Din episoadele anterioare...
Mi-ai luat totul,Klaus
Ce a fost a fost. Resentimentul devine vechi.
Nimeni nu îmbătrâneşte? Răzbunare,nu.
Care e problema, Klaus, iţi lipseşte ceva?
O să te omor pe tine şi pe toţi cunoscuţii tăi.
Fă asta și nu-ți vei mai vedea familia.
Spiritele îl urăsc pe Klaus la fel de mult ca noi?
Își folosesc puterile să ascundă sicriele.
Nu se deschide. Am încercat tot.
Deci e închis cu o vrajă.
A fost procreat. îi este loial lui Klaus
pentru că sângele lui Klaus l-a creat.
Nu-i dau lui Klaus nimic
O să-l omoare pe Jeremy. Nu e problema mea.
Jeremy, dă-te!
Nu știu cum de ești pe picioarele tale,
dar trebuie să-ți mai fac niște teste.
Defapt, trebuie să ajung undeva, doctore...
Fell.
Sora ta crede că trebuie să avem o discuție.
O să pleci din Mystic Falls
și nu o să te gândești de două ori.
Daca am crezut pentru o secunda
că nu va trebui să mă mai simt vinovat...
Vinovat pentru ce? Pentru ceea ce vreau.
O sa faci o gaura în chestia aia.
Uh!
Vrei să vorbim despre asta?
Nu avem despre ce să vorbim.
Neaţa!
Ai întarziat. Trebuia să ne întalnim cu Bonnie
la vechea casă a vrăjitoarelor în 10 minute.
Relaxează-te, frate. Nu vrei să îţi cadă părul.
Vrei să te grăbeşti? Avem ceva treabă de făcut.
Ştii, Klaus nu se va autodistruge.
De ce eşti aşa voios?
Din nici-un motiv. Voi fi cu tine într-un minut.
Mda, nici eu.
Probabil din cauza morţii.
Eşti bine? Da, sunt în regulă.
Sunt bine. Cred că inelul, cumva,
a rămas fără baterii.
-Da, ăsta e înca un motiv pentru care Jeremy trebuie să plece din oraş.
Dacă inelele au termen de valabilitate, el nu este protejat.
-Nici tu nu eşti.
Unh! Ah!
-Frumos. Frumos. Devii mai puternică.
Imi canalizez frustrarea.
Am nevoie de o cafea.
Cred că a funcţionat constrângerea lui Damon.
Jeremy împacheta când am plecat de acasă.
Vorbea incontinuu despre noua lui scoala.
Ai vorbit cu Damon azi?
Nu.
De ce?
Fără motiv.
Phesmatos sapren emnis labortum fecils quisa exsilum son.
De ce nu te deschizi?
Alo?
E cineva acolo?
Nu i-ai spus Elenei nimic despre sicrie, aşa-i?
Nu. Am zis că nu o voi face.
Ştiu ce ai spus.
Atunci de ce întrebi?
Pentru că, protejarea locaţiei unde se află familia lui Klaus
este prioritar pentru mine momentan
şi cu cât mai puţini oameni ştiu cu atât mai bine.
Ce?
Hibrizii ăştia chiar distrug vecinătatea.
Hei, scuze că am întârziat.
Eu.. am fost reţinută.
E în regulă. Acum am ajuns şi eu.
Îmi dai baloanele?
Mersi.
Ce te-a făcut să întârzii?
Eu, am lucrat la nişte vrăji noi.
Aha Tu?
Exerciţii fizice cu Alaric.
Deci..
Trebuie să iţi spun ceva...
Şi nu-ţi va plăcea asta.
Ce s-a întâmplat?
Jeremy va pleca din oraş pentru o vreme.
Va sta în Denver la nişte vechi prieteni de familie
până când se va termina treaba cu Klaus.
Jeremy nu te-ar lăsa să îl înfrunţi singură pe Klaus.
Ştiu.
I-am cerut lui Damon să-l constrângă.
Poftim? Ştiu, Bonnie.
Dar aici nu este în siguranţă.
Plecând va avea o viaţă mai bună.
Singurul motiv pentru care îţi spun este pentru că ştiu
că voi nu v-aţi rezolvat problema.
M-am gândit că poate vrei să-ţi iei la revedere.
îţi pieryi timpul.
Nu se va deschide.
Ai incendiat trupul?
Da.
Vreun semn de la mici tăi prieteni hibrizi?
Nu, doar cel mort.
Ok, Klaus are 6 fraţi şi surori.
Rebekah e la Klaus acum.
Era un copil mort în vechea lume,
unul mort în noua lume,
şi rămân Elijah şi alţi 2,
3 originali morţi, 4 sicrie.
Deci cine era in cutie?
N-am idee. Dar oricine e aici,
Bonnie pare că ne va ajuta să-l omorâm pe Klaus.
Deci cand poti,deschide chestia asta,
cu atat mai repede vom ştii că are dreptate.
Crezi că spiritele a câtorva vrăjitoare moarte
care pot face un sicriu invizibil,
nu ştiu cum să deschidă unul!
Bine, nu ne ajutaţi.
Ştii că nici una din astea nu o să ne facă nici un bine
dacă prietenii hibrizi ai lui Klaus găsesc ascunzătoarea noastră, corect?
Ei trebuie să plece.
Oh, da, asta e o idee excelentă, Stefan.
De ce nu îi spui să îşi facă bagajul
şi să-şi ia o vacanţă lungă, dacă tot eşti aici
Ce zici dacă ai păstra linişte?
Nu atrage atenţia asupra lucrurilor care încercăm să le ascundem.
Nu voi juca defensiv când am ceea ce işi doreşte Klaus.
Face ce îi spun eu
sau îi arunc familia pe fundul oceanului.
Apoi te ucide pe tine şi pe toată lumea pe care o cunoşti,
cum ar fi,nu ştiu, pe mine! Nu, el aberează.
Familia lui înseamnă pentru el mai mult decât orice.
Eşti sigur de asta?
Oh, nu stiu, Damon.
Adică, bănuiesc că este un singur mod de a afla, nu?
Intră în joc.
Singura cale de a verifica daca abereaza,Stefan,
este să te aştepţi să pierzi totul dacă te inşeli.
Denver,huh ?
Deci, aveai de gând să-ţi iei rămas bun?
Nu eram sigur că-ţi pasă
Bineînţeles că-mi pasă !
M-a afectat ce s-a întâmplat între tine şi Anna, Jeremy.
Nu vreau să pleci din oraş.
Cred ca asta ar putea fi un lucru bun,
măcar pâna când se termină toate lucrurile cu Klaus.
Cred că a-şi putea avea o viaţă mai bună acolo.
Asta a spus şi Elena.
Este exact ce a spus ea.
Ce vrei să zici?
Nimic.
Doar îmi pare rău că trebuie să pleci, asta e tot.
Nu pot vorbi cu tine.
Ştiu că eşti supărată pe mine.
Supărată? Dar eu....
Jeremy era să moară din cauza ta.
Şi înainte să îmi ceri să înţeleg
sau să te susţin,
poţi măcar să îmi spui ce ai de gând să faci
cu legătura ta de Klaus?
Nu pot face nimic, Caroline.
Tocmai asta-i ideea
Doar vreau să ştii că...
Înţeleg de ce nu poţi fii cu mine.
Chiar dacă vreau să te pun pe primul loc, înaintea tuturor...
Nu pot.
Nu voi putea niciodată.
Şi îmi pare rău.
Îmi pare aşa de rău.
Am vrut doar să ştii asta.
Şi mie îmi pare rău.
La mulţi ani.
Vise frumoase, Rebekah.
Arata-i camera ei,ai vrea, iubire?
Bineînţeles.
Sunt surprins că eşti încă în oraş.
Ţi-am redat libertatea. Puteai merge oriunde.
Aici traiesc, Klaus.
Ei bine, dacă juăam jocul ăsta,
atunci, uh... Eu am fost aici primul.
Ştii,nu îmi plac prietenii tăi hibrizi.
Sunt peste tot, ca un fel de purici.
Vreau să plece.
Da, ei bine, îmi cam place să ii am prin preajmă.
Ştii, sunt rănit.
Speram că,... te voi elibera
şi o vom lua de unde am rămas,
dar iată-te, plin de verbină ca toţi ceilalţi, sunt sigur.
Atât de mult pentru o prietenie.
Prietenii nu limitează alegerile prietenilor.
Bine,de acord, da, a fost puţin cam extrem,
dar am devenit puţin capricios,
Doar întreabă-mi fraţii.
Vorbind despre asta...nu este timpul să îi predai?
Klaus...
Ia-ţi hibrizii din Mistic Falls
sau o să îi elimin chiar eu.
Hmm.
Vezi tu, dacă continui să mă ameninţi,
o să fiu forţat să ma răzbun.
Omor oameni.
Şi o să devină urât din nou.
Fă ce vrei. Nu prea îmi pasă.
Sau ştii ce? Poate că imi pasă.
Da.
Da, poate îmi pasa aşa mult,
că o să îl scap pe Elijah în Arctic.
Poate aş fi dispus să pierd un frate dacă asta înseamnă să il omor pe al tău
Încearcă-mă. Haide să aflăm.
Totul e bine?
Totul e bine,mindy
Ştefan tocmai pleca după ce a eşuat în a se face înţeles.
Ei bine...unul mort.
Cred că ai vrea,
să îi trimiţi pe restul departe , înainte să devină urât...
Din nou.
Surpriză! Surpriză!
La mulţi ani!
Ce faceţi aici?
Ei bine, ai lasăt baltă şcoala şi ai ratat
opera noastră pentru ziua ta de naştere, asa că.....
Schimba-te in haine mai comode, mergem in Falls
Ceva mai mult, foc de tabară.
Tort. Ca şi atunci când eram mici.
Exceptând tequila.
Ah, mulţumesc prieteni, serios.
Doar că nu prea îmi simt ziua de naştere anul ăsta.
Iartă-mă, ce?
Deja am afirmat ziua ta
ca fiind ziua favorită din an a tuturor.
Da. Şi acum e doar o reamintire
a faptului că ,tehnic ,sunt moartă.
Uite, nici măcar nu îmi plăcea 17.
Singurul scop la 17 a fost să ajung la 18
E un an de umplere.Sunt blocată într-un an de umplere.
Nu eşti blocată, Caroline.
Da, sunt. Dar e în regulă.
Ştii, totul e bine. O să fiu bine.
Doar am nevoie de puţin timp să pot asimila asta.
Bine.
Ei bine, cred că am o alta idee.
Ce vrei să fac cu capul ei?
Doar scapă de el. Arde-l.
Sincer nu îmi pasă, Daniel.
Ai sunat?
Sunt aici.
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat este că Ştefan a avut 2 căi in faţa lui
şi a ales-o pe cea care m-a enervat.
Trebuie să mă ajuţi să fac ceva în legatură cu asta.
Ai putea să nu mă amesteci în asta?
Şi care ar fi scopul în asta?
Serios,omule, nu poţi să-ţi pui
unul dintre ceilalţi hibrizi să.ţi facă treaba?
Mi-am pierdut prietenii, prietena.
Aşa e, prietena, prietena ta.
Uhmm, legat de ea... Am nevoie să o muşti.
Ce? Nu mă face să mă repet.
O muşcatură de hibrid va omorî un vampir.
Da,da. Ştiu exact ce se va întampla
Uh,Stefan ma preseaza, iar asta fac ei eu.
Nu o muşc pe Caroline!
Tyler, am fost supernatural binecuvântat
cu şansa de a avea o legatură cu tine,
iar cineva poate crede că îţi pun eterna loialitate la încercare.
Ce naiba e în neregula cu tine?
Nu-i fac nici-un rău lui Caroline.
În regulă.
Sunt dezamăgit, dar ştii,
este alegerea ta, libera alegere şi toate cele.
O să găsesc o altă cale de a-l lovi pe Ştefan.
Poţi să pleci acum.
Am crezut că Ştefan ţi-a salvat viaţa
Chiar mi-a salvat-o
Şi acum e dispus să o rişte
doar ca să vadă cât de mult poate să îl forţeze pe Klaus?
Aşa se pare. Ei bine, umanitatea sa este pornită sau oprită?
Da. Mă gândesc că este o altă opţiune în joc,
putina treaba la intrerupatorul pentru umanitate , ceea ce ineamna o mare problema
-De ce?
Pentru că nu pot prezice cât de departe
este dispus să meargă până când cineva este ucis!
Dintr-o dată îţi pasă de cine trăieşte sau moare?
Am o lista scurtă.
Doar ce vorbeam despre intrerupatorul pentru umanitate.
Du-te-n măta.
Poate întâlnirea consiulului să fie vreodată
doar o întâlnire a consiliului ?
-Oh. -Oh,acolo este.
Este infricosator.
Chiar si pentru noi
Nu,Caroline are dreptate
Teoretic,ea e moarta
Scuze.Dar nu ai nevoie de o aniversare
ai nevoie de o inmormantare
Trebuie sa iti iei ramas bun de la vechea ta viata
ca sa poti continua cu cea noua.
-Ok.
Aici zace Caroline Forbes.
Majoreta, miss Mystic Falls,
campioana la şotron in clasa a treia.
Prietena,fiica...
Inteligentă.
fata rautacioasa cateodata, fara suparare
Ah.Nici-o problema.
Avea 17 ani si avea o viata foarte buna.
Asadar,odihneste-te in pace ca sa poti merge mai departe
Asta e ceea ce ai tu nevoie.
Asta e tot ceea ce avem cu totii nevoie.
Amin sau noroc sau ..fie ce-o fi.
-Uh,Bonnie...
frumoos..
-Pune-ti o dorinta.
Ăsta este podul unde parinții Elenei și ai lui Jeremy au murit în accident.
Ceva se întampla cu ea.
Elena. Ceva mai mult decât de obicei.
Știi ce se întamplă ?
Sunt sigur ca începe cu "Stef" și se termină cu "an".
O sa-mi iau ceva de baut,
scriu un cec, si apoi am plecat de aici.
Eii bine,Alaric Saltzman... Pacientul miracol.
Dr. Fell
Ma bucur sa vad ca inca esti in viata.
O parte din mine credea ca ai murit in somn.
Da,se pare ca am noua vieti.
Nu e un lucru rau pe care sa-l ai intr-un oras care are probleme cu vampirii
Imi..Imi pare rau.
Esti in consiliul fondatorilor ?
Sunt un fundator.Ma trag dintr-o lunga generatie de fondatori.
Fie ca ei sa se odihneasca in pace.
Urasc podul asta.
Partenerul meu de la balul de absolvire m-a parasit pe podul asta.
Ahh,da ? Si l-ai aruncat de pe pod?
Nu.Dar ar fi trebuit sa o fac.
Am regrete de atunci.
Unde s-a dus,uhmm ,prietenul tau ?
Ar fi trebuit sa-l chelesc de niste bani pentru strangerea de fonduri.
Eii bine,ar trebui. E plin de bani.
E intr-o companie buna.
Un englez a promis să acopere fiecare dolar pe care-l caștigăm.
Cum adica un britanic?
Stii Carol,cand ma gandesc la ei acum,
ma gandesc la ...
dar chiar mi-ai schimbat perceptia.
Multumesc. Esti pur si simplu incantator.
Ce culoare au ochii tai?
Au culoarea albastra. Chiar au.
Uite ce a adus pisica.
Frumoasa vesta.
Eii bine,multumesc foarte mult. Ma bucur sa te vad,Damon.
Carol si cu mine discutam daca
sa fii tu in seara asta marele nostru binefacator
Ce spui Damon? Klaus a facut o o donatie foarte generoasa.
Doar stii cât ne straduim sã începem renovãrile.
Hmm.Carol,nu ma intelege gresit,
dar realizezi ca te pupi in fund
cu un hibrid imoral care i-a distrus viata fiului tau ?
Oh,haide.Unii ar spune ca l-am salvat
de toate chinurile lunii pline.
Eu niciodată nu a trebuit să trec prin asta
mai mult de doua ori să fiu sincer, dar totuşi. Sunt foarte înţelegător.
Klaus a promis ca-l va proteja pe Tyler,Damon..si orasul nostru
De cine? Hibrizii sai sunt singurii din oras de care trebuie sa ne ferim
Eii bine,nu as mai avea nici-un folos pentru ei daca fratele tau imi va returna familia.
Nu se va intampla asta
Asa ma gandeam si eu, si tocmai de asta am facut
o intelegere cu primarul.
Tu si consiliul stati departe de mine, iar eu departe de voi.
Orasul tau ramane protejat, hibrizii mei sunt lasati in pace si toata lumea va fi fericita.
Tot ce trebuie sa faci este sa il determini pe Stefan sa se opreasca din a-mi decapita prietenii.
Te rog Damon,doar tine-l pe fratele tau sub control
sau consiliul va fi fortat sa ia masuri impotriva lui.
Cred ca glumesti...
Oh,haide prietene, da pacii o sansa
Da-mi
Nu
Am nevoie de ea,mai mult decat tine,crede-ma.
Caroline, ce faci ?
Nimic.
Huh? Hmm?
Ok,nu esti o buna mincinoasa.
Si tu esti un mincinos beat si mai rau
Poate i-am trimis un mesaj lui Tyler.
Caroline. Ce?
Sunt delicată. Mai las-o în pace.
Nu poţi controla acţiunile oamenilor tot timpul.
Wow.
Ouch.
Imi pare rau.Stiu ca e ziua lui Caroline,
inmormantare sau ce o fi,dar...
Cred ca a fost total gresit sa il constrangi pe Jeremy sa paraseasca orasul.
O fac ca sa-l protejez,Bonnie.
Vreau să îi ofer o şansă la o viaţă pe jumate normală.
El ar fi trebuit sa fie cel care decide cum vrea sa o traiasca.
Ii iei deptul de a alege.
Bonnie,nu ii poti spune asta.
Dece?O sa ma constrangi sa nu o fac?
Voi ruinati o inmormantare perfecta.
Imi pare rau.
Mă duc să mă culc.
La multi ani.
Primarul il cauta pe Tyler.
Pentru moment trebuie să presupunem că, Klaus o are de partea lui.
Oh, te rog nu-mi spune că tu ai de gând să bei Kool-aid
Nu îl voi lăsa să ţină acest oras ca pe un ostatic.
Dar nici nu voi lăsa oamenii nevinovaţi să fie prinşi la mijlocul
unei enervante lupte dintre un hibrid şi un vampir.
Liz,ma uimesti.
Sunteţi foarte puternică şi sheriff.
Nu glumesc Damon. Fă-l pe Stefan să renunţe
de data asta înainte ca cineva să fie rănit.
Ce vrei sa faci? O sa-ti ruinezi cariera.
Spune tipul care a primit slujba de la tatal sau.
Ai macar idee cu cine te pui?
Stiu ce fac.
La naiba,Meredith.
Lasa-ma,Brian!
Hey,totul e in regula aici?
Totul e bine. Nu arata ca si cum ar fi.
Ar trebui sa o cunosti mai bine
inainte sa-i iei apararea.
Este un fel de caz psihologic
Ha ha.Tu esti tipul ala,nu?
Cel care îşi doreşte un pumn in gură.
Asculta-ma, omule, viata e prea scurta.
Pleaca,Brian
Iată..întâlnirea mea de senior
Ah, cu siguranță ar trebui Sa-l arunci de pe pod.
Din pacate,trebuie sa lucrez cu el.
Face parte din consiliu, medicul legist.
Tipul care isi semneaza numele sub cauza mortii,"atacat de animal salbatic"
M-am prins Da.
Chemata la datorie.
Multumesc pentru gestul eroic.
Oricand.
Ce faci?
Ce faci ??
Fara hibrizi morti la petrecerea fondatorilor.
Nu.I-am spus lui Klaus sa-si scoata hibrizii afara din oras.
Nu a ascultat,asa ca acum i-o spun mai raspicat.
Nu crezi ca mai sunt inca 10 acolo de unde a venit si asta?
Si daca ii omori, Klaus n-o sa mai faca 20?
Ai uitat de implicarea Elenei in toate astea?
sau nu iti pasa daca e doar o
sursa de sange umana pentru tot restul vietii ei?
Protejarea Elenei este problema ta acum.
Stii,nu mai sunt constrans de Klaus ca sa mai fac asta.
Nu ma lua cu prostia asta cu lipsa de umanitate.
Nu poti doar sa-ti apesi intrerupatorul.
Intrerupatorul tau e prajit Stefan, ca si creierul tau.
Daca vrei sa-l ai pe Klaus Si sa bati raufacatorul atunci
trebuie sa fii inteligent.
Ca sa infrangi un ticalos, trebuie sa fii un ticalos si mai mare.
Scuze.Nu vroiam sa stric petrecerea.
Atunci nu o face.
Nu..E in regula.
Hey
Pot sa vorbesc cu tine o secunda?
E important
Esti bine?
Da.Vreau ca ea sa fie fericita,stii?
Asta vreau pentru fiecare dintre voi,
în mijlocul acestei lumi nebune ai rămas blocat
Aşa vezi tu lucrurile? Că suntem blocaţi?
As spune ca viata asta s-a atasat de voi destul de bine, da.
Bonnie are dreptate.
Stii, nu am niciun drept ca sa pot controla viata lui Jeremy.
Eu doar ,nu stiam ce altceva am de facut.
E in pericol aici.
Nu mai pot pierde nicio persoana pe care o iubesc.
Imi retrag cuvintele.
Tot ce am spus dimineata
Klaus nu ma poate controla.
Nu cand e vorba de tine. Nu il las.
Tyler,e ok.
Poate,noi nu am fost facuti sa fim impreuna
Poate trebuie sa acceptam asta si sa trecem mai departe.
Nu trec mai departe de la nimic.
Te iubesc.
Ce?
Auch!
Ow.
Ce s-a intamplat?
O,nu.
Tu m-ai...M-ai muscat?
Oh,my God! Imi cer scuze.
Oh,my God!
Oh,nu. Caroline?
Oh,my God!
Caroline? Doar pleaca de langa mine!
Pleaca de langa mine!
Caroline?
Minunat.
Am fost abandonati.
Bine,acum s-a transformat intr-o petrecere a cautarii.
Caroline? Haide,Caroline.
Am ramas fara bautura.
Matt este bântuit de nişte spirite malefice.
Ha ha.
Aah!
Ce faci, Stefan?
Salut, Damon.
Ea e putin ocupata acum.
De ce naiba ai tu telefonul Elenei?
Fac urmatoarea miscare.
Sa te intreb ceva,
Ce o sa faca Klaus
daca nu va putea sa faca mai multi hibrizi? Ce?
Stefan,nu o implica pe ea in asta.
Ce faci?
Stefan,lasa-ma sa cobor din masina!
Ma auzi? Lasa-ma sa ies din masina!
Ce mai e acum?
M-ai facut sa parasesc conversatia interesanta
despre amenajarea pieţei oraşului.
Stefan a luat-o pe Elena.
Ce?Devine disperat.
Incearca să o folosească împotriva ta.
Fă ce-ţi zice. Scapă de hibrizi.
Sau ce? Ştefan niciodată nu se va gândi să o omoare.
Eşti sigur de asta?
Doar ce a încercat să decapiteze pe cineva în mijlocul petrecerii.
Acţionează ca un nebun acum.
Ei bine,nebun sau nu,
acel tip de dragoste, nu moare niciodată.
Ştefan aberează.
Poate că da,poate că nu,
dar dacă nu vrei să-l crezi pe el, crede-mă pe mine.
Îmi cunosc fratele mai bine ca oricine
şi chiar acum, nu am nici o idee
cât de departe e în stare să meargă cu asta.
Aşa că,dacă el zice să clipeşti, Te sfătuiesc să clipeşti.
Sheriff Forbes!
Ce s-a întâmplat?
Tyler a muşcat-o.
O,Doamne. Dragă.
Ai grijă.
O,scumpa mea.
Caroline? Dragă,mă poţi auzi?
Îmi pare rău mamă.
Are halucinaţii sau aşa ceva.
Nu ştiu.
Nimeni nu răspunde la telefonul lor.
E în regulă,dragă.
Deci,care-i planul, Ştefan?
Care e marea mişcare care o faci?
Am luat familia lui Klaus ca să-l fac să sufere.
N-o să-l mai las să sufere.
Atunci ce o să faci, huh?
O să mă închizi într-o temniţa şi mă ţii ostatică?
Poate doar o să te transform în vampir.
Opreşte maşina,Ştefan!
Ştefan,ce bine e să-ţi aud vocea.
Spune-le hibrizilor tăi să părăsească oraşul,Klaus.
Păi,asta n-o să se întample pâna nu îmi primesc înapoi sicriele.
Bine. Atunci o să conduc
sursa ta de sânge peste podul wickery.
Nu te cred, Ştefan.
Nu o vei omorî.
Nu!Nu!Nu!
Ce faci?
Ce se intampla?
I-am dat din sângele meu.
Nici un alt hibrid, daca ea este vampir.
Nu o s-o faci. Chiar?
Încearca-mă pentru că sicriile tale sunt următoarele.
Spune adio familiei tale,Klaus.
Ştefan, încetineşte!
Bine.
Hibrizii vor pleca. Ai caştigat.
Ştefan!
Ştefan, opreşte!
Opreşte maşina, Ştefan!
Aaahh!!!
Urcă-te în maşină.
Stai departe de mine!
Elena, du-te în maşină.
Cum ai putut?!
Părinţii mei au murit mergând pe podul asta.
Eu aproape am murit.
Ştiai asta.
Tu eşti cel care m-a salvat.
Uite, trebuia să creada că o voi face, bine?
Frica ta a rezolvat.
Ei bine, şi dacă nu ?
Ba da. Ei bine, si daca nu ?
A făcut-o Elena! A cedat!
El are o slăbiciune!
Dacă îi ştiu slăbiciunea, îl pot distruge!
După tot, asta este ce contează, distrugerea lui Klaus ?
Distrugerea lui Klaus este tot ceea ce mi-a mai ramas.
M-ai avut pe mine!
Te-am pierdut în momentul când am părăsit oraşul cu el.
Tu doar nu ai vrut să admiţi asta.
Asta e ceea ce faci ?
Încerci să mă faci să te urăsc ?
Nu prea îmi mai pasă ce crezi despre mine, Elena.
Tyler a venit să mă vadă.
Săracul băiat, pare puţin supărat.
A spus că Caroline a avut un accident teribil.
Tu l-ai făcut să îi facă asta.
El niciodata nu ar fi făcut una ca asta.
Eu sunt aici ca să ajut, Matt.
Sângele meu o să o vindece.
Te rog spunei şerifului să mă invite înăuntru.
Ştiu cum merge jocul ăsta.
Vrei ceva în schimb.
Doar susţinerea ta.
Intră.
O să mă omori?
De ziua ta?
Chiar aşa de rău gândeşti despre mine?
Da.
Aia arată rău.
Scuzele mele.
Eşti ceea ce se numeşte, daune colaterale.
Nu e nimic personal.
Iubesc zilele de naştere.
Bine.
Nu ai... Un milion sau aşa ceva?
Când eşti vampir trebuie să te adaptezi cu percepţia timpului,Caroline.
Bucura-te de faptul că nu mai eşti legată de neimportantele convenţii umane
Eşti liberă.
Nu.
Eu mor.
Şi te pot lăsa să mori... Dacă asta este ceea ce vrei tu.
Dacă chiar crezi că existenţa ta nu are nici un rost.
M-am gândit chiar eu la asta o dată sau de două ori.
peste secole, adevărul se va spune.
Dar iţi spun un mic secret.
Este o întreagă lume acolo care te aşteaptă,
mari oraşe si artă si muzică...
Frumusţe autentică.
Şi o poţi avea pe toată.
Poţi să ai o mie de zile de naştere.
Tot ce trebuie să faci este să ceri.
Nu vreau să mor.
Poftim, dragă.
Ia din el.
La mulţi ani, Caroline.
Iţi mulţumesc că ai venit după mine.
Tot timpul.
Vei fi bine ?
Voi supravieţui.
Cumva o fac tot timpul.
Ştii, Ştefan a câştigat azi runda asta pentru noi.
L-a împins pe Klaus peste margine.
Klaus a cedat.
Ei bine, metoda lui a fost nasoală.
Totuşi, aveam nevoie de el.
Klaus a folosit toate armele
şi Ştefan îl învinge la propriul său joc.
A fost un ticălos mai bun.
Nu pari foarte impresionat.
Ei bine, nu ajută dar mă simt puţin mândru.
Serios, spune-mi, vei fi bine?
Nu poţi din nou să mă săruţi.
Ştiu.
Nu pot.
Nu este corect.
Este corect.
Doar nu acum.
Noapte bună.
Noapte bună, Damon.
Va trebui să mă laşi să plec eventual.
Ai grija, ok?
Da, ok, în regulă.
Alaric mă aşteaptă, ok ?
Bine, nu ai plecat încă.
Bună, ce cauţi aici ?
Am venit să îmi iau rămas bun.
Nu vei sări, nu e aşa ?
Mulţumesc că ai venit.
Mă gândeam la ceea ce ai spus,
despre noi fiind blocaţi.
Am fost ameţit, Elena.
Nu mă judeca pentru ce am spus atunci.
Chiar mă simt blocată, Matt.
Mă simt ca şi cum.. m-am ţinut de fetita
care trebuia să moară aici cu părinţii ei.
Fata aceea care avea o viaţă normală
şi care nu s-a îndrăgostit de vampiri.
Nu mai eşti fata aia.
Este în regulă dacă vrei să o laşi să plece.
Este ?
Pentru că simt că...
am dezamăgit-o puţin, cum...
La fel cum i-am dezamăgit pe ei, părinţii mei.
te descurci mult mai bine decât crezi.
Aici zace Elena Gilbert.
o iubita comica...
Şi o prietenă extraordinară.
Slava Domnului. Un altul care bea ziua.
Am pierdut un pacient.
Care este scuza ta ?
Păi, am pus un copil în avion.
Al tău ?
Nu, e o poveste lungă.
Atunci probabil ar trebui să îmi cumperi o bere.
Un calator a sunat.
Băieţii mei au ajuns aici primii.
Alt hibrid ?
Asta este ceea ce am crezut la început.
Brian Walters, medicul examinator.
Ce e cu ţăruşul? El nu e un vampir.
Ştiu.
Asta a fost o crimă.