Gossip Girl aici--
Singura ta sursă
în scandaloasa viaţă a elitei din Manhattan
Nu trebuie să continui şarada cu Humphrey pentru mine.
Louis şi eu suntem bine acum.
Ea vroia sa fie împreună până la nuntă
ca Louis să nu bănuiască ceva.
Tu esti singurul. Nu te voi părăsi niciodată.
O,dumnezeule!
Lasa-l pe Chuck sa traiasca.
Iti jur ca imi voi pastra promisiunea de a ma marita cu Louis.
Nu iti poti baza restul vietii pe un moment de disperare.
Doar ce am iesit din viata ta fara nicio explicatie.
Ziua nuntii mele este in mai putin de o luna
Trebuie sa imi pastrez prioritatile.
Noi eram prioritatea. Ce s-a intamplat, Blair?
Visele mele
nu sunt despre omul cu care ma voi marita.
Devin slaba. Mi-e frica sa nu cedez.
Stiu ce este in inima lui Blair Waldorf
si daca nu vrei ca aceasta nunta sa aiba loc
impreuna ne vom asigura ca nu se va face.
Sync by YYeTs Corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Wakey-wakey Upper-East-Siders, Gossip Girl here.
your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
It seems like today is a big day for everyone,
but none so much as me.
Domnisoara Serena a ajuns in sfarsit.
Iti vine sa crezi?
Am zambit si am plans in acelasi timp toata dimineata.
si nunci macar nu e nunta inca.
Unde este Blair?
S-a dus la proba finala.
Toti ceilalti vin aici-- inclusiv Baiatul Singuratic--
pentru micul dejun.
Imbraca-te si mananca ceva. Ai nevoie de putere astazi.
A fost odata, Printesa B, care era virgina
Si pe regele ei il chema Archibald.
Cine credea ca in 5 ani,
ea va transforma bentita intr-o tiara reala?
Si eu am avut de strabatut un drum lung deasemenea,
Lasa-ma sa te asigur ca asta nu e departe de adevar
Doar imi planuiam revenirea.
Deci,daca as fi in locul tau, As urmarii site-ul
pentru ca noua Gossip Girl vine
Si care va fii primul meu post?
Tot ce pot sa spun este ca
Ar trebui sa te rogi sa Nu scriu despre tine.
Te gandeai ca nu voi mai mai avea de facut genul asta de lucruri
Dar afisele nici macar nu mai intereseaza pe cineva
Ma duc in East Vilage
Inainte de nunta ca sa aranjez niste desteatea
Oh,astia sunt,uh,bafta,apropo.
Le-am purtat la nunta mea.
Nu sunt sigura de ce am nevoie de noroc,
nu sunt cea care se marita,dar mersi.
Pai,esti invitat la patrecerea pentru nunta
Asta a fost destul de aproape.Ce--
Inca odata,de ce esti invitat?
I-am facut un favor lui Louis saptamana trecuta, asa ca m-a intrebat daca vreau.
M-am gandit ca e mai bine decat sa stau singur , nu-i asa?
Oh,deci fara intalnire diseara, sau continuati cu asta?
Cand Blair si Lois vor spune "DA"
atunci eu si cu Serena ne vom desparti
si vom incepe iar la a fi doar prieteni.
Nu,dar cel putin,
Toata treaba este doar o distragere
De la orice ganduri de "absolvire" ai avea
Deci,cu Blair? Nu,orice ganduri despre ea
Fugind cu mine,au disparut de mult
nu sunt eu...e...
O,imi pare rau,tata
Nu mai fac chestile astea/
Vei avea nevoie de astea sa treci peste securitatea de la biserica azi.
Mergem conform planului?
Te rog!
Ceaiul parintelui Smythe va fi indulcit cu
somnifere in loc de indulcitor.
Si cand va vedea ca nu poate tine ceremonia,
inaltimea sa nu va avea alta optiune
decat sa ma roage sa il inlociuesc
In timpul ceremoniei, cand voi intreba daca are cineva ceva de obiectat,
acolo intervii tu.
Si spun lumii ca saptamana trecuta
am auzit-o spunandu-ti ca inca ma iubeste.
Voila. In felul acesta
o vei salva pe Blair de la un viitor fara dragoste.
si eu voi salva Monaco-ul de o printesa ingrata.
Cum ati spune voi...dublu castig.
Esti pregatit?
Mai mult decat crezi.
Apa?
Multumesc.
Oh, Serena.
Sunt asa emotionat.
Iti vine sa crezi? Se marita cu mine.
Sunt cel mai norocos om din lume.
Nu iti face griji Miss Serena.
Vei gasi si tu pe cineva care sa te iubeasca in acest fel.
Vreau sa fiu sigur ca stiu pasii.
E totul in regula?
Arati...
Surprinsa ca am ajuns pana la aceasta zi?
Sunt.
Eram sigura ca viitoarea ta mireasa va umili familia noastra in vreun fel.
Ei bine...
Nu trebuie sa iti mai faci griji,
pentru ca imaginea de brand nou a familiei royale monegasce
este intacta.
Si Blair s-a transformat in cea mai aventuroasa partenera.
Presa a luat cu ea in urma nefericitului accident
Nici nu puteam spera la un aranjament mai perfect.
Nu pot sa cred ca vorbesti asa in ziua nuntii mele.
Relatia mea cu Blair nu este o afacere.
Dar toate relatiile sunt niste afaceri.
Uneori esti norocos si primesti dragostea ca bonus.
Sa speram ca vei ramane norocos.
Tot am presentimentul ca am uitat ceva.
Am recapitulat totul: Fotograful, furnizorul,
programele, toate sunt ok.
Doar ca nu sunt sigura.
Sunt sigur ca toate sunt in regula.
Tu nu uiti niciodata nimic.
E una din cele mai bune... si cele mai rele calitati ale tale.
Dupa cum stiti, mama si tatal miresei
ne vor oferi un dans in aceasta seara.
Oh, tatal miresei e chiar acolo.
Oh. Deci, ramane stabilit?
A trecut ceva timp de cand noi doi n-am mai dansat.
Sunt pregatit daca tu esti,
atata timp cat nu te prezinti ca ultima oara.
Serena,zborul cavalerului lui Louis a fost amanat de la Roma.
Ai vrea sa iti alegi alt partener
din oamenii mirelui,
sau sa caut eu pe cineva pentru tine?
Ma ocup eu de asta.
Dan Humphrey, eroul meu. Minunat. Multumesc.
Wow, Dan pe care l-am cunoscut acum 5 ani deabia pasea in ring,
iar acum te oferi sa dansezi?
M-am imbunatatit.
A trebuit, dupa ce te-am intalnit pe tine.
Nu ai fi pastrat un partener cu doua picioare stangi pe langa tine
pentru mult timp.
Imi placea piciorul tau stang.
Nu iti face griji. Odata ce imi pun pantofii,
sunt sigur ca te voi calca.
Aici era. Mireasa printesa.
Te-ai intors repede.
SUnt cateva chestiuni de facut.
In primul rand, CNN intreaba cum doresti sa fii apelata
printesa sau Mrs Grimaldi.
Scuze. Am nevoie un moment de prietena mea cea mai buna.
Mergeti Mrs Grimaldi.
"Mrs Grimaldi"?
Chiar se intampla?
Ar fi bine. Altfel,
toate acele placi comemorative sunt degeaba.
Oh,doamne
O sa fiu maritata
Va fi bine. Va fi mai mult decat bine.
Va fi cea mai fericita zi din viata ta.
Eşti sigura că nimic nu o să o strice?
Bineînţeles că nu. Ce-ar putea?
"A True American Princess"? "The Next Diana"?
Acesti oamenii nu mai fac cercetari?
Poate ei nu o cunosc asa cum o cunosti tu.
Sau au uitat intentionat. Ei bine, eu nu am facut-o.
Tarfa aia m-a trimis din nou la reabilitare
m-a alungat din tabara de religie si m-a abandonat in Belarus,
doar ca sa se distreze.
Daca asta se presupune a fi cea mai fericita zi din viata ei,
atunci abia astept sa ploua.
Stiu ca esti capabil de multe lucruri,
dar cum crezi ca vei participa la nunta secolului?
Unindu-mi fortele cu cel mai mare distrugator de nunti a secolului
Am crezut ca te schimbi.
Am facut-o.
Dar costumul?
Ohh!
Oh, nu.
Imi pare rau. Ma simt rau.
Pot sa folosesc baia ta?
Nu, nu poti, dar mai bine ai gasi una pe care poti
ca sa stai langa ea pentru tot restul zilei.
Poti avea o intoxicatie alimentara.
Ce ai facut?
Hmm..sa zicem...
Ca e posibil ca apa pe care ti-am turnat-o
Sa provina de la robinetul
De le baia Bass Resort din Mexic
Nu te pot lasa sa ii distrugi nunta lui Blair.
Crezi ca daca o iubesc,
O vreau doar pentru mine,
Dar nu mai sunt omul ala.
Vreau sa fie fericita.
Si daca maritisul cu Louis va face asta,
atunci asta se va intampla
Sper ca poti gasi o baie publica in curand
una in care coada nu este prea mare.
Shh!
Binecuvanteaza-ne , Parinte.
Am un sentiment ca suntem pe cale sa pacatuim.
Medicamentele astea de pe piata neagra m-au ajutat sa trec de greata de dimineata
Incearca doar sa nu le iei cu vodka.
Am invatat prin propia experienta.
Multumesc.
Deci cine esti tu?
Raspunsul rugaciunilor tale.
Din ce am auzit, amandoi vrem sa impiedicam aceeasi nunta,
Ceea ce ne face oarecum asemanatori
Si cum tu ai iesit din ecuatie,
sunt mai mult decat fericit sa preaiu de unde ai ramas tu.
Si de ce ar trebui sa am incredere in tine?
Pentru ca in mod sigur ai nevoie de un expert.
Incercai sa mergi dupa Blair.
Ea nu e veriga slaba.
Intotdeauna este barbatul.
Si daca imi dai costumul pe care il tii
O sa-ti fac rost.
Cum poti fi atat de sigur ca o sa reusesti?
Iisus mi-e dator.
Primirea nu este la St. Regis?
Da,sterg micul dejun pentru repetitie.
Nu e nunta abia peste cateva ore?
Yeah. Astept un prieten.
Este inauntru. Este cavaler de onoare.
Eu sunt, uh-
Nate Archibald. Yeah.
Am lucrat la petrecerea de Craciun de la birou, mai tii minte?
Oh, wow, cred ca tocmai ce ne.am ratat unul pe altul
Locul ala era foarte aglomerat,stii?
Mi-ai semnat factura la sfarsitul serii.
Ei bine, era foarte beat la sfarstiul serii.
Si ziua de dinainte, cand ne-am intalnit sa facem invetarul.
Oh..Imi pare rau. I am intalnit o multime de persoane.
E okay. Stii, Nu prea ma astept
Cineva ca tine sa-si aminteasca de cineva ca mine,mda?
Da ca ma scuzi...
Cine era?
Cineva de care trebuia sa-mi amintesc.
Poate asta e problema mea-
Dau prea multa atentie fetelor carora nu ar trebui
Si nu destula celor carora ar trebui
Daca am lista defectele tale, Nu cred ca as incepe cu asta
Vreau sa zic,uite-ma,singur,la nunta
fetei cu care mi-am petrecut jumatate viata crezand ca ma voi casatori cu ea, si de ce?
Pentru ca inca o relatie de a mea reiese ca a fost bazata pe minciuni.
Poi,nu toate au fost asa.
Poate , ar trebui pur si simplu sa admit ca nu exista astfel de lucru
ca o relatie sincera si sa incetez sa mai caut una.
Asta nu e adevarat.Normal ca exista.
Hey, stii..lumea este un adevarat dezastru
cand cea mai sincera persoana pe care o stim este Chuck Bass.
Cum s-a intamplat asta?
Ei bine, oricum s-ar fi intamplat, despre asta vroiam sa vorbesc cu tine.
Trebuie sa ne asiguram ca astazi este acea zi
-Hei,ma gandeam la acelasi lucru
In doar trei ore, totul se va schimba.
Ei bine nu chiar asa de mult.
Vreau sa spun,ca tu ai fost si pana acum regina
Chiar daca tu ti-ai acordat titlul
si regatul tau erau treptele unui muzeu,
dar acum ai o intreaga tara de condus
deoarece vei deveni o printesa in adevaratul sens al cuvantului
Cum ti se pare sa ai tot ce ti-ai dorit vreodata?
Tu sa imi spui.Te-am vazut cu Humphrey in dimineata asta.
Si relatia aia falsa s.a transformat in una reala?
Nu chiar.
Serena Van Der Woodsen,
nu i.ai spus ca am zis ca poate sa nu se mai prefaca?
Doar m.am gandit, ce e rau sa asteptam pana la nunta?
Raul este ca tu te intragostesti de el fara ca el sa aiba nici cel mai mic indiciu.
Nimeni nu se indragosteste de nimeni.
Am vazut cum te uitai la el in dimineata asta.
Inapoi in liceu, el mereu avea aceiasi privire in ochi
oricand treceai pe langa el,
ca si cum el murea de foame, si tu erai un meniu apetisant.
Oh, te rog.
Doar spune-i acum inainte sa distrugi totul
cum ai facut anul trecut
cand ai pretins ca aveai de facut o alegere.
Chiar daca pana si Gossip Girl stia ca nu era de facut.
Nu lasa frica de cum o sa iti raspunda sa te retina.
Pana la urma, spune-o cu voce tare si termin-o.
-Pot sa intru? -Da.
Oh.
Stiu ca am zis odata
ca nu vei mai fi niciodata asa frumoasa cum ai fost cand erai tanara
Da tu devi mai frumoasa pe zi ce trece
Oh,dulceata.
CE?Care este problema?
Nu stiu de ce simt asa
Sunt doar emotiile. Da.
Nu..E-E-E...Eu nu pot sa respir.
Rochia asta imi intrerupe circulatia.
Poate ar trebui s-o dau jos putin.
Da. Il voi da jos pentru un minut.
Totul va fi bine. Da.l jos!
Nu, nu, scumpo. Doar trebuie sa respiri.
Nu trebuie decat sa respiri
Si sa bei apa si sa iei niste aer
O sa aduc apa. Eu deschid fereastra
Va fi bine
Vino aici.
Esti atat de frumoasa.
Ea este o epava nervoasa.
Pai, haide. Ce mireasa nu este in ziua nuntii ei?
-Eu nu am fost. _Ba da, ai fost.
Am avut o misiune de ultim minut.
Poti s-o ti linistita pe Blair pana ma intorc?
Sigur.
Multumesc, scumpo.
Vii?
Nu, tu esti tatal ei. Tu ar trebui sa te duci.
Milo?
Cu nana, dupa cum ai spus.
Bine.Atunci hai sa ne apucam de spart.
Nathaniel.
-Nu te-am vazut in dimineata asta. -Am dormit
In regula. Ei bine, uh... Ai vreun plan pe azi?
Hai mai bine sa nu ne mai ascundem dupa deget.
Monkey si eu avem o planuita o minunata zi departe de Upper East Side.
Singura persoana de care ar trebui sa te ingrijorezi
ca va opri nunta lui Blair, probabil e langa tine.
-Buna, Humphrey! -Chuck...
Hey, omule. Imi cer scuze. Credeam ca, uh, sti..
Stiu ce ai crezut, si nu mai e nevoie.
Daca as fi vrut sa opresc nunta ar fi fost niste semne
Trebuie sa plec.
- Mrs. Waldorf, ce - -Ce fac aici?
M-am intrebat acelasi lucru tot drumul.
Pot sa beau ceva?
Desigur.Carbogazoasa sau plata?
Scotch(Whisky)
Ahh.
Este ziua nuntii fetei mele.
Totul ar trebui sa fie perfect.
La naiba, totul este, dar asta nu inseamna ca e bine.
Cand m-am maritat cu Harold, eram asa de agitata.
Stiam ca ceva nu este bine, dadr nu stiam..ce.
Dar cand m-am maritat cu Cyrus, Eram foarte calma.
Simteam ca lucrurile pur si simplu merg pe fagasul care trebuie.
Nu vreau ca fiica mea
sa trebuiasca sa astepte pentru o a doua sansa ca sa fie fericita.
Ea ar trebuie sa fie fericita de prima oara.
Ce..Ce vrei sa spui?
Toata ziua, am avut acest sentiment.
ca am uitat de ceva, si apoi am realizat ce era.
Tu.
Deci..vei opri asta sau ce?
Oh, uite la palaria aceasta!
Uita-te la tot-florile,presa ,oamenii,intreaga ei enormitate
Noi chiar nu ar trebui sa ne casatorim
daca asa ar trebui sa fie o casatorie.
Bineinteles ca suntem casatoriti. Iti amintesti parcul?
Darling Scott, Sonic Youth?
Georgina?
Oh, da, si asta. Incerc sa uit acea parte.
Oh, sa ne gasim locurile.
De ce ai avea tu nevoie de asta?
Ce rost are sa faci ceva scandalos
daca nu inregistrezi?
Vai fi un scandal?
Dupa ce il voi seduce pe printul Louis si Blair se va prinde, va fi.
Chiar daca stiam ca am facut asta doar ca sa imi bat joc de ea,
odata ce filmuletul va fi adaugat pe "Gossip Girl",
ea va trebuie sa amane nunta
Si preotul acela ciudat va prelua pe urma.
Este aici. Du-te dupa panou si apasa pe "record"
Intra.
Oh. Buna.
Uh, vrei sa ii spui te rog mirelui ca..
sora lui Beatrice il asteapta in biroul lui ca sa il vada.
Oh, si in zece minute, spune-i miresei acelasi lucru.
Mai bine cinci.
Am schimbat, ca tu si Serena sa puteti merge la altar impreuna.
Mult mai romantic.
Oh, da. Yeah, desigur. Multumesc.
Nu trebuie sa te mai prefaci.
Blair mi-a spus totul.
Ce, ce a facut?
Da, ma bucur ca semntimentele voastre au devenit reale.
Ok, in orice caz, va multumesc din adancul inimii
ca ati acoperit-o pe Blair cand a mers la confesiuni,
Voi chiar sunteti cei mai buni prieteni ai ei.
ceea ce va face sa fiti si ai mei.
Scuza-ma. Um, se pare ca
sora mea si-a facut o aparitie surpriza.
Sigur.
-Printule Louis, trebuia sa te vad. -Sigur ca da!
Cand Rufus a crezut ca te-a vazut, stiam ca trebuie sa fie adevarat.
-Sa ditrugi o nunta nu a fost de ajuns pentru tine? -Nu am dinstrus-o.Am fost invitat
Invitatia mea s-a pierdut in casuta postala.
Totusi locuiesc in Brooklyn acum. Vreau sa zic,ca de fapt suntem o mare familie
E timpul sa pleci ,deja am alertat paza.
Si eu ma bucur sa fiu cea care te da afara.
Acum imbraca-te.
Noi vom astepta afara.
Imi pare rau,draga.
Oh,nu am terminat-o aici.
Ma voi gandi la ceva.
Cum?Ei sunt dincolo de acea usa.
Aceea,da,dar nu si aceea.
Ar trebui sa donezi rochia la Smithsonian.
Afara.Afara toata lumea!
Mama,unde ai fost? Toata lumea te cauta.
Sa nu te enervezi pe mine.
Sa ma enervez pe tine?
Va voi lasa pe singuri.
Ce cauti aici?
Crede-ma,ultimul lucru pe care-l vroiam era sa apar azi,aici,dar se pare ca pana si mama ta
crede ca ar trebui sa vorbim.
Poi,ce am nevoie e ca tu sa.... Nu te marita cu el!
Chuck
Nu te marita cu el
Toti oamenii aceea de afara ma asteapta.
Da, te asteapta,
dar deasemenea ei vor ca tu sa fii fericit
ceea ce nu vei fi daca continui cu asta.
Spune-mi ca gresesc, si voi pleca.
Nu poti,
pentru ca ar trebui sa fim noi acolo su, si tu stii asta.
Nu este asa simplu
Ba este chiar simplu. Tu mi-ai spus ca ma iubesti.
Stiu ca a fost adevarat.
Este.
Desigur ca te iubesc, Chuck. Intotdeauna te-am iubit.
Te iubesc mai mult pe zi ce trece,
daca este posibil sa iubesti pe cineva asa de mult.
Atunci pelaca de aici cu mine chiar acum.
Nu putem sa mergem nicaieri, atat timp cat suntem impreuna.
Stiu ca nu poti sa intelegi,
si nu ma astept de la tine sa o faci.
Dar chiar daca nu eram cu Louis...
nu as fi putut sa fiu cu tine.
Doar sa stii ca sa nu traiesc cu tine este cel mai greu lucru pe care l.am facut vreodata,
dar cel putin am de partea mea pe cineva care ma iubeste.
Ar trebui sa gasesti pe cineva care te iubeste inapoi.
Am gasit.
Ea sta chiar in fata mea.
Stiu ca suna nebunesc,
dar chiar fac asta pentru tine.
Hei,B fotograful este gata
Este in regula, S.
Chuck a venit doar sa imi dea binecuvantarea sa
Corect?
Haide.
A fost asa de emotionant, pe bune.
Daca as fi putut plange, as fi facut-o.
Partea cea mai buna este ca am inregistrat totul.
Acum...nu pot sa nu ma gandesc, ce ar crede Louis
daca ar sti care sunt sentimentele lui Blair fata de tine.
Oh, Dumnezeule. Te-am gasit!
Nu va faceti griji. Tocmai plecam.
Trebuia doar sa las cadoul intai.
Pa!
Ce se intampla? Este timpul.
B., esti sigura ca vrei sa faci asta?
Pentru ca sunt pregatita sa fug cu tine
daca asta este ceea ce vrei.
M-am obisnuit cu ideea,
si asa ar trebui sa faca toata lumea.
-Ok, daca asta este ceea ce simti... -Este.
Stiu ca te gandesti ca nu poti fi cu Chuck
datorita pactului pe care l-ai facut cu Dumnezeu,
dar poate acest pact este doar o scuza pe care o folosesti
sa te protejezi de o
viata plina de incertitudine cu barcbatul pe care il iubesti.
O sa ajung sa il iubesc pe Louis.
Sunt sigura de asta. Si el nu ma va rani niciodata.
Nu va trebui sa o faca.
Te ranesti tu destul, casatorindu-te cu el
B., orice s-a intamplat intre tine si Chuck,
voi doi ati fost mereu conectati.
Orice ati face, soarta tot va aduce impreuna.
asa cum face cu mine si cu Dan.
si stiu ca te sperie, si stiu ca asta este un risc
dar nu intra intr-o viata falsa
doar pentru ca iti este frica sa infrunti una reala.
Imi...Imi pare rau. Nu stiu la ce ma gandeam.
Nu, e bine.
Inteleg de ce l.ai adus pe Chuck.
Dar in ciuda la tot ceea ce ganditi,
Voi merge mai departe cu asta.
Serena...
Vrei sa le spui tu te rog tuturor ca sunt gata sa incepem?
Chuck, asteapta.
Stai linistita. Plec.
Nu, nu asta vroiam sa spun.
Trebui sa stii ceva..
ceva ce daca Blair ar stii ca ti-am spus
probabil nu ar mai vorbi niciodata cu mine.
Aculta,nu vreau sa alarmez pe nimeni,
Dar avem o urgenta. Ce?
Dah.Blair are nevoie de tine,acum. Desigur,sunt doar a ei.
Pe aici,te rog. Sigur.
Ciar pe aici. Da.
Scuza-ma.Blair,porumbelul meu cucarapace mic,care e urgenta?
Am nevoie de inca o escorta.
Ce?S-a intamplat ceva? Esti ranit?
Nu, nu. Defapt, e perfect.
Pai, ce se intampla?
Ai o escorta Blair..tatal tau.
Oh, Cyrus
Un tata nu este de ajuns
Am nevoie de amandoi sa ma conduceti la altar.
Ohh.
In regula.
Frumos
Daca tot avem un moment singuri,
imi spui si mie de ce toata lumea crede
ca relatia noastra nu e falsa, in afara de mine?
Cred ca am facut ceva foarte rau.
Ce ai facut?
E frumoasa.
Preaiubitilor,
ne-am adunat aici in fata lui Dumnezeu,
si in fata voastra,
pentru a uni acest barbat si aceasta femeie,
prin taina casatoriei,
iar pentru a se intampla aceasta, trebuie sa fie acceptata de toti.
Daca cineva, are ceva de obiectat
in privinta casatoriei acestui cuplu
sa vorbeasca acum
sau sa taca pe vecie
Daca nimeni nu o va spune,
Se pare ca o voi face eu.
Persoana care ar trebui sa aiba ceva de obiectat
nu este Chuck Bass ci este chiar mireasa.
Nu ma crezi? Uita-te la asta.
ormal ca te iubesc, Chuck. Mereu te-am iubit.
Te iubesc in fiecare zi din ce in ce mai mult.
daca este este posibil sa iubesti pe cineva atat de mult.
V-am spus ca primul meu post a meritat asteptarea.
Acum...care va fi urmatorul?
Nu imi vine sa cred ca ai facut asta.
Bine, pentru ca nu am facut-o.
Si te astepti ca eu sa cred asa ceva?
Nu mai conteaza
Gossip Girl tocmai ce a revelat adevarul.
S-a aflat.
Singura parte pe care ea nu a spus-o este ideea aceea nesabuita
ca daca noi doi am fi impreuna, mi s-ar intampla ceva oribil.
E in regula. Setena mi-a spus despre pact.
Ei, ca si mie, ii pasa de tine si despre viitorul tau.
Nu viitorul meu ma ingrijoreaza.
Blair,nu poti crede...
Ce?Nu pot crede ca erai mort?
Pentru ca erai, si nu-ti reveneai.
Singurul lucru ce stiam ca pot sa-l fac in acel moment
era sa gasesc o modalitate de ati salva viata
oricat ar fi costat.
Chiar daca am stiut ca odata ce am facut-o nu va inceta niciodata sa imi ruineze viata
Deci...
Adevarul a iesit la suprafata.
Dar asta nu inseamna ca merg undeva cu tine.
Louis...
Ce s-a intamplata acolo este oribil.
Dar partea pe care nu ai auzit-o este ca eu te aleg pe tine.
Si stiu ca asta e umilitor,
dar daca vei sta cu mine si vom trece prin asta,
iti promit ca nu te voi mai umili niciodata.
Scuzati-ma, Inaltimea Voastra.
Mama ta vrea sa iti vorbeasca.
Georgina.
Oh. M-ati prins. Sunt atat de speriata
Ce ai facut?
Nu am facut nimic.
Oh, si te astepti sa te credem? Ca esti doar un simplu spectator?
Nu am spus ca sunt inocenta. Doar imi place sa privesc.
Si imi plac aceste confruntari anuale, ca la toata lumea,
si daca cauti pe cineva pe care sa dai vina pentru ce s-a intamplat,
ai gresit persoana.
Fii serioasa, Georgina!
Sigur, eu am facut inregistrarea,
dar nu eu am trimis-o la Gossip Girl.
Mi-am lasat camera la Chuck, gabdindu-ma ca ii va arata printului,
si ca vor avea un duel, pentru virtutea ramasa a lui Blair,
sau poate vreun pugilism roial,
orice ar fi si alea.
Chuck a fost in spatele bisericii,
si daca ar fi vrut sa spuna ceva, ar fi facut-o.
Nu ar trebui sa se ascunda in spatele lui Goosip Girl.
Asa e, nu?
Poate ar trebui sa va intrebati care dintre voi
a avut motiv mai puternic pentru a trimite acel video.
Stiu din experienta, ca nu e niciodata cineva la care va ganditi,
deci aceasta il exclude pe Chuck.
Poate ai fost tu,
care doreai sa iti ajuti prietenul sa isi recapete iubirea.
Sau poate ai fost tu,
asigurandu-te ca prietena ta nu face o mare greseala.
Sau si mai bine, tu...
Trimitand acel video ar ruina nunta
In ochii lui Chuck si Blair
Ceea ce e exact ce ti-ai dorit,
de cand oricine putea vedea ca esti indragostit nebuneste de ea
Oh. cu exceptia ta.
Oricum, oricine a fost, nunta e gata acum.
Ne vedem la urmatorul scandal.Ta-ta
Serena, Dan, avem nevoie de voi chiar acum.
Imi pare rau pentru izbucnire.
Nu se va mai intampla.
Acum daca putem continua.
De data asta de unde am ramas.
Unde ai fost toata noaptea?
Oh,atributiile unui cavaler de onoare regal sunt vaste. Cine stie?
Ai vorbit cu Chuck?
Nu, nici macar nu l-am sunat.
Nu-mi vine sa cred ca a facut asta.
Adica, dupa tot ce s-a intamplat anul trecut,
ai fi crezut ca s-a schimbat,
dar cred ca nu a facut-o. -Mda.
Hei. Despre ce vorbiti voi?
Oh, stii, doar despre cum iubirea determina oamenii sa faca lucruri prostesti.
Oricum proasta sincronizare si nepotrivita
Ceea ce a facut Chuck a fost un gest fumos.
Poate daca as fi facut si eu aceasta pentru oamenii pe care i-am iubit
nu as fi la aceasta nunta singur.
Scuza-ma o secunda.
Cu privire la ce s-a intamplat...
Oh, te referi la ce a zis Georgina? Nu, uita asta.
Ea...ea e nebuna!
Nu,nu, iti datorez o explicatie.
Oh. Ok, da-i drumul.
Imi pare rau, am mintit si te-am facut sa iti pese de ..
orice avem noi aici, mai mult decat ar fi trebuit.
Iti pare rau?
Asta e tot? Adica cum ramane cu tot ce ai facut?
A fost pentru publicitate pentru coloana ta,
sau doar vrut o data pentru nunta celui mai bun prieten al tau?
Nu pot sa imi dau seama.
Asta pentru ca nu am fost sincera cu tine.
Si Nate a avut dreptate in legatura cu gesturile marete.
Cu totii avem nevoie sa le facem in vietile noastre,
si asta e al meu.
Te iubesc, Dan Humphrey. :O
Intotdeauna te-am iubit, si intotdeauna te voi iubi.
Serena...
Nu, nu trebuie sa imi raspunzi acum.
am de facut niste lucruri inainte ca Blair si Louis sa plece.
Dar chiar sper ca vom putea vorbi mai tarziu.
Lola.
Esti o actrita in anul doi la facultatea Juilliard.
Esti din Miami. Lucrezi asta
ca sa iti platesti scoala pentru ca mama ta nu iti da bani
si toata lumea a vorbit despre cat de minunata a fost petrecerea de la birou
inca cateva saptamani dupa, deci multumesc.
Cu placere.
Aa..si..Sunt impresionat.
Ei bine..poate ca totusi nu sunt genul de persoana care credeai tu ca sunt.
Oh, nu, probabil ca inca esti
dar pentru prima oara, chiar m-ar interesa
sa descopar mai multe.
Doamnelor si domnilor,
va rog sa va uitati cu atentie la locul in care printul Louis Frederic Grimaldi
Si printesa Blair Cornelia Waldorf Grimaldi
vor avea ultimul lor dans inainte de a pleca in luna de miere.
Oh, Doamne.
Printesa Blair. Este prima oara cand am auzit asta.
Si?
Multumesc ca imi mai dai inca o sansa!
Oh, Louis,
sampania nu mi-a ajuns pana la cap.
Sunt prea mare ca sa ajunga.
Am facut ,intr-un final!
Deci am facut.o.
Ce s-a intamplat, domnisoara?
Am pierdut ceva?
I-am promis mamei ca voi asepta
pana vom fi in avion, dar nu mai pot astepta.
Sa astepti pentru ce?
Astazi cand toata lumea ne priveste
Nu am de ales decat sa stau lannga tine dupa scuza ta publica.
Dar asta a fost tot.
De acum incolo, nu mai este nimic intre noi decat un contract.
Casatoria noastra e doar de fatada.
Si te vei preface cel mai bine dintre toate persoanele.
Oh, Doamne.
Vei zambi pentru camere vei sta langa mine,
si te vei comporta ca si cum nu ti-ar pasa de nimic pe lume.
Dar cand suntem singuri
vom fi ca niste straini unul cu altul,
si va fi asa pana cand voi spune eu ca s-a terminat.
Dar ce zici de toate lucrurile prin care am trecut impreuna?
Toate acele lucruri minunate care le-ai zis in fata Domnului si a tuturor.
Nu se poate sa nu mai fie adevarate.
Nu eu le-am scris. Dan a facut-o.
Si acum numai inseamna nimic pentru mine.
Dar de ce? De ce ai vrea sa te casatoresti cu cineva pe care nu iubesti?
Mama mi-a spus ca iubirea nu are nimic de a face cu casatoria.
Acum stiu ca avea dreptate.
Zambeste.
Zambeste pentru fotografi.
Nuntile marcheaza una dintre cele mai mari schimbari
pe care le poti face in viata.
Ele sunt un nou inceput.
urmatorul pas in evolutia unei persoane.
Dar schimbare este un lucru complicat.
Nu te poti schimba fara sa schimbi lumea din jurul tau.
Este vina mea.
Am facut o greseala oribila si acum nu stiu ce sa fac.
Ajuta-ma. Te rog.
Si nu toate lumea poate sa vada transformarea ta
in acelasi fel in care o vezi tu.
Arthur, adu masina aici.
Trebuie sa ajungem repede la Biserica St.Regis.
Dar daca tu poti trece de asta si sa renasti cu adevarat,
atunci si eu pot.
Hey, l-ai vazut pe Dan? Coordonaturl vrea poze cu noi dansand.
Da, l.am vazut acum cateva minute. Hey, poate s.a cazat in cealalta camera.
Okay.
Si incepand de azi, trecutul este doar trecut.
Totul incepe de aici.
Chuck, ce faci aici?
Daca te-ar vedea cineva.. Trebuie sa ii cer iertare lui Blair.
Unde este?
Asta era singura masina cu cheile in ea.
E ok. Doar du-te.
Oh, si daca va intrebati cine a prins buchetul...
Nu va voi spune niciodata.
You know you love me.