Din episodele anterioare...
Gellar te tragea spre intuneric, Travis.
Nu spre lumina.
Ce se intampla?
Nu, te rog.
Esti libera.
- Am terminat. - Terminat?
Cu tine, cu totul.
Oh, te rog.
Voia lui Dumnezeu nu se va opri doar pentru ca tu vrei sa te joci de-a casa
cu sora ta.
Ai fi putut sa ma intrebi inainte sa pleci.
Tu mi-ai oferit ceva timp liber.
M-am referit la dupa-amiaza, nu 5 zile.
sa te duci pe unde ai fi.
Copii au incredere in oricine.
Pentru cel mic.
Uite aici.
Ei cred mancarea pe care le-o dai.
este in regula sa mananci.
Pe aici, amice.
Ei te cred ca le vei arata calea.
Nu ca de obicei azi. Doua cafele si...
Ce mai ii bun pentru iertare?
Barbat sau femeie?
Sora mea.
Eu as merge pe o gogoasa.
Bine.
Nu iti pun la indoiala motivele.
Da-i unui copil zahar si grasimi,
si va fi pritenul tau pentru totdeauna.
Multumesc, Francisco.
Adulti sunt mult mai greu.
Sora mea mi-a dat ziua liber iar eu mi-am luat 5 zile.
Are tot dreptul sa fie nervoasa,
dar nu-i pot spune ca am fost in Nebraska...
[Bate la usa]
Sau de ce am fost acolo.
Ia uite ce a adus nenorocita de pisica.
Cativa dintre noi mai trebuie sa si apara la munca.
Vad ca te-ai mutat.
Acum sunt 4 minute.
Da.
Imi pare rau...
Ca am plecat asa, eu...
chiar aveam nevoie sa plec d-aici.
Imi pare rau ce i s-a intamplat fratelui Sam.
Si toata treaba asta cu Trinity ii naspa, inteleg.
Si tu vrei sa ma dai gata? Este in regula.
Dar mai pus intr-o pozitie de cacao la munca.
Stiu.
Toata lumea credea ca ti-am dat o saptamna liber
in mijlocul acestei DDK furtuni de cacat.
care-i umpic mai bine decat sa stie ei ca
defapt nu ti-am dat o saptamna liber!
Stiu.
Am profitat de tine.
Da, ai profitat.
Chiar imi pare rau.
Bine.
Esti iertat.
Doar pentru ca am nevoie de tine in tot rahatul cu Ucigasul Apocalipsei.
Ce se intampla?
Se pare ca aceasta puicuta, Holly Benson,
a fost luata de catre DDK.
A fost legata in lanturi si tinuta ostatic,
dar a scapat.
Cum?
Au aruncat-o intr-o parcare.
Ce--ei?
Asta-i partea cea buna.
Se pare ca sunt doi nenorociti
d-astia se-termina-lumea.
Gellar si un om ma tanar.
El e cel care ia dat drumul victimei noastre.
Eu cred ca ar putea fi un fost stundent.
Se pare ca Travis Marshall nu mai este numai secrectul meu.
Uau. Sunt doi.
De ce iau dat drumul?
De ce au legat parti de om pe manechine?
De ce au spanzurat o chelnerita de o zgarda cu tepi
intr-o sera?
Ca sunt rai. De aia.
Dar se pare ca Travis are si alte ganduri.
Bine. trebuie sa plec.
O sa te pun la curent cu restul cand ajungem la sectie.
Da, o sa intarzii putin.
Cred ca iti bati joc de mine.
Inmormantarea Fratelui Sam e in dimineata asta.
Cred ca trebuie...
Okay. Bine.
Du-te.
Ale naibii inmormantari si gogosi... Esti chiar bun.
Scuze.
Travis?
Hei, ai ajuns la fix.
Am o omleta de oua, si felul tau favorit
sunca vegetala, si painea este in cuptor.
Nu imi vine sa cred ca ai facut toate astea.
Da, tu tot timpul faci totul pentru mine.
E randul meu acum.
Du-te si stai jos.
Lasa-ma sa ma imbrac intai.
Bine, grabeste-te.
Imi aduc aminte de acea zi.
Ce faci aici?
Ai zis ca sunt liber.
Si esti.
Dar nu pot spune ca sunt impresionat
de ceea ce ai facut cu libertatea ta.
Ai renuntat la planul lui Dumnezeu
pentru lumea asta patetica.
-Imi place lumea. -Chiar asa?
Pentru ca atunci cand ne-am intalnit, viata ta era patetica.
Sora ta te-a tratat ca pe un copil.
Nu ai prieteni.
Fara credinta.
Viata ta nu avea nici un sens, si tu erai fericit?
Nu mai e asa.
Nu, acum ai pitici de gradina si...
Cineva ti-a facut micul dejun.
Vrei sa vezi ce am facut?
Frumos, nu-i asa? Nu trebuie decat curva potrivita.
Travis?
Pun pariu ca nu arata bine in rosu.
Lasa-ma naiba in pace!
Duci asta afara?
Da, eu doar...
O s-o fac mai tarziu.
Travis, esti bine?
Da, sunt in regula.
Hei, ai vrea sa plecam undeva cateva zile?
Am putea merge la Disney World.
- Vrei sa spui acum? - Da.
Acum, haide sa...
plecam.
Travis, sti ca nu pot sa plec.
Trebuie sa ma duc la scoala.
Dar poate in cateva saptamani cand v-oi avea vacanta.
O sa fie distractiv.
Cati dintre oamenii prezenti pot spune
ca Fratele Sam le-a schimbat viata?
Sa il pastram tot timpul in inimile noastre.
"Dumnezeu este pastorul meu,
nimic nu imi lipseste."
"Ma lasa sa ma odihnesc in campiile de iarba verde.
Ma poarta pe langa apele linistite.
Si are grija de sufletul meu.
Ma calauzeste pe cararile dreptatii
in onoarea numelui Sau.
Chiar daca ar fi sa umblu prin valea umbrei mortii,
nu ma tem de nici un rau,
caci Tu esti cu mine.
Toiagul si nuiaua Ta ma mangaie.
Tu imi intinzi masa
in fata dusmanilor mei.
Imi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.
Da, fericirea şi indurarea mă vor insoţi in toate zilele vieţii mele,
in toate zilele vieţii mele,
şi voi locui in Casa Domnului pană la sfarşitul zilelor mele.
- Multumesc ca ai venit. - Cu placere.
Hei, Dexter.
Bine.
Am ceva pentru tine.
Imi pare rau pentru sange.
Intotdeauna il tinea aproape asa ca...
atunci cand a fost impuscat...
Cand l-am vazut ultima oara mi-a spus ca isi dorea sa il ai tu.
Probabil ca altcineva
va sti sa il foloseasca mai bine.
cineva mai religios.
Nu stiu.
Fratele Sam spunea ca
indiferent de problema,
raspunsul este aici.
Trebuie sa iti dai seama doar care este intrebarea.
Hei.
L-ai vazut pe Nick in ultimul timp?
Nick?
Da, a disparut dupa ce a murit Sam.
Nimeni nu l-a mai vazut.
Poate a vrut sa stea putin singur.
Sau poate l-am inecat eu,
exact unde pluteste cenusa Fratelui Sam.
E posibil ca Fratele Sam sa ma fi schimbat?
Nu l-am omorat pe Jonah cand am avut sansa.
A adus Sam putina lumina in mine?
Si am adus lumina si in Travis de asemenea?
Deaia a lasat-o pe Holly sa plece?
Ai facut ceea ce trebuia.
Stiu cine esti.
Imi aduc aminte de vocea ta.
Nu am venit sa iti fac rau.
Ai fost in masina mea. Ai vrut sa ma omori.
Si te-am lasat sa scapi.
La fel cum ai lasat-o si tu pe Holly Benson.
Vreau sa stiu de ce.
Nu am vrut sa vad cum sufera.
Ai mai vazut oameni suferind.
Ceea ce mi-ai zis... m-a pus pe ganduri.
La ce anume?
Ca nu trebuie sa fac ce zice el.
I-am spus ca am terminat-o.
Ca nu mai lucrez cu el.
Ce parere a avut Gellar?
Nu prea buna.
E furios. Nu ma lasa in pace.
De ce nu anunti politia?
L-am ajutat sa faca niste chestii oribile. M-ar aresta si pe mie.
Ei...
Sunt o persoana buna.
Am crezut ca facem un lucru bun.
Eu doar...
Am facut o greseala cand m-am implicat
in toate astea.
Te pot ajuta Travis.
Pot face ca el sa dispara, din viata ta pentru totdeauna.
Politia nu o sa afle niciodata despre tine.
Trebuie doar sa ma ajuti sa-l gasesc.
Daca nu mai lucrez cu el nu
inseamna ca o sa te ajut pe tine.
Trebuie doar sa imi spui unde este.
O sa am eu grija de restul.
Nu stii cu cine ai de a face.
Iti imaginezi cat de periculos poate fi?
Este nebun, stiu asta.
O sa isi termine misiunea,
si va omori pe oricine ii sta in cale.
Si dupa acea ce? Daca lumea nu se sfarseste?
Nu mai vreau sa mai vorbesc despre asta.
Vreau sa ma lasati in pace.
Travis are si el pasagerul lui intunecat,
dar,spre deosebire de mine pasagerul lui merge si respira
si se numeste profesor Gellar.
Si cel mai bun lucru este ca
pasagerul lui intunecat poate fi omorat.
Mai tarziu.
Ce avem aici?
O dama de companie de clasa.
Se numeste Jessica Morris.
In barul de jos isi petrec timpul
prostituatele.
Nu ca as sti asta dintr-in anumit motiv.
Dupa urmele de intepaturi pare heroina.
Menajera probabil a curatat tot
pana sa o gaseasca.
Nu exista amprente in afara de ale ei de flacon.
Se pare ca a avut o supradoza, a cazut si s-a lovit la cap,
daca nu au omorat-o drogurile a omorat-o lovitura.
Probabil o moarte accidentala,
medicul legist ne va spune mai multe.
Ce crezi?
Sangerare din nas...
Pare o supradoza.
Dar uita-te la urme, par in zig-zag?
Incep de aici,
Sugerand ca a cazut in aceasta pozitie.
Sangele se usuca si isi schimba directia,
ca si cum i-ar fi sucit capul si apoi l-au intors la loc,
corpul a fost ridicat si apoi reasezat.
Supradoza de heroina omoara instantaneu.
Odata ce inima ei s-a oprit,
Doar daca....
post-mortem.
O coastă ruptă.
Poate de la primul ajutor.
Murise de mult când a găsit-o menajera.
Cei de la Salvare n-au făcut nimic.
Ce parere ai?
Cred ca s-a intamplat cum zice Vince.
Supradoză, lovitură la cap, moarte.
Cineva a venit şi a văzut-o.
A întors-o,
fapt pentru care i-a curs mai mult sânge din nas.
A încercat s-o resusciteze şi i-a rupt o coastă,
fiindcă era în panică.
Şi-a dat seama că sângele
continuă să-i curgă de la cap, aşa că s-a oprit.
A pus cadavrul cum era,
după care a făcut curăţenie.
A chemat-o cineva pe locotenenta?
Nu, de ce?
Pentru ca e aici.
Doamna locotenent.
Unde este Sergentul Batista?
Jos.
Ce avem aici?
Se pare ca e o supradoza.
Bine, in regula.
Asigurati-va ca o sa imi trimiteti o copie a raportului medicului legist.
Ma duc jos.
Da, doamna.
Hei, Dexter.
Te-ai intors.
Louis.
Hei...
Am auzit ce ai facut la scena crimei.
Sti, corpul a fost mutat si apoi pus la loc.
Ce tare...trebuie sa imi arati cum ti-ai dat seama.
Da, sigur. o sa iti arat o data,
dar acum, trebuie...
Okay, o sa zic repede.
Orasul a innebunit cu DDK.
Primim peste 100 de apeluri pe zi...
oamenii spun ca l-au vazut pe Gellar,
si intreaba daca pot iesi noaptea.
Am nevoie de toata lumea pentru cazul asta nenorocit.
O sa reformulez fraza asta ca sa sune mai sexi.
Experienta lui Holly Benson cu DDK...
Si ea e inca sora mea.
Sugereaza faptul ca Gellar are un complice.
Acum, multumita lui Louis,
Avem o lista cu barbati care au absolvit la Tallahassee
Traiesc in Miami
care au fost in clasa cu el
Avem peste 200 de nume de investigat,
asa ca o sa iau eu cateva,
Batista, Quinn, Mike...
restul le impartiti voi.
Si hai sa nu lasam sa se afle ca stim ca Gellar are un complice.
Dobitocul asta crede ca noi nu stim cine e?
Haide sa o lasam asa.
Cum il fac pe Travis sa aiba incredere in mine
inaine ca politia sa ajunga la el?
Imi pare rau nu am fost la scena crimei de dimineata.
E in regula. Mike a fost acolo.
Stiu cum sa ma revansez.
O sa deschida un nou local pe Washington.
In noapte dechiderii se poate intra doar cu invitatie.
Ghici cine are doua invitatii?
Nu vreau. O am pe Auri vineri noapte.
Auri mereu te lasa balta.
Ia-l pe Masuka.
Pierderea ta.
- Hei, surioara. - Hei.
Ce te aduce aici?
Am venit la ora de muzica a lui Harrison,
si vroia sa isi vada tatal.
Haide, recunoaste.
Vrei sa iti saluti fratele mai mare.
Hei. Am primit mesajul tau.
Oh, da, eram prin vecinatate.
Vrei sa faci o plimbare cu noi?
Da, sigur. Lasa-ma doar sa-i spun lui Masuka.
Bine.
Inca te mai vezi cu tipul ala?
Nu-l placi?
Nu prea il stiu.
Sti ce?
Ar trebui sa vi la cina cu noi.
Nu stiu.
Daca ai de gand sa-l judeci,
ar trebui sa ai o idee
despre ce vorbesti mai intai.
Bine, sigur. De ce nu?
O sa fie amuzant.
Da.
Copiii ştiu că îi adormim
iar mâine va fi o nouă zi
Adultii nu sunt tot timpul asa norocosi.
Travis e singura mea cale spre Gellar.
Trebuie să-l conving să mă ajute
Poate ar trebui să învăţ cum să-i vorbesc pe limba lui.
Fratele Sam a spus că toate răspunsurile sunt aici.
Nu sunt sigur că s-a referit
şi la întrebările mele.
Ce faci aici? Ţi-am spus că...
Ştiu, că nu vrei să cooperezi
Te înţeleg, dar eşti responsabil
pentru moartea multor oameni, Travis.
Sunt sigur că îţi pare rău.
Ai deviat de la calea Domnului.
Era o cale greşită.
Ştiu. Sânge.
E o poveste lungă.
Important e ce scrie sub acest sânge.
Că acela care ştie că poate face un bine...
dar nu îl face, păcătuieşte.
Păcatul prin omisiune.
James 4:17. Deci?
Deci mi se pare ca ai niste probleme, Travis.
Daca ii permiti in continuare Profesorului Gellar sa faca
ceea ce face, dupa spusele lui James,
e ca si cum ai face crima chiar tu.
Stiu.
Mi-as dori sa dau timpul inapoi.
Dar acum, nu pot risca sa il enervez.
Pot sa te protejez.
Nu de mine sunt ingrijorat.
Pentru sora mea imi e frica.
Gellar a mai amenintat-o si inainte,
si nu pot sa las sa pateasca ceva.
Pot sa il condamn?
Atata timp cat Gellar e liber Sora mea e in pericol.
Pot sa o protejez eu.
Daca nu poti?
Bine.
O sa incerc sa o conving pe Lisa sa se duca cu prietenii ei.
in Pensacola in acest sfarsit de saptamana.
Gellar nu o sa plece din Miami.
Daca o stiu in siguranta,
iti promit
ca o sa fac tot ceea ce vrei
Sam avea dreptate in legatura cu cartea asta
Buna, pot sa te ajut cu ceva?
Sunt locotenetul Debra Morgan,Miami Metro Homicide
Il caut pe Travis Marshall.
Administratorul edificiului mi-a spus
ca i-au trimis toate scrisorile aici.
A, Travis e fratele meu dar nu e momentan.
As putea fi eu de folos cu ceva?
Investigam un profesor de la facultate,
James Gellar, in legatura cu trei omoruri.
Ucigasul Apocalipsei.
Doamne, Travis...
S-a intamplat ceva?
Nu, doar cautam persoane care il cunosc.
Si din documentele noastre,
Travis a avut cu el niste ore in Tallahassee.
Am fi dorit doar sa va punem cateva intrebari.
Oh, Nu cred ca Travis
v-ar putea fi cu ceva de folos.
Nu cred ca mai pastreaza legatura
cu cineva de la facultate.
Cred ca s-a si speriat
cand a aflat ca un fost profesor
e suspectat de crima.
Cred ca.
Nu a mentionat el asta?
Pai, Travis nu e chiar genul
sa vorbeasca ceea ce simte.
Nici macar cu sora lui.
Deci nu sunteti apropiati.
Mm...
Parintii nostri au murit cand Travis inca era un adolescent,
asa ca eu l-am crescut de-atunci..
O tragedie te face inchis, doar stiti?
Dar cu Travis, cred ca l-a mai facut
Hm, închisă, Cred că le-ar numi asa
Nu stiu de ce iti spune toate astea.
Deci n-ai obeservat nimic neobisnuit?
Nimic neordinar?
Nu. Acelasi Travis de altadata.
Ar trebui sa ma intorc la munca.
In regula, spuneti-i sa-mi dea un telefon
cand il vedeti data viitoare
ca sa putem sa-l scoatem de pe lista noastra?
Da.
Imi pare rau ca nu v-am putut fi cu mai mult de folos.
Nu, va multumim pentru timpul acordat.
Buna.
Ceva noroc cu gasirea complicelui?
Na, inca nu.
dar sa stii ca am ramas la cinci persoane din lista aia.
Si o sa ma intorc pe acolo
indata ce dau cateva telefoane.
Iti multumesc.
Suna ca munca de detectiv, locotenent.
Pai, e lucru in echipa.
Unu din numele astea o sa iasa.
Dar, pana iese, am niste nouatati bune pentru tine.
A venit raportul medico-legist
legat de Jessica Morris, prostituata?
Cauza mortii - supradoza.
Si de ce ar fi asta o noutate buna?
Deoarece cazul poate fi inchis, ca fiind un accident.
ceea ce inseamna ca ai cu mai putin de o crima, ca bataie de cap.
Stai, si de ce ai mai vrut un raport medico-legal legat de asta?
Si asa ai frigiderul plin
cu Ucigasul Apocalipsei.
A venit la mine pe masa, si m-am uitat.
Lucru in echipa, nu?
Asa e.
Bun, deci...
Poti sa inchizi cazul asta.
Felicitari
- Mersi
- Alo. - Unde esti?
Vine de la pauza de masa.
Uite, poti sa imi faci o favoare
si sa te grabesti cu raportul de sange al Jessicai Morris?
Laguerta se poarta ciudat.
Adica ciudat?
Ma ajuta.
Vreau sa aflu din ce cauza.
- Hai ca ma ocup. - Iti foarte multumesc.
Lisa.
Hai odata. Grabeste-te, Lisa.
Nu ma mai urmari!
Iarta-ma, Travis.
Dar nu mai avem timp pentru ca tu sa te regasesti pe tine.
Avem de lucru.
Stii, cand Jamie mi-a zis ca ti-ai luat Trans Am'ul,
Am fost invidios.
Doar e masina.. superba.
Tu ai un V.W, asa-i?
Da, e o editie limitata. Chiar foarte rar as spune.
Ma duc pana la baie.
Voi baieti vorbiti in continuare despre masinute.
Wow. E uimitoare.
Nu as putea sa cred ca o fata ca ea
ar putea fi interesat de un barbat ca mine.
E interesata in mai multa lume.
Oh.
Sora mea e chiar draguta.
Nu prea spune NU.
Deci se intalnesti cu mai multi tipi?
E tanara.
Inca la scoala.
Nu e inca la locul ei
ca sa ia pe cineva in serios.
Bine.
Si tu pari un tip ok.
Pur si simplu nu vreau ca sa fii ranit.
Hmm.
Deci cand Jessica Morris a luat supradoza,
mai era cineva cu siguranta in camera aia.
Cu siguranta.
Atunci de ce Laguerta sta la fundul meu ca sa inchid cazul?
Poate vrea sa nu se afle treaba?
Atunci eu ce sa fac?
Daca e sa-mi fac treaba, trebuie sa investighez un posibil omor,
atunci--
Il enervez pe capitanul "inchide-o".
Si daca inchid cazul, tipul pleaca.
Poate ar trebui sa vorbesti cu Laguerta.
Da. Poate ar trebui.
In orice caz, trebuie sa semnez raportul asta despre sange.
Ai un pix?
Aha, aici.
De ce ai un pix de la motelul Shady Lane?
in Kearney, Nebraska?
Oh..
Cred ca am luat-o de pe undeva.
Da, de la motelul Shady Lane, din Kearney, Nebraska.
Pot sa explic.
Kearney, Nebraska e acolo unde a fost omorata familia lui Ucig. Treimii
Lucru care l-ai aflat in ziua
cand ai facut mica ta calatorie.
Asta e o coincidenta cam batuta in cap,
sau chiar ai "calatorit" pana in Nebraska.
Bine, am fost in Nebraska.
De ce?
Cred ca am fost atras incolo.
Ai vorbit cu Jonah?
Da.
De ce?
Nu stiu, Deb.
Amandoi am pierdut apropiati am iubit acelasi criminal.
Eu..
am simtit o conectiune cu el.
Si aveam nevoie sa vorbesc cu cineva.
Nu puteai sa vorbesti cu mine?
Si nu am vrut sa te impovarez.
Oh.
Sa ma impovarezi, pe naiba.
Sunt o povara pentru tine tot timpul.
Nu e o povara pentru mine sa fiu cu tine acolo cane e nevoie.
A fost o greseala. Nu trebuia sa plec.
Nu e pe asta.
Ideea e ca m-ai mintit.
Ideea e ca te-ai gandit sa pleci
la mama dracului ca sa vorbesti cu cineva despre Treime.
Dexter, chiar credeai ca n-o sa imi dau seama?
L-am pierdut pe Lundy din cauza Treimii.
Hey, baieti, se pare ca Ucigasul Apocalipsei iar a dat lovitura.
Omul de servici a gasit-o dis-de-dimineata.
Curva Babilonului.
Urmatorul tablou.
Cacat!
Am intervievat-o ieri.
Fratele ei era un student de-a lui Gellar.
Travis. Travis Marshall.
Gasiti-l pe Travis Marshall chiar acuma,
si daca e de negasit, puneti sa fie cautat de toata lumea.
Cred ca e complicile lui Gellar.
Travis tocmai a sarit in capul listei din Miami Metro
ai celor mai cautati oameni.
Oare s-o fi intors la Gellar,
sau o fi fost asta pretul cu care a platit Travis neascultarea lui?
Pare rupt...
F.N. Galway.
Cred ca era un soi de vesmant,
o haina, cred ca.
Ce crezi ca inseamna literele de pe mana ei?
Vom afla.
Hey, am gasit ceva.
E cardul tau.
Cum naiba?
Ce cacat mai inseamna si asta?
Poate nu inseamna nimic.
Gaozarii astia se tin de mesaje.
O fi din cauza ca am discutat cu ea?
Crezi ca au vrut sa-i inchida gura?
Nu e vina ta, Deb.
Dar putea fi a mea.
Iarta-ma pentru lant.
Nu puteam sa ma risc sa dispari de tot.
Doar stii ca esti prea important.
Ce vrei?
Sa iti curat sufletul.
Nu e vina ta, Travis.
Diavolul apare in forme diferite.
Uneori te ademeneste cu un mar,
ori faima sau bogatii..
sau o viata linistita cu familia ta.
Nu vorbi despre sora mea.
Sora ta pe care o stimai atat de tare..
a vorbit cu politia.
Te-a tradat...
precum Curva din Babilon.
Ce i-ai facut surorii mele?
Nu.
Nu!
Ea face parte acum din aceasta.
Nu intelegi, Travis?
A fost blestemata sa traiasca iadul aici pe pamant.
Insa acum, sufletul ei este pur.
Poate sa mearga la Dumnezeu.
Asa cum ai vrut.
Si tu poti sa revii la misiunea noastra.
Eu nu am vrut asta!
Inteleg. O sa mai astept.
Roaga-te pentru sora ta.
Fa ce trebuie sa faci.
Si cand ma intorc...
Sper ca inima iti va schimbata.
Eram in drum spre tine.
Am auzit ca Ucigasul Apocalipitic a mai dat o lovitura.
L-am dat in cautare generala pe Travis Marshall.
Fiecare din oras va sti cum arata el.
Intre timp, avem doi suspecti.
si nici o arestare.
Da, stiu.
De fapt chiar vroiam sa vorbesc cu tine
despre Jessica Morris.
Prostituata moarta.
De ce nu i-a fost inchis cazul?
Deoarece am vazt raportul lui Dexter.
Mai era cineva in camera.
Femeia a avut o supradoza, Debra.
Ce mai importa cine mai era in camera?
Deoarece un cap de pluta a lasat o femeia moarta in baie.
Nu vorbim despre omor prin imprudenţă
nu mai vorbim de solicitare, obstructie?
Dracie, am putea avea a doilea omor.
Stai.
Debra...
O sa iti zic cum este.
Audierea aia
nu a fost binevenita pentru fiecare din noi.
Inca un caz deschis va pune rata descoperirlor la 19%.
- Dar daca lasam un om vinovat.. - 19%, Debra.
Iti dai seama ce se intampla?
Avem un oras cuprins de panica.
Noaptea trecuta, o femeie a intrat cu masina ei
in Golful Biscane, cu copil cu tot in masina,
deoarece se gandea ca e sfarsitul lumii
si nu vroia ca el sa treaca prin toate chinurile.
Acum...
Nu mi-o lua in nume de rau, dar fiind tanara
si personala, si spunand prostii la TV
no sa te ajute cu nimic acum, crede-ma.
Gaseste omul care a omorat patru oameni nevinoveti,
Nu pe un necunoscut care si-a dat drumul pe o prostituata drogata
cu supradaoza.
Si acesta e un ordin, locotenent.
Bine.
In regula. O sa-l inchid.
Bun.
Da, eu sunt.
E in regula.
Da, sunt sigura ca nu mai ai nimic de spus.
Cautarea mea pentru F.N.Galway nu a dat nici un rezultat.
Acestea sunt ultimile.
Si nu prea pot sa fac multe cu un catel de lesa student
care se uita la fiecare miscare a mea.
Stii ceva, google nu este actualizat.
Of, incearca Eliot.
Aha, asa e, foloseste un algoritm tinta
pentru a agrega continutul fara ca sa se incurce
in toate porcariile alea de S.E.O
Catelusul student se pricepe.
Aha, o sa te las sa-ti faci treaba.
Am raportul medical.
Se pare ca Lisa Marshall a fost omarata in acelasi fel
ca si vanzatorul de fructe si sportivul.
Dar fii atent:
Nu s-au gasit foite de in alea, 1.000--
sau-ce-cacat mai inseamna chestii cu numere pe corp.
Asta deoarece Travis era cel care pune numerele acolo.
Inseamna ca acest omor l-a facut Gellar.
Ciudat.
L-ati gasit pe Travis Marshall?
Inca nu.
Dar am aflat ca lucreaza la muzeu,
restaureaza Biblii vechi.
Mi-o trag cu Masuka daca acesta nu e tipul pe care il cautam.
Se pare ca te apropii.
Prea aproape chiar.
Trebuie sa ma misc mai repede, daca vreau sa-l salvez pe Travis.
Auzi, ia fii atenta.
Vrei sa luam ceva de mancare dupa munca?
Stii ce vreau sa zic,vorbim?
Sa vorbim?
Nu putem in alta seara?
Sunt cam obosit, si as vrea sa mai petrec
ceva timp acasa cu Harrison.
Bine atunci,
Aha, pe alta seara.
Cu siguranta
Imi pare rau,am intarziat
Am aflat noutatile
Nu am fost sigur daca esti in stare sa faci
sesiunea noastra azi
Aproape anulasem
Dar pot folosi pauza
Acesta ar trebui sa fie un lucru dificil de vazut
Poti sa spui asta
Adica pot sa-i arat
s-o intreb despre fratele ei si...
24 de ore mai tarziu
Nu pot sa te ajut dar ma simt responsabil.
Sa vezi, stiam eu ca e ceva la mijloc
si ca ea nu imi spunea.
Crezi ca oare stia ca fratele ei era implicat?
Cred ca stia ca ceva nu e in regula cu el.
Si cred ca incerca sa il protejeze,
un lucru care il face o sora buna.
Iar el o omoara.
Oh,Isuse
Toti fratii sunt magari?
Despre cine vorbim acum?
DEspre cine altul? Dexter
Ah. Deci crezi ca s-ar putea ca el sa te omoare?
Nu,nu cred ca o sa ma omoare, eu doar....
Cred ca ma trateaza ca pe un rahat
Oh?
M-a dat afara
Nu vrae sa-mi spuna lucruri,ca....
Lucruri cu adevarat importante
Suna ca si cum voi doi aveti
mici probleme de comunicare
Noi nu avem pobleme de comunicare
El e singurul care tine toate aceste secrete
Dar normal tu esti deschisa la orice
Da,eu ii spun totul
II spun despre iubiti,serviciu
Ii povestesc tot
Suna ca si cum vorbesti cam mult despre tine
Tu nu ar trebui sa fii de partea mea?
Doar iti spun ce aud
Bine,da vorbim despre mine
Mult
Asta si spun
Nu pot sa-i cer sa-mi spuna toate rahaturile
Sau poate el nu crede ca există vreo cameră
In relatie pentru nevoile lui
Poate data viitoare cand sunteti impreuna
Ai putea sa faci un efort sa te concentrezi asupra lui
si a problemelor sale
Mai luam un rand? Urmatorul este al meu
Oh platesc singur
Am nevoie sa-mi păstrez abilitatea.
Oh,da!
Sa ...ma concentrez
Sigur,am inteles
Da in regula
multumesc,draguto
Hey,fii cinstit cu mine
Nu am fost prima ta alegere sa ma aduci aici in seara asta,nu?
Nu chiar ,dar conteaza?
NU chiar
Scuza-ma Poti sa mi-l umpli ,te rog?
Uh-huh
Stai,nu ,nu ,nu, nu Nu pleci nicaieri
Daca iti spun ca ai un corp frumos,
O sa stai in poala mea?
Te rog
Haide,este un cantec Pot sa ti-l cant
Hei,omule haide relaxeaza-te
Priveste,doar priveste in jur si bucura-te de priveliste
Uite chiar acolo
in tanga verde
Este o frumusete
O sa ma insor cu ea
Am sa ma insor cu tanga verde
Haide Quinn Stai jos
-Vrei sa te mariti cu mine? -Bine
Nu,am inteles,desigur nimeni nu vrea sa se marite cu mine
Dar pot macar sa te sarut?
Hey,inapoi prietene Bine?
Bine ,o sa te taiem omule,ok?
-Bine DAr asteapta,ea nu...
A reusit sa-mi rupa inima inca
Daca tu nu-i dai afara
Am sa-i dau eu
Ok,nu,nu,nu Nu avem nevoie de asta
Nici o problema,plecam,sa mergem
Chiloti verzi te iubesc chiloti verzi
In regula sa mergem acasa ,haide
Nu omule Nu merg nicaieri
Abia am inceput
Motorul de cautare al lui Louis s-a dovedit a fi util
Parintele Nicholas Galway, preot catolic pensionat.
Tu intelegi ca dementa parintelui Galway
Aa progresat extensiv?
probabil el nu-si va aminti de tine.
Nu sunt sigur daca e rau sau bine
Parinte?
Da?
Aveti un vizitator
Multumesc
Parinte Galway?
Da,eu sunt
Am probleme in a-mi aminti numele tau
De fapt noi nu ne-am intalnit niciodata
-Numele meu este... - Francis Connolly!
Um...
ai venit sa-ti ceri scuze ca mi-ai spart geamul
In narthex,am inteles
Imi pare rau parinte Sunt sunt intr-un loc gresit
Oh,nu pleci nicaieri tinere
Trebuie sa-ti confesezi pacatele
Acum sunt ok daca as pute doar....
Binecuvanteaza-ma ,tata
Pentru ca am pacatuit
Pacatele mele?ok
Am depasit limita de viteza de cateva ori
Oh,cine nu a facut asta?
Ce alte pacate mai trebuie sa spui?
Mi-am mintit sota
Pistruiata aia de Mary Grace, nu-i asa??
Ea mereu are o prajitura in mana,aceea
Ce altceva?
A mers prea departe
Trebuie sa plec ,parinte...
Fiule!
Cum te astepti sa mergi in rai
Daca nu ma lasi sa te absolv de toate pacatele?
Poti sa faci asta?
Orice marturisesti
Dumnezeu va ierta
Astept,Freancis
Am omorat oameni
Continua
Multi oameni
Crima este un pacat de moarte
Trebuie... Trebuie...
Unde suntem?
Confesiune
Oh,da Desigur
Te absolv de toate pacatele
In numele Tatalui,fiului si al sfantului duh
Amin
Multumesc
Hmm
E trist,nu-i asa?
A fost un preot minunat in urma cu o zi
Da,a fost
Acum jumatate din timp nu stie unde este
Intr-o duminica dimineata a intrebat daca poate sa conduca
la biseica lui pentru ca el credea ca trebuie sa tina slujba
Biserica lui?
Santa Maria de Loreto.
Bine
Si asta este....
Este afara in Davie
Dar nu vreau sa-ti irosesc timpul
Este abandonata de mai bine de 20 de ani
Nu a ramas mult din ea
O biserica abandonata......
Foarte trist,nu?
Daca Gellar este la acea biserica
Ascunzatoarea lui va deveni o buna camera de ucis
Voi spune noapte buna lui Harrison, şi apoi voi fi pe drumul meu.
Oh Hey Dex
Deb a spus as putea pleca deoarece ea este aici.
Ţi-am spus in seara asta nu a fost bun
Stiu
MERgi sa mananci,nu?
Asa ca poti sa te intinzi si sa te relaxezi.
Fac friptura
Ceea ce e mare lucru pentru ca nu imi amintesc
Ultima oara cand am gatit ceva
care nu implica "pierce film cu furcă."
ceva vine,trebuie sa ies
Am venit daor sa spun noapte buna lui Harrison
Imi pare rau pentru ca m-am amestecat,Jamie
Oh,e ok pot sa raman
-Tati -Vine ceva?
Ce dracu vrei sa spui, ca vine ceva?
Vrei sa fii atenta la limbaj in prezenta lui?
Il duc la baie
Noapte buna ,prietene Noapte buna
Deci cand ai spus ca vrei onoapte linistita acasa
Ai vrut doar sa ma indepartezi
Ti-am spus ,ceva vine
Nu vrei sa-mi spui ce e cu asta?
Nu pot sa vorbesc despre asta acum
Nu poti sa vorbesti?
Sau nu poti sa vorbesti despre asta cu mine?
Deb,nu e momentul
Trebuie sa plec
Stii de ce am venit pana aici in seara asta?
A fost pentru tine,magarule
Deci poti sa vorbesti cu mine
Sa vorbesc despre ce?
Despre orice pe care le-ai facut in Nebraska
Deb,te rog lasă asta
Am încercat să am o conversație cu tine
E asa de greu?
Deb
Bine
Nu vreau sa te ranesc ,Travis.
Eu cred ca da
Eu cred ca iti place sa vezi oamenii suferind
Este o sindura cale sa scoti demonii din capul tau
cine e acolo afars?
Sa nu scoti o vorba.
Gellar ti-a facut asta?
Mi-a omorat sora
Unde este?
Travis,este aici?
Ah,fir-ar sa fie
Gellar m-a vazut acum
O sa mearga mai greu
Te ajut
Te ajut sa-l omori
il am pe Travis care crede in mine
in drumul meu,trebuie sa elimin
O mica parte de intuneric
Si sa patrunda lumina inauntru