A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Salut, puştiule !
- Şi mie-mi pare bine ! - Furtuna !
- Îl putem repara. Vorbesc cu Marco. - Oare mai e aici ?
- Ce cauţi ? - Cartea mea !
- De ce ai îngropat-o aici ? - Ca să n-o găsească mama.
- Nu era destul s-o ascunzi sub saltea ? - Acolo ar căuta prima oară împărăteasa.
- De ce n-o laşi la mine ? - Acolo ar căuta a doua oară.
Mai e aici. Bine.
- Mama ta nu ştie despre castel ? - Nu. E secretul nostru.
Henry !
Te-am căutat peste tot ! Ştii că ai şedinţă cu Archie.
Trebuia să-mi imaginez că e cu tine. Treci în maşină !
- Îl laşi să se joace aici ? - L-a distrus furtuna, dar îl reparăm.
Un cap crăpat poţi repara ? Asta vei avea dacă se rupe o scândură sub el.
Nu te gândeşti la siguranţa lui. Doar cum să mă păcăleşti.
Dră Swan, nu te lăsa orbită de sentimente. Poţi face rău unora.
Ce vrea să însemne asta ?
Eşti şerif. E vremea să fii responsabilă.
Să nu mă las orbită de sentimente ? Ea face mereu aşa.
E supărată fiindcă tu şi Henry aveţi locul vostru special, iar ea...
Ea nu are.
- Cum a aflat despre castel ? - Ştie totul despre oraş. E primar.
TREBUIE SĂ VORBIM. NE VEDEM LA LOCUL NOSTRU
- Totul e-n ordine ? - Da. Trebuie să plec.
Dacă te ajută cu ceva, să ştii că îţi dau dreptate.
- Văd cum îl afectează pe Henry. - Aş vrea să vadă toţi.
- Eu îţi pot îndeplini dorinţa. - Sidney...
- Nu mănânci ceva pe lângă băutură ? - Vrei s-o demaşti pe primăriţă ?
- Te pot ajuta. - E greu, când eşti în solda ei.
- Am terminat-o cu primăriţa ! - Sigur...
M-a concediat de la ziar. M-a făcut de râs în alegeri.
Am început o anchetă. Am găsit ceva ce nu i-ar conveni să se ştie.
Sidney, eşti beat. Du-te acasă şi culcă-te.
Bucură-te că nu mai eşti subordonatul ei.
Sună-mă.
Storybrooke merită să ştie adevărul despre ea.
Iar începem...
L-ai trezit pe duhul din Agrabah !
Ai dreptul la trei dorinţe. Nici mai multe, nici mai puţine.
Nu poţi cere mai multe dorinţe. O dorinţă pusă nu mai poate fi luată,
indiferent de urmări. Spune-mi prima ta dorinţă.
Nu-mi vine în minte nicio dorinţă. Am tot ce-mi trebuie.
Caut doar fericirea tuturor celor ce-mi calcă în împărăţie.
Tu eşti în împărăţia mea, dar îmi pari nefericit.
Slujesc ca duh al lămpii de vreme mai lungă decât viaţa ta.
Viaţa de duh nu e atât de magică pe cât pare.
- Deci vrei să fii liber ? - Mai mult decât orice.
Atunci, ştiu prima mea dorinţă. Doresc să fii liber.
E aievea ? Sunt liber cu adevărat ?
Tu eşti duhul. Spune-mi tu.
Au mai rămas două dorinţe. Ce-ai să faci cu ele ?
A doua mea dorinţă e...
Doresc să-ţi dau ţie a treia şi ultima mea dorinţă.
De când sunt duhul lămpii, am îndeplinit 1001 dorinţe
şi le-am văzut de 1001 de ori sfârşindu-se rău.
Fiecare dorinţă îşi are preţul ei. De aceea, niciodată nu voi...
...folosi dorinţa asta.
Eşti înţelept, duhule.
Spune-mi, ce-ai să faci acum, că eşti slobod ?
Voi căuta ceea ce mi-am dorit mereu,
şi de care închisoarea mea m-a ţinut departe:
dragostea adevărată.
Atunci vino cu mine la palat. Negreşit o vei găsi acolo.
Vino şi ai să-mi cunoşti familia.
Palatul ţi-e frumos pe cât eşti tu de bun.
E mai mult decât bunătate, prietene.
Ea e preafrumoasa mea fiică, Alba.
Bine ai venit !
Ea e Regina, soaţa mea, împărăteasa.
Bine-ai venit !
Bună ! Ce e ? Am venit cât am putut de repede.
Castelul ! Mama îl dărâmă cu totul !
Cartea mea ! Nu mai e !
Felicitări, doamnă primar. Ai distrus singurul lui loc drag de pe lume.
E un loc primejdios, care putea face doar rău lui Henry şi tuturor.
Crezi că sunt rea, dră Swan. E doar impresia ta şi e greşită.
Învaţă să-ţi cunoşti locul, altfel ai să ţi-l pierzi.
Sidney, bună.
De acord. Vreau să afle toţi cine e cu adevărat primăriţa.
Am primit mesajul tău. Ce e ?
Vino cu mine.
Mă sperii, David. Ce e ?
Ai întârziat şi se încălzeşte vinul.
- Ar trebui să ne oprim. - Abia am început.
- Trebuie să ne lămurim ce facem. - Ne vom lămuri.
Mâine.
Bine, mâine.
Bine. Te ascult. Ce ştii despre ea ?
50.000 de dolari.
- Poftim ? - Lipsesc 50.000 din buget.
- E mâna Reginei. - Asta era ? Atâta ai despre ea ?
E doar începutul. Dacă descurcăm iţele, se va prăbuşi
şi îi vom afla secretele.
Tu îi vezi adevărata faţă. Şi eu.
O singură "crăpătură în oglindă" va fi de ajuns ca să le-o arătăm tuturor.
- Asta e ocazia ! - Bine. Care e planul tău ?
Ascultă-i telefonul. Urmăreşte-i maşina prin GPS. Sparge-i e-mailul.
- Foloseşte trucurile de recuperator. - Nu.
Sunt şerif. Trebuie să mă port cu responsabilitate.
Vreau să joc după reguli.
Mai devreme, nu mai târziu, va mirosi c-o urmăreşti.
- Eşti pregătită să-i înfrunţi mânia ? - Da.
Bine, fiindcă eu nu eram.
Dacă o credeai de temut,
cum de ai ajuns în solda ei ?
Odată, credeam că e altfel.
Viaţă lungă, maiestate !
În ziua asta aleasă nu am trebuinţă de daruri.
Toate pălesc, orbite de cel mai mare dar,
fiica mea, Alba.
Tată !
Mă faci să roşesc !
Zi de zi, îţi privesc chipul
şi-mi aduc aminte de răposata ta mamă...
care, asemenea ţie, era cu adevărat...
...cea mai frumoasă dintre frumoase.
Nu vă prieşte veselia ?
Nimeni nu pare să-mi fi băgat în seamă lipsa.
Eu, da.
Minunat copac !
E din grădina copilăriei mele.
Ne asemănăm în două privinţe.
Nici el, nici eu nu putem părăsi palatul şi locul nostru nu e aici.
Oricât încerc să-i fac pe plac împăratului,
n-o să mă iubească niciodată ca pe prima lui soţie.
Sunt prizoniera amintirii vieţii lor.
Ştiu mai bine decât oricine cum e să fii prizonier.
Poate că asta te va mai înviora.
Ca să te poţi vedea aşa cum te văd eu.
Şi cum mă vezi tu ?
Ca pe cea mai frumoasă dintre frumoase.
ARHIVĂ
Când a transferat banii ? Acum trei săptămâni ?
- Da. De ce întrebi ? - Fiindcă lipsesc paginile.
Emma, trebuie să vorbim...
- Bună, Sidney. - Bună. Lucram.
- Am găsit ceva împotriva Reginei. - Interesantă lucrare.
- Eu n-am nimic împotrivă. - Joci corect ? Să cerem mandat.
E pe aici vreun judecător imparţial ? Suntem terminaţi.
- Sau facem în felul meu. - Vreau să fiu corectă, Sidney.
Corect e s-o demascăm. Uneori, scopul scuză mijloacele, nu ?
Poate faceţi ceva rău, dar dacă aşa trebuie să fie, atunci e bine.
Unde e greşeala ?
- Exact ! - Mă ameţiţi cu raţionamente.
Gândeşte-te ce ne-a făcut ţie, mie, fiului tău.
Nu se va opri. Aşa că trebuie să faci ceva.
Bine. Pentru început, vorbim cu ea.
De ce anume mă acuzaţi tu şi fostul ziarist căzut în dizgraţie ?
Ai transferat în conturile tale 50.000 de dolari, bani publici.
Primarul e implicat în multe tranzacţii. Du-te la arhivele publice.
Aici e problema. Paginile de acum trei săptămâni lipsesc.
- Ai idee ce s-a întâmplat cu ele ? - Dacă lipsesc, le-am verificat eu.
Aşa îmi cere funcţia.
Dacă lipsesc de acum trei săptămâni, au ars într-un incendiu,
acela datorită căruia ai fost aleasă şerif.
N-am nimic de ascuns.
Bine.
Nu mai avem ce face aici. Să mergem, Sidney.
- Emma... - Are dreptate. N-avem nimic contra ei.
Ăsta era planul tău ? Credeam că vei întreprinde ceva.
Am întreprins. I-am "plantat" un microfon.
Ai câştigat, Sidney. Facem orice e nevoie.
M-aţi chemat, Maiestate ?
Am motive să cred...
...că inima soţiei mele aparţine altuia.
Împărăteasa n-ar călca niciodată strâmb, Maiestate.
Dar din jurnalul ei se înţelege altceva.
Aseară, un bărbat mi-a făcut un dar.
Deşi e doar o simplă oglindă,
aceasta a trezit în mine fiori demult uitaţi.
Speranţă de dragoste şi alungare a singurătăţii,
deşi sunt prizonieră la curtea soţului meu.
Din păcate, numele bărbatului care i-a dat oglinda nu apare în jurnal.
Nu sunt un netot. Înţeleg că împărăteasa e nefericită
şi tânjeşte după cineva care s-o iubească aşa cum eu nu voi putea niciodată.
Dar nu mi-am închipuit că mă va trăda astfel.
Cu siguranţă, împărăteasa nu va asculta de aceste dorinţe.
Dragostea ne împinge la lucruri nesăbuite.
De ce m-aţi chemat pe mine, Maiestate ?
Am nevoie de cineva iscusit ca să-l afle pe bărbatul
care i-a furat inima soţiei mele.
După ce-l voi găsi, ce-i veţi face ?
Asta e grija mea, nu a ta.
Iar acum...
Spune-mi, duhule.
Îl poţi găsi pe acela care i-a dat împărătesei această oglindă,
sau nu ?
Dnă Ginger, n-am timp să ascult plângeri despre condiţiile de muncă.
Temperatura aerului nu ţine de competenţa mea.
Senzaţional ! Ai găsit ceva bun ?
Mai ceva. A dat un telefon acum o oră.
Ne întâlnim diseară pe drumul de acces 23, cu restul de bani.
Da, vor fi bani-gheaţă. Cred că nu e cazul să-ţi reamintesc:
nu trebuie să ştie nimeni !
Da, ştiu că trebuie să fie diseară.
- Cu cine vorbea ? - Ai pus microfonul sub birou.
- Va trebui să aflăm. - Da.
- O plată în pădure. Promiţător. - O plată din bani publici furaţi.
S-o urmărim şi să vedem cu cine se întâlneşte.
Emma !
Nu se opreşte !
- Eşti teafăr ? - Da. Tu ?
Da.
O să ratăm plata.
- Emma... - Ce-i ?
Microfonul pus de tine... Cred că Regina l-a găsit.
Cineva a umblat la frâne. Regina ne-a descoperit.
- Stai ! - A vrut să mă omoare. O s-o găsesc !
Să fim prudenţi. Trebuie să chibzuim.
La naiba cu prudenţa ! Voi afla ce învârteşte şi de ce a venit aici.
Trebuia să se întâlnească cu mine.
- Ce treabă ai tu aici cu ea ? - Doar o mică afacere.
- Ce ai în servietă ? - Totul costă.
Pământul nu face excepţie.
De asta v-aţi întâlnit aici ? Regina a cumpărat pământ de la tine ?
Chiar pământul pe care stai.
- La ce-i trebuie ? - În afaceri, nu pui întrebări.
Afectează profitul.
Întrebarea e, Emma, ce cauţi tu aici în toiul nopţii, cu dl Glass ?
Nu ştii ce mi-a făcut Regina ! Nu ştii ce i-a făcut fiului ei !
- Nu putem sta cu mâinile-n sân ! - Cum să nu !
Aveţi grijă. Implicarea emoţională ne poate crea multe neplăceri.
Mă temeam că n-ai să mai vii.
- O aşteptai pe împărăteasă ? - Cine eşti ?
- Ce i-ai făcut ? - Împăratul a închis-o în iatacul ei.
Fiica mea e prizonieră în propria ei împărăţie !
Tu eşti tatăl împărătesei ?
Te rog, du-i asta.
Gărzile de la palat nu mă lasă să intru la ea.
Ei ştiu că mi-aş da viaţa pentru ea. Dar în tine împăratul se încrede.
Nu ştie că i-ai furat inima fiicei mele. Gărzile te vor lăsa să intri.
- Dă-i cutia asta. - Stai. Nu înţeleg. Ce e în ea ?
Singurul lucru ce-o poate elibera din viaţa asta amară.
Dacă ţii cu adevărat la fiica mea,
atunci ştiu că vei face orice ca s-o eliberezi.
De ce am venit aici ?
Ştim că a cumpărat pământ de la Gold. Nu ştim de ce.
Pun rămăşag că din motive personale, dar trebuie să fim siguri.
Ne trebuie actele care confirmă legătura ei cu terenul.
Vrei să-i spargi biroul ? E încuiat şi are sistem de alarmă modern.
Dacă n-o demascăm noi pe Regina, atunci cine ?
- Poţi sparge codul sistemului ? - Da.
- Emma ! - Pe cine alertează alarma ?
Poliţia. Eu sunt poliţia.
Îi trebuie două minute ca să sune la compania de securitate.
Un minut să se îmbrace, trei ca să ajungă aici cu maşina.
Avem aproximativ şase minute.
Am descoperit toate fişierele care au legătură cu terenul lui Gold.
Frumos.
- Astea ce deschid ? - Nu ştiu.
- Ce faci ? - Caut cartea lui Henry.
N-am venit pentru Henry, ci pentru acte şi...
Tu n-ai venit pentru Henry. Eu, numai pentru asta.
- Ce faci ? - Intraseră nişte copii.
Am auzit alarma şi am venit să verific, pentru că... sunt şeriful.
- Ai reacţionat suspect de repede. - Mi-ai spus să-mi fac treaba. O fac.
- Ai venit cu el. - Era în zonă, i-a văzut. E martor.
Ce anume ai văzut, Sidney ?
- Nişte copii cu o... - Piatră.
...piatră.
Au luat ceva ?
Nu ştiu. Ar trebui să fac o verificare minuţioasă.
- Mie mi se pare că e doar o farsă. - Sigur nu vrei să răscolesc totul ?
Şerifule, serviciile tale nu sunt nici dorite, nici necesare.
Bine. Ştii unde mă găseşti.
Tu !
Dragostea ce ţi-o port creşte cu fiecare bătaie a inimii !
Dar împăratul mi-a citit jurnalul şi a găsit oglinda.
Va afla degrabă adevărul despre noi.
- Nu avem nicio scăpare. - Există întotdeauna o scăpare.
Tatăl tău a spus că ce e în cutia asta ţi-ar reda libertatea.
Da, cred că aşa va fi.
Vipera din Agrabah, şarpele al cărui venin omoară orice.
Dintr-o muşcătură. E un şarpe din locurile mele de baştină.
Îi cunosc prea bine puterea otrăvii, dar de ce l-ai adus aici ?
Pentru mine nu mai există fericire în viaţa asta.
O mică muşcătură...
...şi voi fi scăpat din închisoarea asta pentru totdeauna.
Îmi pare rău că nu s-a putut să fim împreună, iubitul meu.
Poate că ne vom regăsi în altă viaţă.
Există şi altă cale.
Ce-ar fi dacă împăratul... şi-ar pierde viaţa ?
- Ai face asta pentru mine ? - Pentru tine, aş face orice.
- Ce-aş face fără tine ? - Nu va trebui să afli niciodată asta.
- La ce lucrezi ? - N-am timp să stau de vorbă.
- Trebuie să scriu tot până nu uit. - Nici mie nu-mi place să uit idei.
Nu sunt ideile mele. Sunt poveşti dintr-o carte pe care am pierdut-o.
Trebuie să fie o carte nemaipomenită. Despre ce e vorba în ea ?
- Despre nişte chestii... - Sună palpitant.
Pari foarte interesat de mine şi de cartea mea.
- Încerc doar să fiu prietenos. - De ce ai venit în Storybrooke ?
- Sunt scriitor. - Poţi scrie oriunde.
De ce ai venit, cu adevărat ?
Pentru nişte chestii.
Succes cu poveştile !
Schiţe, tranzacţii bancare.
Ce construieşte acolo ? O vilă ?
Nu contează. Apare clar numele ei !
Ai avut dreptate. Scopuri personale. E terminată. Am prins-o.
Ce e ? Nu m-ai auzit ?
Am procedat ca ea. Îi promisesem lui Henry că nu va fi aşa.
- Am prins-o, Emma ! - E un fruct otrăvit.
Sunt probe obţinute ilegal. Vor fi respinse rapid în instanţă.
- Nu e nevoie s-o trimitem la închisoare. - Atunci, ce facem aici ?
Ce-ţi doreai tu. O demascăm.
Ce-i face lui Henry le face tuturor. Distruge ce au drag oamenii în viaţă.
Hai să-ţi arăt ceva.
M-a pus să te urmăresc şi să-i raportez tot.
Ştia de săptămâni despre locul vostru secret.
A aşteptat ocazia să vă lovească cât mai dureros.
E doar vina mea.
Dacă nu vrei să faci asta, eu trebuie s-o fac !
Bine.
Consiliul Local s-a întrunit în şedinţă.
Începem cu citirea minutelor şedinţei anterioare.
Scuzaţi-mă, dnă primar. Vreau să aduc ceva la cunoştinţa Consiliului.
Nu e o discuţie deschisă !
Nimeni nu e interesat de plângerile unui ziarist renegat.
- Ia loc ! - Nu doar el vrea să vorbească.
Dră Swan, ne-am adunat să discutăm problemele oraşului.
Cum ar fi faptul că primarul fură mii de dolari ca să-şi facă încă o casă ?
Dră Swan, ia loc, ori altfel...
Ce ? Ai să mă pedepseşti ? Ai să mă intimidezi ca pe toţi ?
Nu. Azi n-o să-ţi meargă.
Ţin în mână acte care dovedesc că această femeie, primarul vostru,
a furat bani publici ca să-şi facă o casă somptuoasă în pădure.
Şi vreţi să ştiţi de ce a fost dat afară ziaristul renegat ?
Fiindcă a înfruntat-o şi i-a pus întrebări.
Ştim cu toţii ce păţeşte cine pune întrebări.
Pretinzi că lucrezi pentru binele nostru, dar nu e adevărat, aşa-i ?
Adevărul e că eşti o hoaţă căreia îi pasă doar de ea.
Asta eşti cu adevărat, iar cetăţenii oraşului trebuie să afle !
Ai dreptate, dră Swan.
Construiesc o casă.
O casă de joacă pentru copii.
Acuzaţiile sunt întemeiate.
Am luat bani publici.
Am vrut să construiesc un loc de joacă pentru ca Henry, fiul meu,
şi toţi copii din Storybrooke
să aibă un loc de joacă al lor, unul sigur.
Schiţa din mâinile tale e inspirată dintr-un desen
găsit într-o carte a fiului meu.
Ai reuşit, dră Swan. Mi-ai dezvăluit adevărata faţă.
Sper că eşti mulţumită.
Iartă-mă.
Durerea nu va ţine mult.
M-ai cerut să-l găsesc pe bărbatul care i-a dat oglinda împărătesei.
Eu i-am dat-o. Eu sunt bărbatul acela.
Mi-ai redat libertatea şi şansa la dragoste.
Pentru asta îţi voi fi etern dator.
Dar, aşa cum tu m-ai eliberat pe mine, eu trebuie s-o eliberez pe împărăteasa ta.
Iartă-mă.
Aveai dreptate.
Nu trebuia să-mi pun nicio dorinţă.
Priviţi-o. E regina castelului.
Ai făcut un lucru lăudabil, dră Swan,
dar, ca s-o dobori pe primăriţă, îţi trebuie un aliat puternic.
Tu ?
Mulţumesc, dar tot nu sunt interesată.
E permis să-mi pun o dorinţă...
Dră Swan, putem vorbi puţin ?
Între patru ochi ?
Nu ştiu ce-ai vrut să faci, dar sper că acum te vei întoarce la muncă.
Adică să aperi legea, nu s-o încalci.
Credeai că nu ştiu că mi-ai spart biroul ?
Nu te preface nevinovată. Ştiu că ai umblat la frânele maşinii.
La frânele maşinii tale ? Eşti nebună ?
De ce să te omor după ce, ai văzut doar, n-am nimic de ascuns ?
Nimic care să poată fi dovedit.
Până vii cu ceva mai bun decât dispreţ la adresa mea,
ţine-te departe de mine şi, mai ales, de Henry.
- Dar... - ...nu e negociabil !
Ai pierdut avantajul.
Dac-aş vrea, orice judecător ar dicta o restricţie, după ce ai făcut.
Ai voie să-l vezi pe fiul meu doar dacă-ţi permit.
Iar acum ?
Nu-ţi permit.
De ce stai atât de departe ? Vino !
Îmi pare rău, dar azi nu pot.
Lucrezi sub acoperire pentru Operaţiunea Cobra, aşa-i ?
Nu, Henry, nu sunt sub acoperire.
Mama ta nu vrea să nu ne vedem o vreme.
- Nu trebuie s-o asculţi. - De data asta trebuie.
Am greşit, Henry.
M-am înfuriat pe mama ta din cauza ta şi a cărţii...
Va trebui să ne despărţim o vreme.
- Nu vreau să ne despărţim ! - Nici eu, dar aşa trebuie.
Nu te teme, voi găsi o cale să mă întorc.
Dacă e pe undeva, îţi voi găsi cartea.
Succes !
Probabil a dispărut şi n-o vom mai găsi niciodată.
Se pare că am fost gând la gând.
Dacă n-o putem învinge, să bem.
- Cum de n-am văzut ? - Am văzut de la bun început.
Dar n-am vrut să băgăm de seamă. Am fost orbiţi de furie, de tot.
Doar de data asta.
Dar Regina mai ascunde multe schelete în dulap.
Şi ştii care e vestea cea bună ?
Ai un aliat.
N-o să ne păcălim a doua oară.
S-a înfăptuit ! Eşti liberă, dragostea mea.
În sfârşit, suntem liberi să fim împreună.
Nu m-ai auzit ? Zilele captivităţii noastre s-au sfârşit.
Deci n-ai auzit vestea.
Gărzile de la palat au găsit şarpele.
Ştiu că e din ţara ta.
Ştiu că tu l-ai ucis pe împărat.
Te vor prinde repede.
Vei plăti cu viaţa.
Îmi pare rău...
...dar nu vom fi niciodată împreună.
Vino. Am tocmit o barcă să te scoată cu bine din împărăţie.
Trebuie să pleci degrabă.
Vipera din Agrabah.
Dintre toţi şerpii din toată lumea, ai ales vipera asta.
Ai vrut să fiu învinovăţit.
M-ai...
M-ai amăgit.
Nu m-ai iubit niciodată.
Să te iubesc ?
Am vrut moartea împăratului şi tu l-ai omorât.
Nu-mi mai eşti de niciun folos.
Fii recunoscător că te las să scapi.
Fugi din împărăţie şi nu te mai întoarce niciodată.
Nu pot trăi fără tine.
Nu vreau să trăiesc fără tine.
Nu m-ai înţeles bine ? Nu te iubesc !
Nu se poate să fim împreună.
Ba se poate.
Mai e o dorinţă.
Doresc să fiu cu tine veşnic,
să-ţi privesc mereu chipul,
să nu plec niciodată de lângă tine !
Nu !
Se pare că ţi s-a îndeplinit dorinţa.
Vei fi cu mine...
...pentru totdeauna !
Ia loc, Sidney.
Ei ?
Ai un aliat.
N-o să ne păcălim a doua oară.
- A înghiţit momeala. - Cu totul.
Ai lucrat ca un maestru, Sidney,
de la început şi până la sfârşit.
Iar ideea cu frânele ?
- A fost inspirată ! - Mă bucur că o aprobi.
Acum, ea are încredere în tine. Ne putem distra.
Orice face, oriunde se duce...
Vei şti totul.
Nu ştiu ce-aş face fără tine, Sidney.
Sincronizare 720p.WEB-DL: CristianoR