În statul Maine există un oraş
în care toate personajele de basm sunt prinse între lumi...
Tu eşti singura persoană de aici despre care simt că aşa trebuie să fie.
...pradă unui blestem cumplit.
Împărăteasa cea rea i-a trimis aici pe toţi cei din Pădurea Fermecată.
Nu-şi mai amintesc cine sunt.
- Vreau să-l ştiu pe Henry în siguranţă. - Este în siguranţă.
E o escroacă. Încerc să te protejez.
Sunteţi meniţi să fiţi împreună !
Cum ai ajuns aşa ?
Doar ea ştie adevărul...
- Cât de departe eşti gata să mergi ? - Cât de departe e nevoie.
...şi nu se va da în lături de la nimic...
...până când cineva îi va rupe vraja.
Graham !
Nu mă subestima. Habar n-ai de ce sunt în stare.
A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ
Tată ! Tată ! Au venit s-o ia pe Morrain !
- Nu ! - Nu ! Vă rugăm !
- Nu ! - Vă rugăm !
N-o luaţi !
Nu mi-o luaţi ! E fetiţa mea ! Nu-mi luaţi fetiţa !
Prostii ! E o fată tânără şi viguroasă. Va ajunge un soldat bun.
Faceţi o greşeală ! Va împlini abia 14 ani !
Porunca ducelui ! Bătăliile cu căpcăunii ne-au costat scump anul ăsta.
O armată nouă ne va ajuta să întoarcem soarta războiului !
- Iar au redus vârsta. - Ştiu.
- Luaţi-o ! - Nu !
Va veni cu mine.
Nu ! N-o să mi-o luaţi !
Întunecatul pare să creadă că da.
Ziua mea de naştere e peste trei zile. Vor veni să mă ia.
Vom găsi o cale. Vom... Vom găsi o cale.
Gold ?
Eşti aici ?
Păi e prăvălia mea.
- Ce-i asta ? - Lanolină. Nu lasă apa să treacă.
Miroase a turmă de animale.
Din cauza ei apa nu se prinde de lâna oilor.
Pute ! Ai sunat la biroul şerifului.
Îmi spui repede sau ieşim afară...
Încă porţi insigna de ajutor de şerif.
El nu mai este. După două săptămâni de interimat, postul e automat al tău.
- Va trebui să-ţi schimbi insigna. - Da, probabil...
Doar că nu mă grăbesc. Îţi mulţumesc pentru cuvintele frumoase.
- Am lucrurile lui. - Poftim ?
Ale şerifului. Închiriase un apartament de la mine.
Sunasem şi pentru asta. Voiam să-ţi las o amintire.
N-am nevoie de nimic.
Cum vrei.
Atunci i le dau primăriţei. Ea îi era cea mai apropiată.
Nu sunt prea sigură.
Văd că n-o ai la inimă.
Toate vor ajunge la gunoi. Ar trebui să iei ceva.
Uite. Haina lui ?
- Nu. - Atunci...
Băiatului tău i-ar plăcea astea, nu crezi ? V-aţi putea juca împreună.
- Nu... - Te rog. Copiii cresc repede.
- Mulţumesc. - Bucură-te de ele cu băiatul tău.
Timpul petrecut împreună cu el e preţios.
Aşa e cu copiii. Până apuci să-ţi dai seama...
...îi pierzi.
Ţi-am adus ceva.
M-am gândit să le folosim la Operaţiunea Cobra.
- Mulţumesc. - Înveseleşte-te !
Ce ai ? De două săptămâni, fugi de mine.
Ar trebui să oprim o vreme Operaţiunea Cobra.
Nu e de joacă cu un blestem. Uite ce a păţit Graham.
Ţi-am zis doar. I s-a făcut autopsia. A murit din cauze naturale.
Bine. Nu crezi în blestem.
Aşa n-ai să îl înfrunţi şi n-ai să mori.
- Îţi faci griji pentru mine ? - L-a ucis pe Graham fiindcă era bun.
- Şi tu eşti bună. - Henry...
Binele pierde. Binele pierde mereu, fiindcă trebuie să joace corect.
Răul n-are problema asta.
Ea e rea.
Cred că aşa e cel mai bine.
Nu vreau s-o mai supăr.
Îmi pare rău. Aia nu e pentru tine.
Au trecut două săptămâni. Sunt avansată automat.
Dacă primarul nu numeşte pe altcineva între timp, ceea ce tocmai fac astăzi.
- Cine va fi şerif ? - M-am gândit la Sidney Glass.
Sidney de la ziar ? Ce logică are ?
El scrie despre munca şerifului de când îl ţinem minte.
În plus, îţi va executa toate ordinele.
Nu-ţi convine ideea că lucrurile se schimbă în bine, aşa-i ?
În bine ?
După tine, moartea lui Graham a fost ceva bun ?
- Nu. - Graham a fost un om bun, dră Swan.
A asigurat liniştea oraşului şi, iartă-mă că ţi-o spun în faţă,
nu ţi-ai câştigat dreptul să-i porţi insigna.
Graham m-a ales să-i fiu ajutor.
- A greşit. - Ba nu. Ştia ce face.
A eliberat poliţia din lesa ta.
- N-ai s-o strângi din nou. - De fapt, tocmai ce am făcut-o.
Dră Swan, eşti concediată.
- E stricat prăjitorul ? - Când am început cu el, nu era.
Acum sigur e stricat. Simţeam nevoia să mă descarc pe ceva.
- Ce s-a întâmplat ? - Regina m-a concediat
ca să pună în loc o marionetă. Eu trebuia să fiu şeriful.
Nu te-am mai văzut atât de pasionată de serviciu. Ce s-a întâmplat ?
Nu ştiu... Dar îmi vreau postul înapoi.
Trebuie să existe un motiv.
Poate că vreau s-o înving pe ea.
Bună seara, dră Swan. Scuză-mi deranjul.
Aş vrea să discutăm ceva.
Vă las să staţi de vorbă.
- Intră. - Mulţumesc.
Am... auzit ce s-a întâmplat. Mare nedreptate !
Ce-a fost, a fost.
Ai vorbit ca o luptătoare adevărată.
Nu ştiu câte şanse am. Ea e primăriţa, iar eu...
Sunt eu.
Dră Swan, doi oameni cu un scop comun pot realiza multe.
Doi oameni cu un duşman comun, şi mai multe.
- Te-ar interesa un binefăcător ? - Un binefăcător ?
Îmi permiţi ?
Ştii ceva ? E pur şi simplu incredibil cât de puţini citesc carta oraşului.
- Carta oraşului ? - E foarte cuprinzătoare.
Iar autoritatea primăriţei ? Ei bine, poate că nu e atât de mare pe cât crede ea.
Bae !
Trezeşte-te, fiule !
Trebuie să plecăm ! Vino !
- Nu e cinstit să plecăm. - E mai bine decât să mori.
- N-o să-i las să te ia la război. - Pomană !
Îmi daţi ceva de pomană ?
- Da. - Bogdaproste !
Bogdaproste ! Bogdaproste !
Sigur nu se poate altfel ?
Nu vreau să te pierd. Doar pe tine te mai am.
Tu nu înţelegi cum e la război, ce ţi se face acolo.
Repede ! Ascunde-te în şanţ !
Opriţi-vă !
Ce treabă aveţi pe drumul regelui ?
Mergem la Longbourne, la târg, să vindem lână.
Te cunosc de undeva, aşa-i ?
Cum te cheamă ?
Crăcănatul ?
Slăbănogul ?
Împiedicatul ?
- Numele lui e Rumpelstiltskin ! - Taci, băiete !
Rumpel...
Cel care a dat bir cu fugiţii.
El e fiul tău ?
Câţi ani are ? Cum te cheamă ?
- Baelfire. Am 13 ani. - Când e ziua ta de naştere ?
- De azi în două zile. - Taci, băiete !
L-ai învăţat şi pe el să dea bir cu fugiţii, Rumpelstiltskin ?
Ţi-a povestit ? Ţi-a povestit cum a fugit, apoi căpcăunii au întors soarta bătăliei
şi toţi ceilalţi au fost ucişi.
Iar el s-a întors acasă la nevasta care nu mai suporta să-l vadă în faţa ochilor ?
- Te rog ! - Femeilor nu le plac soţii laşi.
Te rog, nu vorbi aşa de faţă cu băiatul meu !
Fuga de datoria oştii e trădare. Luaţi-l pe băiat !
- Nu ! Ce vrei ? - Ce vreau ?
N-ai nici bani, nici trecere, nici pământ,
nici titlu nobiliar, nici putere.
Tot ce ai de folos e supunerea.
Pupă-mi cizma.
- Nu înţeleg. - Ai întrebat care mi-e preţul.
Pupă-mi cizma !
- Nu de faţă cu băiatul meu ! - Pupă-mi cizma !
Tată !
Nu te teme ! Lasă-mă să te ajut.
- Te duc până acasă. - Îţi mulţumim, moşnege.
- N-am bani să te răsplătesc. - Se poate şi altfel.
Dă-mi de mâncare ce ai prin casă şi voi găsi o cale să-ţi fiu binefăcător.
Veniţi !
Toţi cetăţenii oraşului au dreptul să se simtă în siguranţă în casele lor.
De aceea, Sidney Glass e alegerea mea pentru funcţia de şerif.
Acest om a pus mereu nevoile oraşului înaintea alor sale de când îl ţinem minte,
ca redactor-şef al ziarului "Oglinda Cotidiană".
Primiţi-l cum se cuvine pe noul vostru şerif !
Un moment !
Dră Swan, prezenţa ta aici e neavenită.
Singurul lucru neavenit e numirea asta. Ea n-are dreptul să-l facă şerif.
În carta oraşului scrie clar: "Primarul va desemna..."
"...un candidat". Ai dreptul să desemnezi un candidat.
- E nevoie de vot. - "Candidat" e un termen vag.
Ba nu. Se organizează alegeri. Şi ghici ce, dnă primar. Candidez şi eu.
- Bine. La fel şi Sidney. - Da ?
- Da. - Beneficiind de sprijinul meu total.
Se pare că vom vedea care e voinţa cetăţenilor.
Se pare că da.
S-a mai dus o zi.
De-acum n-o să mai putem fugi.
Nu. Trebuie să găseşti altă cale.
Trebuie să alegi alt drum.
Să aleg ?
Ce am de ales ?
Oricine poate alege.
Eu sunt laşul târgului.
Pot alege doar colţul în care să mă tupilez.
Sunt netrebnic, fără niciun prieten...
Îl am doar pe fiul meu, iar ei mi-l vor lua.
Dacă or să mi-l ia, o să...
...o să mă fac pulbere.
Nu dacă ai putere.
- Am atâtea putere câte am diamante. - Vino-ţi în fire !
Gândeşte-te ! Cum se face că cineva atât de puternic precum Întunecatul
slujeşte un neisprăvit precum ducele Ţărilor de Hotar ?
- Spune-mi. - Ducele are putere asupra Întunecatului.
L-a înrobit cu puterea unui pumnal vrăjit.
Pe lama lui e scris un nume...
Adevăratul nume al Întunecatului.
Dacă ai fura pumnalul, tu i-ai porunci Întunecatului
şi nimeni n-ar mai putea să-ţi ia fiul.
Să ţin în sclavie pe unul ca Întunecatul ?
Nu pot ! M-ar copleşi groaza.
Atunci, în loc să controlezi puterea...
...ar trebui să i-o iei.
Regina !
Să mut mobilele, ca să fac loc furiei tale ?
Tu ai găsit chichiţa din carta oraşului.
Documentele oficiale şi contractele m-au fascinat dintotdeauna.
Da, îţi place să te joci cu chichiţele.
Îmi plac armele mici.
Acul, condeiul, un detaliu dintr-o învoială.
Subtilitatea. Ştiu, nu e stilul tău.
Eşti un ticălos !
Cred că vorbeşte durerea din tine.
- Păcat de Graham. - Nu-l pomeni !
- Nu ştii nimic. - Ce e de ştiut ? A murit.
- Te pui împotriva mea ? - Nu în mod direct.
La urma urmei, amândoi urmărim binele tuturor.
Doar că din tabere diferite.
Cred că de data asta ai ales prost.
- De obicei, nu susţii un pierzător. - Emma n-a pierdut încă.
Va pierde.
Nu subestima niciodată mama care luptă pentru copilul ei.
Henry nu e copilul ei !
Legal, nu e !
Acum cine se leagă de chichiţe ?
Cum a fost la şcoală ?
Bine.
Studiezi intens ziarul.
Sidney l-a scris.
FOSTĂ PUŞCĂRIAŞĂ E o minciună ?
- Nu. - M-am născut la închisoare ?
Da.
Aceste date trebuiau să fie confidenţiale.
Spune-mi că nu eşti afectat pe viaţă.
Nu. Cel puţin nu de asta.
Bine. Atunci, să aruncăm ziarul
şi să ne informăm din surse mai de încredere, precum internetul.
Asta-ţi spuneam. Binele nu poate învinge răul, fiindcă nu luptă astfel.
Mama joacă murdar. De asta n-ai s-o poţi învinge niciodată.
- Am un nou aliat. Dl Gold mă ajută. - Domnul Gold ? El e şi mai rău !
Deja ai o datorie la el. Nu e bine să-ţi mai faci una.
Nu face asta !
PRIMAR
Era un dosar de la şcoala de corecţie ! Fusese secretizat de justiţie !
Nu ştiu cum l-ai obţinut, dar e un abuz de putere şi e ilegal !
Nu voiai să se afle că i-ai tăiat cordonul ombilical cu un şiş ?
Nu-mi pasă ce ştie lumea, dar asta-l loveşte pe Henry.
Oricum ar fi aflat cândva. Toţi ne pierdem eroii la un moment dat.
A pierdut deja destul. Suferă de depresie, dnă primar.
Nu mai are nicio speranţă. Nu vezi ?
- Băiatul n-are nimic. - Ba are !
Îşi vede mama adoptivă defăimând-o murdar şi ilegal pe mama lui naturală.
- Nu crezi că-l doare ? - I-am arătat adevărul, atâta tot.
În ceea ce priveşte legalitatea, n-am greşit cu nimic.
Dar tu şi Sidney veţi discuta problema asta la dezbatere.
- La dezbatere ? - Da, dră Swan, va fi o dezbatere.
Puteţi discuta despre şcoala de corecţie şi dosarul tău penal
şi, eventual, despre noua ta asociere cu dl Gold.
Gold e un şarpe. Ai grijă pe cine încălzeşti la sân.
Nu încălzesc pe nimeni. Combăteam focul cu...
Să mergem ! Trebuie să plecăm de aici !
Nu mă pot mişca ! Trebuie să mă duci tu !
Ajută-mă !
Ai grijă de foc, Bae. Grăsimea de oaie trebuie să fie lichidă.
Şi moaie bine lâna aia în ea.
De ce facem asta ? E lână bună O putem dărăci şi vinde.
Ea ne va deschide poarta castelului.
După ce intru, trebuie să iau ceva de acolo.
- Ce trebuie să iei ? - Cerşetorul mi-a spus o poveste frumoasă
despre duce şi pumnalul lui magic.
- Ce putere are pumnalul ? - Dacă va fi al meu,
voi avea putere asupra Întunecatului.
Dacă-l ucid pe Întunecat cu pumnalul, îi iau puterile.
- Doamne ! - Îţi dai seama cum ar fi, Bae ?
Mi-aş răscumpăra păcatele. Aş folosi puterea spre bine.
Voi salva toţi copiii de la Hotare. Nu doar pe tine, fiule.
Mi-ar plăcea, dar dacă legea spune că trebuie să lupt, pot lupta.
Ba nu ! Legea nu vrea să lupţi ! Vrea să mori !
Aia nu înseamnă luptă, ci sacrificiu.
Priveşte roşul de pe cer. Nu e de la focurile de pe câmpul de luptă.
E sângele poporului, fiule, e sângele copiilor,
sângele copiilor de felul tău.
Ce om întreg la minte s-ar băga în aşa ceva ?
Deci e adevărat.
- Ce ? - Că ai dat bir cu fugiţii.
N-am avut de ales, fiule.
Şi mama te-a lăsat, aşa cum a spus cavalerul ?
Mi-ai spus că e moartă !
E moartă.
Deci ce trebuie să facem ?
Castelul ducelui e din piatră, dar podelele şi grinzile sunt din lemn.
- Ce importanţă are asta ? - Lemnul arde.
Ai să mă laşi aici, aşa-i ?
Au ! Glezna ! Lasă-mă uşor !
Serios ? Nu-ţi place cum ţi-am salvat viaţa ?
Au venit pompierii. Nu eram cu adevărat în pericol.
Bine. Data viitoare o să...
De fapt, ştii ce ? Data viitoare o să fac la fel.
Şi data următoare tot aşa, fiindcă aşa fac oamenii de treabă.
Aşa fac oamenii buni.
Emma a salvat-o pe mama mea ?
- Destul ! Mă simt bine. - Regina !
- Pot să pozez victima ? - Sidney ! Ce faci ?!
- Vrei să-i dai alegerile pe tavă ? - Dar e o ştire !
Ea e concurenţa, idiotule !
- Chiar ai salvat-o pe Regina ? - Da ! Mi-au spus pompierii !
- Au văzut-o ! - Eşti o eroină !
- Ar trebui să căutăm o fotografie. - Putem face afişe electorale !
Oamenilor le-ar plăcea. Grozavă idee !
- Eu aduc fotografia, iar tu.. - Scrii tu afişul ?
Aşa câştigă binele. Dacă faci ceva bun, oamenii văd şi vor să te ajute.
- Poate că ai dreptate. - Vezi ? Nu trebuie să jucăm murdar.
Azi am avut o mulţime de vizitatori.
Sper că n-ai să-mi spargi clopoţelul.
Tu ai pus focul.
Am fost mereu aici, dră Swan.
Asta miroase ca untura ta de oaie. E inflamabilă.
Eşti sigură ?
Primăria e în renovare.
În construcţii se folosesc mulţi solvenţi inflamabili.
De ce ai făcut-o ?
Dacă am făcut-o...
...atunci am făcut-o fiindcă nu poţi câştiga alegerile fără un eveniment,
de exemplu ocazia de a fi eroină într-un incendiu.
De unde ştiai că voi fi acolo când trebuie ?
Poate că nu numai Regina ştie tot
sau poate că am instinct bun acolo unde mă implic.
- Puteam s-o las acolo. - Nu eşti genul.
- N-o să fiu părtaşă la aşa ceva. - Tocmai ai fost.
- Acesta e preţul victoriei, dră Swan. - Pe care nu sunt dispusă să-l plătesc.
- Găseşte-ţi altă fraieră. - Bine. Dă-mă în vileag.
Dar dacă o faci, gândeşte-te ce ai să dai în vileag
şi la ce şansă vei da cu piciorul.
Da, şi pe cine ai să dezamăgeşti.
AZI, DEZBATERE PENTRU ALEGEREA ŞERIFULUI
- Bună, David ! - Mary Margaret !
Bună !
Eu doar...
Da, şi eu.
- Cum îţi mai merge ? - Bine.
Mi-am găsit de lucru, la adăpostul pentru animale.
- Serios ? - Da.
Aşadar, faci campanie pentru Sidney ?
Soţia mea e prietenă cu Regina, aşa că...
Aşa-i. Ce mai face Kathryn ?
Bine. Ne întâlnim aici mai târziu.
Asta-i minunat ! Am terminat afişele, mă duc să mai iau.
Cetăţeni din Storybrooke, vă urăm bun-venit...
Bine v-am găsit, cetăţeni din Storybrooke...
Bine aţi venit...
Cetăţeni din Storybrooke, bine v-am găsit...
- N-o să câştig. - Ce spui acolo ?
- Toţi vorbesc despre incendiu. - Henry are dreptate.
N-o pot învinge pe Regina, la felul cum joacă.
Ai să vezi.
Totul e s-o învingi pe Regina ?
Vreau...
E vorba despre Henry.
Vreau să-i arăt că binele poate învinge.
Asta pentru el, dar pentru tine de ce vrei să câştigi alegerile ?
Tocmai de asta.
Vreau să-i arăt că un erou poate învinge.
Iar dacă nu sunt o eroină şi salvatoarea oraşului,
atunci ce rol am în viaţa lui ?
- Da. Asta e. - Asta e.
Tată ! M-am temut pentru tine !
- Ai arsuri ? Castelul... - Sunt teafăr, fiule.
Du-te acasă şi aşteaptă-mă.
Vino cu mine. Am o presimţire rea !
Bae, pe asta trebuie s-o fac singur. Du-te acasă, fiule !
Du-te acasă şi aşteaptă-mă. Mă voi întoarce. Du-te !
Zoso.
Zoso !
Îţi poruncesc să vii !
- M-ai chemat ? - Supune-te, Întunecatule !
- Eşti în puterea mea ! - Da.
Dar foloseşte-o cu chibzuinţă.
Îmi poţi cere orice. Se crapă de ziuă.
Azi e ziua fiului tău.
Cavalerii sunt deja în drum spre casa ta.
- Nu mi-l vor lua ! - Asupra lor n-ai putere.
Doar asupra mea.
Te-ai întrebat vreodată dacă e fiul tău ?
Nu e un laş, ca tine. Tânjeşte să lupte şi să moară cu glorie.
- Nu ! - Ce târg prost ar fi
să-ţi dai sufletul ca să-ţi salvezi fiul din flori.
Aşa că te întreb: ce porunceşti să fac ?
Să mori !
Tu eşti !
Cerşetorul !
Pare-se c-ai făcut un târg pe care nu-l înţelegi.
- Nu cred c-o să se mai repete. - M-ai îndemnat să te omor ?
Viaţa-mi era o povară prea grea. Ai să înţelegi.
Magia îşi are întotdeauna preţul ei şi tu îl vei plăti.
De ce eu ?
Fiindcă ştiu să recunosc...
...un suflet disperat, când îl văd.
Nu...
Nu... Nu pleca !
Trebuie să-mi spui ce să fac !
Spune-mi ce să fac !
Suntem aici din cauza unei tragedii, dar trebuie să luăm o hotărâre.
Ascultaţi fără prejudecăţi şi votaţi cum vă dictează conştiinţa.
Fără alte comentarii, vă prezint candidaţii:
Sidney Glass şi Emma Swan.
Glass. Swan. (sticlă, lebădă)
Parcă e o reclamă a unui sticlar.
Greieri... Dle Glass, rostiţi-vă cuvântul de deschidere.
Vreau să spun doar că, dacă voi fi ales,
serviciul meu va fi o reflexie a ce are Storybrooke mai bun.
Corectitudine, bună-vecinătate şi tărie.
Vă mulţumesc !
Acum, Emma Swan.
Ştiţi cu toţii că am...
...un trecut tumultuos.
Dar aţi reuşit să-l treceţi cu vederea după...
...fapta mea eroică.
Însă...
Focul a fost pus de cineva.
Dl Gold a fost de acord să mă susţină în campanie,
dar nu ştiam că asta înseamnă că va porni un incendiu.
Nu am dovezi clare,
dar sunt sigură.
Iar cel mai rău a fost că...
Cel mai rău e că v-am lăsat să credeţi că a fost ceva adevărat.
Nu pot câştiga aşa alegerile.
Îmi pare rău.
Îţi mai dau unul ?
Da !
Bună, Henry.
Pentru ce-i asta ?
L-ai înfruntat pe domnul Gold. Asta e incredibil.
A făcut ceva ilegal.
Asta fac eroii. Dau de gol nedreptatea.
N-ar fi trebuit să renunţ la Operaţiunea Cobra.
Bănuiam eu că te găsesc aici, cu paharul în faţă.
Şi cu fiul meu.
- Aţi venit să mă legitimaţi, dle şerif ? - Deloc. O să iau şi eu un pahar.
Aici ? Cred că banchetul victoriei se organizează în spate.
Va trebui să-mi povesteşti cum e.
Felicitări...
...şerif Swan.
- Stai aşa ! Cum ? - Votul a fost foarte strâns.
Dar se pare că oamenilor le place să aibă un şerif
care are curajul să-l înfrunte pe domnul Gold.
- Glumeşti ? - Nu glumeşte.
Nu ţi-ai ales bine un prieten în persoana dlui Gold,
dar e un duşman de mâna-întâi.
Bucură-te de el.
Azi, toată lumea priveşte de după perdele.
Întunecatule !
Nu.
Cine eşti ?
Deja m-ai uitat ?
Cum îmi spuneai ?
Crăcănatul ?
Împiedicatul.
Tată ?
Rumpelstiltskin !
Minunat ! Iar acum mă vei şti
drept noul Întunecat.
Ce-ar fi să-mi arăţi puţină supunere ?
Pupă-mi bocancul !
Nu ! Tată !
Tată ?
Ce s-a întâmplat cu tine ?
Acum eşti în siguranţă, Bae.
Te simţi în siguranţă, fiule ?
Nu.
- Mă tem. - Eu, nu.
Am apărat ce-i al meu şi nu mă tem de nimic !
Haina lui Graham. Mă gândeam că totuşi ai s-o vrei.
Ştii că sunt înarmată, nu ?
Totul face parte din piesă, dragă.
Teatru politic într-un teatru.
Ştiam că n-o să te voteze nimeni dacă n-o să-ţi arătăm o calitate extraordinară.
Mă tem că salvarea Reginei din foc n-ar fi fost de ajuns.
Trebuia să arăţi un alt fel de curaj, mai mare.
Trebuiau să te vadă cum mă sfidezi şi au văzut.
Imposibil ! N-aveai cum să plănuieşti asta !
Toţi se tem de Regina, dar se tem şi mai tare de mine.
Înfruntându-mă, le-ai câştigat simpatia.
- Era singura cale. - Ai anticipat ce voi face.
Da.
Ştiu să recunosc un suflet disperat, când îl văd.
De ce ai făcut asta ?
Acum o vreme, noi doi am făcut o înţelegere, dră Swan.
Am stabilit că îmi eşti datoare cu un serviciu.
Ştiu că poate fi un sentiment neplăcut să fii datoare.
Acum, că eşti şerif, sunt sigur că vom găsi o cale
să-ţi plăteşti datoria faţă de mine.
Felicitări.