(Walter) Intr-un univers alternativ
exista o alta versiune a noastra.
Anterior in Fringe
Aveai dreptate.
Nu isi amintesc de Peter.
A fost sters.
Timpul a fost rescris.
Dar urme ale existentei sale continua sa apara.
(Walter)Iti aminteste de ceva?
Un hibrid biologic si mechanic.
Sunt oameni.
Am auzit ca vrei sa-mi arati ceva.
Noii metamorfi functioneaza pe baza ei.
Cei pe care i-am intalnit inainte erau controlati de Walternate.
Eram importanta pentru tine, nu?
Adica, cealalta versiune a mea.
(Peter) Inca este.
Sper ca vei ajunge inapoi la ea.
Este clar ca sunt in alt loc.
Toti cei pe care ii stiu si iubesc sunt altundeva.
Trebuie doar sa-mi dau seama cum ajung acasa.
Walter?
Wafflemaker-ul tau nu functioneaza bine, Peter.
Asa ca...
Vorbesti cu mine?
Nu inteleg.
Clatite cu ciocolata si banane.
Ce poate fi mai clar?
Stai jos.
Buna dimineata.
Buna dimineata si tie, Walter.
Credeam ca facem vafe.
Prajitorul de vafe este stricat.
Ce pacat, stiu ca iti doreai.
Nu-i nimic.
Asta e numai bine.
Fiind aici, cu voi...
Este foarte bine.
Si vom manca vafe zilnic.
Trebuie doar sa ajustez...
Walter.
Este incredibil.
Astrid, vino repede. Trebuie sa vezi asta.
Morisca cu proprietati metalice
se invarte contra directiei vantului
complet contra legilor fizicii.
Oh...
Produse de patiserie-- Ce dragut.
- Multumesc, Astrid. - Buna, Walter.
Trebuie sa vorbim despre masina.
Walter...
Masina a fost destul de puternica sa ma scoata din timpul unde apartineam.
Si cred ca este singura
care ma poate duce inapoi, unde apartin.
Tu ai construit-o.
Esti singura persoana care ma poate ajuta sa-i reconfigurez matrix-ul.
Masina este extrem de periculoasa.
Este capabila de a distruge universuri.
Stiu. Pate si eu sunt capabil.
Am incercat sa iti respect granitele.
M-am departat de tine, Walter.
Dar trebuie sa ma intorc acasa.
Si esti singura persoana care ma poate ajuta.
Am fost separat de familia mea.
Tu, dintre toti, ar trebui sa intelegi cel mai bine
cat de mult vreau sa ma intorc.
Apa inca curgea in chiuveta.
Trebuie sa fi decis
in timp ce spala vasele.
Poftim?
Am stiut imediat...
Chiar dinainte sa gasesc cadavrul
Motorul masinii inca mergea.
Nu a lasat nici un bilet.
Nu avea de ce sa fie
Tocmai ne-am pierdut unicul copil.
Ar fi trebuit sa fiu in doliu cu ea...
Am fost acolo.
Dar am lasat-o sa jeleasca singura
pentru a ma concentra sa gasesc o cale
spre un univers alternativ.
pentru a salva copilul altcuiva.
Actiunile mele au dus la moartea sotiei mele...
Dauna imensa ambelor universuri.
Mi-am pierdut locul de munca...
Si sanatatea mintala...
Pentru ca am incercat sa ajut un alt Peter.
Se poate sa fiu unicul om care te poate ajuta,
dar sunt si singurul om care nu te poate ajuta.
Mi s-a spus ca ti-ai luat concediu.
Esti bine?
Da, este-- Este doar o migrena--
Cred ca de la oboseala.
Broyles mi-a spus sa-mi iau restul zilei libera, sa ma odihnesc.
Ce faci aici?
Trebuie sa-ti cer o favoare.
Pot intra?
Sigur.
Te rog.
Trebuie sa-l intrebi pe Broyles daca imi poate da voie
sa folosesc podul ca sa trec
intr-un univers alternativ.
De ce ai vrea sa treci dincolo?
Pentru ca cred ca masina est cea mai buna sansa sa ajung acasa.
Si Walter a creeat-o,
dar nu ma ajuta sa o recalibrez,
dar sper ca Walternate ma va ajuta.
Walternate nu este demn de incredere, din moment
ce este responsabil pentru
metamorfii trimisi in universul nostru.
Ce te face sa crezi ca te va ajuta?
Nu prea am alta sansa.
Ok. In orice caz,
Broyles nu te va lasa in apropierea podului
Adica va trebui sa-i castigi increderea
dar pentru el, tu esti inca o entitate necunoscuta
Pe langa asta, Peter,
ei nu stiu ca tu existi.
Si Walternate este secretarul apararii
Adica, cum vei ajunge la el, la DOD?
batai in usa
Buna Buna
Ti-am adus niste supa de pui
Ma gandeam ca ti-ar trebui putina...
companie...
Pe care vad ca o ai deja. Pe el.
Pe mine
Tu esti modalitatea mea de a intra la DOD.
Pe de alta parte, Divizia Fringe
raporteaza direct secretarului apararii
Agentul lor sef
este Lincon Lee Da, s-ar putea sa mearga
Cred ca va merge Tot ce imi trebuuie este o cale
sa trec in partea cealalta
Imi pare rau. Despre ce vorbim?
Uite aici!
un inventar Massive Dynamic?
Ce este obiectul 317?
Este portalul lui Walter
Cel pe care l-a folosit sa treaca dincolo in 1985
Este pe fundul lacului Reiden
Poate acolo de unde esti tu,
dar Massive Dynamic l-a recuperat cu ani in urma
De atunci a fost in proprietatea sa.
Si s-a intamplat doar sa ai asta la indemana?
Ma gandeam sa trec dincolo eu insumi.
sa fac o mica recunoastere
pai si pentru ce iti trebuia dispozitivul lui Walter
cand puteai sa treci inainte si inapoi oricand?
cand ce puteam?
Inteligent
Te vei duce acolo
sa afli ce pun la cale metamorficii.
Vezi daca poti descoperi tot planul lui Walternate
Peter tocmai ne-a dat o cale de acces
Ce? Cum? In nici un caz nu vorbeam despre asta
Uite, inteleg ca voi aveti de a face
cu pericole reale din cealalta parte
dar daca ne ducem acolo si suntem prinsi
nu e nici o sansa ca Walternate
sa nu creada ca eu sunt implicat
Imi voi pierde cea mai buna sansa pe care o am
sa ma intorc inapoi in timpul meu, la lumea mea
Trebuie sa intelegeti asta!
Bineinteles
Sa te ducem acasa, este de asemenea o prioritate
Deci acum totul depinde de tine
Lincon si cu mine vom asigura o dubita
si vom lua dispozitivul de la Massive Dynamic
Bine, atunci
Haide la masina.
Iti sta ceva pe crestet?
Da.
Draga, esti sigura ca nu vrei sa vin cu tine?
Da.
Bine, voi fi afara daca ai nevoie de mine.
Mama!
Scuza-ti-ma, domnule politist.
Se intampla ceva nepotrivit
in baia barbatilor
Iesi de acolo.
Domnule Secretar, Brandon Fayette este aici sa va vada,
cum ati cerut.
Trimite-l inauntru.
Domnule, mi s-a spus ca vreti
sa va aduc tehnologia metamorfilor.
Ai lucrat la ea de ceva timp.
Cat timp va mai lua?
Nu sunt sigur.
Dar am identificat un semnal pe care este posibil sa-l urmarim.
Daca am dreptate, ne va directiona spre cine este responsabil
pentru aceste prototipuri noi de metamorfi.
Vreau sa-mi trimiti protocoalele de diagnostic.
Si sa-mi lasi disk-ul.
Ma voi ocupa eu de urmarire.
Sunteti sigur?
Simt ca suntem aproape Mi-ar placea sa vad asta
N-ar trebui sa iti reamintesc ca sunt de asemenea si om de stiinta
Sunt perfect capabil sa termin slujba
Nu domnule. Bineinteles
Te voi chema daca voi mai avea nevoie de altceva
Deci tipul urca in autobuz
si apoi sare 15 metri de pe capota lui
Asta spune raportul martorilor
Primeste 9.5 pentru incercare
dar a gresit aterizarea
Va rog putina atentie!
Toata Divizia Fringe si personalul auxiliar
sunt rugati sa se retraga din zona imediat
Ma scuzati
Vreti sa imi spuneti ce credeti ca faceti?
Sunt sergentul Elias Kane, Departamentul apararii
Aceasta ancheta este acum sub jurisdictie
militara
E pe naiba! Din ordinul cui?
Secretarului apararii
Ok, toata lumea! Imachetarea! Eliberati zona!
Si o sa lasi asta se se intample?
E peste puterile noastre
Si noi lucram pentru DOD
De ce ne-ar indeparta Secretarul Bishop?
de la un caz clar Fringe?
Nu e treaba noastra sa ne intrebam de ce.
ci doar sa plecam naiba de aici
Dunham
Am reusit sa iau echipamentul
Ne intalnim la teatru.
Bine. Ne vedem acolo.
Ce te face atat de sigur ca exista o zona mai moale
intre cele doua universuri, exact aici?
Pai, am mai folosit-o...
Altadata.
(Peter) Inca suntem cu cam 40 de mile inafara.
E bine. Inca mai avem destula raza de activitate.
Esti bine?
Da, sunt bine.
Chiar nu trebuie sa fi aici, daca nu vrei.
Nu, avem o intelegere.
Daca se intampla ceva, si voi nu va mai puteti intoarce,
trebuie sa fiu aici ca sa-l anunt pe Broyles.
Deci, cam asa?
Da, e ok.
Ok. Esti liber de tot, da?
Ce trebuie sa faci?
Esti gata?
Din curiozitate,
daca chestia asta se opreste in timp ce eu trec dincolo,
ce se intampla? - Te va taia in doua.
Am omorat un tip asa odata.
Stai linistit. Nu era un tip bun.
Multumesc, Olivia.
Iti sunt dator.
Mult noroc.
Esti bine?
Intreg
Colonele Broyles,
Senzorii detecteaza o spartura de grad 3
E imposibil
Nu am mai avut nici o degradare decand universurile s-au unit
Cu toate astea, sistemul confirma
o spargere la casa operei in Brooklyn
Unde sunt agentii Lee si Dunham?
In drum spre baza la zece minute
Anunta-i despre spartura si trimite-i acolo
Si trimite si o echipa de ambra sa ii intalneasca
Locul asta nu e asa diferit de al nostru
Hei lasule, haide
Vin maimutele zburatoare
Va multumesc dominlor Aduceti cadavrul aici
Domnule va pot intreba ce se petrece?
Nimic care sa te intereseze pe tine
Am nevoie ca tu si echipa ta
sa parasiti laboratorul pana la noi ordine
Sergent Kane, stai te rog de paza la usa
Asigura-te ca nu ma deranjeaza nimeni
Ce mai faci?
Agent Lee, ma bucur sa te vad din nou
Am un prizonier aici pe care trebuie sa-l duc pe insula Liberty
Nu am nici un ordin de transport
Nici nu ai cum!
Secretarul Bishop vrea sa tina secret lucru asta
din motive de securitate
Crezi ca inventez asta?
NU. In nici un caz domnule.
Pot suna la birou sa lamuresc problema
Sigur, vorbeste cu cineva acolo.
Vor vorbi cu cineva, care va vorbi cu alt cineva mai sus pus
Sunt cel putin 3 persoane pe care ii incluzi
intr-o interogare secreta
dar tu fa-o!
E fundul tau, nu al meu
Inteleg ce spui...
Stii ce?
voi trimite bacul Buna idee
Am doar nevoie sa imi aratati cardurile de identitate
Apropos de asta...
A trebuit sa sar in East River
ca sa prind niste nenorociti
Cred ca l-am pierdut in apa.
Nu-i nici o problema. Amprenta ta este destul.
Bacul ar trebui sa file la doc in curand
Agent Lee...
Tu dut-e si raporteaza pierderea cardului de identitate
Mersi.
Sunt impresionat
Un adevarat talent pentru derutare
Colonele
Am verificat din nou graficele Sunt in continuare negative
Daca a fost vreun fel de degradare aici
acum a disparut
Am inteles
Spargerea nu mai apare nici aici.
Se pare ca a fost o alarma falsa.
Poate o eroare cu senzorii?
Poate.
Cheama-ti echipa inapoi si raporteaza inapoi la sediu.
Visezi despre viata pe scena?
Acel corp in statia de autobuz--
Fata lui era destul de distrusa.
Tipul a fost turtit de un autobuz.
Ma refer la trasaturile lui.
Nu se potriveau una cu cealalta.
Parul sau, ochii sai-- Unul albastru, unul maro.
Bine.
Pai, adaugand faptului ca
a alergat pe verticala autobuzului,
si dupaceea a sarit 10 metri, aterizand pe picioare.
Cred ca a fost un metamorf.
Adica, acei metamorfi umani
de care ceilalti ne acuza ca ii trimitem dincolo.
Bine.
Pai, cred ca din momentul in care DOD confirma asta cu autopsia,
Sercretarul Bishop ne va spune.
Decat daca nu o face.
Adica Olivia lor a spus ca a crezut
ca era responsabila pentru noi metamorfici
De cand asculti la ceva din ce spun ei?
Ai spus chiar tu ca e o paranoica
care nu are incredere in nimeni
Da, asta nu inseamna ca nu are dreptate
Adica, gandeste-te
Daca oare Secretarul ne-a inlaturat de la locul crimei
ca sa poata sa-si acopere propria participare
Acum cine e paranoic?
Ok. De ce nu porneste masina asta?
Pierdut?
Nu l-am raportat niciodata pierdut.
Spun ca raportul a venit
de la un punct de trecere DOD la docuri
Punctul de trecere cinci, Caporalul Wheeler
Wheeler, sunt agentul Lee
Am inteles ca cineva mi-a raportat cardul de identitate pierdut acolo
Agent Lee?
Odata ce intru sa-l vad pe Walternate ar trebui probabil sa pleci
sa te intorci la casa operei
inainte sa-si dea seama ca nu esti cine spui ca esti
Ai mai fost acolo, la DOD
Era in descrierea ta cu Broyles, dupa ce ai aparut
Da, Walternate a vrut sa ma tina aproape
cand lucram la masinarie
in camera lui secreta
Spuneai ca acolo isi tine documentele secrete
Daca ai lucrat acolo
trebuie sa stii cum sa intrii
De ce vorbim despre asta, Lincon?
Spune-mi doar unde se afla, Peter!
Of, Nu-mi vine sa cred!
Nu trebuie sa fi implicat.
Normal ca vor crede ca sunt implicat.
- Esti pe cale sa pierzi sansa-- - Nu am venit pana aici...
- sa ma intorc fara nimic. - sa ma intorc acasa.
Nu misca!
Mainile la spate!
Lasa-ma sa explic.
Stiu cum arata,
dar este o neintelegere.
Agentul Lee, cred.
Trebuie sa ne intelegem.
Trebuie sa vorbesc cu Secretarul Bishop.
Cine naiba esti?
Da?
Domnule, sutn colonelul Broyles.
Imi cer scuze sa va deranjez, dar cred ca trebuie sa stiti
ca a avut loc a trecere din celalalt univers.
Am prins doi barbati care veneau spre dvs.
Unul face parte din divizia lor Fringe, Lincoln Lee.
Celalalt...
Pretinde a fi Peter Bishop,
fiul dumneavoastra.
Fiul meu?
Asta a zis, domnule.
Vom incerca sa-i aflam adevarata identitate
cand vor sosi.
Agentul Lee si Dunham ii transporta
inspre sediul diviziei Fringe chiar acum.
Vreti sa contactez celalalt univers,
pentru a cere o explicatie?
Nu.
Nu le zicem nimic pana nu ii
interoghezi pe acesti oameni.
Si tine-ma la curent cu ce aflii.
Asta a fost ideea Oliviei, nu?
Nu prea mai conteaza acum, nu-i asa?
Conteaza pentru mine.
Credeam ca ma pot increde in voi.
Inteleg, Peter.
Vrei sa te intorci acasa, la oamenii tai.
Dar noi luptam pentru oamenii nostri.
Orice planuiesc acesti metamorfi,
trebuie sa-i oprim.
Scuze, credeam ca si tu vrei asta.
Nu este lupta mea.
Agent Murphy.
Afirmativ, domnule.
Ii am in mijlocul meu de transport chiar acum.
Bine, domnule. Inteleg.
Ce s-a intamplat?
Am pierdut transportul.
Agent Murphy, Agent Cole, ma auziti?
- Rapunde-ti. - Hei!
Murphy, ce se intampla?
Transport 1, aici Dunham. Ma auziti?
Agent Murphy, raspunde.
Agent Farnsworth, care este locatia
transportului de prizonieri?
Inca caut. O secunda.
Iesi afara.
Catusele-- Da-le jos.
Incerci sa faci asta o incercare de evadare,
ca si cum noi ti-am fi omorat partenerul?
Tu urmezi. Haide.
Acel apel-- A fost de la Secretarul Bishop?
El ti-a spus sa faci asta?
Face o greseala.
Am venit doar sa vorbesc cu el.
El nu intelege de ce sunt aici
Nu conteaza de ce esti aici
Eu am ordinele mele
Trebuie sa iesim de aici, acum!
Da-mi arma! Da-mi arma!
Acum procedam in felul meu!
Esti la 100 de metri de transport
Asteapta! Se misca din nou Ce?
Intra pe urmatoarea alee
Sunt inca doua emitatoare pe alee
Ok, da-mi drumul
Ramai cu transportul
Am doi agenti cazuti
Toate unitatile, suspectii se indreapta inspre nord
in jos, spre Franklin si Broadway.
Afara din masina, acum!
Pe pamant.
(Bolivia) Deci, unde e?
N-am nicio ideie.
Ti-am spus,a fugit.
S-a folosit cardul Agentului Murphy
la metroul din strada Canal acum 20 de minute
Deci ne-ai indus in acea mica diversiune
pentru ca prietenul tau sa poata scapa
Broyles a impartit descrierea lui
pentru a trece prin metroul din PD
Nu va ajunge departe
Tu si prietenul tau ati omorat doi agenti fringe.
Toti politistii din oras il cauta.
Exact. Asta s-a intamplat.
Am venit pana aici sa omoram doi agenti fringe.
Genial.
Nici nu ma mir ca esti un detectiv.
Face mult mai mult sens
decat ca agentul Murphy si-a omorat propriul partener,
si apoi a incercat sa va omoare pe voi doi
pentru ca cineva asa i-a zis.
Deci, cine de partea ta v-ar vrea morti?
Seful vostru...
Secretarul de Aparare.
Deci, clar, in celalat univers, sunt un nebun.
Ce te face asa sigura
era Secretarul la celalalt capat al apelului?
Universul nostru a fost infiltrat
de catre metamorficii din cealalta parte
Au ucis multi oameni,printre care si un prieten de-al meu--
Pentru motive pe care inca nu le inteleg.
Si Secretarul vostru de Aparare este in spatele lor.
Cu siguranta are oameni in unitatea voastra care lucreaza pentru el.
Daca ma arestezi, va avea grija sa dispar
Urmareste apelul.
urmareste apelul facut catre agent Murphy.
Daca ne conduce inapoi spre Secretarul Bishop,
stii ca am dreptate.
Daca unitatea voastra e compromisa,de ce sa aveti incredere in noi?
Din cauza ei.
Peter a spus ca pot avea incredere in tine.
Nici macar nu ma cunoaste.
Peter a spus ca in cele din urma esti un om bun
Ai face lucrul corect.
Liv?
O sa ne lamurim la sediu
- Oh, Doamne! - Imi pare rau.
N-am venit sa-ti fac rau,am--
-Am bani,ia-- -O,nu,nu intelegi.
Vreau doar sa vorbesc cu sotul tau.
E foarte important.
Peter.
De ani, sotul meu m-a facut sa vad
la lucruri pe care nu le-am crezut posibile vreodata
Si totusi,n-am crezut ca...
Dar cum m-am uitat in ochii tai,am stiut.
Ei,..
Mi-au spus ca ai murit...
In noaptea in care mi-ai fost luat
Si ti-au spus adevarul.
Imi pare rau,Elizabeth.
Sunt din alta parte.
E totul foarte complicat.
Dar am prietenii acolo la care tin,foarte,foarte mult,
si trebuie sa ma intorc la ei.
Asta m-a ajutat sa trec prin toate, stii?
Mi-am spus singur ca daca exista un alt univers
si trebuie sa fie maimulte
Atunci undeva..
Ai fi crescut si ai fi fost fericit
si te-ai fi indragostit
Undeva ai fi avut o viata
numai...numai nu aici
De aceea am venit aici
De aceea am nevoie sa vorbesc cu Walter
El este singura persoana care ma poate ajuta
Da. Bineinteles
daca.. daca tatal tau...
Daca Walter ar fi stiut ca esti aici
ar fi facut tot ce poate ca sa te ajute
este la..
este la servici.. o sa sun la birou
oh, nu nu
nu.. imi pare rau nu poti face asta
Nu poti lasa pe nimeni altcineva sa stie ca sunt aici
Cand am trecut dincolo prima data
oamenii care lucreaza pentru sotul tau au incercat sa ma omoare
Ce?
De ce ar incerca cineva sa.. Nu stiu
Dar cineva crede clar ca prezenta mea aici este o amenintare
Atunci, Peter
Trebuie sa te protejam
Walter trebuie sa afle despre asta
Cred ca stie deja
Alarma
O, Doamne, imi pare rau Inainte sa stiu ca tu esti
Am..am declansat alarma
Peter, de ce ai o arma?
Da-mi arma.
Peter, daca nu-mi dai arama te vor impusca.
Doamna Bishop, sunteti bine?
Nu as lasa sa ti se intample nimic
Nu de data asta
Ok. nu trageti
El e! Mainile sus!
Ok. nu trageti Nu trageti!
Doamna Bishop, dati-va la o parte omul acesta e periculos
A omorat doi agenti Fringe
NU! orcine trage in omul acesta
va trebui sa raspunda in fata sotului meu
S-a facut o greseala
Am nevoie ca oamenii tai Sa ne duca la Departamentul Apararii
M-ai auzit
Mergem sa imi vad sotul
El va trebui incatusat
E in regula
Walter ii va da drumul
Vei vedea
Ce naiba e asta?
Aici te vom tine
Este un WC de serviciu
Foarte jmecher! Nu-i de mirare ca esti detectiv!
Ne-am uitat in lista de apeluri ale agentului Lee
si a primit un apel
chiar inainte ca acest vehicul sa dispara din convoi
exact cum am spus
vom urmari apelul
si daca ne conduce inapoi la Secretarul Apararii
Atunci putem vorbi
Daca nu, aceasta este ultima camera fara ferestre
in care vei sta
fa-te confortabil
nimeni nu stie ca esti aici
incalcam cam 5 diferite
ordine generale acum
Sper ca stii ce faci Si eu
Walter
E Peter
E o minune
Bineinteles ca e
Am visat la momentul asta de multi ani.
Si acum chiar esti aici...
In fata mea.
Elibereaza-l.
-Domnule-- -Scoate-le.
Si lasa-ne singuri.
Stiu...
Stiu ca nu vrei sa auzi asta,chiar acum,
secretare Bishop,dar..
Nu sunt fiul tau.
Stiu asta.
Cum ai putea sa fii?
A venit sa-ti ceara ajutorul.
I-am promis ca ne vei ajuta.
Ne lasi singuri pentru un moment,Elizabeth?
Eu--
Vreau sa vorbesc singur cu Peter.
Doar pentru cateva minute,te rog,draga.
In regula...
In regula.
Multumesc.
Trebuie sa spun,asta a fost impresionant.
Aproape ca ai parut surprins sa ma vezi,
ceea ce stim amandoi ca nu e cazul.
Am aflat de tine de ceva vreme.
Am monitorizat fluxurile de informatii
din celalalt univers.
Da,daca prin "monitorizare"te referi la spionat.
Ai o parere bolnava despre mine.
De unde vin eu, Te stiu destul de bine.
Zau?
Ce stii?
Pentru inceput, Stiu ca deja ai incercat
sa ma ucizi o data astazi.
Si de ce as face asta?
Nu stiu,Walter.
Poate ma vezi ca pe o amenintare.
Ei stiu ca tu ai creat oamenii care isi schimba forma.
Si stiu ca esti responsabil
pentru trimiterea lor in universul alternativ,
in dezacord cu intelegerea facuta.
Si ai venit pana aici sa ma aduci in fata justitiei.
Nu.
Orice neintelegeri sunt intre acest univers si universul lor
nu sunt problema mea.
Iti voi spune exact ce le-am spus si lor.
Nu e lupta mea.
Tot ce vreau este ajutorul tau sa ma duci inapoi de unde am venit...
Sa ma duci acasa.
Daca vrei sa scapi de mine, ajuta-ma.
Daca chiar crezi ca eu sunt de vina
pentru acele lucruri oribile,
decizia ta sa vi aici trebuie sa fi fost dificila.
Nu am alta optiune.
Inteleg.
Nimeni nu stie mai mult decat mine
despre greutatea decizilor.
Domnule, Sergentul Kane mi-a zis ca vreti sa ma vedeti.
Doctore. Intra.
Dr. Fayette, acesta este din celalalt univers.
El imi adreseaza niste acuzatii severe.
Crede, printre altele,
ca eu sunt responsabil pentru metamorfii
care distrug celalalt univers.
Tu esti savantul sef.
Ma stii si imi stii planurile mai bine decat oricine.
Este asa ceva posibil?
Este posibil ca ce zice el sa fie adevarat?
Nu vad cum, domnule.
Am examinat tehnologia metamorfilor
dar nu am vazut nimica care sa duca la dumneavoastra, domnule.
Vezi?
Daca imi dati voie...
Nimic nu este cum pare.
Am suspectat de ceva timp
ca Dr. Fayette a fost inlocuit de un metamorf.
Oamenii mei l-au urmarit timp de cateva saptamani,
monitorizandu-i toate convorbirile.
Deci ce vei face cu el?
Il interoghez,
aflu cat de mult pot ca sa aflu cine a pus la cale asta.
Astazi mai devreme, un angajat al departamentului de stat
Incercand sa-i afle identitatea.
A devenit totul prea clar
acele elemente ale guvernului nostru sunt infiltrate
Daca ai stiut despre asta de atata timp
De ce nu ai facut nimic?
Ce sa fac mai exact?
Daca s-ar fi raspandit vorba ca oficialii alesi
si alte autoritati nu erau cine pretindeau ca sunt
ar fi cauzat panica in masa
si societatea s-ar fi prabusit
nu. crede-ma
trebuie sa gasesti metamorficii
sa-i demasti pentru ce sunt defapt.
Si cum propui sa fac asta?
Pai, aparatul pe care l-ai folosit parea sa functioneze bine.
Da.
Si am petrecut saptamani incercand sa ma conving
ca Dr. Fayette a fost inlocuit.
Daca m-as fi inselat
aceasta tehnologie ar fi omorat o fiinta umana.
De ce imi zici toate astea?
Pentru ca esti singura persoana in care ma pot increde.
Nu ai aliati...
Spre partea noastra sau a lor.
Iti spuna asta pentru ca vreau sa transmiti un mesaj.
Inteleg contra ce te afli aici, dar--
- Nu este lupta ta? - Exact.
Nu este lupta mea.
Am venit aici pentru ca am nevoie de ajutorul tau sa ajung acasa.
Celalalt Walter refuza sa ma ajute,
dar si tu intelegi cum functioneaza masina.
Ii impartasesti mintea.
Esti singura persoana care ma poate ajuta sa ajung inapoi
unde apartin.
Voi face orice imi sta in puteri
sa te ajut sa ajungi acasa.
Dar trebuie sa te intorci pe partea cealalata
si sa le zici ca nu eu sunt inamicul.
Cine este in spatele tuturor astora este o amenintare pentru noi toti.
M-am inselat in privinta ta.
Nu esti cine credeam ca ai fost.
Esti exact cine credeam ca vei fi.
Te rog fa asta pentru mine, Peter.
Ajuta-ne.
Agentul Farnsworth a urmarit apelul lui Murphy
pana la un parc industrial in districtul Flatiron.
Zona a fost abandonata de cand cu rascoala ambrei din '06.
Districtul Flatiron...
Nu suna legat de
DOD sau de Secretarul Bishop.
Poate nu este, dar ar trebui sa-l verificam.
Liv, cat mai putem sa-l tinem pe Broyles in intuneric?
- Dar urmarim o sursa. - Nu.
Urmarim povestea unui suspect.
care ar fi omorat doi dintre agentii nostrii...
Si pe care, apropos, i-am incuiat intr-o debara
nu intr-o camera sigura, unde apartine.
Daca are dreptate?
Daca nu?
Trebuie sa-i zicem lui Broyles ceva.
L-ai transferat pe prizonier intr-o camera sigura?
A fost securizat, domnule.
Dar nu de asta suntem aici.
Inteleg ca este despre urma
pe care ati gasit-o pe transmitatorul agentului Murphy.
Agent Farnsworth mi-a spus.
Vrei sa-mi spui ce cautati?
Uh,ei bine,poate fi mai nimic, dar pana nu stim mai multe...
Ok. Tine-ma la curent.
Da, domnule. Multumesc.
Colonel Broyles.
Sunt pe drum chiar acum.
Excelent.
Ii vom astepta.
- Cine esti? - Cine esti?
- Arata-mi mainile. - Arata-mi mainile.
- Cum-- - Cum--
- Inceteaza. - Inceteaza.
- Cine naiba esti? - Cine naiba esti?
Am venit sa-ti spun ceva...
Olivia.
Cum imi sti numele?
Cum imi sti--
Ai fost impuscata.
Am venit sa-ti spun...
M-am uitat in tot viitorul posibil...
Si in fiecare,
se termina la fel.
Trebuie sa mori.
Te voi duce la un spital.