Hei, sunt Chuck. Uite niste lucruri care
Ar trebui sa le sti
The Omen. Un virus care poate elibera
O suta zetabytes pe secunda
Va distruge internetul, accidente de avion
si va elibera fiecare data in lume
defapt, Chuck, virusu e doar o piesa din plan
- Ce se va intampla acum ? - Asta e adevarata surpriza nu ?
Gata. Virusu Omen e oficial liber in lume
♪
Bucuria Craciunui? Incearca teroare Craciunului.
Un virus numit "Omen" a infectat calculatoarele din intreaga lume.
Si ii tine pe cumparatori in panica.
Si hardurile in pericol de a fi sterse?
Sau virusul e o minciuna,nu provoaca nimic?
De ce te panichezi?Intreaba-te:
ce ar face copilul Isus? -Si tu esti...?
Sunt Michael Tucker,asistentul manager la Burbank Buy More.
Vreau ca clientii sa-si aduca aminte de adevaratul spirit al Craciunului,
sa se intoarca la ceea ce ar trebui de fapt sa faca:
sa cumpere.
Ca acest iPad!O nimica toata la 599$.
Sincer?..e supraestimat pretul.
Poti sa-ti iei toate aceste lucruri de pe internet.
Vezi,totul e in regula aici la Buy More.
Totul e in regula!
Nici un virus problema aici.
Doamne sfinte!Jeffrey!
Am nevoie de ajutorul tau prietene. Acesti oameni sunt animale.
Virusul e pretutindeni si nimeni nu stie cum sa-l opreasca.
Nimeni nu stie cum sa-l opreasca!
Ce se petrece aici?
Autoritatile nu stiu cine e vinovat pentru virusul
Omen,dar presupun ca e un act terorist...
Fiecare celula de inchisoare de aici e conectata la retea.
Daca virusul Omen ne va afecta?
Te ingrijorezi prea mult.
Mai ia o gura din laptele puternic migdalat.
Ai auzit asta?
Ellie.Relaxeaza-te.
Suntem atat de in urma.
Steaua din varful pomului de Craciun,
aceea care mi-a daruit-o tatal meu.
Respiratii adanci,stilul Namaste.
Devon,e Ajunul Craciunul,
dam o petrecere in sase ore,
nu avem pom,nu avem decoratiuni...
Sunt Eleanor Woodcomb.
Ce faci?
Sunt Eleanor Woodcomb.
Zic ca numele te va ajuta sa te calmezi.
Sa-ti reaminteasca ca esti in controlul la ceea ce faci.
Sunt Eleanor Woodcomb. Sunt Eleanor Woodcomb.
Dap,nu a funtionat.
Ok.
De ce te agiti atat?
Pentru ca Craciunul a fost prima mea amintire,ok?
Cadourile,mirosul prajiturilor proaspete,
stiu ca Clara e micuta si ma gandeam ca
poate fi prima ei amintire si vreau...
ca totul sa fie perfect.
In regula.
De ce e nevoie sa te faca sa-ti schimbi starea?
Un pom adevarat,luminite,
zapada artificiala si o fotografie cu Clara in poalele lui Mos Craciun?
Sunt o gramada de lucruri iubito.
Stiu.
Dar...de aceea am recrutat pe cineva in echipa noastra.
Ellie.
Sarah,am nevoie de noutati.
E ok,proiectul Mos Craciun e sub control.
Am decoratiunile din lista ta,
trebuie doar sa aduci pomul si zapada.
Mersi.
Bine,ceau.
Hey Sarah.Sora ta e
pe punctul de-a exploda.
Ei,nu ar fi Craciunul
cu Bartowski fara un pic de drama.
Apropo de...
Nici un progres cu virusul?
Cine e in spatele acestui lucru e o fantoma.De negasit.
Nu.Nu exista asa ceva.
Inca nu s-au manifestat.
Si cand o vor face?Carmichael Industries va fi aici
sa-i doboare.Dar pentru inceput,am promis ca
nimeni nu ne va ruina Craciunul.
Doar al altora.
Chuck,va fi bine.
Ma duc sa incui Castelul si vin acasa.
Ok,apropo,spune-i
lui Casey,uh....ca Mr.Pippers,
Preppy Polar Bear a ajuns.
Mr. Pippers?Serios?
Vai,omule e ca jucaria noastra preferata din copilarie,asa-i?
Una dintre,yeah.
Top cinci.Poate. Totusi din generatia noastra.
Nu chiar din a ta. Am luat-o din eBay.
Mama lui Alex a zis ca obisnuia sa cumpere asa ceva.
Totusi e pachetul original.
Am crezut ca a fost idee buna.Prostesc,of?
Nu.
Chiar te atinge.
Ca si cum ai simti emotii adevarate.
Sa nu mai zici niciodata asta.
Si sa nu-ti scape o vorba lui Alex.
Nu.nu.Buzele mele...buzele mele sunt lipite.
Cadourile de Craciun sunt sacre in familia Grime.
Domnilor.
Generale.
Avem o urgenta.
Stim cine e in spatele virusului.
Craciun fericit,Sarah.
Ti-a fost dor de mine?
Nici pentru o secunda.
Of!
Nu asa te porti cu un fost iubit.
Renunta,Walker.
Nu-i poti face fata Intersectului.
♪ Chuck 5x07 ♪ Chuck Versus the Santa Suit Original Air Date on December 23, 2011
== sync, corrected by elderman ==
00:06:18,986 ♪ Na-na na-na na-na
♪ Na-na na-na na-na ♪
♪ Na-na na-na na-na
♪ Na-na na-na na-na ♪
♪ Na-na na-na na-na
♪ Na-na na-na na-na ♪
Confortabila?
Nu?
Bine.
69% complet.
Inca doua ore pana cand virulul se va activa.
Ce faci,Shaw?
Tu esti cel din spatele lui Omen?
Planul?
Surpriza.
De ce?
De ce sa stau in inchisoare cand pot sa evadez,
sa eliberez virusul...
sa dobor CIA?
Oops.Ti-am marturisit planul.
Sarah,multumesc Domnului!
Shaw a evadat din inchisoare,unde esti?
Sarah?
Salut,tocilarule.
Imi faci o favoare?
Intoarce monitorul.
Craciun fericit!
Pot sa-ti spun o poveste?
Dezleag-o pe Sarah chiar acum!
E o traditie in Germania
cum ca Mos Craciun sau Krampus,cum il numesc
viziteaza toti copiii obraznici
in Ajun de Craciun.
si in loc sa le lasa carbune,
ii trezeste si cei mai obraznici dintre copii
nu vor vedea nicioadata ziua de Craciun.
Da-i drumul.
Sau ce?
Nu Sarah,nu Intersect...
Esti neinsemnat,Chuck.
Am izolat Castelul.
Fa tot ce zic!
Sau ea moare.
Ai inteles?
-De ce faci asta? -Pentru ca m-ai trimis in inchisoare?
De la ultima lupta,pentru ca ai incercat sa ma ucizi?
Atata istorie,Chuck.
Poate fi orice.
Bine.Ce vrei?
Baza CIA din centru.
Patrunde in biroul lui Clyde Decker,
recupereaza dispozitivul Macau si adumi-l.
Ce e asta?Cum arata?
Iti vei da seama.
Ai trei ore.
Sa nu o ranesti.
Impresionat?
L-am implicat pe Chuck intr-o conspiratie masiva
si i-am capturat gajica.
Totul dintr-o celula trei pe trei metrii.
Tu...
lucrezi cu Clyde Decker?Cum?
Decker a fost o sluga.
A incercat sa ma inteogheze si intr-o fractiune de secunda
i-am cunoscut toate secretele murdare.
Un santaj mic si intraga lui echipa lucra pentru mine.
Stii care e partea cea mai frumoasa?
Nimic din ceea ce ar face Chuck nu ma poate oprii.
Acum ce,Chuck?
Chuck?
Of,doamne.
E de rau.
Chiar e de rau.
Dupa ne vom ocupa de Shaw noi insine.
Dap,dar are Intersectul.
Vreau sa zic ca avem nevoie de un plan,un plan foarte bun.
Am un plan.
Daniel Shaw mi-a ucis tatal si acum o are pe sotia mea.
Isi va dori sa nu fi iesit niciodata din din inchisoare.
Acest plan e neclar. Morgan,
am nevoie sa bati virusul.Foloseste tocilarii.
Daca sunt concentrati,atunci vor fi mai buni ca
orice expert-computer din CIA.
Trebuie sa ne dam seama ce se-intampla
cand virusul se activeaza.
Ma ocup.Casey.
Gaseste rute alternative de a patrunde in Castel.
Am nevoie de optiuni in cazul in care nu pot aduce device-ul care-l vrea Shaw.
Whoa,whow,stai un pic.
Ai de gand sa patrunzi in sediul CIA?
Biroul lui Decker e la nivelul cinci.Nivelul Omega.
Te duci singur,e sinucidere.
Cine a zis ca voi merge singur?
Device-ul Macau a fost furat acum doua luni
dintr-o companie tehnologica chineza.
Compreseaza cantitati imense de informatii
sa intre intr-un singur hard disc.
De ce l-ar vrea Shaw?
Nu am nici o idee.
Care e cea mai buna cale de-a intra in CIA?
E un singur mod.
Cu mine.
Generale, nu-ti pot spune ce fericit sunt cand te aud zicand asta,
dar realizezi ca te pui in pericol.
Acesta e echipa mea.
Si nimeni,in special,Shaw, nu ne va dobori.
Tocmai am vorbit la telefon cu corporatia Buy More.
Vor sa stie orice
e de stiut destre virusul Omen
ce se-intampla cand e activat.
Daca vrem sa-l oprim trebuie sa-i stim urmatoare miscare.
Gresit.
Eu,nu,nu.
Voi sunteti singurii care intelegeti C++
si o gramada de alte limbaje de calculator,ok?
Vreau sa-mi spargeti lucru asta,am nevoie de voi
s-o faceti acum.
-Dap,N. -Ce?
-Neinteresat. -Multumesc.
E un raspuns imatur, Stiu,
dar si eu sunt nesatisfacut.
Pana cand virusul va fi spart,
nimeni nu va cumpara nimic de la Buy More.
Ceea ce inseamna nici o dubla tura
si nici bonus de Craciun.
Adevarat.
Dar pare un pic in jurul
sarcinilor noastre normale.
Numeste pretul.
Ma ocup eu.
Mi-ar placea ...
un sandwich italian de la metrou. BOOM.
Vroiam sa cer o excursie la Bahamas.
Metrou. S-a facut. Vreau o portie mare.
Bun! Al meu sa fie cu lipie, baieti.
Ma duc in Castel prin conductele de aer conditionat.
Ok. hey, ai grija.
E un camp de lupta.
Un derbedeu a furat Craciunul din Buy More
Mike, scuze ca te deranjez
Poate ca ar trebui doar sa uitam.
Glumesti?
Sa-i fac acestui ingeras o poza cu Mos Craciun ar putea fi
singurul miracol care il voi face in acest Craciun.
Asteapta ca Mosul sa-si puna costumul.
Firar sa fie!!
Ce fel de monstru fura
un costum de Mos Craciun in ajunul Craciunului, dar lasa sprancenele?
Eu sunt Eleanor Woodcomb.
Iubito,nu iti fa griji. Chem artileria grea
Chuck, a fost un furt la Buy More
Tine-te bine costumul de Mos Craciun nu mai e.
Pai, asta e de rau
Suna ca si cum cuiva i-ar prinde bine o doza din spiritul Craciunului
Doar promite-mi ca tu si Sarah
Veti fi inapoi in timp pt cina de Craciun.
Ellie chiar are nevoie de familia ei acum
Da, da, binenteles, prietene
Nu am fi ratat-o pentru nimic in lume
Sotia mea a fost rapita,
si eu oficial , distrug Craciunul
pentru copii din Burbank
Avem o petrecere CIA de distrus.
Acum, sa mergem sa ne salvam fata
De ce devine asa de rece aici?
Am stricat generatorul intern
scazand temperatura.
Pentru a feri mainframe-ul de supraîncãlzire.
Odata ce virusul este activat, rezulta un influx de date
care ar putea sa-l prajeasca in cateva secunde
Esti cu mine?
Nu, nu esti
Daca as fi fost, mi-ai fi cumparat o haina, prostuto
Intrii in soc hipotermic
In curand iti vei pierde si recapata constienta.
pana cand in cele din urma inima ta va inceta sa mai bata
De ce nu ma ucizi pur si simplu?
Sa te ucid?
Asta este despre tine.
De crezi ca te-am vrut in Castel si l-am trimis pe Chuck
la CIA
Amandoi stim ca tu esti spionul superior
Ti-am simtit lipsa
Esti nebun.
Ce am avut noi, a fost special
Stiu ca ai simtit-o
Sunt sigur ca stateai seara in pat
si te gandeai ca eram langa tine
As fi preferat sa fiu moarta
Am obtinut ce am vrut.
Aceasta este Sarah Walker
iar Daniel Shaw este sub controlul meu complet
Nu stiu care este planul tau dar...nu o sa mearga
Shaw este atat de chipes si destept
Pun pariu ca citeste o gramada de carti
Crezi ca poti sa il bati pe Chuck?
Nu esti nici macar jumatate din persoana care este el.
Asta nu este despre Chuck, Sarah
Asta chiar este despre tine
Vezi tu
In sfarsit am sa iti strivesc sufletul
in acelasi mod cum tu l-ai strivit pe al meu
Mmmm
30 de centimetrii de cascaval, pepperoni picant si sunca.
Chiar ar trebui sa incerci optiunea Fresh Fit
Nu- Fara suparare
Multumesc
Ce avem pana acum?
In regula, deci virusul asta loveste
la rata asteptata si magnitudine
orice lucru electronic va fi oprit
lumini de trafic, calculatoare
Doamne, poti sa iti imaginezi o lume fara internet?
Daca depinde de noi?
2 angajati ai Buy More au plecat sa opreasca virusul Omen
si sa salveze lumea
Oh haide
Guvernul ii are pe cei mai buni oameni lucrand la asta
Nu-i asa?
♪
Doamne, urasc petrecerile corporatiste de Craciun
Toata lumea se transforma intr-un dezastru jenant si dezordonat
Buna Diane
Oh, Stan, nu din nou
Ce ai zice sa mi te alaturi la bolul de punch
Destul
Te faci de ras, Stan
Pai, daca aceea va fi
atitudinea ta
Asta este atat de ciudat
Spionii Los Angelesului
Acum, concentreaza-te
Femeia de langa sandwich-ul gigant este tinta ta
Mm-hmm
Colonelul Caroline Hayne
Ea este la comanda securitatii interne
cu acces electronic in fiecare camera
din aceasta cladire, inclusiv biroul lui Decker
Deci, care este urmatoarea noasta miscare?
Sedu-o Bartowski
Fura-i cardul cheie
Este o nesuferita faimoasa
cu exceptia unei singure nopti pe an
Aceasta seara
6 hot toddies si oameni sunt sub acoperire
Si esti sigura ca sunt tipul ei?
Ai o respiratie atragatoare si esti intr-un costum de Mos Craciun
Ho, ho, ho, ho, ho!
Craciun Fericit!
Sau un Hanukkah Fericit.
Oricare se aplica
Arati de parca
ai vrea niste timp singura cu batranul Nick
Vreau sa stau pe picioarele tale.
Whoo!
Nu cred ca Doamna Craciun ar fi de acord
cu orice "gluma" stii.
Pai, este un lucru bun a Doamna Craciun este plictisitoare
Ohh, asta arata impropriu
Oh
Ohh, da!
Mos Obraznic
Uhh..
Exact cum imi place mie
Caroline
Diane
Domnule Craciun
Am sa te conduc personal in afara premisiilor
Ohh, ce rusine
Craciun Fericit
Kwanzaa fericit
Revino-ti
Ne jucam putin de-a soarecele si pisica?
Bine
Dar am sa te gasesc
Stiu ca nu esti inarmata
Armoreria a fost inchisa
Nu te poti ascunde
Stiu fiecare secret
fiecare misiune fiecare greseala
Cicatricea pe mana ta stanga
Calgary in 2004
Nu ai incercat niciodata sa prinzi stele aruncate
dupa aceea, nu-i asa?
Stiu totul, Sarah
Stiu totul
Esti suparata pe mine
Este evident
Dar tu chiar crezi
Ca vreau sa petrec sarbatorile cu tine?
Ca nu as vrea mai degraba sa fiu cu familia mea?
Este o intrebare capcana, Sarah
Pentru ca mi-ai impuscat sotia cu sange rece
Ti-ai adus asta pe cap singura
Foarte dezamagitor, Casey
Avem mai putin de un minut
inainte ca o echipa sa isi dea seama ca am patruns inauntru
Nu m-am gandit niciodata la Decker ca la un colectionar de arta
Cred ca l-am gasit
Colonelul Hayne tocmai a intrat in biroul lui Decker
dar ma uit la ea
Este in incapere
Avem un cod 5
Pe aici, Colonele Hayne
Minutul nostru a venit si a trecut
Ce o sa facem?
Nu este nici un loc de ascuns
Imbarbateaza-te, Bartowski
Esti pe cale sa devii barbat.
Ce? ca la un Bar Mitzvah?
Sau ceva care este putin...
Ce mai exact incerci..
Mosule!!
Retrageti-va imediat sa am sa va trimit in instanta
Stii, Chiar mi-am spalat dintii inainte sa...
Nu vom vorbi despre asta niciodata.
Niciodata..
Shaw, am luat dispozitivul.
Chuck, sunt eu.
Sarah, oh Doamne. Esti bine?
Da.
Am scapat de Shaw si ma ascund in Castle
...dar Shaw e tot aici, grabeste-te
Sunt pe drum.
Stiu, stiu, stiu.
Este ca o casa de nebuni Este ca o casa de nebuni
Lucrul bun este ca Jeff si Lester au facut niste progrese
Cum a decurs ziua ta? Am obtinut dispozitivul Macau
si Sarah se ascunde in Castle
Sarah, Hey Este totul in regula?
Casey l-a dezarmat pe Shaw
Este inchis.
Slava Cerului Am sa fiu acolo in curand.
Grabeste-te, dragule
Cum a fost ? Este totul ok?
Sarah zice ca Casey l-a doborat pe Shaw
Da! Frumos, Foarte.
Mi-a zis "dragule"
Nu imi spune niciodata "dragule"
Shaw o foloseste cumva.
Oh, rahat
Data trecuta cand a fost la control a cumparat Buy More
Morgan, trebuie sa scoatem toti oamenii acestia afara de aici
Am incercat, Morgan
Dar nu am vandut nimic toata seara.
Imi pare rau.
Sa nu-ti fie. Sa nu-ti fie, prietene.
Este in regula.
Atentiune, cumparatori Buy More.
Umm..
Stiu Toata lumea este putin speriata
din cauza acestui virus Omen...
darm uh, nu ar trebui sa asteptati in linie
in ajunul Craciunului
In regula? Nu este vorba despre cadouri,
Este vorba despre petrecut timpul cu prietenii si familia.
Si-si-si-si lichior si bucurie...imprastiind o gramada de bucurii
Deci, uh, de acum, uh..Buy More
este inchis oficial din cauza sarbatorii.
Ne pare rau!
Multumim, reveniti si, uh..cumparati de la Buy More.
Ne pare rau! Ne pare rau!
Va trebuie..va trebui.. cumva...
Mersi, prietene
Pai, vino aici fiule, Am sa te duc acasa.
Mama ne gateste o sunca mare grasa si glazurata cu miere
Aww...Stii ce?
Am sa raman aici si am sa inchid magazinul.
Poti sa te asiguri ca toata lumea iese afara in siguranta?
In regula. Bine.
Hey. Ce se intampla?
Ellie, ce ..? Ce...?
In-n-n-chidem pentru seara asta
Poza cu Mosul a fost un esec
Am trimis pe Devon si Clara acasa. Zborul mamei a fost anulat.
Sarah trebuia sa ajute cu decoratiile,
si acum nu raspunde la telefon.
Ai auzit ceva de ea?
Da, uh, cam asa ceva
Este cam ocupata.
Chuck, ce se intampla?
Este Shaw.
A rapit-o pe Sarah.
Daniel Shaw, care l-a ucis pe tata?
Um..ce pot sa fac?
U..urasc sa zic asta...doar, doar du-te acasa.
Nu, vreau sa ajut!
Ellie, te rog, du-te acasa, bine?
Vreau sa fiu sigur ca esti in siguranta.
Bine, dar suna-ma.
Suna-ma imediat ce aflii ceva, bine?
Da. Da. Bine.
Chuck, ai grija.
Te iubesc.
Nenorocitule!
Doar vroiam sa vad
Daca vreun pic din focul cel vechi e tot aici
Nup.. Rece ca gheata
Aceasta a fost a lui Mary Bartowski, nu-i asa?
Cred ca am sa o pastrez.
Ca pe o amintire a ultimei noaste nopti impreuna.
Nu am avut nici o idee ca a fost sotia ta, Shaw.
Nu am avut nici o idee cine erai.
Eu doar am fost.
Am fost doar intr-o misiune
Mmm.. Si asta ar trebui sa ma faca sa ma simt mai bine?
Am fost doar un agent tanar.
Doar imi faceam treaba, ok?
TU, dintre toti oamenii ar trebui sa intelegi asta.
Chiar asa?
Pai, si cum ramane cu gaura pe care ai facut-o in pieptul meu?
Asta ar trebui sa o umple?
Asta o sa o faca?
Esti un om bun, Shaw
Poti sa fi acel om din nou
Doar opreste-te, te rog.
Bine?
Poti sa lasi.. Poti treci mai departe.
Stiu ca esti in dureri
si vrei ca asta sa inceteze, dar nu inca.
Nu pana nu simti o durere
Mai groaznica decat ti-ai imaginat vreodata.
Chuck vine cu o solutie de a te opri chia r in momentu asta
Avem motive sa credem ca tot acest virus Omen,
si sfarsitul lumi, lucru apocaliptic
este o inselatorie.. este practic o inselatorie.
Virusul este concepul ipotetic
sa absoarba informatia unui intreg set de calculatoare
si sa mute informatia intr-o singura locatie.
Dar nu face asta Cu siguranta nu face asta.
Sau nu face asta cu calculatoarele noaste.
Arata de parca virusul ataca calculatoarele guvernului.
Cred ca este o conspiratie din viata reala.
Problema este ca un singur calculator nu poate detine atata informatie.
Nu-i asa?
Da, Binenteles ca nu. Binenteles ca nu...
Morgan, nu intra intr-un calculator.
Shaw foloseste dispozitivul Macau
ca sa re-alocheze baza de date CIA in creierul lui.
Incearca sa-si creeze Intersect 3.0
Am dat de necaz. Cu baza de date CIA stearsa,
vor fii nevoiti sa se bazeze pe Shaw pentru a le oferii toate informatiile.
O sa-l faca spion din nou
Domnilor, domnilor, a..
Buy More a fost inchis. Puteti merge acasa ..
Sarbatori fericite ! Poate chiar beti niste apa.
Apa o sa dilueze doar acest sentiment.
In plus, pestii fac (eee) in ea.
Jeffery, hai sa mergem la o plimbare.
Minunata idee .. Minunata !
Ok Chuck.
spune-mi daca ai vre-un fel de idee
fiindca sunt cam ingrijorat
Nu te panica.
Am o idee.
Bine.. Sper c-o sa functioneze.
Si eu ..
Vad cum vietile noastre depind de el.
Stiai asta, asa-i ?
Da..
Ai dispozitivul?
Acum da-i drumul lui Sarah si ia-ma pe mine in locul ei
Si de ce te-as crede ca vrei asta ?
Priveste-ma pe monitor.
Buy More e liber
Poti venii aici si sa ma omori
Atata timp cat Sarah e in siguranta
Saracul.
Bun, esti treaza.
Stii care e razbunarea suprema?
Sa-mi petrec Ajunul Craciunului cu tine.
Am sa te las sa traiesti.
Vreau sa ma privesti in timp ce-ti omor sotul
Chuck are un plan.
La fel si eu.
Si l-am perfectionat in cei 2 ani petrecuti in puscarie.
Mi-ai ucis sotia..
Si-o sa suferi cum am facut si eu.
O sa-ti petrecti tot restul vietii fara Chuck.
Salut sunt domnul Pippers, Ursul Polar Preppy
Poti lasa un mesaj apasandu-mi pe manuta.
Distractie Placuta.
Alex..
Tatal tau aici..
Vreau sa stii ca.. sunt mandru de tine..
si-mi pare rau ca nu am prea fost in juru tau.. in toti anii acestia..
si imi pare sincer de rau ca trebuie sa-ti lucrul acesta
inregistrat pe un urs de jucarie..
Urs de jucarie.. componente electronice.
Nu sunt inarmat.
Poti sa ma impusti daca asta ti-e planul.
Desi pentru un anumit motiv, n-as prea crede ca-i acesta.
Nu.. ai perfecta dreptate.
E foarte important ca eu sa ma bucur de asta.
Chiar?
Pai, e o idee buna, Shaw.
Totusi, daca-mi aduc bine aminte..
ultima data cand am fost fata in fata.. te-am batut mar.
O sa ma asigur ca nu se va intampla din nou.
Nici un Intersect nu te va ajuta de data asta.
♪
N-as fii sigur de asta.:)
M-am antrenat in ultima vreme.
Chiar asa?
Totusi, poti sa faci fata Interesc-ului 3.0?
Practic, pot prinde un glont in dinti ?
Dar nu-i asa ca-i facut niste flotari?
Ai tras ceva pumni in sacu de box.
Oh, ca sa stii..
in timp ce-ti plangi de mila
sotia ta te priveste..
♪
Fiecare secunda petrecuta in inchisoare
am folosit-o in a ma gandi la momentul asta.
De data asta..
Am sa te omor.
Tu chiar ai subestimat puterea unui tocilar.
Virusul Omen.. l-ai pus
In capul tau.
In loc sa descarci Intersect 3.0
Tu l-ai sters.
Si se pare ca asta a fost ultimul flash
pe care il vei mai avea
Se pare ca ai subestimat puterea Nerd&Herd
O Doamne.
Hey. Hey. Hey.
Trezeste-te..
O doamne, esti ca un cub de gheata.
Rezista, am totul sub control, am totul sub control.
O, am sa te ridic cu tot cu scaun.
Bun. Doar rezista cu mine.
Ok.
O doamne, O frate
Unu, doi..
Tot am sa te omor.
As vrea sa te vad incercand.
Am lucrat la asta.
Asta e pentru Sarah.
Asta-i tot ce ai?
Am un pic mai mult.
Bun. Asculta-ma, asculta-ma
Trebuie sa te trezesti. Trebuie sa te trezesti pentru ca
esti intepenita aici si nu am o cheie pentru lacat
Ce...?E-esti impuscat, s-sangerezi.
Taci din gura tantalaule. Trebuie s-o scoatem afara de aici.
Am prinso, da da.
Mai mai..
"Draga?"
"Grabestete, dragule?"
Praf, Shaw.
Nu se va mai intampla din nou.
Asta a fost pentru tatal meu.
Esti bun, Chuck.
Dar nu norocos.
Asa a fost pentru mine.
Frumoasa tinta surioara.
Dar ti-am spus sa ramai acasa.
Sunt Eleanor Woodcomb.
De cand eu fac ce mi se spune?
Acel om ne-a luat tatal de langa noi, Chuck.
Nu aveam de gand sa-l las sa mai ia si pe altcineva.
Craciun Fericit, Ellie.
Craciun Fericit, Chuck.
Autoritatile au confirmat ca virusul The Omen.
a fost plantat de catre un terorist numit Daniel Shaw.
O echipa privata l-a oprit
inante ca virusul sa fie activat.
Si in ciuda faptului ca ei au dorit sa ramana sub protectia anonimatului,
Noi, cei de la KCKH vrem sa va multumim
Si sa uram tuturor telespectatorilor nostrii, Sarbatori Fericite.
Si acum, o alta stire unde un caine latra precum o rata macane.
Toti membrii ai Charmichael Industries
au un loc liber in CIA
Agentia va fii norocoasa sa va aiba inapoi.
Nu am fi reusit fara tine.
Asa ca, mersi colega.
Cu asta, Va urez adio si
sarbatori fericite.
Ai un loc unde poti sa-ti petreci sarbatorile?
Ai putea veni la noi
Da, dar, Sarah, cred ca
petrecerea mea de Craciun e un esec.
Nu, nu, nu, nu.
Petrecerea ta de Craciun nu e un esec, surioara.
Nu stiai ca atunci cand 'rullezi'
cu Generalul Diane Beckman
'rullezi' cu stil?
Doamna General..
Nu credeti ca CIA-ul
ne-ar putea ajuta cu putin de
eensy-weensy la petrecerea de Craciun a familiei Bartowski?
Sunt in joc banii de pe taxele americanilor.
E, la naiba.. S-o facem !
Asta-i spiritul !
♪
Aw.
Multumesc, Multumesc, Multumesc.
Stiu ca fara tata si mama in jur..
nu va putea fii niciodata
un Craciun fericit, dar sper ca stii
Ca mereu ma vei avea pe mine.
Stiu.
M-am simtit destul de bine doborandu-l pe Shaw.
Mmm.
Cred ca tata ar fii mandru.
Stiu ca ar fii.
Imi lipseste.
Si mie.
Te iubesc.. Si eu..
Craciun Fericit !
Eu, a..
am inregistrat ceva cand lucrurile au devenit cam complicate
E chestia ca..
probabil e mai bine daca ti-as spune personal.
Te iubesc.
Si eu te iubesc tata..
Stiu ca e... doar un urs...
Nu e de ajuns sa se revanseze
Pentru toate sarbatorile pierdute..
Nu.. este.. este perfect.
Stii..
Pustiu asta Grimes nu-i atat de rau..
Ai putea.. totusi sa-i dai o alta sansa..
♪
A fost amuzant, omule.
Ca in vremurile bune.
inainte sa fii tu asa de inteligent.
E de fapt singurul Ajun de Craciun care mi-l amintesc.
De obicei eram beat pe Manischewitz pana acum.
Imi lipseste asta.
Multumesc.
Pentru infrangerea lui Shaw?
Pentru ca am oprit virusul Omen?
Sau pentru ca eu am reusit sa sa fac posibil sa fim invitati iar in CIA?
Pentru ca m-ai salvat.
Tehnic,Morgan te-a salvat.
Datorita chestiei cu salvatu, care s-a petrecut,
nu am reusit sa-ti iau cadoul
la timp pentru Craciun; oricum...oricum...
Vechitura,dar destul de buna.
Sper ca va fi suficient deocamdata.
Multumesc.
Zambeste!
Acum va putea sa-si
reaminteasca primul ei Craciun.
Dap.
Craciun fericit! Craciun fericit!
Chuck, ar trebui sa stii, ca, um,
in timp ce eram legata in Castel, Shaw m-a sarutat.
Well, ca tot aerisim lucrurile..
ar trebuii sa sti ca..
acea Beckman m-a sarutat.
Walker.
Un cuvant.
Uh...
Doamna Genaral, stiu despre, um..
chestia cu dumneavoastra si Chuck.
Toti suntem nevoiti sa facem sacrificii pentru munca
Shaw a cerut o intalnire cu tine.
Iti sugerez sa nu mergi
Ce?
Ma bucur ca ai venit
Voi fii inchis in solitar pentru restul vietii mele.
Dar unu singur lucru imi va tine noaptea de cald.
Ceva ce am pus la cale..
pe care nu vei putea sa-l opresti.
Iti aduci aminte de Ungaria?
Chuck stie despre bebelus?
== sync, corrected by elderman ==