai este nimic in drumul nostru.
Humprey nu este motivul pentru care noi nu suntem impreuna,
si nici zestrea.
Este vorba despre salvarea vietii mele din nou?
Pentru ca am trecut de asta. Ai spus ca vrei sa astepti
pana mariajul tau va fi incheiat. Acum s-a incheiat.
Chuck,nu te invinovatesc.
Si cat de nebunesc a devenit totul,
Stiu de ce ai facut tot.
Pentru ca te iubesc.
Si eu te iubesc.
Intotdeauna voi fi.
Dar asta nu inseamna ca sunt indragostit de tine.
Cel putin nu acum,
nu in felul in care ai nevoie de mine sa fiu,
nu asa cum meriti.
Imi pare rau.
Trebuie sa plec.
Hey.
Uite, stiu cum trebuie sa fi parut acolo,
Dar Ivy Dickens este o hoata.
Deja ti-a furat identitatea
banii,si acum este pe cale sa ne jefuiasca pe toti.
Familiata ta are nevoie de tine acum.
Nu esti familia mea,
si sincer,dupa ce am ascultat parerile tuturor,
singura persoana pentru care imi pare rau este Ivy
E o infractoare
Pentru ca familia ta a transformat-o
Serena,oamenii se mint
si se cearta pentru bani, care e diferenta?
Stii,a fost vina mea ca am ramas azi aici
Am fost destul de proasta sa cred
ca o sa gasesc niste raspunsuri
Macar stiu ca am gresit
Vrei sa mi te alaturi de dragul vechilor timpuri?
Oh,termina cu prostiile,William.
Trebuie sa rezolvi asta.
Dorintele lui Cece sunt dorintele lui Cece
Nu ma interesseaza ce a vrut.
Astazi trebuia sa fie zi de plata si tu sti asta.
Inteleg ca esti suparat.
Nu, tu nu intelegi un lucru.
Daca nu poti gasi o cale sa indrepti asta,
O sa fiu nevoiet sa recurg la alte metode pt. a-mi dobandi banii.
Ca,a-ti lua o slujba?
Mereu am ezitat sa ma duc dupa tatal Lolei
pentru pensie alimentara imi datoreaza,oh, aproape 20 de ani
Mult noroc cu asta.
Stii cine este?
Ma uit chiar la el.
Imi pare rau ca niciodata nu ti-am spus
dar nu atat cat iti va parea
cand Lily va afla ce ai facut cat timp am fost casatoriti,
decat,daca, nu ai alta idee?
Este doar ziua mea norocoasa.
Spotterd--Dr.Van Der Woodsen alb ca o coala.
Arata ca regulile acestor Rhodes
se schimba chiar in fata ochilor lor.
Cum ai trecut de portar?
Asteapta. Nu vreau sa stiu.
Uite, stiu ca nimeni nu crede un cuvant din ce am spus,
dar chiar nu am vrut sa te ranesc.
Ai fost doar victima colaterala.
Ei bine, daca ar fi fost oricine altcineva dar eu,
ar trebui sa te cred, dar amandoua stim
ca tu intotdeauna ai vrut sa reglezi scorul dintre noi.
Tu trebuie sa intelegi.
Cand am decis sa ma opresc in a fi Gossip Girl,
am stiut ca oricine ar fi stiut sau ar fi descoperit
ai avea pentru mine.
Asa ca am realizat ca ar fi mai bine sa incep sa colectionez favoruri
sa le folosesc ca protectie pe drum.
Sa pun poza aceea cu tine sarutandu-l pe Dan
era biletul meu auriu pentru a ajunge la chuck
Mi-ar place una de la tine, de asemenea.
Folosesti din nou?
De ce m-as face vreodata dator tie?
Pentru ca sunt de parere ca familia ta
nu trebuie sa le plateasca Grimaldilor nimic.
si vei avea un proces de divort.
Nici macar tu nu poti face ceva neasteptat.
Am fost Gossip Girl pentru 2 luni.
Nu ai idee ce am despre ce am impotrtiva oamenilor.
Am fost atat de bun pentru atat de mult timp,
Este timpul sa fiu rau.
Te pot ajuta.
Lasa-ma sa iti rezolv toate problemele.
Bine.
Orice se face cu asta.
Fa ce poti si daca vei reusi,
ma voi bucura de orice oroare nascocesti.
Crede-ma, nu am sa te las sa cazi,
si nici tu nu ai sa ma lasi sa cad,de asemenea, cand o sa revin.
Charles.
Lily,imi pare rau pentru pierderea ta.
Oh. Zi grea, cum se spune.
Si pentru tine?
Oh, nu, nu m-as gandi sa te mai supar.
Oh, haide. Niciodata nu ai avut.
Ar fi o buna distractie.
Ce s-a intamplat?
Blair. A plecat de la mine astazi,
si nu cum a mai facut in trecut.
A fost diferit.
Simt ca s-a schimbat.
Stiu ca nu am murit in accidentul de masina,
dar uneori se simte ca si cand asta am facut.
Nu spune asta. Ai supravietuit,si a fost un miracol.
Yea.
Multumesc Sfantului Waldorf.
Vreau sa zici multumesc Sfantului Jack
Nu ti-au spus doctorii?
oh,totul este atat de vag acum.Um..
In timpul operatiei,a avut loc o complicatie
si medicii au avut nevoie de sangele unui membru al familiei pentru transfuzie,
si le-am dat numarul de telefon al lui Jack
Jack?
Da.
nu ai trait pana nu ai incercat
spuma de caramel si ciocolata.
Ma vei indopa cu dulciuri pana ma voi inveselii?
Deoarece cred ca , probabil, imi va creste glicemia
inainte ca asta sa se-ntample
Imi pare atat de rau,sincer.
Nu,sa nu iti fie. Tu esti singurul lucru bun
in viata mea acum.
Scuze.Alo?
Lola. Sunt William Van Der Woodsen.
Salut.
Imi pare rau ca te deranjez
M-am simtit rau pentru ca nu am apucat sa terminam conversatia noastra
si asa i-am cerut Serenei numarul tau
Oh, nu. Stii, azi a fost destul pentru toata lumea
deci...nu e nevoie sa iti ceri iertare.
Pai, sunt la Empire daca ai nevoie sa ajungi la mine, ok?
Bine. Super. Da. Te voi suna, cred.
Pa
Deci dupa toate acestea,
tu chiar vei renunta la "Gossip Girl"?
Pai,cu Chuck si Blair care ma sustin,
Sunt mai puternica ca niciodata.
Este timpul sa predau stafeta "Gossip Girl".
Lasa pe altii sa vada daca ma pot intrece,
sau cel putin vor muri incercand
Acum fii dragut si trimite coletul.
Zborul meu catre Monaco este in doua ore.
si fii foarte atenta cu asta.
Pe laptop-ul acesta sunt lucruri care i-ar interesa pe oameni
Adu poze.
Nu-ti face griji.
Pa.
In sfarsit, putina pace si liniste.
Scuze.
Intrerup ceva?
Da. A fost o zi lunga pentru toata lumea
Cred ca voi fii mai bine daca ai pleca.
Eram pe punctul de a spune acelas lucru...
Pentru amandoi
Despre ce vorbesti?
Este apartamentul meu acum.
Asta e absurd.
Ai crezut ca te vom lasa sa traiesti aici.
Toate acestea se vor rezolva.
Natural.
dar va trebui s-o faci din alt loc
Oh, si unde are trebui sa mergem?
Nu avem alt apartament in oras. Este...
Da, mergem Lil.
Oh
Fii serioasa.
Tocmai mi-am adunat lucrurile.
Oh, Ms Serena. Voi strange mai tarziu.
Nu, e ok.
A fost un priveghi frumos.
Despartirile nu sunt niciodata usoare.
Da, stiu, dar asta e tot ce am putut spune zilele acestea.
bunicii,slujbelor,baietilor,tuturor
Mi-e doar greata de despartiri.
O sa se ti se schimbe norocul.
Intotdeauna o face.
Sper.
Sunt gata, orice ar fii.
Atentie, Upper East Siders.
Dupa tot ce s-a intamplat azi,
Am decis ca am nevoie de o mica pauza
pana imi trag respiratia.
Sunt sigura ca si tu.
Dar nu te ingrijora, voi fii inapoi.
Tot timpul sunt.
www.addic7ed.com