Asta este clasicul Nick Miller. Hei,uite,te tin de mana,si ce?
Da, vreau sa ies in oras deseara
'ugh,cupluri!
Bau,suierat.
De fiecare data cand faci sex cu aceeasi persoana,Jess,
mori putin.
Este ca o copie a unei copii
Dar norocosii de noi--o sa mergem sa ne uitam dupa ceva ciudat
O zi a indragostitior fericita,jucatorule! Buna!
Uite,Jess,adevarul este ca nu ies in oras de Ziua Indragostitilor.
Ce? Nu este niciun fior.
Stii,toate aceste baruri pline cu femei vulnerabile emotional.
Sunt ca un adolescent dominican jucand in Liga Mica.
Nu este corect pentru ceilalti
Este prima mea Zi a indragostitilor singura din 6 ani
si eu... Trebuie sa ies,bine?
Trebuie sa iesim in oras.
Pentru ca ma simt putin ametita
Ametita? Ametita.
Este ca si excitata?
Fii atenta,pentru ca esti pe cale sa faci sex...lume!
Cine e acea fata?Cine e acea fata?
Cine e acea fata?
Cine e acea fata?Este Jess
Deci,facem asta..
intregul Valentines.
Ce ai facut anul trecut?
Ma certam cu Caroline.
Pentru ce va certati?
Oh,stii tu,obisnuitul..
cum fac eu mai multi bani si ma imbrac prea la moda
si sunt prea bun in a-mi expune sentimentele.
Sigur Bine,anul asta
o sa compensam.
Tu si cu mine o sa avem
o adevarata intalnire de ziua indragostitilor.
Stiu.Doamne, Care este planul?
Pai,inainte de toate, o sa ai nevoie de harta Arizonei.
Pot sa fac rost de una.
Si un recipient in care sa te simti
confortabil sa faci pipi in el
Nu,proasta idee.
Nu putem merge la prima noastra intalnire de Ziua Indragostitilor,Winston
Amice,iti spun nu este prima intalnire,omule.
Obisnuim sa agatam tot timpul.
Stii,timp de 2 ani am avut trecut numarul ei in telefon ca "SHretty"
pentru ca eram prea beat sa scriu "Shelby"
Ea vroia doar o noapte relaxanta
Defapt suna intr-un fel sexi.
Amice,noi incercam doar
Stii unde te duce asta in 6 luni?
Da privind "Este complicat" pe DVD
in timp de iti legeni bebelusul sa adoarma
Si ghici ce? Nu este complicat
Este vorba despre o adunatura de albi bogati
care isi renoveaza bucataria
Esti sigur ca esti chiar pregatit pentru asta?
Amice,o sa fie grozav
Ce faci?
Imi impachetez bagajul de peste noapte
in caz ca o sa am o noapte de sex
Am un tricou,sosete...
Ala este un cos de croitorie?
Da,este un cos de croitorie.
Solutie de scos pete. Alo?
Nu ai
one night stands tu te atasezi
Vreau sa zici,ai putea avea O conexiune emotionala
cu un pantof pe marginea drumului.
Oh,un pantof? urasc asta
este idee lui Schmidt.
Este idee mea
Vreau sa incerc one night stand.In noaptea asta...
este vorba de ce vrea micuta Jess
Micuta Jess.
bine,in regula. O sa ii scriu lui Kyle.
si o sa ii zic sa ne intalnim la bar
pentru ca nu te las singur asa
cu toate astea.
(sprit)
Imi pare rau,nu stiu
Scuza-ma,stii unde
este biroul Juliei Cleary?
Uh,trebuie sa semneze pentru ceva?
Destul de tarziu pentru un pachet,nu?
Lasa-ma sa ghicesc, ti s-a stricat bicicleta.
Reparata-trapta, o singura viteza.
Am mers cu viteza a treia
nu,nu sunt un mesager pe bicicleta.
Urmeaza-ma. bine
Se poate supara destul de tare
Cand este intrerupta,
dar sa iti spun ceva, tot as intra.
Vreau sa zic,in ciuda diferentei de varsta,
As luat asta in Pound Town
Intelegi ce vreau sa spun?
Doar fa-i o vizita
Stii ce vreau sa spun
Hei,Nick.
El este prietenul meu,Nick
Buna,Acesta este micul meu stagiar,Cliff
Scuza-ma Cliff Ce...?
Pot sa ii aduci o apa?
Multumesc
Hei,cliff
Multumesc,Cliff
Scuze,e asa dezordine aici
Dar...sunt plin
cu siropoasele Chestii de Ziua Indragostitilor
Este pregatit?
Ce ai facut? Ha-Ha
Boxeri cu inimioare Sunt cei mai tari
Corect?II pun chiar acum peste pantaloni.
Nu ma poti opri Nu vreau sa te opresc,pentru ca
eu o sa savurez aceast lucru
ai fost nascut sa porti lucrul asta
Nu trebuie sa vorbim niciodata cu nimeni despre asta.Bine
Putem pleca? Mai am putin
de lucru cam o ora.
bate la usa
Buna,iubitule. Oh,ai adus vin
Da Doamne,Suntem aproape afara
Nu este mancarea
Intra
arata ca un jucator
Ah.Nu conteaza
am crezut ca am spus fara baieti
Nu o sa ating acest picior
nu glumesc cu tine Este uimitor.
Cum il cheama?
Defapt o sa ne intalnim mai tarziu,pentru ca...
el are o mica surpriza pentru mine.
Informatie:este penisul lui.
bine,Stop,Ajunge
Atentie
Esti din Oregon? Da
si eu sunt din Oregon. Oh,nu.Ce?
Vreau sa zic,cat de des intalnesti oameni din Oregon?
Nu stiu
Oh,poti sa astepti o secunda?
Da,sigur. Bine.
Oh,Doamne,el este din Oregon,Eu sunt din Oregon
Proasta idee. Nu,pot sa fac asta.
Oribil Imi pare rau.
Te-ai apropiat emotional.
Daca termini prin a face sex cu el
O sa fie misionarul cu o groaza de contact vizual
Uite,asta nu este one night stand Trebuie sa il asculti
are dreptate de data asta.scuze
Stiu despre ce vorbesc
Am cele 10000 de ore ale mele
Ar trebui sa-l citesti
Malcolm Gladwell.
Este una din cartile mele de pe insula desertului
Impreuna cu MAchiavelli Printul
Ciudatde John Leguizamo una din scrierile
din primul sezon din Jurnalul Vampirilor
putin Phantom T Imi place Phantom Tollbooth
Sigur ca iti place Esti o fiinta umana
Deci fara legaturi?
Zero Scuza-ma iubitule.NU
Fata buna
$
Hei.
imi dai cireasa ta?
sigur Super
Scuze
(scancet)
(gags)
(loud cough)
coughing, gagging)
(gagging)
Esti bine,domnisoara?
Hmm.
Schwing!
Hei,baieti.Um..
El este Oliver.
Um,oliver.
este un... Administrator web
Administrator web.
Uh,deasemenea, amandoi
iubim...pranzul pranzul.
iubim pranzul
Glumesti. Wow,ce coincidenta
Cand oamenii vorbesc despre
micul dejun ca fii cea mai importanta masa a zilei,
sunt ca... Ce...
Ce? Este ce?
Ce zici de un pranz,omule.?
Vrei inca o bautura?
Daca nu te-as fii cunoscut atat de bine
as fii crezut ca incerci sa ma imbeti.
De ce vorbesti asa?
Oh,Oliver...
Nu avem nimic in comun,
Jess rade
DA!Am o legatura emotionala cu el in cele din urma
Dar o sa mananc pranzul dupa fundul ala.
Deci,tu ce zici?
Ce zici de roscatul de acolo?
Credeam ca tu ai avut in totalitate aia
Oh,asta e in proces
Aici este unde fac asta cam
unde,confuzia mea o face pe ea confuza
si,apoi,deasemenea intr-un fel fierbinte.
Lasa-ma sa te ajut.
O sa o fac geloasa.
In regula,poti... poti sa te opresti?
Cece,tu esti foarte frumoasa.
Va crede ca ca nua baut cu mine.
Poti sa nu te mai uiti la mine asa te rog?
Cum ma uit?Nici macar nu ma uit la tine.
Bosumflatata aia, nebunatica gagica indianca.
Doar ce am mancat ceva condimentat,si acum buzele mele sunt umflate.Mmm
Iubito!Buna!
Hei!
In regula,doar ce am ajuns omule.
Curata tot
Ca un dentist
Hei!
Hei-hei-hei-hei! Wow!
Uite,uite.
Surpriza!
'Shrooms
Oh,Kyle,nu trebuia Am mancat trei
Am mancat trei.Trei.
Pe o pizza!
Priveste-te,omule
Esti un campion.
Bine,um,noi o sa plecam pentru ca e pe cale sa devina foarte handsy
si putin rasist
Deci,o supraveghezi pe Jess?
Da,Da,
Bine,sa mergem Kyle.
Schmidtty,Schmidtty,Schmidtty
Hei,um,deci, o sa plec acasa cu Oliver
Grozav!Ma bucur...
Hei,trei cuvinte:
Am acoperit asta,Um..
Acesti baieti...
???!@# O suta de prezervative?
Ce,o sa faci sex cu o armata? Oh,o sa...
E cea mai mare cutie de prezervative
Pe care am vazut-o vreodata,sincer.
Este ca un cilindru?
Ca,stii tu,poti sa treci prin aeroport cu ea?
Am sa ii rup unul nou.
Foarte intimidant.
Un om normal
o poate face de 3 ori intr-o noapte,
depinde de cat somon are.
Este literalmente cea mai plictisitoare persoana pe care o cunosc
A descris fiecare pranz pe care l-a avut saptamana asta
Si trei dintre ele erau cu tacos.
Munca mea aici s-a terminat Nu chiar.
O mica favoare. Nu are
masina,eu nu am masina pentru ca am venit cu tine,deci eu...
Nu,nnu,nu,nu.
Nu,nu.
Unul dintre acesti tacos are extra branza,
si celalalt are avocado
Si branza
Si branza,defapt.
(chuckles)
Pai,sa ghicesc
Este timpul sa iei acest cap chinezesc
de pe acel fund chinezesc,Ming
E asa dulce.
imi place asta.Multumesc Hei,am mutat
rezervarea la 8:30 Bine,mai am nevoie doar
de 40-50 de minute,ok?
Imi pare rau Nu,nu,nu.
Hei,Confucius spunea:
Muncesti pentru mine
(suna telefonul)
CE,Winston?
Hei,omule,uite imi pare rau
ca te sun Stiu ca esti la cina
Nu,Nu sunt,Winston Defapt
am iesit cu un baiat pe nume Cliff.
Am iesit in oras?
Asta e minunat
ASculta aici,omule, sunt la Shelby acasa.
si mai sunt doua fete aici
Beau suc de merisor vorbesc despre
corpul lucrat a lui Michelle Obama,
Mi se cojeste nasul omule.
Atunci pleaca. Este doar
Chiar imi place sa fiu in preajma fetelor
In regula,atunci stai.
Stii ce, O sa raman,o sa...
Pot sa te intreb ceva?
Cu ea,...
este...este amabil.
sau nu este.. nu foarte amabil?
Stii ce vreau sa zic?
Daa, o sa ma comport ca si cum tu nu ai fii zis asta,cliff.Destul de corect
DA,Ming,Am primit mesajul tau.
Ce-Ce parte din asta nu intelegi?
Vrei niste sampanie,Cliff?
(alarma masinii rasuna)
(quiet music playing on TV)
(man on TV gasping quietly)
Ce este asta?
Este ranit?
Nu,cred...
Pauza.pauza
De pui pauza?
Pauza pentru baie.
Este chiar la mijlocul filmului.
Ce faci... Ce este in neregula cu el?
De ce esti inca aici?
Nu ai masina, el nu are
masina Cum o sa ajungi acasa?
o sa iau taxiul,Schmidt.
este un cartier oribil ok?
Sunt tineri peste tot
Tineri?Esti Ofiterul Krupke?
(telefonul suna) Ai vrea sa..
La naiba.
Este Cece.Alo?
De ce ii strici one night stand ai lui Jess?
pai,el m-a intrebat daca vreau sa ma uit la Planeta Maimutelor
nu am stiut ca se refera chiar acum Ugh.
Ce este in neregula cu tine? Te urasc.Spune-i sa plece.
Pleaca de aici,Schmidt.
Lasa-ti masina acolo,
si am sa vin sa te iau,ok?
Ce se intampla acolo?
Unde esti;Unde este Kyle?
sunt la locul de joaca pentru copii.
Kyle's shrooming
Woo-woo
Ne vedem mai tarziu baieti.
Imi plac oamenii cafenii!
Asta e rasism,kyle.
Scuza-ma.
inapoi la film.
Gata?
Da. DA,
Maimutele astea par foarte reale
gorile.
sunt gorile.
Oh,tu esti unul dintre ele.
Iesi. Este vreo diferenta?
Iesi acum! Bine.
(caine latra in indepartare)
(oftat)
tineri!
Stii ce,Cliff?
Imi pare rau, Ma simt foarte romantic
si nu am altcuiva cui sa-i spun
deci o zi a indragostitilor fericita
Stii ce? Ce?
Spune-mi mie.
pentru ca imi place
Deci cum ai ajuns asa departe la facultatea de drep
si apoi te-ai retras>?
pai,am avut inima franta.
Da Si apoi totul a devenit ciudat
Am inceput sa cant la chitara intr-o formatie alt-country-ska.-Sigur
Pariand mult Da.
A fost o saptamana ciudata in care am purtata o peruca cu par lung bond
si i-am facut pe toti sa ma strige Sandy Ferguson
nu am iubit niciodata pe cineva asa de mult.
Apoi am condus pana in Mexic,si am incercat sa intru la lupte cu cocosi
Ca persoana?
Da,Cliff,ca persoana.
(aclamare)
Haide!
Scoate-ma de aici!
Ajutor!Ajutor!
Am avut 2 zile grele,Freddie.
Punctul de vedere al povestii este ca mi-am privit viata
si am realizat ca nu vreau sa lucrez pentru altcineva
toata viata mea
Este exact ce simt si eu,omule.
Da,dar cealalta jumatate a povestii
este cum ajuns falit si am inceput sa muncesc
pentru altcineva toata viata mea
Bine,ce-a fost asta?
Nu vreau sa fiu un avocat.
Nu vreau sa fac asta.
Nu face asta.Nu in seara asta.
Plec.Plec in seara asta Oh,Cliff.
Uite ce-am gasit sub un morman din depozit
Demisionez
Ce?
Nick m-a convins ca nu pot sa imi irosesc
viata facandu-ti articolele.
Niciodata nu am zis ceva de genul.Julia
Nu o mai fac de acum. Nu mai muncesc
toata noaptea de Ziua indragostitilor.
O sa ma duc doar sa imi iau masina,
Si o sa conduc pana o sa vad soarele.
Pentru ca trebuie sa straluceasca undeva.
Si pentru odata in viata mea,
O sa petrec ceva timp cu pasarile mele Cu pasarile tale?
Woo! Nu,Cliff!
O sa incepem sa te platim curand!
Julia,imi pare atat de rau
I-am spus doar o poveste
despre cand am fost arestat in Mexic.
Ai fost arestat in Mexic? Nu vroiam
sa iti spun pana nu ramaneai insarcinata
si ramaneai blocata cu mine.
Acum trebuie sa fac toate lucrurile astea. Stiu
Imi pare rau
Doar du-te acasa,Nick
Scuze. Am sa te sun maine.
Nu!
(doors opens,closes)
Ce?
Glumesti?
Hei,iubito.
Uh,Aceasta este exa mea,Amy
Ne-am despartit saptamana trecuta
Nu isi permite sa se mute
pentru ca nu munceste Ce?
Hei,deci cum a fost noapte ta?
Esti serios acum,oliver?
Da. Um,hei.
Sunt Jess.
(usa se deschide)
Hei.
Cine e ea?
Ce cauti aici Cece?
Scuze,am venit doar sa il iau pe Schmidt.
Schmidt a plecat, cam acum o ora.
Nu,NU,nu am plecat.
Glumesti?
Cauciucurile mi-au fost furate de tinerii de pe strada.
Ugh!
Hei,am facut pipi pe pantalonii mei?
Prieteni,am facut pipi pe mine?
Baieti? Nu Kyle,esti doar drogata.
Cu siguranta a urinat,pot sa vad.
Vezi!Vezi!
Cine este idiot acum?
Bine,toti, plecati
Am facut pipi pe mine. Trebuie sa plecam de...oh.
Mmm. Mmm
Baiatul asta e ca un magician.
Cum se simte,
Oliver?
Bine,uh,Kyle,
Eu sunt cea cu care vei dormi la noapte,
deci trebuie sa..
Ce o sa faci acum?
(Cece rade)
(grunting and yelling)
Bine,Bine,
Bine.
Omule! Iesi din casa mea!
(femeie tipa)
Am sa te omor! Pa!
(Cece tipa)
Ce? Hei,Kyle.Hei.
Este un bat.
Adu-l.
Oooh,stralucitor.
Whoo
Ce trebuie sa fac o faca
ca aiba o one night stand aici?
Scuze
Sangria asta e uimitoare winston
Reteta bunicii mele, deci nu pot
sa iau credit pentru asta
Dar serios,Tia,
tu nu vrei un barbat care are chiloti mai la moda ca tine
Tot incerc sa ii spun asta Este adevarat.
Tu vrei sa ai cele mai la moda chiloti in relatia asta
Boom
Wow Hmm
(muzica dramatica la tv)
(scartait)
Hei,o sa termini in curand?
Poate.
(scartait)
Ea nu poate continua sa manance tacos toata noaptea.
Da.
Pentru ca am mancat aproape tot tacos ieri
Stii ce?
Nu pot sa fac asta.
Esti intradevar un baiat grozav,
si,um,eu
vreau sa zic,nu stiu asta,um,
dar sincer,eram pe cale sa te folosesc ca o papusa gigant din carne.
Arat destul de bine acum.
Este atat de greu, Stii?
Ma simt atat de singur uneori
Si te-am mintit.
Nu sunt un administrator web.
Nu sunt un jucator,.
(plangand)
Imi lipseste atat de mult Oh.
ea este in...ea este chiar in bucatarie.
Iubitule
Poti sa imi faci un piure de fructe?
Stii tu, doar fac copii.
Ai facut tu toate astea?
Da. Nu.
Da. Sigur?
Si vreau doar sa stii ca acolo este o fotocopie
A fundului meu undeva in cosul tau de gunoi.
Bine.
Am avut un moment ciudat, Julia,si am mers pentru ea.
Bine,si daca cineva o gaseste
vreau ca ei sa stie ca m-am miscat in timpul copiei
si nu am chiar doua crapaturi in fund.
Stiu.
Ce?
Niciodata nu mi-a pasat
De Ziua Indragostitilor inainte.
Nici mie.
Dar este placut.
da. Chiar?
Desi tu ai facut toata treaba gresit.
Da,stiu ca am facut.
Asta este bine.
(telefonul suna)
(Continua sa sune)
Imi pare rau.
Nu,nu,nu. Fa ce trebuie sa faci
Buna,Ming
Da, am primit mesajul tau.
Si da,a fost gresit
la fel ca fiecare alt mesaj pe care mi l-ai trimis in seara asta
(soptind) Pot sa te sun maine?
Da,este ok,pleaca. Imi pare rau.
Esti chiaar...
Te certi cu mine despre asta?
Chiar te certi cu mine despre asta?
Pa! Pa,fata,iti multumesc
Pa!
Pa,Shel!
A fost distractiv.
Oricand.
Deci,
nu te asteptai
la o noapte a fetelor,nu?
(razand)
Nu chiar.
Stii,
Tia a avut nevoie de dragoste dura
Continua sa o faci
ce?
Da-ti seama cum obisnuiai sa fii
Nu iti aduci aminte?
Ziua Indragostitilor,2008?
Ai spus ca o sa suni.
Nu ai sunat
um..
Am asteptat toata noaptea.
bine,nu merit o a doua sansa cu tine,nu?
Dar esti aici
primind una.
oh hei
Hei,ce faci acasa asa curand?-Pai,
L-am ajutat sa se impace cu fosta lui prietena.
(oftand) Mi-a facut video-chat.
Cu mama lui in Hawaii pentru cateva minute
si apoi,um, am venit acasa,deci..
Jess,nu ai avut prima ta one night stand,
sa fii cu cineva absolut strain.
Trebuie sa alegi pe cineva pe care il cunosti,
Care nu o sa faca un mare lucru din toate lucrurile astea.
hmm.AI un impuls, actioneaza.
si...
(oftand) Orice ai face,
pleaca imdediat dupa.
Dumnezeu o sa te ajute daca te blochezi intr-un mic dejun tarziu
Multumesc.Shmidt. Vino aici.
Mirosi bine.
Probabil este uleiul de pe copacul Ylang-Ylang
(rasete)
Nici sa nu te gandesti
Bine
(usa se inchide)
Nici sa nu te gandesti
Nici sa nu...
Nici sa nu te gandesti
Schmidt?
Hei,Jess ce faci?
(raset nervos)
Il intrebam pe Schmidt ceva.
Whoa,whoa,whoa ce?
Unde ai...?
Ce?Nu. ....Cu Schmidt.?
Nu!Nu
tineam astea,
dar...
Oh,Doamne
Ce ai primit? Nu.Nu
Si de ce ai atate prezervative? Shh!Nici sa nu..
Shh!Nici sa nu vorbesti vreodata de asta
Ai nevoie de unul
Doua.Sa mergem!
o sa iau astea mai tarziu Ma simteam ametita/
Nick,Nick Nu!
Nu o sa faci sex cu Schmidt.
Este o zona periculoasa pentru tine.
Ce se intampla aici?
Stop,Nu te misca,bine?
Ce?De ce...?Pentru ca daca ne prinde cineva o sa zic
ca m-ai drogat si osa fie cuvantul meu impotriva cuvantului tau
bine? Bine,Da
Este bine, asta da un sens
Mirosi asa de bine acum.
Nu osa iti vina sa crezi ce lucru stupid
aproape am facut aseara
Spune-mi
Bine,Dar trebuie sa-mi promiti ca nu o sa spui nimanui nimic,vreodata
Desigur.
spune-mi.
Bine,aproape am incercat
sa ma cuplez cu Schmidt
aseara.
Asta ar fi fost nebunesc.
Stiu!
Iti poti imagina?ugh
Nu pot.
Trebuie sa plec,bine?
pa!
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com